MXT52 MP3 - Table de mixage Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Table de mixage 5 canaux avec lecteur MP3 intégré
Connectivité	Entrées XLR, RCA et jack 6,35 mm
Alimentation	Alimentation secteur 100-240V
Utilisation	Idéale pour les événements en direct, les enregistrements et les répétitions
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les potentiomètres
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité et utiliser des câbles de qualité
Informations générales	Compacte et légère, facile à transporter

FOIRE AUX QUESTIONS - MXT52 MP3 Monacor

Comment puis-je connecter mon Monacor MXT52 MP3 à un ordinateur ?

Pour connecter votre Monacor MXT52 MP3 à un ordinateur, utilisez un câble USB. Branchez une extrémité à la table de mixage et l'autre à un port USB de l'ordinateur. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés.

Pourquoi le son est-il faible lorsque je joue de la musique depuis une clé USB ?

Vérifiez le volume principal sur la table de mixage ainsi que le volume de sortie de votre clé USB. Assurez-vous également que le canal correspondant est activé et que le fader est en position adéquate.

Comment puis-je enregistrer le mixage audio sur mon Monacor MXT52 MP3 ?

Pour enregistrer, utilisez un périphérique de stockage USB connecté à la table de mixage. Appuyez sur le bouton d'enregistrement pendant que vous mixez. Les fichiers seront sauvegardés au format MP3.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'alimentation est correctement branchée et si la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer le fusible interne.

Comment réinitialiser mon Monacor MXT52 MP3 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de l'alimentation, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes temporaires.

Comment puis-je ajuster les niveaux d'égalisation ?

Utilisez les contrôles d'égalisation (EQ) sur chaque canal pour ajuster les basses, médiums et aigus. Tournez les boutons pour augmenter ou diminuer les niveaux selon vos préférences.

Est-il possible de connecter des microphones à la table de mixage ?

Oui, le Monacor MXT52 MP3 dispose d'entrées pour microphones. Branchez votre microphone dans l'entrée appropriée et ajustez le gain pour un niveau sonore optimal.

Pourquoi les effets audio ne fonctionnent-ils pas ?

Assurez-vous que le bouton des effets est activé et que le niveau d'effet est réglé correctement. Vérifiez également si l'effet est compatible avec le canal que vous utilisez.

Comment puis-je utiliser la fonction Bluetooth sur mon Monacor MXT52 MP3 ?

Pour utiliser Bluetooth, activez-le sur votre appareil et recherchez le Monacor MXT52 MP3 dans la liste des appareils disponibles. Connectez-vous et commencez à diffuser de la musique.

Y a-t-il un manuel d'utilisation disponible pour le Monacor MXT52 MP3 ?

Oui, un manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger en ligne sur le site officiel de Monacor.

MODE D'EMPLOI MXT52 MP3 Monacor

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.12 Français Referenz für Sprachkennzeichnung der Seiten und Inhaltsverzeichnis Referenz für Sprachen-Inhaltsverzeichnis Table de mixage audio avec lecteur MP3 Cette notice s’adresse aux installateurs d’instal- lations de sonorisation et aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières. Veillez à conserver la notice d’utilisation pour pouvoir, si besoin, vous y reporter ultérieurement. Vous trouverez les éléments et branchements sur la page 2. 1 Eléments et branchements

Affichage ; indication du support de mémoire sélectionné, du type de fichier et du numéro actuel du titre ou du numéro du dossier 2 Port USB (type A) pour brancher une clé USB pour la lecture de fichiers audio La LED brille lorsque la clé USB est sélection- née pour la lecture.

Fente pour une carte mémoire SD pour la lecture de fichiers audio La LED brille lorsque la carte est sélectionnée pour la lecture. 4 Touches de commande pour le lecteur audio

5 Réglage de volume pour les canaux d’entrée

LED CLIP témoin d’écrêtage pour le signal Master 7 Réglage de volume pour le lecteur audio 8 Egaliseur pour le signal Master : BASS (graves) et TREBLE (aigus) 9 Réglage VOLUME pour le signal Master

Réglage GAIN pour adapter la sensibilité d’entrée à une source audio reliée à l’entrée MIC / LINE (11) correspondante Utilisez un petit tournevis pour le réglage.

Entrées XLR MIC / LINE 1/ 2 pour connecter des microphones ou sources audio avec niveau ligne (par exemple récepteur d’un micro- phone sans fil) 12 Interrupteur PH.PWR pour allumer l’alimen- tation fantôme pour l’entrée MIC / LINE cor- respondante Attention : N’allumez l’alimentation fantôme que si l’appareil à relier nécessite impérativement une ali-mentation fantôme. Des sources audio avec sortie signal asymétrique peuvent être endommagées par l’alimentation fantôme.

Prises RCA LINE 3/4 pour brancher des sources audio (par exemple lecteur CD) ; si vous branchez une source audio stéréo, un signal mono est créé dans la table de mixage

Entrée AUX, prise jack 3,5 pour brancher une source audio avec niveau ligne (par exemple lecteur CD) ; si vous branchez une source audio stéréo, un signal mono est créé dans la table de mixage 15 Témoin de fonctionnement ON 16 Interrupteur marche / arrêt 2 Conseils importants La table de mixage (y compris télécommande) répond à toutes les directives nécessaires de l’Union européenne et porte donc le symbole .

L’appareil n’est conçu que pour une utilisa

tion en intérieur. Protégez-le de tout type de projections d’eau, des éclaboussures et d’une humidité élevée de l’air. La plage de température de fonctionnement autorisée est de 0 – 40 °C.

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d’eau.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultants si l’appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas correctement branché ou utilisé ou s’il n’est pas réparé par une personne habilitée; en outre, la garantie deviendrait caduque. De même, notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de pertes de données causées par une mauvaise manipulation ou par un défaut, ni pour leurs conséquences. Lorsque l’appareil est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage de proxi- mité pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER À TRIER Français Français Page13 Français 3 Possibilités d’utilisation La MXT-52MP3 est une table de mixage mono audio conçue pour une utilisation dans des installations de sonorisation (par exemple en Public Adress). Elle est prévue pour une instal- lation dans un mur ou un meuble. La table de mixage dispose de 5 entrées. Deux d’entre elles sont prévues pour brancher des microphones. Ces entrées disposent d’une alimentation fan- tôme commutable, nécessaire par exemple pour des microphones électret. Vous pouvez relier des sources audio stéréo aux trois entrées, par exemple lecteur CD. En plus, un lecteur audio est intégré, il permet de lire des fichiers audio d’une clé USB ou d’une carte SD / MMC. Une télécommande infrarouge pour le lecteur audio est livrée. 4 Installation La table de mixage est conçue pour une installa- tion dans des murs ou meubles. Les dimensions de l’appareil sont présentées sur le schéma2, page2. La fixation peut s’effectuer via les quatre trous dans la face avant. Avant l’installation, il faut faire les branchements sur la face arrière.

4.1 Branchements sur la face arrière

Pour relier l’alimentation et l’amplificateur, ouvrez le boîtier. Retirez les vis 🄰 sur la face avant. Faites passer les câbles de branchement par l’ouverture dans la face arrière et faites les branchements. Refermez ensuite le boîtier. OUTPUT

24 V17 18 Branchements pour l’amplificateur et l’alimentation

Reliez l’entrée de l’amplificateur aux bornes de la sortie signal symétrique (17) (schéma 3, OUTPUT).

Reliez une alimentation 24 V avec une charge continue de 250 mV aux bornes (18). Vous pou- vez utiliser une tension continue ou alternative. La polarité n’a pas d’importance pour une ten- sion continue.

4.1.3 Mise à la terre

La borne sur la face arrière peut être utilisée comme branchement de mise à la terre. Cela peut être par exemple nécessaire si des ronfle- ments apparaissent lorsqu’un amplificateur sans mise à la terre est utilisé.

4.2 Branchements sur la face avant

4.2.1 Sources audio mono, microphones

Des signaux mono de microphones ou sources audio avec niveau ligne peuvent être insérés via une fiche XLR à la prise MIC / LINE 1 ou MIC / LINE 2 (11). Les prises sont configurées pour des signaux symétriques. Les sources audio avec signaux asy- métriques peuvent être reliées ici via une fiche XLR dans laquelle les contacts 1 et 3 sont reliés ensemble. Tournez le réglage pour l’amplification d’en- trée GAIN (10) à l’aide d’un petit tournevis vers le «+» pour des microphones, vers le «−» pour des sources audio avec niveau ligne. Si besoin, corrigez le réglage pendant l’utilisation. (Si le son via cette entrée est trop bas, tournez le ré- glage dans le sens des aiguilles d’une montre; si le son est distordu, tournez le réglage dans le sens inverse). Alimentation fantôme Si une source audio (par exemple microphones électret) nécessite une alimentation fantôme, appuyez sur l’interrupteur PH.PWR (12) corres- pondant à la prise XLR. L’alimentation fantôme (⎓19 V) est maintenant activée pour cette prise. Attention : Pour éviter tout bruit fort de commutation, n’acti-vez l’interrupteur que lorsque la table de mixage ou l’amplificateur est éteint. Lorsque l’alimentation fantôme est allumée, il ne faut pas brancher de source audio avec sortie signal asy-métrique à la prise XLR, elle peut être endommagée.14 Français

4.2.2 Sources audio stéréo

Reliez des appareils avec une source stéréo (par exemple lecteur CD, tuner) aux prises RCA LINE 3/4 (13) ou à la prise jack 3,5 AUX (14). Dans la mesure où la table de mixage fonctionne en mono, le canal stéréo gauche et le canal stéréo droit sont mixés en un signal mono.

Pour insérer les batteries (2 × 1,5 V, type R03), retirez le couvercle du compartiment batterie à l’arrière de la télécommande. Insérez les bat- teries comme indiqué dans le compartiment. Refermez ensuite avec le couvercle. En cas de non utilisation prolongée, retirez les batteries, elles pourraient couler et endommager la télé- commande. Si la portée de la télécommande diminue, les batteries sont mortes et doivent être rem- placées. Ne jetez pas les batteries usagées dans la poubelle domestique. Vous devez les déposer dans un container spécifique ou les ramenez à votre revendeur. 5 Utilisation

1) Avant la première utilisation, mettez tous les

réglages de volume (5, 7, 9) sur «0» pour éviter tout volume élevé non désiré lors de l’allumage.

2) Allumez les sources audio reliées.

Allumez la MXT-52MP3 avec l’interrupteur POWER (16). Le témoin de fonctionnement ON (15) brille.

4) Allumez l’amplificateur relié.

5) Lisez par exemple de la musique depuis une

source audio ou parlez dans un microphone (utilisation du lecteur audio,

chapitres5.1 et 5.2).

Réglez le volume pour les sources audio avec le réglage (5) correspondant à côté du bran- chement. Le volume pour le lecteur audio peut être réglé via le réglage MP3 (7) et la télécom- mande (

Avec le réglage VOLUME (9), réglez le volume général. Si la LED CLIP (6) brille, la sortie est en surcharge ; le signal est distordu. Dans ce cas, tournez le réglage pour la source audio concernée ou le réglage VOLUME vers la gauche en conséquence.

Avec les réglages (8) BASS (graves) et TREBLE (aigus), réglez la tonalité souhaitée.

Après l’utilisation, éteignez tout d’abord l’amplificateur puis la table de mixage avec l’interrupteur POWER (16).

Le lecteur audio intégré peut lire des fichiers audio au format MP3 ou WMA. Vous pouvez utiliser comme supports de mémoire des clés USB ou cartes SD[HC] (également cartes MMC). Remarque : en raison de la multitude de fabricants de cartes mémoires et de drivers d’appareils, il n’est pas pos-sible de garantir que tous les supports de mémoire soient compatibles avec le lecteur audio. Mettez une clé USB dans le port USB (2) ou / et une carte mémoire (avec les contacts dirigés vers le haut) dans la fente (3) jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Pour la retirer, appuyez un peu sur la carte pour qu’elle se désenclenche. Une fois l’appareil allumé, la lecture du dernier fichier audio lu démarre. Si un support de mé- moire est inséré pendant le fonctionnement, la lecture de ce support démarre. A côté du bran- chement du support de mémoire actuellement utilisé, la LED brille. L’utilisation du lecteur audio peut se faire via les touches (4) ou via la télécommande livrée (schéma4) (

chapitre5.2). Orientez la télé- commande vers le lecteur audio lorsque vous appuyez sur une touche. Il ne doit pas y avoir d’obstacle entre la télécommande et le lecteur audio. L’affichage (1) indique le support de mé- moire sélectionné (USB /CARD), le numéro du titre en cours et le type de fichier (MP3 / WMA). Au début de la lecture ou lors de la sélection d’un titre dans un autre dossier, le numéro du dossier xx s’affiche brièvement. Le volume de la lecture dépend du réglage VOL− /+ via la télécommande et du réglage MP3(7).15 Français

5.2 Utilisation via le lecteur audio

ToucheFonctionsur la télécommande sur l’appareil

Allumer, commuter entre support USB «USB» et carte mémoire «CARD» ;éteindre : maintenez enfon-cée 3 secondesPOWER Allumer / Eteindre MODE

Démarrer la lecture et commuter entre Lecture et Pause1… 9, 0 +10

Sélection directe d’un titre puis appuyez sur PLAY SKIP

Titre précédent / suivant : appuyez brièvement sur la toucheretour / avance rapides : maintenez la touche enfon-cée (son coupé)FOLDER FOLDER

Sélection d’un dossier« xx» VOL− VOL+

Désactiver / Réactiver le sonREPEAT Mode lecture– Répétition d’un titre «REPEAT 1»– Répétition de tous les titres dans un dossier «REPEAT FOLDER»– Répétition de tous les titres «REPEAT ALL»– Aucune répétitionRANDOM Activer (« ») et désac-tiver (« ») la lecture aléatoire de tous les titres STOP

Arrêt de la lectureAffichage du nombre de titres 6 Caractéristiques techniques Bande passante : 20 – 20 000 HzEntrées (branchement, type, sensibilité) 2 × microphone / ligne : XLR, sym, 1–230 mV avec alimentation fantôme 19 V, commutable séparément 3 × ligne : 2 × RCA D/G, asym,160 mV prise jack stéréo, asym, 160 mVSupports mémoire : support USB, 32 GO max carte SD / SDHC / MMCFormats fichiers audio : MP3, WMAEgaliseur Graves : 100 Hz, ±12 dB Aigus : 12 kHz, ±12 dBSortie, mono Niveau nominal : 1 V Niveau max : 10 V Branchement : bornes à vis, symTaux de distorsion : < 0,03 %Rapport signal / bruit : > 78 dBAlimentation : 24 V,

/ 250 mATempérature fonc : 0 – 40 °CDimensions : schéma 2 Poids : 1,25 kg

Télécommande Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR