DVDP770 - Dvd speler PROLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare dvd-speler met lcd-scherm
Merk	Proline
Model	DVDP770
Afmetingen (L x B x H)	196 x 153 x 40,3 mm
Gewicht	632,5 g (met batterij)
Scherm	17,8 cm (7") lcd, 16:9-formaat, resolutie 480 x 234 pixels
Voeding	Netadapter DC 5V, 1A (100-240V AC, 50/60 Hz)
Ingebouwde batterij	Lithium-polymeer, speelduur circa 2,5 uur, oplaadtijd 4-5 uur
Stroomverbruik	5 W
Compatibele schijfformaten	Dvd-video, audio-cd, cd-jpeg (cd-r/rw)
Afspeelfuncties	Afspelen/pauze, overslaan, snel vooruit/terug, vertraagd, herhalen (1/alles, A-B), zoom, beeldrotatie, hoekselectie, ondertitels, audiotracks
Aansluitingen	Video-uitgang (3,5 mm), audio-uitgang (3,5 mm), hoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm stereo), usb-poort, sd-kaartsleuf
Video-uitgang	1 V (p-p), 75 ohm, negatieve sync
Audio-uitgang	1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB), 3,5 mm-aansluiting
Signaal-ruisverhouding audio	90 dB typisch
Dynamisch bereik audio	90 dB typisch
Videostandaard	NTSC, PAL
Laser	Klasse 1, golflengte 650 nm
Bedrijfstemperatuur	0°C tot 35°C
Ouderlijk toezicht	Ja, met wachtwoord (standaard 1111), categorieën 1 tot 8
Ingebouwde afstandsbediening	Ja, toegankelijk via het menu
Onderhoud	Reinigen met een zachte, droge doek; geen oplosmiddelen gebruiken
Veiligheid	Laser klasse 1, dubbele isolatie, niet openen, niet blootstellen aan water of hitte
Reserveonderdelen / repareerbaarheid	Netadapter niet vervangbaar; geen door de gebruiker toegankelijke onderdelen
Inhoud van de verpakking	Speler, netadapter, oortelefoons, gebruikershandleiding

Veelgestelde vragen - DVDP770 PROLINE

Hoe laad ik de batterij van de Proline DVDP770 dvd-speler op?

Om de interne batterij op te laden, sluit u de netadapter aan op de speler en op een stopcontact. Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is (schakelaar op OFF). Het rode lampje brandt tijdens het opladen en gaat uit wanneer de batterij volledig is opgeladen (ongeveer 4 tot 5 uur).

Welke schijftypen kan de DVDP770-speler lezen?

De speler is compatibel met dvd-video, audio-cd en cd-jpeg (afbeeldingen). Hij kan cd-r en cd-rw afspelen. Andere formaten (cd-rom, cd-extra, cd-g, cd-i, enz.) worden niet ondersteund.

Wat te doen als de speler geen beeld geeft?

Controleer eerst of de tv aan staat en op de juiste AV-modus is ingesteld. Zorg ervoor dat de aansluitkabels correct zijn aangesloten en niet beschadigd zijn. Controleer ook of de schijf niet vuil of beschadigd is. Stel indien nodig het kleursysteem van de tv opnieuw in.

Hoe gebruik ik de ingebouwde afstandsbediening?

Houd de knop Menu/Afstandsbediening ingedrukt om de afstandsbediening op het scherm te tonen. Gebruik de richtingtoetsen om te navigeren en de toets Afspelen/Pauze om te bevestigen. Druk nogmaals lang op dezelfde knop om af te sluiten.

Hoe stel ik ouderlijk toezicht in?

Ga naar het menu Instellingen door de knop Instellingen/Weergave ingedrukt te houden. Selecteer Ouderlijk toezicht. Er is een wachtwoord vereist (standaard 1111). U kunt een categorie instellen van 1 tot 8 (8=volwassen). Schijven met een hogere categorie worden niet afgespeeld.

Kan ik een usb-stick op de speler aansluiten?

Ja, steek een usb-stick in de usb-poort aan de linkerkant. Als er geen schijf wordt afgespeeld, houdt u de knop Modus LCD/DVD/USB/SD ingedrukt om de usb-bron te selecteren. Navigeer met de richtingtoetsen en kies een bestand om af te spelen.

Wat te doen als het beeld vervormd of ruisachtig is?

De schijf kan beschadigd of vuil zijn: maak hem schoon met een zachte doek. Controleer of de speler rechtstreeks op de tv is aangesloten zonder tussenkomst. Probeer de beeldverhouding te wijzigen in de instellingen van de speler of dvd.

Hoe reinig ik de DVDP770 dvd-speler?

Koppel het apparaat los van het stopcontact voordat u het reinigt. Gebruik een zachte, droge doek om de oppervlakken af te vegen. Voor hardnekkige vlekken gebruikt u een doek die licht is bevochtigd met een mild reinigingsmiddel. Gebruik nooit oplosmiddelen zoals alcohol, benzeen of thinner.

Wat is de batterijduur?

De interne batterij biedt een speelduur van ongeveer 2,5 uur bij normaal afspelen na een volledige lading. De batterij kan ongeveer 300 keer worden opgeladen.

Hoe wijzig ik de taal van ondertitels of audio?

Tijdens het afspelen van een dvd drukt u kort op de knop Instellingen/Weergave om de informatie weer te geven. Gebruik vervolgens de ingebouwde afstandsbediening om Sub (ondertitels) of Audio (audiotracks) te selecteren. Kies de gewenste taal uit de lijst.

GEBRUIKSAANWIJZING DVDP770 PROLINE

Voor klantengebruik:

Voer hieronder het serienummer in dat onderaan het toestel is vermeld. Bewaar deze informatatie voor latere raadpleging.

Modelnr.

DVDP770

Serienr.

Netvoeding

Dit product is ontworpen om op een netvoeding van 100-240 Volt, 50 / 60Hz AC te worden aangesloten. Andere voedingsbronnen können het apparaat beschaden. Controller of het typeplaatje (op de netadapter) 100-240V AC aangeeft alvorens de steker voor de eerste keer in het stopcontact te steken.

Netadapter

De meegeleverde adapter is compatibel met een standard stopcontact.

WAARSCHUWING: Het is Niet möglichk om de flexibele kabel of het snoer van deze transformator te verrangen. Gooi de transformator weg als het snoer beschadigd is.

Symbool

Dit product is elektrisch dubbel geisoleerd en een aarding is Niet nodig.

Gevaarlijke spanning die een risico op elektrische schokken kanveroorzaken is binnenin dit apparaat aanwezig.

Deze marketing is aangebracht om aan te\ geven dat het apparatus conform de Europese\ richtlijnen inzake verilgheid en\ elettromagnetische compatibiliteit is.

Er bevinden zich belongingsijke gebruikes- en onderhoudsinstructies in de literatuur die met dit apparaat is geleverd..

Dit product bevat een laser van laag vermogen. Er is onzichtbare laserstraling wonneer geopend en vergrendeling Niet werkt. Vermijd blootstelling aan de straal. Kijk nooitrechtstreeks in de laserstraal.

Dit product is voorzien van een ingebouwde technologie voor het beschermen van copyrights. Deze technologie vermijdt het kopieren van een DVD-disk maar media. Als een videorecorder op de spelere is aangesloten za het videobeeld tijdens het opnemen verrormd worden.

Langdurig luisteren aan de speler op maximum volume kan het gehoor van de gebruiker beschadigen.

WAARSCHUWING: Om uw gehoor te beschemen is het belangrijk om samen met dit product een kop- of oortelefoon te gebruiken die conform het Frans decreet van 8 November 2005, toegepast op Artikel L.5232-1, is. Dit waarborgt dat het geluidsniveau van 100 dB SPL nicht worden overschreden. Een langdurig luisteren op een hoog volume gedurende meer dan vijf uu per week kan uw gehoor beschadenig.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Deze gebruiksaanwijzingen en veiligheidsvoorschriften要去en worden gelezen voor bediening van het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzingen en veiligheidsvoorschriften voor toekomstige raadpleging.

• Gebruik dit product Niet in de nabijheid van water, bijv. in de buurt van een badkuip, gootsteen, wasbak, in een vochtige kelder of nabij een zwembad.
• Plaats het product Niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteafvoeren, kachels of andere warmteproducerende apparaten (inclusief versterkers).
• Als een auto-adapter worden gebruikt, koppel deze altijd los wonneer Niet gebruik. Dit apparaat is nicht geschikt voor 24V-voertuigen.
• Dit product mag Niet worden gebruikt door een bestuurd er van een rijdend voertuig of wanner het toestel Niet is vastgemaakt wonneer het voertuig in beweging is. Als het toestel door een passagier in uw voertuig worden gebruikt, zorg dat deze veilig is vastgemaakt en geen veiligheidsmechanisme zoals een airbag of gordel hinder.
• Steek nooit voorwerpen in de openingsen van dit product, want deze kuren gevaarlijke spanningspunten aanraken of kortsluitingen veroorzaken die kuren leiden tot brand of elektrische schokken.
• De netadapter worden gezruikt om het apparaat van de stroom los te koppelen en deze要去 steeds makkelijk bereikbaar�.
• Repareer dit toestel nicht zelf. Laat reparations of aanpassingen altijd door een bevoegde reparateuruitvoeren.

Reiniging

Haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging. Gebruik een zachte en droge doek om de speler schoon te make. Gebruik een zacht,licht bevochtigde doek met een mild schoonmaakmiddel indien de buitenkant zeer vuil is. Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen zoals alcohol, benzeen of verdunners want deze kennen het oppervlak van het apparaat beschadigen.

Ventilatie

Belemmer de ventilationsleuven, waaronder们都zaan, net met zache stoffering. Oververhitting verkort de levensduur van dit product en verhoogt het risico op brand.

WAARSCHUWINGEN

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag Niet voor andere doeleinden of toepassenen worden gebruikt, zoals Niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciele omgeving.
  Stel het apparaat Niet bloot aan gedruppel of gespat en plaats geen voorwerpen bevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat.
• Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals kaarsen, op het apparaat.
  Belemmer de ventilatie Niet door het afdekken van de ventilatie-openingen met voorwerpen zoals een krant, tafelkleed, gordijn, enz.

INHOUDSOPGAVE

VOORZORGSGMAATREGELEN 2
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3
INHOUDSOPGAVE 4
INHOUD VAN DE VERPAKKING 6
OVER OPTISCHE DISKS. 27
Diskvereisten 7
Reiniging en onderhoud van disks. 7
Een disk hanteren 7
Een disk reinigen 7
BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN. 8
Vooranzicht 8
Linkeraanzicht 9
Onderaanzicht 9
AANSLUITINGEN 10
Audio- & video-aansluitingen 10
USB-aansluiting 10
Oortelefoonaansluiting 10
Stroomaansluiting 11
Op een stopcontact aansluiten 11
De autostekker gebruiken 11
De ingebouwde batterij gebruiken 11
BASISHANDELINGEN 12
Standaard afspelen 12
Afspelen/Pauze/Stop 12
Volgende/Vorige(Overslaan) 12
Vooruit/Achteruit (zoeken) 12
Traag. 12
Draaien (van foto's) 12
Menunavigatie 12
Het volume regelen 13
Disk-foutberichten 13
Stroombeheer 13
Schembeveiliging 13
RC-FUNCTIES 14
RC-schem 14
Numeriek toetsenbord 14
Hoek 14
Een hoofdstuk/ titel/ volledige disc herhaald afspelen (1/ALL) 14
A-B modus herhalen (A-B) 14
Ondertiteling (Sub) 14
Audio 14
Zoom 14
Title 14

INHOUDSOPGAVE

Zoeken. 15

INSTELLINGEN 16
Taal 16
Video 16
Audio 17
Beoordeling 17
Overige 17

SPECIFICATIONS 18

Controller of volgende items in de verpakking aanwezig zijn. Als er items ontbreken, neem contact op met de winkel waar u het toestel hebt gekocht.

1
Hoofdeenheid

2
AC-adapter

3
Oortelefoon

4
Handleiding

OVER OPTISCHE DISKS

Diskvereisten

Deze DVD-speler ondersteunt het afspelen van de volgende discs.

Type Diskmarkering Inhoudstype Diskafmeting Max. afspeeltijd
DVD-videodisks	DVD VIDEO			12 cm	133 min (SS-SL)
					242 min (SS-DL)
					266 min (DS-SL)
					484 min (DS-DL)
Audio Compact Discs (CDs)	AUDIOACT DISC DIGITAL AUDIO			12 cm 74	min
JPEG CDs	-- 12 cm --

Dit toestel kan CD-R en CD-RW disks die JPEG-fotobestanden bevatten afspelen. Disks die hierboven Niet zich vermeld können door dit toestel nicht worden afgespeeld (bijv. PC CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I, enz.)

Reiniging en onderhoud van disks

Optische disks (DVDs, CDs) bevatten gekomprimeerde data met een hoge dichtheid en moeten op een juiste manier worden gehanteerd.

Een disk hanteren

• Houd een DVD/CD alleen aan de rand vast.

Vermijd het aanraken van de opgenomen zichde van de disk.

Om een DVD/CD uit+zijn doosje te halen, druk op het

mechanisme in het midden van het doosje en til de disk op.

Stel disks nicht langdurig bloat aan direct zonlicht, hoge vochtigheid of hoge temperaturen.
- Buig of oefen geen druk op een disk UIT.
- Om het risico op krassen te vermiijden,plaats de disk na gebruik alkijd in+zijn doosje terug. Berg de disks verticaal in een kast op.
- Kleef geen stickers of labels op de zichden van een disc.

Eendiskreinigen

Gebruik een droge, zachte doek om eventuele vingerafdukken en stof van het speeloppervlak van de disk te verwijderen. Veeg in een rechte lijn vanuit het midden waar de buitenrand van de disk. Kleine stofdeeltjes en vlekken tasten de afspeelkwaliteit nicht aan.

• Gebruik geen chemicalien zoals platenreiners, anti-statische reinigers, benzeen of verdunners om een disk schoon te make. Dit kan het oppervlak van de disk permanent beschaden.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

Vooranzicht

• Druk kort op deze knop om het LCD-menu weer te gehen.

1. Druk op de richtingsknop omhoog/omlaag om het item te selecteren en voer de aanpassing uit met behulp van de richtingsknop links/rechts.
2. Druk op de richtingsknop omhoog/omlaag om Mode te selecteren en druk verwolgens op de Enter knop om de schermgrooteussen 16:9 en 4:3 af te wisselen.

3. Selecteer RESET en druk op ENTER om de helderheid, contrast en kleur op de fabrieksinstellungen terug te zetten.

4. Om de USB/SD modus te openen, breng een USB-flashdrive/SD-kaart in de USB-poort/SD-kaartsleuf. In de stopmodus of wanner er geen CD worden geladen, druk en houd de LCD MODE/DVD/USB/SD knop kort ingedrukt om het Disc/USB/SD menu te openen. U kunt een DVD/USB/SD openen met gelebruik van dit menu.

Setup/Display knop

Druk kort op de SETUP/DISPLAY knop om aftspeelinformatie wee te Geven (In DVD-modus).

Druk en houd de knop ingedrukt om het instelmenu te openen. Om de interne instellingen aan te passen, die het hoofdstuk INSTELLLEN voor meer informatie.

Stop

Druk eenmaal om het afspelen te "prestoppen". Druk tweeemaal om volledig te stoppen.

Menu/RC button

Druk kort op deze knop om het menuschem wrer te geve Druk op omhoog/omlaag om een nummer te selecteren er druk op de Play/Pause/Enter knop om af te spelen.

Druk en houd deze knop ingedrukt om het Afstandsbediening (RC) scherm wee ter给他们. Zie de RC-functies voor meer informatie.

Richtingsknuppen

Druk op de richtingsknoppen om een item te selecteren er druk op de Play/Pause/Enter knop om te bevestigen.Druk op de omhoog/omlaag knop omijdens het afspelen van video.audio snel terug of door te spoelen.

Volgende/vorige knoppen

Druk op de Volgende knop om maar het volgend nummer te gaan. Druk op de Vorige knop om maar het vorig nummer te gaan. Druk op de VOLGENDE/ VORIGE knop omijdens het afspelen van video/ audio snel terug of door te spoelen.

Druk op deze knop om de keuze te bevestigen. Druk op deze knop om het afspelen te starten of te pauzeren.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

Linkeraanzicht

Oplaadcontrolelampje

Het oplaadcontrolelampje brandt rood als de ingebouwde batterij aan het opladen is. Het lampje dooft zodia de batterij volledig is opgeladen.

DC 5V IN-aansluiting

Om voor voeding op de AC-adapter/ DC 5V auto-adapter aan te sluiten.

SD-kaartsleuf

Voor gebruik met SD-kaart.

USB-poort

Voor gebruik met USB-flashdrives.

Video-aansluiting

Om met behulp van een AV-kabel op een extern TV-schem aan te sluiten.

Audio-aansluiting

Om met behulp van een AV-kabel op een extern luidsprekersystem aan te sluiten.

Oortelefoonaansluiting

Om op een oortelefoon/ koptelefoon aan te sluiten.

Volumeregelaar

Om het volumeniveau te regelen

Onderaanzicht

Ventilatie-openingen

Vooraanzicht

Aan/uit-schakelaar

Om het toestel in en uit te schakelen.

AANSLUITINGEN

Audio- & video-aansluitingen

1. Raadpleeg tevens de gebruiksaanwijzing van het extern apparaat.
2. Alvorens de stekker in het stopcontact te stekken, controller of alle aansluitingen juist zich uitgevoerd.

USB Connection

1. Steek de USB in de USB-poort op het linker paneel van de hoofdeenheid. Wanner er geen disk geladen is of in de stopmodus, druk en houd de LCD MODE/DVD/USBSD knop ingedrukt om de bronmodus te openen. Druk op de richtingsknop Omhoog/omlaag om USB te selecteren en druk verwolgens op de Play/Pause/Enter knop om te openen.
2. Het duurt enige vrij alvorens het toestel de data heeft gelezen. Eenmaal het apparaat is gedetecteerd worden het menu op het scherm weergegeven. Druk op de richtingsknoppen om het gewenst bestand uit het menu te selecteren en druk op Play/Pauze/Enter om het afspelen te starten.

