DVDP39 - Lecteur DVD portable PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DVDP39 PROLINE

Instructions importantes de sécurité Adaptateur secteur Cet appareil doit être branché sur une source d’alimentation AC de 230V 50Hz. Toute autre source d’alimentation peut endommager l’appareil Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur secteur correspond à celle des prises de courant de votre domicile. Si l'adaptateur est endommagé, il doit être remplacé par un adaptateur de type et de spécifications identiques, pour des raisons de sécurité. Si la batterie intégrée commence à fuir ou à chauffer de manière anormale en cours de recharge ou de fonctionnement, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil et mettez-le au rebut. Le lecteur DVD ne doit pas être exposé à une chaleur excessive (feu, ensoleillement intense, etc.) ; la batterie risquerait de surchauffer et d’endommager l’appareil.

Pile de la télécommande La pile doit impérativement être changée par un adulte. Ne laissez pas un enfant utiliser la télécommande si le couvercle du compartiment à piles n'est pas en place. Si la pile n'est pas placée dans le bon sens, la télécommande risque d'être endommagée, voire même de prendre feu. La télécommande fonctionne avec une pile lithium CR2025 de 3V. Cette pile est accessible et peut être changée. Pour enlever la pile, sortez le porte-pile situé à la base de la télécommande.

Batterie intégrée Cet appareil fonctionne avec une batterie polymère. Cette batterie est intégrée à l’appareil et n’est pas accessible. À la fin de sa durée de vie, la batterie doit être apportée au centre de recyclage le plus proche. Installation de la pile de la télécommandeDownloaded from www.vandenborre.be

Appuyez sur l’ergot et tirez sur le porte-pile pour le sortir de la télécommande. Insérez une pile lithium 3V CR2025 dans le porte-pile, côté imprimé vers le haut, puis remettez le porte-pile en place.

ATTENTION Il y a danger d’explosion si les piles sont insérées à l’envers. Les piles doivent toujours être remplacées par des piles du même type ou de type équivalent.

AVERTISSEMENTS Si votre produit vous est livré avec un adaptateur secteur ou un cordon d'alimentation détachable et que l'un de ces éléments doit être remplacé, vérifiez que le nouvel adaptateur ou le nouveau cordon est du même type et présente les mêmes spécifications que celui fourni par le constructeur.Downloaded from www.vandenborre.be

Contenu 1x lecteur DVD portable 1x adaptateur secteur 1x adaptateur pour allume-cigare 1x pile de télécommande (incluse) 1x câble d’alimentation 1x casqueDownloaded from www.vandenborre.be

Description des contrôles Appareil

y Revenir au chapitre, à la piste ou à la scène précédente en cours de lecture.

y Passer au chapitre, à la piste ou à la scène suivante en cours de lecture.

9. Port pour carte SD/MMC

10. POWER (témoin d’alimentation)

y Relier l’appareil à l’adaptateur secteur ou y À l’adaptateur d’allume-cigare.

12. ON/OFF (marche/arrêt)

Casque: La prise du casque permet de brancher un casque audio standard 3,5mm. Le son des enceintes sera automatiquement occupé. Branchez le casque avec le volume réglé au minimum puis montez progressivement le son si nécessaire. Avec certains casques, l’écoute prolongée à un volume sonore trop élevé peut entraîner une diminution de l'acuité auditive. Écouteurs et casques audio doivent être en conformité avec les directives européennes EN50332-1 / EN50332-2 afin d’assurer une protection permanente contre les niveaux sonores excessivement élevés. A pleine puissance,l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille del’utilisateur.

AVERTISSEMENT: pour protéger votre ouIÏell est important que n’importe quel

casque ouécouteurs utilisés en conjonction de avec ce produit soient conformes à la norme Français Arrêté du 8 novembre 2005 portant applicationde l’article L. 5232-1 Ceci garantit que le niveau sonore ne dépasse pas 100 dB SPL. L’écoute prolongée à volume élevé à volume élevé pendant plus de cinq heures par semainepeut endommager votre audition.

NUM Certaines fonctions nécessitent l’utilisation des touches numériques 0-9. Appuyez sur NUM pour activer les touches 0-9. L’écran affiche “NUM” pour vous rappeler que les touches numériques sont activées et que les fonctions des touches correspondantes sont désactivées. Pour réactiver les fonctions des touches, appuyez sur NUM jusqu’à ce que “NUM” disparaisse de l’écran.

Démarrage Branchement Pour utiliser le lecteur dans un véhicule, reliez le câble véhicule fourni à la prise DC de l’appareil, puis branchez-le sur l’allume-cigare du véhicule. Pour utiliser le lecteur à votre domicile, reliez le câble d’adaptateur fourni à la prise DC de l’appareil, puis branchez-le sur une prise de courant.Downloaded from www.vandenborre.be

Attention ! Pour débrancher l’appareil, tirez toujours sur l’adaptateur, jamais sur le câble.

Branchement du câble audio/vidéo Branchez le connecteur simple du câble audio/vidéo fourni sur la prise AV OUT de l’appareil. Branchez l’autre extrémité du câble audio/vidéo (comportant trois connecteurs) sur les prises correspondantes de votre téléviseur. REMARQUE : Les couleurs des connecteurs du câble AV doivent correspondre à celles des prises du téléviseur : le câble jaune sur la prise jaune (vidéo), les câbles rouge/blanc sur les prises rouge/blanche (audio). Recharge de la batterie intégrée du lecteur DVD Éteignez d'abord l’appareil. Ce lecteur DVD comporte une batterie intégrée ; pour la recharger, reliez l’adaptateur fourni à la prise DC. Le témoin de recharge rouge clignote. Une fois la batterie entièrement rechargée, le témoin arrête de clignoter. REMARQUE : Avant la première utilisation, la batterie a besoin d’être chargée pendant environ 8 heures ; par la suite, chaque recharge de la batterie dure environ 5 heures. La durée d’autonomie de la batterie est d’environ 2 heures. L’adaptateur d’allume-cigare sert uniquement à alimenter le lecteur ; pour le recharger, utilisez toujours l’adaptateur secteur, faute de quoi vous risqueriez de décharger la batterie de votre véhicule.

Fonctions de Base Lecture de DVD

1. Pour allumer le lecteur, mettez sur ON le bouton marche/arrêt situé sur le côté.

Le témoin d'alimentation s'allume.

2. Actionnez le bouton OPEN pour ouvrir le plateau à disque et mettez le disque

souhaité sur le plateau, côté imprimé vers le haut.

REMARQUE : Certains disques ne comportent pas de menu, auquel cas la lecture commence automatiquement. Changer de CHAPITRE/PISTE DVD Si le disque comporte plus d’une piste, ou si l’un des titres comporte plusieurs chapitres, vous pouvez changer de chapitre/piste de la manière suivante:

1. Pendant la lecture, appuyez brièvement sur

pour revenir au chapitre/titre précédent, et sur pour passer au titre/chapitre suivant.

2. Pendant la lecture d’un DVD, vous avez la possibilité d’accéder directement à un

titre/chapitre donné en entrant le numéro correspondant. Répétition A-B Pour répéter une séquence donnée:

1. Appuyez sur la touche A-B de la commande pour sélectionner le point de départ.

L'écran affiche “ ”.

2. Appuyez à nouveau sur A-B pour sélectionner le point d'arrivée. L'écran affiche

“ ” et le lecteur commence à lire la séquence choisie.

3. Pour annuler, appuyez de nouveau sur A-B.

Répétition Vous avez la possibilité de répéter un titre, un chapitre ou le disque entier. Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT pour choisir le mode de répétition. “ Répéter chapitre/ titre / tout” CHAPITRE: répétition du chapitre en cours. TITRE: répétition du titre en cours. TOUT: répétition du contenu entier. Zoom Vous avez la possibilité d'agrandir les images vidéo. Appuyez de manière répétée sur la touche ZOOM pour sélectionner l'un des taux de zoom suivants: 2X taille → 3X taille → 4X taille → taille normale

1. Appuyez sur MENU. Si le titre en cours comporte un menu, celui-ci s'affiche à l'écran.

Dans le cas contraire, rien ne s'affiche.

2. Le MENU permet d’effectuer différents réglages : angle de vue, langue, chapitre, titre,

options de sous-titres etc. Sélection de la langue audio Certains DVD comportent deux langues audio ou plus ; en cours de lecture, appuyez deDownloaded from www.vandenborre.be

manière répétée sur la touche AUDIO de la télécommande pour choisir la langue souhaitée. Sélection de la langue des sous-titres Certains DVD comportent des sous-titres en deux langues ou plus ; en cours de lecture, appuyez de manière répétée sur la touche SUB de la télécommande pour choisir la langue souhaitée.

Lecture de CD Audio/disque MP3 CD audio Insérez un CD audio; la lecture se lance automatiquement. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour afficher successivement les informations de lecture suivantes, dans l’ordre : Durée écoulée, Durée restante (piste en cours), Durée totale écoulée, Durée totale restante (disque entier), Écran off. Appuyez sur pour revenir à la piste précédente et sur pour accéder à la piste suivante ; appuyez de manière répétée sur ou pour effectuer une recherche à l’intérieur de la piste en cours, vers l’arrière ou vers l’avant ; chaque pression augmente la vitesse de la recherche dans l’ordre suivant : 2X, 4X, 8X, 16X, 32X, lecture normale. Pendant la recherche, le son est distordu ou coupé. Pendant une recherche (quelle que soit la vitesse), appuyez sur pour reprendre la lecture normale. MP3

1. Choisissez un dossier à l’aide des touches ▲/▼, puis appuyez sur

pour voir le contenu.

2. Choisissez une piste à l'aide des touches ▲/▼, puis appuyez sur

. La lecture commence. Pause

1. En cours de lecture, appuyez sur .

2. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur .

Accéder à une piste donnée

1. Pendant la lecture, appuyez sur

pour revenir au début de la piste ou à la piste précédente, et sur pour passer à la piste suivante.

2. Pour accéder directement à n’importe quelle piste, entrez le numéro correspondant

et appuyez sur . Répétition CD audio : appuyez de manière répétée sur la touche REPEAT pour choisir le mode de répétition souhaité : Piste: répéter la piste en cours. Tout : répéter toutes les pistes du disque. Off : lecture normale.Downloaded from www.vandenborre.be

Disque MP3 : appuyez de manière répétée sur la touche REPEAT pour choisir le mode de répétition souhaité ; l’icône de répétition s’affiche brièvement à l’écran. RÉPÉTER UN→RÉPÉTER DOSSIER→RÉPÉTER TOUT Répétition A-B

1. Vous avez la possibilité de répéter une séquence donnée sur un CD audio. Appuyez

sur A-B pour sélectionner le point de départ ; l'écran affiche “ A”.

2. Appuyez à nouveau sur A-B pour sélectionner le point d'arrivée. L'écran affiche

AB” et le lecteur commence à lire la séquence choisie.

3. Pour quitter la séquence et reprendre la lecture normale, appuyez de nouveau sur

A-B. “ A” disparaît de l'écran. Réglage du volume Utilisez les touches VOL + et VOL- du lecteur pour monter ou baisser le volume. Lecture de disque JPEG

Lire un disque JPEG Ce lecteur DVD vous permet de lire des disques comportant des fichiers JPEG.

1. Insérez un disque JPEG et fermez le plateau. Le menu des fichiers apparaît à l'écran.

2. Utilisez les touches

pour aller sur le fichier souhaité, puis appuyez sur . Le diaporama commence à partir du fichier sélectionné.

3. Pendant la lecture d'un disque JPEG, appuyez sur pour passer à la page

suivante, sur pour revenir à la page précédente, et sur MENU pour passer à l'affichage en miniatures. Arrêt sur image

1. Pendant le diaporama, appuyez sur

. Le lecteur est maintenant en mode PAUSE.

2. Pour reprendre le diaporama, appuyez de nouveau sur

1. Appuyez de manière répétée sur la touche ZOOM pour agrandir ou rétrécir l'image.

2. Une fois l'image agrandie, utilisez les touches

pour vous déplacer dessus. Rotation d'image En cours de lecture, vous avez la possibilité de faire tourner l'image dans le sens des aiguilles d'une montre en appuyant de manière répétée sur .Downloaded from www.vandenborre.be

Lecture de carte numérique/USB Cet appareil permet de lire les cartes numériques (MMC/SD) et les périphériques USB comportant des fichiers mp3 et des photos sous format ‘.jpg’. Les cartes MMC/SD s’insèrent directement dans le port de lecture de carte. L’appareil comporte un port USB permettant de lire le contenu de vos périphériques USB.

1. Allumez l’appareil.

2. Branchez le câble USB sur le port USB, ou la carte sur le port de lecture de carte

situé sur le côté de l’appareil.

3. Appuyez sur DVD/SD-USB ; l’appareil détecte automatiquement la carte ou le

4. Dans le mode USB/CARTE, l’appareil lance la lecture de la carte ou du périphérique

Utilisation générale

1. Appuyez sur SETUP pour accéder au menu de configuration.

pour accéder au sous-menu ou revenir au menu précédent.

3. Utilisez les touches ▲▼ pour choisir le menu souhaité.

pour accéder au niveau suivant du sous-menu ou pour confirmer votre choix. Quitter le menu Appuyez sur SETUP ; les paramètres sont sauvegardés dans la mémoire du lecteur. Menu général de configuration Le menu général de configuration comporte les options suivantes: ÉCRAN TV, ANGLE DE VUE, LANGUE D’AFFICHAGE, RÉGLAGE ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN et MÉMORISER DERNIER EMPLACEMENT.

1. Appuyez sur SETUP pour accéder au menu de configuration.

pour sélectionner MENU GÉNÉRAL DE CONFIGURATION. Écran TV Permet d’ajuster la taille d’écran du lecteur DVD en fonction du téléviseur auquel il est relié.

1. Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur ÉCRAN TV.

pour accéder au sous-menu.

3. Utilisez les touches ▲▼ pour choisir la catégorie souhaitée.

4. Confirmez en appuyant sur .

• Téléviseur normal. L’image est adaptée à la taille d’écran du téléviseur ou affichée avec deux bandes noires à gauche et à droite de l’écran. NORMAL/LB

• Téléviseur normal. L’image est affichée avec deux bandes noires en haut et en bas de l’écran. WIDE (large)

• Téléviseur à grand écran. Angle de vue Permet d’afficher les informations de réglage d’angle en cours, si celles-ci sont disponibles sur le disque.

1. Utilisez les touches ▲▼pour aller sur ANGLE DE VUE.

pour accéder au sous-menu.

3. Utilisez les touches ▲▼ pour choisir la catégorie souhaitée.

• On: Angle de vue activé.

• Off : Désactiver le réglage d’angle actuel.

4. Confirmez en appuyant sur

Langue d’affichage Permet de sélectionner l'une des langues d’interface utilisateur disponibles. Le lecteur DVD affichera automatiquement la langue sélectionnée chaque fois que vous mettrez un disque. Si la langue sélectionnée n’est pas disponible sur un disque, le lecteur affichera la langue par défaut de celui-ci. La langue d’affichage du menu restera la même une fois sélectionnée.

1. Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur LANGUE D’AFFICHAGE.

pour accéder au sous-menu.

3. Utilisez les touches ▲▼ pour choisir la catégorie souhaitée.

4. Confirmez en appuyant sur .

Réglage d’économiseur d’écran Permet d’activer ou désactiver l’économiseur d’écran.

1. Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur RÉGLAGE ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN.

pour accéder au sous-menu.

3. Utilisez les touches ▲▼ pour choisir la catégorie souhaitée.

• On: En mode STOP, PAUSE ou SANS DISQUE, l’économiseur d’écran s’active automatiquement au bout de 5 minutes d’inutilisation.

• Off: L'économiseur d'écran est désactivé.

4. Confirmez en appuyant sur

Mémoriser dernier emplacement

1. Utilisez les touches▲▼ pour aller sur MÉMORISER DERNIER EMPLACEMENT.

pour accéder au sous-menu.

3. Utilisez les touches ▲▼ pour choisir la catégorie souhaitée.

• On: Le lecteur reprend la lecture à partir du dernier emplacement mémorisé sur le disque.

• Off : Le lecteur ne reprend pas la lecture à partir du dernier emplacement mémorisé sur le disque.

4. Confirmez en appuyant sur

Réglages qualité vidéo

1. Utilisez les touches pour aller sur RÉGLAGES QUALITÉ VIDÉO et appuyez

sur pour accéder au sous-menu.

2. Utilisez les touches▲▼ pour sélectionner un des sous-menus suivants :

LUMINOSITÉ, CONTRASTE, TEINTE et SATURATION.

3. Appuyez sur pour accéder au sous-menu.

4. Réglez la valeur à l’aide des touches

5. Confirmez en appuyant sur

Réglage code secret Cette fonction est utilisée pour le contrôle parental. Entrez votre code secret à quatre chiffres chaque fois qu’un message vous y invite. Le code secret par défaut est 3308.

1. Appuyez sur ▼ pour aller sur CODE SECRET.

pour accéder au sous-menu.

pour accéder à la page de modification du code secret.

4. Appuyez sur NUM ; ‘NUM’ s’affiche à l’écran.

5. Entrez le code actuel (par défaut) : 3308.

6. Entrez le nouveau code à 4 chiffres.

7. Entrez encore le nouveau code pour confirmer.

• Le nouveau code est activé.

8. Pour quitter, appuyez sur .

9. Appuyez sur NUM ; ‘NUM’ disparaît de l’écran.

Remarque: Si le code secret est changé, le code du contrôle parental et de verrouillage des disques sera également modifié.

Page des préférences (accessible quand aucun disque n＇est inséré)Downloaded from www.vandenborre.be

Page des préférences La Page des préférences comporte les options suivantes: AUDIO, SOUS-TITRES, MENU DISQUE, CONTRÔLE PARENTAL et RÉGLAGES PAR DÉFAUT. Utilisez les touches pour aller dans Page des préférences. Audio, Sous-titres et Menu disque Ces options permettent de régler la langue de la bande sonore, des sous-titres et du disque. - “Audio” (bande sonore du disque) - “Sous-titres” (sous-titres du disque) - “Menu disque” (menu du disque)

1. Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur AUDIO.

pour accéder au sous-menu.

3. Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la langue souhaitée et appuyez sur

4. Répétez les étapes 1 à 3 pour régler la langue des sous-titres et la langue du disque.

Contrôle parental Certains DVD intègrent une fonction de contrôle parental couvrant l’ensemble ou partie de leur contenu. Cette fonction définit une catégorie minimale d’autorisation de lecture de ces DVD. Les catégories vont de 1 à 8 et diffèrent d’un pays à l’autre. Vous pouvez bloquer la lecture de certains DVD non appropriés pour vos enfants ou activer la lecture de certains DVD avec des scènes modifiées.

1. Utilisez les touches▲▼ pour aller sur CONTRÔLE PARENTAL.

pour accéder au sous-menu.

3. Utilisez les touches▲▼ pour régler le niveau de contrôle pour le disque inséré.

et entrez le code secret pour confirmer.

• Les DVD classifiés à un niveau plus élevé que le niveau sélectionné ne pourront pas être lus par le lecteur à moins d’entrer le code secret à 4 chiffres ou de sélectionner un niveau de contrôle plus élevé. Remarque: Certains DVD ne comportent pas de code de contrôle parental ; le niveau de contrôle peut néanmoins être imprimé sur la boîte. La fonction de contrôle parental ne marche pas avec les disques en question. Liste des niveaux de contrôle

Contenu destiné à un jeune public ; particulièrement recommandé pour les enfants ou pour un public de tout âge.

Public général, de tout âge.Downloaded from www.vandenborre.be

Ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans.

Accord parental indispensable ; fortement déconseillé aux jeunes de moins de 17 ans, sauf sous la surveillance d’un parent ou adulte responsable.

Ne convient pas aux jeunes de moins de 17 ans, fortement déconseillé aux jeunes de moins de 17 ans.

Film strictement réservé aux adultes en raison d’un contenu sexuel explicite, violent et/ou de langage inapproprié. Réglages par défaut La fonction Réglages par défaut permet de réinitialiser tous les réglages et options. Tous vos paramètres personnels seront effacés.

1. Utilisez les touches▲▼ pour aller sur RÉGLAGES PAR DÉFAUT.

pour aller sur RÉINITIALISATION.

3. Confirmez la sélection en appuyant sur

Attention ! Une fois cette fonction activée, tous les paramètres du lecteur sont réinitialisés à l’exception du contrôle parental.

Spécifications Caractéristiques nominales de l'adaptateur : Entrée : 100-240V~ 50/60Hz Sortie : 9V 1,5A 13,5W Max Remarque : Utilisez toujours un adaptateur possédant les caractéristiques nominales énumérées ci-dessus, faute de quoi l’appareil risquerait d’être endommagé.

Entretien Nettoyage Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez un chiffon mou légèrement imbibé de détergent doux. N’utilisez pas de solvants fortsDownloaded from www.vandenborre.be

(ex : alcool, benzène, diluants etc.) : Ceux-ci sont de nature à endommager les surfaces de l’appareil. Entretien Ce lecteur DVD est un appareil de précision de haute technologie. La qualité de l’image peut être affectée par l’usure ou la souillure de la lentille optique ou des pièces de lecture. En fonction de l’environnement où est utilisé l’appareil, il est recommandé de l’examiner au bout d’environ 1000 heures d’utilisation et d’effectuer les manipulations d’entretien nécessaires.

La batterie ne marche pas: La batterie est peut-être épuisée ou mal branchée.Downloaded from www.vandenborre.be

Impossible de choisir une autre langue pour la bande sonore ou pour les sous-titres: Dans le cas de disques comportant une seule langue, il n’est pas possible de changer de langue. Pour certains disques, les langues alternatives ne peuvent pas être sélectionnées dans les rubriques AUDIO ou SOUS-TITRES. Allez dans le menu DVD pour voir si d’autres langues sont disponibles.