DVDP770 - Lecteur dvd PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable avec écran LCD
Marque	Proline
Modèle	DVDP770
Dimensions (L x l x h)	196 x 153 x 40,3 mm
Poids	632,5 g (avec batterie)
Écran	17,8 cm (7") LCD, format 16/9, résolution 480 x 234 pixels
Alimentation	Adaptateur secteur CC 5V, 1A (100-240V CA, 50/60 Hz)
Batterie intégrée	Lithium-polymère, autonomie environ 2,5 h, recharge 4-5 h
Consommation électrique	5 W
Formats de disques compatibles	DVD-Vidéo, CD audio, CD-JPEG (CD-R/RW)
Fonctions de lecture	Lecture/pause, saut, avance/retour rapide, ralenti, répétition (1/TOUT, A-B), zoom, rotation d'image, sélection angle, sous-titres, pistes audio
Connectique	Sortie vidéo (3,5 mm), sortie audio (3,5 mm), prise écouteurs (3,5 mm stéréo), port USB, logement carte SD
Sortie vidéo	1 V (p-p), 75 ohms, sync négative
Sortie audio	1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB), prise 3,5 mm
Rapport signal/bruit audio	90 dB typique
Plage dynamique audio	90 dB typique
Standard vidéo	NTSC, PAL
Laser	Classe 1, longueur d'onde 650 nm
Température de fonctionnement	0°C à 35°C
Contrôle parental	Oui, avec mot de passe (défaut 1111), catégories 1 à 8
Télécommande intégrée	Oui, accessible via le menu
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Laser classe 1, double isolation, ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'eau ou à la chaleur
Pièces détachées / réparabilité	Adaptateur secteur non remplaçable ; aucune pièce accessible à l'utilisateur
Contenu de l'emballage	Lecteur, adaptateur secteur, écouteurs, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - DVDP770 PROLINE

Comment recharger la batterie du lecteur DVD Proline DVDP770 ?

Pour recharger la batterie interne, branchez l'adaptateur secteur sur le lecteur et sur une prise murale. Assurez-vous que l'appareil est éteint (interrupteur sur OFF). Le voyant rouge s'allume pendant la charge et s'éteint quand la batterie est complètement chargée (environ 4 à 5 heures).

Quels types de disques le lecteur DVDP770 peut-il lire ?

Le lecteur est compatible avec les DVD-Vidéo, les CD audio et les CD-JPEG (images). Il peut lire les CD-R et CD-RW. Les autres formats (CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I, etc.) ne sont pas pris en charge.

Que faire si le lecteur n'affiche pas d'image ?

Vérifiez d'abord que le téléviseur est allumé et réglé sur le bon mode AV. Assurez-vous que les câbles de connexion sont correctement branchés et non endommagés. Vérifiez aussi que le disque n'est pas sale ou endommagé. Si nécessaire, réinitialisez le système couleur du téléviseur.

Comment utiliser la télécommande intégrée ?

Appuyez longuement sur la touche Menu/Télécommande pour afficher la télécommande à l'écran. Utilisez les touches directionnelles pour naviguer et la touche Lecture/Pause pour confirmer. Pour quitter, appuyez à nouveau longuement sur la même touche.

Comment régler le contrôle parental ?

Accédez au menu Paramètres en maintenant la touche Paramètres/Affichage enfoncée. Sélectionnez Contrôle parental. Un mot de passe est requis (par défaut 1111). Vous pouvez définir une catégorie de 1 à 8 (8=adulte). Les disques de catégorie supérieure ne seront pas lus.

Puis-je brancher une clé USB sur le lecteur ?

Oui, insérez une clé USB dans le port USB sur le côté gauche. Si aucun disque n'est en lecture, maintenez la touche Mode LCD/DVD/USB/SD enfoncée pour sélectionner la source USB. Naviguez avec les touches directionnelles et choisissez un fichier pour le lire.

Que faire si l'image est déformée ou bruitée ?

Le disque peut être endommagé ou sale : nettoyez-le avec un chiffon doux. Vérifiez que le lecteur est branché directement au téléviseur sans intermédiaire. Essayez de changer le format d'image dans les paramètres du lecteur ou du DVD.

Comment nettoyer le lecteur DVD DVDP770 ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les surfaces. Pour les taches tenaces, utilisez un chiffon légèrement imbibé d'un détergent doux. N'employez jamais de solvants comme l'alcool, le benzène ou le diluant.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

La batterie interne offre une autonomie d'environ 2,5 heures en lecture normale après une charge complète. La batterie peut être rechargée environ 300 fois.

Comment changer la langue des sous-titres ou de l'audio ?

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez brièvement sur la touche Paramètres/Affichage pour afficher les informations. Utilisez ensuite la télécommande intégrée pour sélectionner Sub (sous-titres) ou Audio (pistes audio). Choisissez la langue souhaitée dans la liste.

MODE D'EMPLOI DVDP770 PROLINE

À l'attention du consommateur:
Notez ci-dessous le nombre de série indiqué au dos de l'appareil. Conservez ce nombre pour consultation ultérieure.
N° de Modèle DVDP770

.N° de Série

Alimentation Électrique

Ce produit est concu pour etre alimentete par une prisélectrique fournissant un courant de 100-240V, 50/60Hz CA. Tout autre type d'alimentation peut I'endommager.Avant de brancher l'appareil pour la premiere fois,vérifiez que la plaque signaléique (de I'adaptateur secteur) indique « 100-240V AC »

Adaptateur Secteur

L'adaptateur secteur fourni est compatible avec les prises secteur standards.

AVERTISSEMENT: Le cordon d'alimentation de cet adaptateur ne peut pas etre remplace. Si le cordon d'alimentation est endommagé, l'appareil doit etre détruit.

Symbole

Cet apparéil est équipé d'une double isolation, il n'est donc pas nécessaire de lemettre à la terre. T

Une tension dangereuse presentaient un risque de chocolélectrique se trouve dans cet apparéil.

Ce symbole indique que l'appareil est conforme aux normes europeennes de sécurité et de compatibilité electromagnétique.

La documentation fournie avec cet appareil comporte d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien

Produit Laser de Classe 1

Cet apparéil est équipé d'un laser à basse puissance. Il y a un rayonnement laser invisible quand le boitier est ouvert ou quand le système de fermeture est fausse. Évitez toute exposition au faisceau.
Ne regardez jamais directement dans le faisceau laser.

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur empêchant la copie d'un DVD sur un autre support.

Si un enregistrure video est branché sur ce lecteur, l'imag de sortie video sera déformée pendant l'enregistrement.

Au volume maximum, une écoute prolongée de l'appareil peut léser les capacités auditives de l'utilisateur.

AVERTISSEMENT :Pour protégé vos capacités auditives, il est primordial que le casque ou les écouteurs utilisés avec ce produit soient conformes à l'Arrêté du 8 novembre 2005 de la République Française portant application de l'article L. 5232-1. Cela garantit que l'intensité acoustique n'excède pas 100 dB SPL.

L'ecoute prolongée à un volume élevé pendant plus de cinq heures par semaine peut leser vos capacités auditives.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Lisez les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation en totalité avant de faire fonctionner l'appareil.

Conservez les consignes de sécurité et instructions d'utilisation pour consultation ultérieure.

N'utilisez pas ce produit s'il y a de l'eau a proximite, par exemple pres d'une baigmoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une cuve pour lessive, dans un sous-sol humide ou pres d'une piscine.
- Ce produit doit rester éloigné de toutes les sources de chaleur, par exemple un radiateur, une grille de distribution de chauffage, un rechaud et tout autre appareil (y compris un amplificateur) produit de la chaleur.
Si un adaptateur d'alimentation pour voiture est utilise, il doit always etre debranché quand il n'est pas utilise. Cet appeareil ne convient pas pour les vehicules fournissant un courant de 24V.
- Ce produit ne doit pas etre utilise par le conducteur d'un vehicule motorise en mouvement, ni laissé non fixe lorsque le vehicule est en mouvement. Si cet appeareil est utilise par un passager de suaive vehicule, veillez a ce qu'il soit fixe ou solidement maintenu, et ne gene aucun dispositif de securite, par exemple un airbag, une ceinture de securite, etc.
N'enforcez jamais un objet à l'intérieur de cet apparéil par l'une de ses ouvertures, car il risque d'entrer en contact avec des composants sous une tension dangereuse ou de les court-circuiter, ce qui peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
L'adaptateur secteur sert de dispositif de débranchement de l'appareil du secteur, il doit donc rester accessible en permanence.
N'essayez pas de réparer vous-même cet apparéil. Apportez-le toujours à un réparateur/agréé pour qu'il le révise et le répare.

Nettoyage

Débranche ce produit de l'alimentation électrique avant de le nettoyer. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. Vous pouvez utiliser un chiffonouple légèrement imbibé d'un détergent doux pour nettoyer les surfaces très sales. N'utilise pas de solvants puissants, par exemple de l'alcool, du benzène ou du diluant, car ils peuvent endommager la surface de l'appareil.

Ventilation

Veillez à ce que les ouïes de ventilation, y compris celles représentes sous l'appareil, ne soient pas obstruées par des pièces d'ameublement molles. Si l'appareil surchauffe, cela augmente le risque d'incendie et réduit sa durée de vie.

MISES EN GARDE

• Cet apparéil est destiné exclusivement à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à une autre finalité ou à une autre application, par exemple une'utilisation dans un environnement non domestique ou commercial.
  L'appareil ne doit pas etre exposé a des gouttes d'eau ni a des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, par exemple un vase, ne doit etre place dessus.
• Ne mettez pas sur l'appareil une source de flamme nue, par exemple une bougie allumée.
• Ne recouvre pas les ouies de ventilation de l'appareil avec un journal, une nappe, des ridesaux, ni aucun autre objet pour ne pas réduire sa ventilation.

TABLE DES MATIÈRES

PRECAUTIONS 2

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3

TABLE DES MATIÈRES

CONTENU DE L'EMBALLAGE 6

DISQUES OPTIQUES

Disques compatibles. 7

Entretien des disques optiques. 7

Manipulation des disques optiques 7

Nettoyage des disques optiques 7

EMPLACEMENT DES COMMANDES 8

Vue avant 8

Vuelateralegauche. 9

Vue de dessous. 9

BRANCHEMENTS 10

Branchements audio et video. 10

Brancher une clé USB 10

Brancher des écouteurs 10

Brancher une alimentation électrique 11

Branchement sur une prise murale 11

Brancher un adapteur de voiture 11

Utiliser la batterie interne 11

FONCTIONS DE BASE 12

Lecture. 12

Suivant/Principident (Saut) 12

Avance/Retour rapide (Recherche) 12

Ralenti 12

Pivoter (Image) 12

Menu de navigation 12

Regler le volume 13

Messages d'erreur concernant les disques 13

Gestion de l'alimentation 13

Écran de veille 13

TELECOMMANDE 14

Télécommande 14

Clavier numérique 14

Angle 14

Répétition d'un chapitre / titre / disque entier (1/TOUT) 14

Répétition d'un passage (A-B) 14

Sous-titres (Sub) 14

Audio 14

Zoom 14

Titre 14

TABLE DES MATIÈRES

Rechnerer. 15
PARAMÉTRES 16
Langue 16
Vidéo 16
Audio 17
Contrôle parental. 17
Divers. 17
SPECIFICATIONS 18
DÉPANNAGE 19

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Assurez-vous que toutes les pieces listedes ci-dessus est manquante, contactez le distributeur local.

dont presentes dans l'emballage. Si une piece

1
Lecteur

2
Adaptateur secteur

3
Ecouteurs

4
Manuel d'utilisation

DISQUES OPTIQUES

Disques compatibles

Ce lecteur DVD est compatible avec les disques suivants :

Type Logo		Type de contentu		Taille	Durée de lecture max.
DVD - Disque vidéo	DVD VIDEO	Audio + Video (Image dynamique)		12 cm	133 min (SS-SL)
					242 min (SS-DL)
					266 min (DS-SL)
					484 min (DS-DL)
CD - Disques compacts audio	CONTRACT DISC DIGITAL AUDIO	Audio		12 cm	74 min
CD JPEG	-- 12 cm --	Image fixe

Cet apparéil peut dire les CD-R et les CD-RW sur lesquels des fischiers images JPEG sont enregistrés. Les disques non listed dans le tableau ci-dessus ne sont pas compatibles avec cet apparéil (par exemple les CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I, etc.).

Entretien des disques optiques

Les disques optiques (DVD et CD) contiennent une densité élevée de données compressées et doivent être manipulés et entretenus avec soin.

Manipulation des disques optiques

Tenez les CD/DVD par leur bord. Ne touche pas la face enregistrée des disques. Pour retireun DVD/CD de son boîtier, appuyez sur le picot de maintainen central pour débloquer le disque, puis so

• N'exposez pas les disques de manière prolongée à la lumière directe du soleil, une humidité ou des températures élevées.
• Ne tordez pas les disques et n'appuyez pas dessus.
• Afin de réduire les risques de rayures, remettez toujours les disques dans leur boîtier après les avoir utilisés. Rangez les disques à la verticale sur une étagère.
• Ne collez jamais d'autocollant ni d'étiquette sur aucune face des disques optiques.

Nettoyage des disques optiques

Essuyez la face encodée des disques avec un chiffon doux et sec pour en éliminer les poussières et emprentes digitales. Essuyez les disques en procédant par lignes droites allant du centre vers l'extérieur. De petites particules de poussière et des taches légères n' affectent pas la qualité de lecture.

• N'utilise pas de produit chimique, par exemple un spray antistatique, un spray pour disque vinyle, du benzène ou du diluant, pour nettoyer les disques optiques, car cela endommagerait irrémédiablement leur surface.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

Écran LCD 17,8 cm

Haut-parleur

Touche Paramètres/Affichage

Touche Menu/Telecommande

Touche Stop

Touches directionnelles

Touche Suivant (Droite)

Touche Précédent (Gauge)

Bouton d'ouverture du plateau

Vue avant

Appuyez brievement sur cette touche pour afficher le menu de I'ecran.

1. Sélectionnez un paramètre avec les touches Haut/Bas, puis réglez-le avec les touches Gauche/Droite.
2. Sélectionnez « Mode » avec les touches Haut/Bas, puis appuyez sur la touche Entrer pour basculer entre les modes 16/9 et 4/3.
3. Sélectionnez « Réinitialiser », puis appuyez sur Entrer pour réinitialiser la luminosité, le contraste et les couleurs sur leur réglage d'usine par défaut.
4. Pour acceder au mode USB/SD, insérez une clé USB ou une carte SD dans le port USB ou le logement pour carte SD. Quand la lecture est arrêtée ou qu'il n'y a pas de disque dans le lecteur, maintenez la touche Mode LCD/DVD/USB/SD appuyée pour afficher le menu DVD/USB/SD et acceder y DVD/USB/SD.

Touche Paramètres/Affichage

Appuyez brievement sur la touche Parametes/Affichage pour afficher les informations de lecture (dans le mode DVD).

Maintenez cette touche appuyée pour afficher le menu des paramétres du lecteur. Pour régler les paramétres internes du lecteur, consultez le chapitre « Paramétres »

Stop

Appuyez une fois pourmettre la lecture sur pause et deux fois pour l'arreter complètement.

Touche Menu/Telecommande

Appuyez brièvement sur cette touche pour afficher le menu.

Sélectionnez une piste avec les touches Haut/Bas, puis appuyez sur la touche Lecture/Pause/Entrer pour lancer la lecture.

Maintenez cette touche appuyée pour afficher la Telecommande (voir chapitre « Telecommande » pour plus de détails.).

Touches directionnelles

Appuyez sur les touches directionnelles pour selectionner un élément affché, puis appuyez sur la touche Lecture/ Pause/Entrer pour confirmer.

Appuyez sur les touches Haut/Bas pour reculer ou a vancer au ralenti pendant la lecture audio ou video.

Touches Suivant/Précédent

Appuyez sur la touche Suivant pour sauter à la piste suivante. Appuyez sur la touche Précédent pour sauter à la piste précédente. Maintenez la touche Suivant ou Précédent appuyée pour reculer ou avancer rapidement pendant la lecture audio ou video.

Appuyez sur cette touche pour confirmer la selection.
Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture ou la mesure sur pause.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

Levoyant de recharge s'allume en rouge quand la batterie interne est en recharge. Il s'estint quand elle est complètement rechargée.

Prise d'alimentation 5V

Branchez la fiche de l'adaptateur secteur CC 5V pour alimenter le lecteur.

Logement pour carte SD

Insérer une carte SD.

Port USB

Brancher une clé USB.

Prise video

Brancher un écran externe avec le cable AV.

Prise audio

Brancher un système de haut-parleurs externes avec le cable AV.

Prise ecouteurs

Brancher des écouteurs ou un casque.

Molette du volume

Regler volume

Vuedessous

Ouies de ventilation

Vue avant

Interrupteur marche/arrêt

Allumer/eteindre l'appareil.

BRANCHEMENTS

Branchements audio et video

1. Consultez également le mode d'emploi de l'appareil externe.
2. Avant de brancher l'alimentation electrique, verifie que tous les branchements ont ete correctement efectués.

Brancher une clé USB

1. Insérez une clé USB dans le port USB lié sur la gauche du lecteur. Quand il n'y a pas de disque dans le lecteur ou que la lecture est arrêtée, appuyez longuement sur la touche Mode LCD/DVD/USB/SD pour afficher la page de selection de la source. Sélectionnez « USB » avec les touches Haut/Bas, puis appuyez sur la touche Lecture/Pause/Entrer pour acceder au contenu de la clé USB.
2. Attendez pendant que l'appareil lit les données enregistrées sur la clé USB. Ensuite, la liste des fischi s'affiche sur l'écran du lecteur. Sélectionnez un fisier avec les touches directionnelles, puis appuyez sur la touche Lecture/Pause pour lire le fisier.

Brancher des écouteurs

Vérifiez que le volume est baisse au minimum avant de brancher des écouteurs. Montez le son progressivement jusqu'à un niveau d'écoute comfortable.

ATTENTION:

Les experts de l'audition mettent en garde contre l'utilisation repétitive ou prolongée de lecteurs audio individuels à un volume élevé. L'exposition prolongée ou repétitive à des volumes élevés peut provoquer une perte d'acuité auditive. Si vous entendez des bourdonnements dans vos oreilles ou en cas de perte d'acuité auditive, cessez d'utiliser le lecteur et consultez un medecin.

BRANCHEMENTS

Brancher une alimentation électrique

• Branchement sur une prise murale

Attention :

• Ne branchez pas l'appareil sur une alimentation électricque dont les specifications différent de celles spécifiées dans ce manuel d'utilisation ou sur la plaque signalétique, car cela peut creer un risque d'incendie ou de chocoléctrique.
• Ne touchez pas la fiche du cordon d'alimentation si vos mains sont mouillées. Cela peut provoquer un chocoléctique.
  Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur du type spécifique dans ce manuel d'utilisation. Ne pas respecter cette exigence peut provoquer un incendie ou la détérioration du lecteur.
• Brancher un adaptateur de voiture (non fourni)

Débranchez l'adaptateur de voiture quand vous ne l'utilise pas. L'appareil ne doit être branché que sur un adaptateur de voiture fournissant un courant CC 5V, sinon il risque d'être endommagé

Utilisation de la batterie

L'appareil est équipé d'une batterie interne rechargeable (lithium-polymère). Rechargez la batterie interne avant de l'utiliser pour la première fois.

Il faut entre 4 et 5 h pour recharger complètement la batterie.

Pour recharger la batterie interne, branchez l'adaptateur secteur sur le lecteur et sur une prise murale appropriee (voir instructions ci-dessus). La batterie interne ne peut etre rechargée que lorsque I'appareil est eteint. (Le voyant de recharge s'allume en rouge quand la batterie interne est en recharge. Il s'est quand elle est complètement rechargée.)
La batterie rechargeable interne peut etre rechargee environ 300 fois (cycles de recharge) sans que celan'affecte ses performances.
La batterie interne a une autonomie de 2,5 h environ en lecture normale et après une recharge complete.
- Quand la charge de la batterie interne est faible, l'icone de la batterie clignote dans le coin supérieur droit de l'écran pendant un certain temps, puis le lecteur s'éteint automatiquement.

Remarque :

Utiliser le chargeur spécifique.
- Ne jamais jeter dans un feu et ne pas chauffer.
- Ne pas utiliser à une température élevée ou pres d'une source de chaleur.
- Ne pas ouvrir le boîtier.
- Confier toute réparation à réparateur qualifié.
- Recharger la batterie interne à la température interieure d'unBATIMENT afin de prolonger sa durée de vie.

FONCTIONS DE BASE

Lecture

1. Effectuez tous les branchements nécessaires.
2. Insérer un disque.

Appuyez sur le bouton d'ouverture du plateau pour ourir son couvercle. Insérez un disque enle positionnant face imprimée vers le haut. Refermez le couvercle. Si vous avez inséré un disque simple face dans le mauvais sens, le lecteur affiche « MAUVAIS DISQUE »

1. Demarrer la lecture.

Appuyez sur la touche Lecture/Pause/Entrer pour demarrer la lecture (La lecture de certains disques se lance automatique).

Lecture/Pause/Stop

• Appuyez sur la touche Lecture/Pause/Entrer pour dire le disque pour la première fois.
• Appuyez sur la touche Lecture/Pause/Entrer pendant la lecture pour la mesure sur pause. Appuyez encore une fois pour reprendre la lecture.
• Appuyez sur la touche Stop pendant la lecture pour arreter la lecture (« Pré-Arrêt »). Appuyez sur la touche Lecture/Pause/Entrer pour reprendre la lecture.
• Appuyez sur la touche Stop quand le disque est en mode « Pré-Arrêt » pour arreter complètement la lecture. (Si la lecture est arrêtée complètement, le disque sera lu à partir de sa première piste lors de la lecture suivante.)

Suivant/Précédent (Saut)

• Appuyez sur la touche Suivant (Droite) pour sauter à la piste suivante (DVD, CD, MP3, etc.).
  Appuyez sur la touche Prccedente (Gauge) pour sauter a la piste precedeente (DVD, CD, MP3, etc.).

Avance/Retour Rapide (Recherche)

Maintenez la touche Suivant/Précédent appuyée pour avancer ou reculer rapidement dans le disque.

• À chaque pression sur cette touche, la vitesse change selon l'ordre suivant :

Ralenti

Pour effectuer un ralenti vers l'avant ou l'arriere dans le disque, appuyez sur la touche Bas ou Haut.

• À chaque pression sur cette touche, la vitesse change selon l'ordre suivant :

$$ \text {P l a y} \longrightarrow x 1 / 2 \longrightarrow x 1 / 4 \longrightarrow x 1 / 6 \longrightarrow x 1 / 8 $$

• Appuyez sur la touche Lecture/Pause/Entrer pour reprendre la lecture normale.

Remarque :

Le son est coupé pendant l'avance rapide, le retour rapide et le ralenti.

Rotate (Picture)

Appuyez sur la touche Haut/Bas pour faire pivoter l'imag de 360^ / 180^ pendant I'affichage de photos.
Appuyez sur Gauche/Droite pour afficher la photo precedente/suivante.
- Maintenez la touche Gauche/Droite pour faire pivoter l'image de 90^ / 270^ .

Menu de navigation

Pour naviguer dans les menus d'un DVD ou des paramètres du lecteur :

• Sélectionnez une option ou une fonction du menu avec les touches directionnelles.
• Appuyez sur la touche Lecture/Pause/Entrer pour confirmer la selection.
• Dans certains menus, vous pouze utiliser le clavier numérique de la télécommande pour saisir des données.

FONCTIONS DE BASE

Régler le volume

Tournez la molette du volume pour le monter ou le baisser.

Messages d'erreur concernant les disques

Les messages suivants s'affichent à l'écran quand il y a un problème avec le disque inséré.

DISQUE Régional Incorrect. Le code régional du disque ne correspond pas à celui du lecteur (Région1).
MOT DE PASSE INCORRECT. La catégorie de contrôle parental du disque est supérieure a cette programmée dans le lecteur. Le lecteur ne lit pas le disque inséré.
MAUVAIS DISQUE. Le lecteur integre un logiciel de détction automatique de la qualite des disques. S'il detecte qu'un disque est endomagé ou que son format est incorrect, il peut dire le disque avec une qualite degradée ou ne pas le dire en entier, en fonction de l'etat de déteriation du disque.

Remarque :

La qualite de production des DVD peut varier. Certains disques ne pas etre conformes aux standards industriels. Certains disques incorrectly formates peuvent tout de meme etre lus, mais la qualite de lecture est alors inferieure a ce qu'elle devrait etre.

Gestion de l'alimentation

Positionnez l'interrupteur sur OFF (hors tension) et débranchez le lecteur de l'alimentation électrique avant toute période d'inutilisation prolongée.

Écran de veille

Si you arretez d'utiliser le lecteur pendant 5 minutes, son ecran de veille s'affiche automatique. Appuyez sur n'importe quelle touche pour reactiver le lecteur. Si you n'appuyez sur aucune touche pendant 6 minutes, le lecteur se met en voille, vous nevez alors appuyer sur la touche Entrer pour le rallumer.

TÉLÉCOMMANDE

Telecommande

Appuyez longuement sur la touche Menu/Télécommande pour afficher la télécommande. Sélectionnez un élément avec les touches directionnelles, puis appuyez sur la touche Lecture/Pause/Entrer pour confirmer.

Clavier numérique

Saisissez directement le chapitre d'un DVD ou la piste d'un CD avec le clavier numérique. (Certains disques peuvent bloquer cette fonction d'accès direct.)

Saisissez une valeur dans le champ d'une option d'un menu ou le nombre de chapitre/piste quand cela est possible. Le chapitre/piste selectionné est lu automatiquement après que vous ayez quitté la télécommande (appuyez longuement sur la touche Menu/Telecommande après avoir saisi les données pour quitter la télécommande.).

Angle

Pendant la lecture d'un DVD offrant plusieurs angles de vue, selectionnez « Angle » pour visualiser les différents angles deamera disponibles. (Un DVD peut offrir jusqu'à 9 angles différents.)

Répetition d'un chapitre/titre/disque entier (1/TOUT)

Selectionnez « 1/TOUT » de la télécommande pour selectionner l'un des modes de répétition du lecteur. À chaque pression de cette touche, le mode de répétition change selon l'ordre suivant :

Répéter Chapitre Répéter Titre Répéter Disque Répétition désactivée

Répétition d'un passage (A-B)

Répéter en boucle un passage spécifique du disque :

1. Sélectionnez « A-B », puis appuyez une fois sur Lecture/Pause/Entrer pour définir le début (point A) du passage à répéter.
2. Appuyez à nouveau sur la touche Lecture/Pause/Entrer pour définir la fin (point B) du passage.
3. Le passage « A-B » est lu en boucle. Appuyez sur la touche Lecture/Pause/Entrer pour reprendre la lecture normale.

Sous-titres (Sub)

Pendant la lecture d'un DVD comportant plusieurs langues de sous-titres, Sélectionnez « Sub » pour en sélectionner une. (Un DVD peut offrir jusqu'à 32 langues de sous-titres différentes.)

Audio

Pendant la lecture d'un DVD comportant plusieurs langues/pistes audio, Sélectionnez « Audio » pour en sélectionner une. (Un DVD peut offrir jusqu'à 8 langues audio différentes.)

Zoom

Selectionnez « Zoom » pour modifier le niveau zoom de l'image.

• Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur « Zoom», puis appuyez plusieurs fois sur la touche Lecture/Pause/Entrer pour sélectionner un niveau de zoom selon l'ordre suivant : Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom désactivé.
• Pendant l'affichage d'une photo, appuyez plusieurs fois sur la touche Lecture/Pause/Entrer pour sélectionner un niveau de zoom selon l'ordre suivant : Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom désactisé.

Quand l'imag est agrandie (affichee plus grande que sa taille normale/100%), you pouvez you deplacer dans l'imag agrandie avec les touches directionnelles.

Remarque: La qualite de I'imagedecroit avec son grossissement.

Titre

Selectionnez « Titre », puis appuyez sur la touche Lecture/Pause/Entrer pendant la lecture d'un DVD pour returner au menu principal du DVD.

TÉLÉCOMMANDE

Rechner

Utilisez « Recherche » pour sélectionner un Titre/Chapitre.

Sélectionnez « Recherche», puis appuyez sur la touche Lecture/Pause/Entrer pour afficher le menu Titre/Chapitre, puis sélectionnez Titre/Chapitre avec les touches Haut/Bas et modifiez le nombre avec les touches Gauche/Droite.

Rechner

Titre 4

Chapitre

2

Menu Rechercher

PARAMÉTRES

Le menu des Paramètres vous permet de régler plusieurs paramètres du légentur.

1. Maintenez la touche Parametes/Affichage appuyee pour afficher le menu des parametes du lecteur.
2. Sélectionnez un sous-menu avec les touches directionnelles.
3. Appuyez sur la touche Lecture/Pause/Entrer pour confirmer.

Langue

Paramètres	Description	Réglage par défaut
OSD	Séléctionner la langue de l'interface utilisé.	François
Sous-titres		François
Audio	Séléctionnéz la langue audio par défaut des DVD.	François
Menu DVD		François

Video

Paramètres	Description RÉglage par défaut
Format d'image	Sélectionner le format d'image. 4/3 pour les téléviseurs standards. 16/9 pour les écrans larges.
Système TV	Sélectionner le type de signal de sortie video du lecteur en fonction de l'écran utilisé. PAL correspond au standard utilisé au Royaume-Uni.

PARAMÉTRES

Audio

Paramètres	Description		Réglage par défaut
Signal de sortie	Sélectionner le type de signal (LT/RT, Stéréo).	nal de sortie	Stéréo

Contrôle parental

Paramètres	Description	Réglage par défaut
Contrôle Parental	Sélectionner la catégorie de parentale du lecteur. Le lect de disque dont la catégorie est supérieure à la catégorie sélectionnée. Ce réglage est protégé par un mot de salle (le mot de salle par défaut est : 1111). Appuyez sur la touche Entrer pour afficher la page de saisie du mot de salle, puis appuyez à nouveau sur cette touche pour afficher la télécommande quand vousdez saisir le mot de salle. Saisissez-le avec le clavier numérique, puis maintenez la touche Menu/Télécommande appuyée jusqu'à ce que la télécommande ne soit plus affichée. Terminez en appuyant sur la touche Entrer pour confirmer le mot de salle.	contrôle eur ne lit aucun supérieure à la catégoriese seLECTIONnée. appuyez sur la touche Entrer pour afficher la page de saisie du mot de salle, puis appuyez à nouveau sur cette touche pour afficher la télécommande quand vousdez saisir le mot de salle. Saisissez-le avec le clavier numérique, puis maintenez la touche Menu/Télécommande appuyée jusqu'à ce que la télécommande ne soit plus affichée. Terminez en appuyant sur la touche Entrer pour confirmer le mot de salle.	Catégories de 1 à 0. (La catégorie 8-ADULTE est activée par défaut)
Définir le mot de salle	Modifier le mot de salle du contrôle parental. Saisissez l'ancien mot de salle, puis saisissez-en un nouveau. N'OUBLIEZ PAS LE MOT DE PASSE. Il n'est pas possible de le réiniti aliser.

Divers

Paramètres	Description	Réglage par défaut
Utiliser les Réglages par Défaut	Réinitialiser tous les paramètres sur leur réglage d'usine par défaut. Cela ne réinitialise pas le mot de passé du contrôle parental.
Écran de veille Acte	L'écran de veille permet d'éviter une brûlle de l'écran du lecteur.

SPÉCIFICATIONSTECHNIQUES

Alimentation	CC 5V, 1A (prise pour adapdateur secteur)
Consommation	5 W
Standard video	NTSC, PAL
Sortie Video	1 +/- 0,2V (p-p), 75 ohms, sync. négative, prise 3,5 mm x 1
Sortie audio	1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB), prise 3,5 mm x 1
Prise écouteur	Prise 3,5 mm stéroy x 1
Rapport signal/bruit (audio)	90 dB typique
Plage dynamique (audio)	90 dB typique
Taille de l'écran	17 8 cm (7") (16/9)
Résolution	Pixels : 480 (L) x 234 (H) (Q)/GA)
Laser	Longueur d'onde : 650 nm
Conditions de fonctionnement	Température : 0°C ~ 35°C. Position de fonctionnement : Horizontale
Dimensions	196 x 153 x 40,3 mm (Lecteur et batterie)
Poids	632,5 g (Lecteur et batterie)

Dépannage

L'appareil ne s'allume pas.

Vérifiez que son interrupteur est sur la position ON (sous tension).
Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement blanché sur le lecteur et sur une prise murale appropriée.

Le lecteur ne lit pas le disque inséré.

Vérifiez que le disque est compatible et qu'il est correctement inséré, face imprimée vers le haut.
Vérifiez que la catégorie du contrôle parentale du disque n'est pas supérieure à celle du lecteur.
Vérifiéz que le disque n'est ni endommagé ni sale.
- Nettoyez le disque ou essayez un autre disque. De la condensation a pu se déposer à l'intérieur du lecteur, retirez le disque, puis laissez le disque reposer 1 à 2 heures avant de réessayer.

Il n'y a pas d'image.

Vérifiez que le téléviseur est allumé et qu'il est régle sur le mode AV approprié.
Vérifiez que les branchements entre le lecteur et le téléviseur exter ne ont ete correctement effectués
- Les câbles de raccordement sont peut-être endommagés.

L'image est déformée ou bruitee.

Le disque est peut'être endommagé ou sale. Nettoyez le disque ou essayez-en un autre.
- Réinitialisez le système couleur de votre téléviseur.
Vérifiez que le lecteur est branché directement sur le téléviseur et non par l'intermédiaire d'un autre apparéil (décodeur satellite, boîtier de réception de la télévision numérique, etc.).

L'image n'est pas affichée en plein écran.

• Modifiez le format d'image dans le menu des Paramétres du lecteur.
• Sélectionnez un format d'image différent dans le menu du DVD.

Il n'y a pas de son ou le son est déformé.

Vérifiez que le téléviseur et l'amplificateur sont allumés et correctement paramétrés.
Vérifiez que le téléviseur et l'amplificateur sont correctement branchés.
- Essayez avec une piste audio différente du DVD en appuyant sur AUDIO.
Vérifiez que la fonction SOURDINE du téléviseur, de l'amplificateur ou du lecteur n'est pas activée.

Impossible d'allumer le lecteur quand il est alimenté par sa batterie.

Pour alimenter le lecteur avec sa batterie, eteignez-le, puis rechargez sa batterie avec l'adaptateur secteur pendant environ 10 secondes.
Reportez-vous à la section « Utiliser la batterie interne » de la page 14.

MISE AU REBUT

La batterie de ce produit n'est pas accessible.

Voudevezmetteceproduitau rebut en respectant lesreglementationsetlegislations locales.

Ce produit contient des piles et des composants électroniques, c'est pourquoit le produit en fin de vie ne doit pas être jeté avec les déchets menagers, mais mis au rebut dans un centre local de collecte spécifique pour être recyclé. Certains points de collecte reconnent les produits gratuitement.

PROUN

DVDP770

7” DRAAGBARE DVD-SPELER

Batérié v tomto produits nie su dostupné.

Tento výrobok musite zlikvidovat' v sulade s miestnymi zákonnmi a predpismi.

Adaptador a la red de suministro électrique