Oortelefoonaansluitingen

Stel uw toestel op een laag volume in alvorens de oortelefoon aan te sluiten. Verhoog het volume geleidelijk aan totdat u het gewenst luisterniveau bereikt.

OPGELET:

Gehoordeskundigen raden het continu gebruik van oortelefoons op een hoog volume af. Dit kan leiden tot gehoorverlies. Als u oorsuizingen of gehoorverlieservaart, gebruik het apparaat Niet langer en raadpleeg een arts.

AANSLUITINGEN

Stroomaansluiting

Op een stopcontact aansluiten

Opgelet:

• Steek de stekker alleen in een stopcontact Zoals vermeld in deze gebruiksaanwijzing en op het label, zo Niet kan dit brandevaar of risico op elektrische schokken veroorzaken.
• Raak de stekker nooit met natte handen aan. Dit kan leiden tot elektrische schokken.
• Gebruik alleen een type AC-adapter zoals in denen gebruiksaanwijzing vermeld, zo nicht kan dit brand verooorzaken of de speler beschadigen.

Een auto-adapter gebruiken (niet meegeleverd)

Koppel deze auto-adapter los wanneer Niet gebruik.

Sluit dit toestel alleen op een auto-adapter met een uitvoer van DC 5V aan, zo niet kan het toestel worden beschadigd.

De ingebouwde batterij gebruiken

Het toestel is uitgerust met een ingebouwde, oplaadbare batterij (lithium-polymeer). Laad de ingebouwde batterij op alvorens het toestel voor de eerste keer te gebruiken. Het duurt circa 4-5 uu er om de batterij volledig op te laden.

• Om de ingebouwde batterij op te laden, Sluit de AC-adapter op de spelere en een geschikt stopcontact aan, zie hierboven. De ingebouwde batterij kan alleen worden opgeladen als het toestel is uitgeschakeld. (Het oplaadcontrolelampje brandt rood als de ingebouwde batterij aan het opladen is. Het lampje dooft zodra de batterij volledig is opgeladen).
• De ingebouwde batterij kan circa 300 koer worden opgeladen zonder waardeembare wijing in de prestaties.
• De ingebouwde batterij is goed voor circa 2,5oor normala aftspelen eenmaal deze volledig is opgeladen.
• Als de ingebouwde batterij leeg is, knippert het lege batterij-pictogram in de rechterbovenhoek van het scherm gedurende enigeijd waarna de speler automatisch wordenuitgeschakeld.

Opmerking:

Gebruik de aangegeven oplader.

Gooi de batterij nooit in vuur of warm deque nooit op.

Gebruik de batterij Niet in hoge temperaturen of nabij warmtebronnen. Verwijder het deksel Niet.

Laat onderhoud alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren.

• Om de langst möglichke levensduur van de ingebouwde batterij te krijgen, laad deze bij kamertemperatuur op.

1. Maak de aansluitingen en steek de stekker in het stopcontact.
2. Laad een disk.

Druk op de Open knop om het deksel van het diskcompartiment te openen. Breng een disk in met de bedrukte zichde maar boven gericht. Sluit het deksel manueel. De speler geeft "BAD DISC" wee als een enkelzijdige disc ondersteboven worden ingebracht.

1. Start het afspelen.

Druk op de Play/Pause/Enter knop om het afspelen te starten (sommige disks

Afspelen/Pauze/Stop

Druk op de Play/Pause/Enter knop om de disc voor de eerste keer af te spelen.
- Druk op de Play/Pause/Enter knop om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten.
- Druk tijdens het afspelen op de Stop knop om de disc te stoppen ("Prestop"). Druk op de Play/Pause/Enter knop om het afspelen te hervatien
- Druk op de Stop knop wanner de disk is "geprestopt" om het afspelen volledig te stoppen. (Als het afspelen volledig is gestopt, za de spelere de volgende keer vanaf het begin worden afgespeeld).

Volgende/vorige (Overslaan)

Druk op de Volgende (Rechts) knop om maar het volgend nummer (DVD, CD, MP3, enz.) te gaan.
Druk op de Vorige (Links) knop om maar het vorig nummer (DVD, CD, MP3, enz.) te gaan.

Vooruit/achteruit (Zoeken)

Druk en houd de Volgende/Vorige knop ingedrukt om de disc snel door of terug te spoelen.

Elke opeenvolgende druk op de Volgende/Vorige knop wijzigt de snelheid van het door- of terugspoelen.

Traag

Om de disc traag door of terug te spoelen, druk op de richtingsknop OMLAAG/OMHOOG.

Elke openvolgende druk op de richtingsknop OMLAAG/OMHOOG wijzigt de snelheid van het vertraagd afspelen.

Play = Afspelen

Druk op de Play/Pause/Enter knop om het normala alfspelen te hervatten.

Note: Opmerking:

Het geluid wordt tijdens het snel doorspoelen, snel terugspoelen en vertraagd afspelen gedempt.

Draaien (van Foto's)

Druk op de Omhoog/Omlaag knop om tijdens het bekijken van Foto's het beeld 360/180 grades te draaien.
Druk op de Linker/Rechter knop om de vorige/volgende Foto te bekijken.
Druk en houd de Linker/Rechter knop ingedrukt om de foto met 90/270 graden te draaien.

Menu-navigatie

Druk op de RICHTINGSTOETSEN (pijlen) om de gewenste functie of optie in het menu te kiezen.
Druk op de Play/Pauze/Enter knop om een keuze in het menu te bevestigen.
Voor bepaalde menu-opties, is het möglichk om het numeriek toetsenbord te gebruiken dat in het RC-schem verschijnt om data in te voeren. 12

BASIC OPERATIONS

Het volume regelen

Draai aan de volumeregelaar om het volume te verhogen of te verlagen.

Disc-foutberichten

De volgende berachten worden op het scherm weergegeven als er een probleem met het formaat van de ingebrachte disk is. WRRONG REGIONAL DISC. De regiocode van de disk kom, Niet overeen met de regiocode van de speler (Regio1).

WRONG PASTROwD. Het oudercontroleniveau van de disk is hoger dan de oudercontrole-instelling van de speler. De speler za de disk Niet afspelen.
- BAD DISC. De speler is uitgerust met een automatische software voor het detecteren van de kwaliteit van de disk. Als de speler detecteert dat een disk beschadigd is of en formaatprobleem heeft, is het möglichk dat de disk aan een lagere kwaliteit of zich worden afgespeeld, dit় gelang de omvang van de diskschade.

Opmerking:

De productiekwaliteit van de DVD-disks kan verschillen. Sommige disks wijken van de industrienorm af.

Sommige verkeerd geformatteerde disks können worden afgespeeld, maar de afspeel- en gebruikskwaliteit van de disk kan laag+zijn.

Stroombeheer

Als de speler gedurende een langeperiode nicht gebruikt zal worden, stel de aan/uit-schakelaar op de OFF (UIT) positie in en trek de stekker uit het stopcontact.

Schermbeveiliging

De schermbeveiliging worden automatisch gestart als de speler gedurende 5 minuten nicht worden gebruikt. Druk op een willekeurige knop om dit te stoppen, zo nicht worden 6 minutes later de stand-bymodus geopend. In dit geval druk op de Enter knop om de speler opnieuw te activeren.

RC-FUNCTIONS

RC-schem

Druk en houd de MENU/RC knop ingedrukt om het RC (afstandsbediening) scherm weer te geben. Gebruik de richtingsknoppen (omhoog/omlaag/rechts/links) om de items te selecteren en druk op Play/Pause/Enter knop om te bevestigen.

Numeriek toetsenbord

Gebruik het numeriek toetsenbord omrechtstreeks aan een DVD-hoofdstuk of CD-nummer te gaan. (Bij sommige disks is derechtstreekse toegangsfunctie Niet möglichk).

Gebruik het numeriek toetsenbord om data in de menu-optiekvelden of het gewenste hoofdstuk/nummer, indien

mogelijk, in te voeren. Het geseleeteerd hoofdstuk/nummer worden automatisch afgespeeld zodra het RC-schem wordt verlaten (druk en houd de MENU/RC knop ingedrukt om het scherm na het invoeren van de data te verlaten).

Hoek

Tijdens het afspelen van een DVD dat in verschlende gezichtshoeken is opgenomen, selecteer Angle om de verschlende beschikbare camerahoeken te bekijken. (Een DVD kan tot 9 selecteerbare hoeken hebben.)

Een hoofdstuk/ titel/ volledige disc herhaald afspelen (1/ALL)

Gebruik REPEAT om de herhaalmodus van de speler te wijzigen. Elke opeenvolgende druk op de REPEAT knop za de modus als volgt wijzigen:

Herhaal hoofdstuk - Herhaal titel - Herhaal disk - Herhaling Uit

A-B modus herhalen (A-B)

Om het afspelen van een specifiek deel van een disk te herhalen (lus):

1. Selecteer A-B en druk eenmaal op Play/Pause/Enter om het gewenst startpunt ("A") van het te herhalen deel in te stellen.
2. Druk nogmaals op Play/Pause/Enter om het gewenste eindpunt ("B") van het te herhalen deel in te stellen.
3. Het deel "A-B" zal nu herhaaldelijk als een lus worden afgespeeld. Druk nogmaals op Play/Pause/Enter om het normalaal afspelen te hervatten.

Ondertiteling (Sub)

Tijdens het afspelen van een DVD dat met ondertitels is opgenomen, gebruik Sub om de beschikkbare ondertitelsporen te bekijken. (Een DVD kan tot 32 selecteerbare ondertitels hebben.)

Audio

Tijdens het afspelen van een DVD dat met verschlende taal-/audiosporen is opgenomen, gebruik Audio om de verschlende sporen te beluisteren. (Een DVD kan tot 8 selecteerbare audiosporen hebben.)

Zoom

Gebruik ZOOM om het vergrottingsniveau van het beeld te wijzigen.

Tijdens het afspelen van een DVD selecteer ZOOM en druk op Play/Pause/Enter. Elke opeenvolgende druk op Play/Pause/Enter wijzigt het vergrottingsniveau aan: Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom uit.
In de fotomodus, elke openvolgende druk op Play/Pause/Enter wijzigt het vergrotingsniveau aan Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom uit.

Als het vergrotingsniveau groter dan Normal/100% is, gebruik de richtingsknoppen om de uitvergrote Foto te latent meedraaien.

Opmerking: De fotokwaliteit neemt af naarmate het zoomniveau toeneemt.

Titel

Selecteer TITLE en drukijdens het afspelen van een DVD op Play/Pause/Enter om maar het titelmenu van de DVD terug te keren.

RC-FUNCTIES

Zoeken

Gebruik Search om het gewenste titel/hoofdstuk te selecteren.

Selecteer Search en druk op de Play/Pause/Enter knop om het Titel-/hoofdstukmenu te openen, gebruik de Omhoog/Omlaag knop om Titel/hoofdstuk te selecteren. Druk op de Links/Rechts knop om het nummer te wijzigien.

Search

Title 4

Chapter

2

Zoekmenu

INSTELLINGEN

Veschillende functies van de speler kuren in het INSTELmenu worden aangepast.

1. Druk en houd de SETUP/DISPLAY knop ingedrukt om het instelmenu van de spelere te openen.
2. Druk op de richtingsknoppen om het gewenst item te selecteren.
3. Druk op de PLAY/PAUSE/ENTER knop om te bevestigen.

Taal

Item	Beschrijving	Standaardinstelling
OSD	Stelt de taal van het schermdisplay van de speler in.	Engels
Subtitle (Ondertiteling)	Stelt de standardd ondtertitelspoor van de ingebrachte DVDs in.	Engels
Audio	Stelt de standardd taal-/audiospoor van de ingebrachte DVDs in.	Engels
DVD Menu	Stelt de standardd menutaal van de ingebrachte DVDs in.	Engels

Video

Item	Beschrijving	Standaa	dinstelling
Aspect ratio (Beeldverhouding)	Stelt de beeldverhouding van het display in. 4:3 worden gezruikt met standard televisieschemen; 16:9 worden gezruikt voor breedbeeldtelevisieschemen.		16:9
TV-System (TV-system)	Stelt het type van video-uitgangssignaal in. Stel dit in om de speler met het videosystem van uw TV te lately overeenkomen. PAL is de standard dat in het Verenigd Koninkrijk worden gezruikt.		PAL

SETUP

Audio

Item	Beschrijving	Stand	aardinstelling
Channel Output (Kanaaluitgang)	Stelt de audiokanaal-mix in (LT, RT, Stereo)	modus	Stereo

Item	Beschrijving		stand arrdinstelling
Parental Control (Oudercontrole)	Stelt het leeftijdsniveau van speler zal geen disks afspeleniveau dan deze instelling hebben.Deze instelling is beveiligd met een wachtwoord ( het standardwachtwoord is: 1111). Druk op de Enter knop om het “enter password” (wachtwoord invoeren) scherm wee ter Gebruik het numeriek toetsenbord om het wachtwoord in te voeren. Druk verzolgens op de MENU/RC knop om het RC-schem te verlaten en druk op Enter om het wachtwoord te bevestigen.	de speler in. Deen die een hoger niveau dan deze instelling hebben.Deze instelling is beveiligd met een wachtwoord ( het standardwachtwoord is: 1111). Druk op de Enter knop om het “enter password” (wachtwoord invoeren) scherm weer te Gebruik het numeriek toetsenbord om het wachtwoord in te voeren. Druvervolgens op de MENU/RC knop om het RC-schem te verlaten en druk op Enter om het wachtwoord te bevestigen.	Niveau 1 tot 8. (8: ADULT (volwassene) is standard)
Set Password (Wachtwoord instellen)	Wijzig het wachtwoord voor oudercontrole. Voer het oud wachtwoord en verzolgens het neuen wachtwoord in. VERGEET HET WachtWOORD NIET; dit wachtwoord kan niet worden teruggezet.

Misc

	Beschrijving	stand arrdinstelling
Standaardinstellungen gehruiken	Zet alle instelligen op de fabrieksinstellingen terug. Het wachtwoord voor oudercontrole worden nicht teruggezet.
Schembeveiliging	De schermbeveiliging vermijdt inbrandschade op het scherm.

SPECIFICATIONS

Voeding	DC.0V 5 1 A (AC-adapteraansluiting)
Stroomverbruik	< 5W
Signaalsystem	N TSC/ PAL
Video-uitgang	1 +/-0,2V (p-p), 75ohm, Negatieve sync. 3,5 mm mini-aansluiting x1
Audio-uitgang	1,2 Vrms (1 Khz, 0dB), 3,5 mm mini-aansluiting x1
Oortelefoonaansluiting	3,5mm stereo mini-aansluiting x1
Signaal/geluidsverhouding
(audio)	90dB typisch
Dynamisch bereik (audio)	90dB typisch
Schermgrootte	7 inch (16:9)
Resolutie	480(H) x 234(V) (QVGA) pixels
Laser	Golflenege 650 mm
Omgevingsomstandigheden	Temperatuur: 0 C tot 35 C. Werkingstatus: Horizontaal
Afmetingen	196 x 153 x 40,3 mm (Hoofdeenheid & Batt.)
Gewicht	632,5g (Hoofdeenheid & Batt.)

PROBLEEMOPLOSSING

PROBLEMOPLOSSING

• Controller of de Aan/Uit-schakelaar op de hoofdeenheid op de ON (AAN) positie is ingesteld.
• Controller of de AC-adapter op een correcte manier op de speler en het stopcontact is aangesloten.

Het toestel speelt de disk Niet af.

• Controller of de disk met de bedrukte zichde maar boven in de speler is ingebracht.
• Controller of het beoordealingsniveau van de disk het ouderbeoordealingsniveau van de spelereit overschrijdt.
• Controller of de disk nicht beschadigd od te vuil is.
• Reinig de disk of probeer een andere disk. Vocht kan zich binnenin de speler bevinden. Haal de disk uit en LAST DE spelER gedurende 1-2 uur ingeschakeld. Probeer vervolgens opnieuw.

Er is geen beeld.

• Controller of de TV is ingeschakeld en op de juiste AV-modus is ingesteld.
• Controller of de aansluitingen:tussen de spelere en de TV juist en veilig zijn gemaakt
• Controller of de aansluitkabels nicht beschadigd zijn.

Het beeld is lawaaierig of cervormd.

• De disk kan beschadigd of vuil zich. Reinig de disk of probeer een andere disk.
  Stel het kleursysteme van uw TV opnieuw in.
• Controller of de speler rechtstreeks op uw TV is aangesloten (en Niet via een VCR, kabeldoos, satellietontvanger, enz.).

Het beeld worden nicht over het volledig scherm weergegeven.

Wijzig de beeldverhoudingsinstelling van uw speler in het instelmenu.
- Selecteer een andere beeldverhouding in het DVD-diskmenu.

Er is geen geluid of het geluid is verstoord.

• Controller of de TV en versterker zichin ingeschakeld en juist zichin ingesteld.
• Controller of de aansluiting van de TV en versterker veilig en juist+zijn gemaakt.
  Probeer een ander audiospoor op de DVD door op AUDIO te drukken.
• Controller of de MUTE (demping) functie van de TV, versterker of speler Niet is ingeschakeld.

Kan de speler met gebruik van batterijvermogen nicht inschakelen

• Om het batterijvermogen te activeren: Schakel de speler uit en laad de batterij verrolgens circa 10 seconden met behulp van de AC-adapter op.
• Raadpleeg het hoofdstuk De ingebouwde batterij gebruiken op Pagina 14.

VERWIJDERING

De batterij in dit product is Niet toegankelijk.

Gooi dit product weg conform de lokale wetgeving en voorschriften.

Aangezien dit product elektronische componenten en batterijen bevat moet dit product aan het eind van zijn levensduur afzonderlijk van het huishoudelijk afval worden weggegooid.

Lever het product in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling.

Bij sommige inzamelpunten kunt u deze gratis inleveren.

PROUN

DVDP770

LETTORE DVD|PORTATILE 7

PRECAUZIONI

ATTENZIONE

RISCHIO FOLGORAZIONE! NONAPRIRE!

ATTENZIONE PER RIDURE IL RISCHIO DI INCENDIO E FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO) DELL'UNITA. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

A uso del cliente: