DVDP 940 WX - Lecteur DVD portable PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DVDP 940 WX PROLINE

Importantes mises en garde Alimentation électrique Votre appareil a été conçu pour fonctionner à partir d'une prise secteur 100-240 V, 50-60 Hz ~ CA. Son branchement à une autre source de courant risque de l'endommager Le. fabriquant n'est pas responsable des dommages ou des blessures causés par un branchement effectué sur un mauvais voltage. Adaptateur secteur L'adaptateur fourni avec votre appareil est compatible avec toutes les prises secteurs standards. En cas de dommage de l'adaptateur ou de son cordon d'alimentation, demandez à un technicien qualifié de le remplacer par un adaptateur agréé de même type. Symboles L’électronique de votre appareil est alimentée par une tension dangereuse; attention aux risques d’électrocution. Cet appareil est doublement isolé et donc nécessite aucun branchement à la terre. Cette mention indique que l’appareil est confome aux normes européen nes en matière de sécurité et de compatibilité magnétique. Ce guide contient des instructions d’utilisation et d’entretien importantes. Manipulation et utilisation des piles

AVERTISSEMENT : seules des personnes adultes sont autorisées à manipuler les

piles. Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit lorsque le couvercle du compartiment à pile n'est pas correctement en place, selon les instructions de ce guide.

• Observez scrupuleusement les instructions d'utilisation et de sécurité du constructeur.
• Conservez la pile hors d'atteinte des enfants et des animaux.
• Insérez la pile en respectant les polarités (+/-) indiquées à l'intérieur du compartiment de pile. Le non-respect des polarités peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. Le compartiment à pile se trouve sous la télécommande. La télécommande fonctionne avec une pile lithium de type CR2025 3V. La pile est située à l’intérieur et est facilement accessible. Pour sortir la pile, sortez le support de pile situé en bas de la télécommande. La pile usagée doit être amenée à un centre de recyclage local. Cet appareil fonctionne avec une batterie lithium-ion polymère. Cette batterie est située à l’intérieur et n’est pas accessible. La batterie usagée doit être amenée à un centre de recyclage local.

Importantes Mesures de Sécurité : En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, n’essayez pas d’y remédier vous-même. Faites appel à un technicien qualifié. Évitez tout contact de votre appareil avec un liquide et ne posez aucun récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur votre appareil. Ne placez jamais une flamme nue (comme une bougie) sur ou à proximité de votre appareil. Ne laissez pas de jeunes enfants s’amuser avec cet appareil. Contient des pièces de petite taille pouvant être ingérées. N'utilisez votre appareil pour aucune autre utilisation que celle prévue. Veillez à ce que le cordon d'alimentation de l'adaptateur ne pende pas sur le bord d'une table ou d'un comptoir. Veillez à ce que le cordon d'alimentation de l'adaptateur ne touche aucune surface chaude. N'utilisez pas cet appareil lorsque l'adaptateur est endommagé, au après qu'il est tombé ou a été autrement endommagé. Ne plongez pas votre appareil dans de l'eau ou tout autre liquide. Ne manipulez pas les touches de commande de votre lecteur de DVD et ne regardez aucune vidéo pendant que vous conduisez. Vérifiez que votre appareil est solidement fixé sur le siège auto, conformément à nos instructions d'installation, afin d'éviter des accidents et des blessures. Retirez la pile si vous n'envisagez pas d'utiliser la télécommande avant longtemps. Pour économiser de l'énergie: éteignez l'appareil ou retirez la prise lorque vous n'utilisez pas l'appareil.

PRODUIT LASER CLASSE 1

Cet appareil intègre un dispositif laser basse tension. Risque d‘exposition à des rayons laser lorsque l’appareil est ouvert ou le système de Verrouillage est inopérant Èvitez toute exposition directe au rayon laser.

Ce lecteur de disaue vidèo intére un dispositif laser. Une utilisation des touches de commande, un réglage ou une opération non autorisée par ce manuel vous expose à un risque de radiation. Pour éviter toute exposition directe au rayon laser, n'ouvrez jamais votre appareil. Rayon laser invisible lorsque l'appareil est ouvert. Ne regardez jamais directement un rayon laser. N'utilisez pas votre appareil dans un espace où l'aération est insuffisante, par exemple une bibliothèque ou un meuble de rangement.

Information sur DIVX VIDEO: DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil est un lecteur DivX certifié lisant des vidéos sous format DivX. Consultez le site www.divx.com pour plus d’informations ou pour trouver des outils permettant de convertir vos fichiers vidéo en format DivX. REMARQUE : débrancher le cordon d'alimentation du secteur est le seul moyen pour éliminer toute tension à l'intérieur de l'appareil, aussi prévoyez une prise secteur accessible à tout moment. Avis de copyright: Il est interdit de copier, diffuser, afficher, diffuser par câble, diffuser en public ou louer un contenu protégé par copyright sans l'autorisation de son propriétaire. Cet appareil intègre le dispositif de protection contre la copie développé par Macrovision. Certains disques sont gravés avec des signaux de protection contre la copie illicite. Si vous copiez puis écoutez ce contenu, un bruit se superpose au contenu. Votre appareil intègre une technologie de protection du copyright renforcée par plusieurs brevets US et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et aux autres propriétaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection est soumise à autorisation de Macrovision Corporation, et n'est consentie que pour un usage domestique ou autre application de visualisation limitée, sauf indication contraire expressément rapportée par Macrovision Corporation. Toute tentative d'ingénierie inverse ou de désassemblage est interdite. Entretien de vos disques Manipulation Ne touchez pas la surface enregistrée du disque directement avec vos doigts. Ne collez rien sur votre disque, ni étiquette ni toute autre chose. Rangement Lorsque vous ne voulez plus écouter un CD, rangez-le immédiatement dans sa boîte. N'exposez pas vos disques aux rayons directs du soleil ou à une autre source de chaleur, et ne les laissez pas à l'intérieur d'une voiture garée en plein soleil. Nettoyage Les traces de doigt et les poussières dégradent la qualité sonore et visuelle des disques. Avant toute lecture, essuyez le disque avec un chiffon propre et doux. Partez du centre et poussez le chiffon vers le bord du disque.

Description - Contrôles L’appareil

5. REPEAT (répétition)

Connecter à l’adaptateur secteur ou à l’adaptateur allume-cigare d’un véhicule.

Revenir au chapitre, à la piste ou à la

12. AV OUT (sortie audio/vidéo)

scène précédente pendant la lecture.

Passer au chapitre, à la piste ou à la y scène suivante pendant la lecture.

17. Capteur télécommande

18. Témoin lumineux de CHARGE/ALIMENTATION

Casque: La prise du casque permet de brancher un casque audio standard 3,5mm. Le son des enceintes sera automatiquement occupé.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LE VOLUME DU CASQUE

Branchez le casque avec le volume réglé au minimum puis montez progressivement le son si nécessaire. Avec certains casques, l’écoute prolongée à un volume sonore trop élevé peut entraîner une diminution de l'acuité auditive. Écouteurs et casques audio doivent être en conformité avec les directives européennes EN50332-1 / EN50332-2 afin d’assurer une protection permanente contre les niveaux sonores excessivement élevés. Télécommande NUM Certaines touches de la télécommande servent également à entrer les chiffres de 0 à 9. Pour utiliser ces touches en tant que chiffres, appuyez sur la touche NUM. Les fonctions normales des touches sont maintenant désactivées. Le mot “NUM” apparaît à l’écran pour rappeler à l’utilisateur que les chiffres sont activés. Pour désactiver les chiffres, appuyez à nouveau sur NUM. “NUM” disparaît de l’écran.

Démarrage Installation du lecteur DVD sur le siège d’un véhicule

Accrochez la sacoche de montage fournie sur l’appuie-tête du siège avant. Insérez le lecteur dans la sacoche, en faisant attention à ce que chacun des quatre coins soit bien maintenu en place par les petites sangles. Attachez la sacoche au siège à l’aide des grandes sangles de montage fournies. Ajustez la longueur des sangles de manière à ce que la sacoche soit bien serrée contre l’appuie-tête. Branchement y Pour brancher le lecteur dans une voiture, connectez le câble fourni à cet effet à la prise DC du lecteur, puis branchez le câble sur l’allume-cigare. y Pour brancher le lecteur sur une prise secteur, connectez l’adaptateur fourni à la prise DC du lecteur, puis branchez l’adaptateur sur la prise secteur. Attention! y Débranchez toujours l’adaptateur en tirant sur la prise mâle, jamais en tirant sur le câble.

Connexion du câble audio/vidéo

Le lecteur est fourni avec un câble audio/vidéo. Branchez l’extrémité comportant un seul connecteur sur la prise AV OUT du lecteur. L’autre extrémité du câble comporte trois connecteurs. Branchez-les sur les prises correspondantes de votre téléviseur. Remarque: Faites attention à bien faire correspondre les couleurs des connecteurs à celles des prises du téléviseur : Le connecteur jaune sur la prise jaune (vidéo), les connecteurs rouge et blanc sur les prises rouge et blanche (audio). Batterie intégrée Ce lecteur DVD est muni d’une batterie intégrée. Pour la charger, connectez le câble fourni à la prise DC de l’appareil, puis branchez-le sur une prise secteur et éteignez le lecteur. Le témoin lumineux de charge (rouge) s’allume. Il s’éteint une fois la recharge terminée. Remarque: Une recharge complète dure environ cinq heures. Avant la première utilisation, chargez la batterie pendant au moins 8 heures. Une fois entièrement rechargée, la batterie a une durée d’autonomie d’environ 2 heures. N’utilisez pas l’adaptateur allume-cigare pour recharger le lecteur. Mise en place de la pile dans la télécommande Appuyez sur et tirez sur pour sortir le support de pile de la télécommande. Insérez une pile lithium 3V CR2025, le côté imprimé vers le haut, puis remettez le support en place. Attention: Il y a danger d’explosion si la pile n’est pas changée de manière correcte. La pile de rechange doit impérativement être identique ou de type équivalent. Attention: Il y a danger d’explosion si la pile de rechange n’est pas du type adéquat. Les piles doivent être mises au rebut de la manière décrite dans le mode d’emploi.

Utilisation de base Lecture de DVD

Appuyez sur la touche du lecteur. Appuyez sur OPEN pour ouvrir le tiroir à disque. Posez votre disque sur le tiroir, la face imprimée vers le haut.

3. Refermez le tiroir. La lecture commence automatiquement.

Remarque: Certains disques ne comportent pas de menus. Avec ces disques, la lecture commence automatiquement. ● Passer à un autre CHAPITRE/TITRE DVD Certains disques comportent plus d’une piste et/ou des titres subdivisés en plusieurs chapitres. Pour naviguer entre les chapitres/pistes, procédez de la manière suivante:

1. Appuyez brièvement sur

pour aller au numéro suivant, et sur pour revenir au numéro précédent.

2. Vous pouvez accéder directement au titre/chapitre souhaité en entrant son

numéro. ● Répétition A-B Pour répéter une séquence donnée :

1. Définissez le point de départ de la séquence voulue en appuyant sur la touche

A-B de la télécommande. L’écran affiche “

2. Définissez le point de fin de la séquence en appuyant de nouveau sur A-B.

L’écran affiche “ ”, et la répétition de la séquence choisie est activée.

3. Appuyez de nouveau sur A-B pour annuler cette fonction.

● Répétition Répétition Il est possible de répéter indéfiniment un titre, un chapitre ou l’ensemble d’un disque. Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT pour choisir le mode de répétition souhaité. Répéter chapitre / titre / tout” CHAPTER (chapitre): répéter le chapitre en cours. TITLE (titre): répéter le titre en cours. ALL (tout): répéter l’ensemble du disque. ● Zoom Vous avez la possibilité d’agrandir les images vidéo. Appuyez de manière répétée sur ZOOM pour agrandir l’image aux tailles suivantes (dans l’ordre): 2X → 3X → 4X → taille normale

1. Appuyez sur MENU. Si le titre en cours comporte un menu, celui-ci s’affiche à

l’écran. Sinon, l’écran n’affiche rien. Le MENU comporte différentes options : angles de caméra, langue, sous-titres, chapitres. ● Langue audio Certains DVD comportent plus d’une langue audio. Pendant la lecture, appuyez de du lecteur ou sur la touche AUDIO de la manière répétée sur la touche télécommande pour choisir la langue audio souhaitée. ● Langue des sous-titres Certains DVD comportent des sous-titres en plusieurs langues. Pendant la lecture, du lecteur ou sur la touche SUB de la appuyez de manière répétée sur la touche télécommande pour choisir la langue de sous-titres souhaitée. Lecture de CD audio et de disque MP3 ● CD audio Une fois inséré dans le lecteur, un CD audio est lu automatiquement. Les informations du disque s’affichent à l’écran. Si vous appuyez de manière répétée sur la touche DISPLAY, l’écran affiche successivement Single elapsed (durée écoulée sur la piste en cours), Single remain (durée restante sur la piste en cours), Total elapsed (durée totale écoulée sur le disque), Total remain (durée totale restante sur le disque) et pour revenir à la piste précédente et Display Off (écran désactivé). Appuyez sur sur pour aller à la piste suivante. Pour rechercher un passage précis dans la piste (recherche vers l’arrière) ou en cours, appuyez de manière répétée sur la touche (recherche vers l’avant). À chaque pression, la vitesse de recherche change dans l’ordre suivant : 2X, 4X, 8X, 16X, 32X. Une sixième pression rétablit la lecture à vitesse normale. Pendant la recherche, le sont est distordu ou coupé. Vous pouvez à tout moment interrompre la recherche et rétablir la lecture en appuyant sur . ● MP3 Choisissez un dossier à l’aide des touches ▲/▼, puis appuyez sur OK/ pour afficher son contenu. Choisissez une piste à l’aide des touches ▲/▼, puis appuyez sur OK/ . La lecture commence. ● Pause

1. Pour interrompre la lecture, appuyez sur .

2. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur cette touche.

● Accéder à la piste souhaitée

1. Pendant la lecture, les touches

permettent d’accéder aux pistes précédentes ou suivantes. La première pression sur la touche permet de

revenir au début de la piste en cours. Vous pouvez accéder directement à la piste souhaitée en entrant son numéro et en appuyant sur OK/ . ● Répétition Lorsque vous appuyez sur la touche REPEAT, l’icône du mode répétition apparaît à l’écran (sur CD audio seulement). Track (piste): répéter la piste en cours. All (tout): répéter l’ensemble des pistes du disque. Off: lecture normale. Dans le cas de disques MP3, l’icône du mode répétition apparaît brièvement à l’écran. Appuyez de manière répétée sur REPEAT pour choisir l’un des modes de répétition suivants : REPEAT ONE (répéter un titre)→REPEAT FOLDER (répéter dossier)→REPEAT OFF (répétition désactivée) ● Répétition A-B

1. Pour répéter une séquence donnée, définissez le point de départ en appuyant sur

la touche A-B. L’écran affiche “ A”.

2. Définissez le point de fin de la séquence en appuyant de nouveau sur A-B.

”, et la répétition de la séquence choisie est activée. L’écran affiche “

3. Pour quitter la séquence et revenir à la lecture normale, appuyez de nouveau sur

A-B. L’icône “ AB” disparaît de l’écran. ● Réglage du volume Le volume se règle au moyen du bouton de volume situé sur le côté du lecteur. Lecture de disque JPEG ● Visionnage de disque JPEG Ce lecteur DVD permet de visionner des disques contenant des fichiers JPEG.

1. Insérez un disque JPEG et fermez le tiroir. Le menu des fichiers s’affiche à

2. Utilisez les touches

pour aller sur le fichier souhaité, puis appuyez sur OK/ . Le diaporama commence à partir du fichier choisi.

3. Pendant la lecture, appuyez sur

pour aller à la page suivante et sur pour revenir à la page précédente. Appuyez sur MENU pour entrer en mode mosaïque. ● Pause pour interrompre le diaporama. Le lecteur entre en mode

2. Pour reprendre la lecture du diaporama, appuyez de nouveau sur OK/ .

● Zoom Appuyez de manière répétée sur ZOOM pour agrandir ou rétrécir l’image.

Quand la photo est élargie, utilisez les touches directionnelles vous déplacer dessus. ● Rotation Pendant la lecture, appuyez de manière répétée sur la touche photo dans le sens des aiguilles d’une montre. pour pour faire pivoter la Carte numérique et lecture USB Le lecteur permet de lire et/ou d’afficher les fichiers photo (.jpg) ou mp3 contenus dans une carte numérique (MMC/SD/MS) ou un support USB. Les cartes MMC/SD/MS s’insèrent directement dans la fente de lecture. Le support USB se connecte au lecteur par le port USB. Sélection USB/CARTE

1. Allumez le lecteur en appuyant sur .

2. Insérez un câble USB dans le port USB ou une carte dans la fente située sur le

3. Appuyez sur la touche DVD/SD-USB de la télécommande. Le lecteur détecte

automatiquement le périphérique USB ou la carte.

4. Après avoir sélectionné USB/CARTE, le lecteur commence automatiquement à

lire le périphérique USB ou la carte connecté. Menu réglages Page des réglages de base ● Utilisation de base

1. Appuyez sur SETUP pour entrer dans le menu des réglages.

2. Utilisez les touches

pour entrer dans le sous-menu ou pour revenir au menu précédent.

3. Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur le menu souhaité.

4. Utilisez la touche OK/

pour entrer dans un sous-menu ou pour confirmer un choix. Quitter le menu Appuyez sur SETUP →Les réglages sont sauvegardés dans la mémoire du lecteur. ● Page des réglages de base La page des réglages de base comporte les options suivantes: TV DISPLAY (affichage TV), ANGLE MARK (marque d’angle), OSD LANGUAGE (langue d’affichage), SCREEN SAVER (économiseur d’écran) et LAST MEMORY (dernier emplacement).

Appuyez sur SETUP pour entrer dans le menu des réglages. , allez dans GENERAL SETUP PAGE (Page des À l’aide des touches réglages de base).

Affichage TV Réglez la taille d’écran du lecteur DVD en fonction du téléviseur auquel vous l’avez connecté.

1. Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur TV DISPLAY (affichage TV).

pour entrer dans le sous-menu.

3. Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur l’option souhaitée.

4. Confirmez en appuyant sur OK/ .

• Utilisez ce réglage si vous avez un téléviseur de taille normale et si vous souhaitez couper les côtés de l’image ou l’adapter à la taille d’écran de votre téléviseur. NORMAL/LB
• Avec ce réglage, sur un écran télé normal, vous verrez l’image élargie avec des bandes noires horizontales en haut et en bas. WIDE (large)
• Choisissez ce réglage si vous avez un téléviseur à écran large. Angle Mark (marque d’angle) Cette option permet d’afficher à l’écran des informations sur le réglage d’angle, si elles sont disponibles sur le disque.

Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur ANGLE MARK (marque d’angle). Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu. Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur l’option souhaitée.

• On: Activer la marque d’angle.
• Off: Désactiver l’affichage de réglage d’angle. Confirmez en appuyant sur OK/ . Langue d’affichage Vous avez la possibilité de choisir une langue de préférence que le lecteur utilisera automatiquement à chaque fois que vous mettrez un disque. Si la langue choisie n’est pas disponible sur le disque, la langue par défaut du disque s’affichera à la place. Une fois sélectionnée, la langue d’affichage du menu restera en permanence.

1. Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur OSD LANGUAGE (langue d’affichage).

pour entrer dans le sous-menu.

3. Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur l’option souhaitée.

4. Confirmez en appuyant sur OK/ .

Économiseur d’écran Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’économiseur d’écran.

1. Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur SCREEN SAVER (économiseur d’écran).

pour entrer dans le sous-menu.

3. Utilisez les touches ▲▼ pour choisir le réglage.

• On: En mode STOP, PAUSE ou Pas de disque, l’économiseur d’écran s’activera au bout de 5 minutes d’inactivité.
• Off: L’économiseur d’écran est désactivé.

4. Confirmez le réglage en appuyant sur OK/ .

Dernière mémorisation Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur LAST MEMORY (dernière mémorisation). pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur Utilisez les touches ▲▼ pour choisir le réglage.

• On: Le lecteur revient automatiquement au dernier emplacement mémorisé du disque.
• Off: Le lecteur ne revient pas au dernier emplacement mémorisé du disque.

4. Confirmez le réglage en appuyant sur OK/ .

DivX(R) VOD (vidéo à la demande) Une fois choisi, appuyez sur pour aller sur ENTER, puis appuyez sur OK/ choisir la fonction DivX. pour Réglage de la qualité vidéo

Utilisez les touches pour aller sur VIDEO QUALITY SETUP (réglage de la pour entrer dans le sous-menu. qualité vidéo) et appuyez sur OK/ Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur une des options : BRIGHTNESS (luminosité), CONTRAST (contraste), HUE (tonalité) et SATURATION. pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur Utilisez les touches pour régler l’option sur la valeur désirée. Confirmez en appuyant sur OK/ . Page de réglage du mot de passe Le mot de passe permet le contrôle parental. Entrez votre mot de passe à 4 chiffres chaque fois que le lecteur vous le demande. Le mot de passe par défaut est 3308.

Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur PASSWORD (mot de passe). Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu. pour accéder à la page de modification du mot de passe. Appuyez sur OK/ Appuyez sur NUM. L’écran affiche ‘NUM’. Entrez l’ancien mot de passe (ou le mot de passe par défaut) 3308. Entrez le nouveau code à 4 chiffres. Répétez le nouveau code pour confirmer.

• Le nouveau code est activé. pour quitter. Appuyez sur OK/ Appuyez à nouveau sur NUM. Le mot ‘NUM’ disparaît de l’écran.

Remarque: Une fois le mot de passe modifié, le code parental et le code verrouillage disque sont également modifiés. Page des réglages préférentiels (accessible quand il n’y a aucun disque dans le lecteur) ● Page des réglages préférentiels Cette page comporte les options suivantes: AUDIO, SUBTITLE (sous-titres), DISC MENU (menu disque), PARENTAL (contrôle parental) et DEFAULT (défaut). Utilisez les touches préférentiels). pour aller sur Preference Page (Page des réglages Menus audio, sous-titres et disque Ces options permettent de régler la langue audio, la langue des sous-titres et la langue du menu principal. - “Audio” (bande son du disque) - “Subtitle” (sous-titres du disque) - “Disc Menu” (menu du disque)

Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur AUDIO. pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur Utilisez les touches ▲▼ pour choisir la langue souhaitée et appuyez sur OK/ pour confirmer. Répétez les étapes 1 à 3 pour régler la langue des sous-titres et celle du disque. Contrôle parental Certains DVD sont configurés avec un contrôle parental portant sur certaines scènes ou sur le disque entier. Cette caractéristique vous permet de limiter l’accès à certaines scènes. Les niveaux de classification sont classés de 1 à 8 et diffèrent d’un pays à l’autre. Vous avez la possibilité de bloquer la lecture de certains disques non destinés aux enfants, ou de bloquer la lecture de certaines scènes dans un disque.

Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur PARENTAL (contrôle parental). Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu. Utilisez les touches ▲▼ pour régler le niveau de classification du disque. puis entrez le mot de passe pour confirmer. Appuyez OK/

• Les DVD classés au-dessus du niveau réglé ne pourront pas être lus par le lecteur, sauf si vous entrez le mot de passe ou si vous réglez le niveau sur un chiffre plus élevé. Remarque: Certains DVD ne sont pas configurés avec un contrôle parental, même si le numéro de classification est imprimé sur la boîte. Avec de tels DVD, le réglage de contrôle parental est inopérant.

Détails sur la classification

Tout public ; spécialement recommandé pour les enfants de tous âges.

Tout public ; recommandé comme acceptable pour tous les âges.

Accord parental souhaitable.

Contenu non recommandé pour les enfants de moins de 13 ans.

Restriction parentale; non recommandé aux mineurs de moins de 17 ans, sauf sous la surveillance de leurs parents ou de leur responsable légal.

Interdit aux moins de 17 ans; contenu non recommandé pour les mineurs de moins de 17 ans.

Adultes seulement; strictement interdit aux mineurs en raison du contenu sexuel explicite ou de la violence physique ou verbale. Default (défaut) La fonction Default permet de réinitialiser tous les réglages et toutes les options ; tous vos réglages personnels seront effacés.

1. Utilisez les touches ▲▼ pour aller sur DEFAULT (défaut).

pour aller sur RESET (réinitialisation).

3. Confirmez en appuyant sur OK/ .

Attention! Une fois cette fonction activée, tous les réglages seront réinitialisés à part ceux du contrôle parental. Spécifications Puissance Dimensions (env.) Poids (env.) Température d’utilisation Système vidéo Rapport signal sur bruit Gamme dynamique 9V ou 12V DC 245(L) x 175(l) x 42,5(H) mm environ 1 kg 5 ~ 35°C PAL ≥ 60dB ≥ 85dB

Entretien ● Référez-vous aux informations contenues dans cette section avant de faire appel à un réparateur. ● Transport Conservez la boîte d’origine ainsi que les matériaux d’emballage : Si vous avez besoin de transporter le lecteur, il est conseillé de le remballer dans son emballage d’origine afin de garantir une protection maximale. ● Entretien des parties extérieures N’utilisez pas d’aérosol (ex : insecticide) à proximité du lecteur. Ne laissez pas d’objets en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec le lecteur : Ils risqueraient de laisser des traces sur les parties extérieures. ● Nettoyage du lecteur Pour nettoyer le lecteur, utilisez un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales, vous pouvez mettre un peu de détergent doux sur le chiffon. N’utilisez en aucun cas de solvants (alcool, benzène, diluant etc.) : Vous risqueriez d’abîmer les parties extérieures. ● Entretien du lecteur Ce lecteur DVD est un outil de précision et de haute technologie. Si la lentille de lecture ou l’entraînement du disque sont encrassés ou abîmés, la qualité d’image peut s’en trouver affectée. Selon l’environnement dans lequel le lecteur est utilisé, il est recommandé de le faire examiner au bout de 1000 heures d’utilisation et, le cas échéant, de le faire réparer. Pour plus de détails, contactez le centre de réparation agréé le plus proche de chez vous. Dépannage Avant de faire appel à un réparateur, lisez la section ci-dessous, vous y trouverez peut-être la solution du problème. Pas de son, ou son distordu: Vérifiez que l’appareil est correctement branché. Vérifiez que les paramètres d’entrée du téléviseur et de la chaîne stéréo sont corrects. Pas d’image: Vérifiez que l’appareil est correctement branché. Lecture impossible: De la buée s’est déposée à l’intérieur du lecteur: Laissez-le sécher pendant 1 ou 2 heures. Ce lecteur ne peut lire que les DVD, les CD et les disques MP3. Le disque est peut-être encrassé. Si c’est le cas, nettoyez-le. Vérifiez que le disque est bien mis dans le bon sens, la face imprimée vers le haut.

La télécommande ne fonctionne pas: Vérifiez que la pile est insérée dans le bons sens, conformément aux indications de polarité (+/-). La pile est peut-être épuisée : Changez-la. La télécommande doit être dirigée vers le capteur infrarouge situé sur le lecteur. Enlevez tous les éventuels obstacles situés entre la télécommande et le capteur infrarouge. La télécommande ne fonctionne pas à plus de 8m du capteur infrarouge. Les touches (du lecteur et/ou de la télécommande) sont inopérantes: Éteignez le lecteur et rallumez-le. Si nécessaire, débranchez le lecteur puis rebranchez-le (les orages, l’électricité statique et certains autres facteurs peuvent engendrer des dysfonctionnements du lecteur.) La batterie ne marche pas: Vérifiez qu’elle est bien chargée et qu’elle est correctement connectée. Une fois le titre choisi, la lecture ne commence pas: Confirmez les réglages de la catégorie “Classification”. La langue de la bande son et/ou des sous-titres n’est pas celle des réglages initiaux: La langue sélectionnée pour la bande son et/ou les sous-titres n’est peut-être pas disponible sur le disque. Les sous-titres ne s’affichent pas: Les sous-titres ne s’affichent que s’ils sont contenus dans le disque. Impossible de sélectionner la langue alternative pour la bande son (ou pour les sous-titres): Il n’est pas possible de changer de langue si le disque ne contient qu’une seule langue. Sur certains disques, la langue alternative ne peut pas être sélectionnée au moyen des touches AUDIO et SUB. Essayez de la sélectionner à partir du menu DVD, si ce menu est disponible. En raison de la recherche et des améliorations constantes apportées à nos produits, de légères contradictions peuvent apparaître dans ce mode d’emploi. Veuillez nous en excuser. Kesa Electricals UK, HU1 3AU 14 / 04 / 2010

1) Retirez le disque de votre lecteur et appuyez sur ‘SETUP’ pour afficher le menu de

configuration (Setup). Le symbole “

2) Appuyez sur la touche

3) Appuyez sur la touche

4) Sélectionnez la langue que vous désirez à l’aide des touches

5) Appuyez sur la touche

pour valider votre choix.

6) Appuyez sur la touche ‘SETUP’ pour quitter le menu de configuration (Setup).

Remarque : Votre appareil utilise le français par défaut, mais vous pouvez SLOVAK Rýchly sprievodca nastavením jazyka OSD

1) Bez vloženého disku v prehrávači, pre zobrazenie menu nastavení stlačte „SETUP“

(Nastavenia), rozsvieti sa symbo sélectionner toute autre langue disponible, par exemple l’anglais (option English). Si vous restaurez les réglages effectués en usine, le français est rétabli comme langue