DVDP770 - Prenosný DVD prehrávač PROLINE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DVDP770 PROLINE

SKDownloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be Napájanie Toto zariadenie je určené na prevádzku pri napájaní zo siete 100-240 V~, 50/60Hz. V prípade pripojenia prístroja na iný zdroj môže dôjsť k jeho poškodeniu. Pred prvým zapojením skontrolujte, či štítok (na sieťovom adaptéri) uvádza 100-240V AC. Sieťový adaptér Sieťový adaptér je pripojiteľný do štandardnej elektrickej zásuvky. VAROVANIE: Externý ohybný kábel alebo kábel tohto transformátora nemôže byť vymenený. Ak je kábel poškodený, transformátor musí byť vyradený. Symbol Tento prístroj je chránený Vnútri prístroja je nebezpečné dvojitou izoláciou a uzemnenie preto nie je nutné. napätie, ktoré môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Táto značka označuje, že Prístroj sa dodáva s prístroj vyhovuje európskym používateľskou príručkou, v ktorej bezpečnostným normám a lsú uvedené dôležité pokyny na jeho prevádzku a údržbu.normám pre elektromagnetickú kompatibilitu (EMC). Laserový produkt Triedy 1 Výrobok obsahuje nízkoenergetické laserové zariadenie. Pri otvorení a vypnutí bezpečnostného mechanizmu vydáva prístroj neviditeľné laserové žiarenie. Vyhnite sa ožiareniu laserovým lúčom.Nikdy sa nepozerajte priamo do laserového lúča. Tento produkt má zabudovanú technológiu na ochranu autorských práv, ktorá zabraňuje kopírovaniu DVD disku na akékoľvek médium..Ak je videorekordér pripojený na prehrávač, bude výstupný video obraz skreslený počas nahrávania.Dlhodobé počúvanie prístroja pri maximálnej hlasitosti môže spôsobiť poškodenie sluchu používateľa. VAROVANIE : Je dôležité, aby slúchadlá používané s týmto výrobkom spĺňali ustanovenia francúzskeho nariadenia zo dňa 8. novembra 2005, ktoré zavádza článok L.5232-1. Tak zaistíte, že hladina zvuku nepresiahne 100 dB. Dlhodobé počúvanie pri vysokej hlasitosti, presahujúce päť hodín týždenne, môže poškodiť váš sluch.

Pre zákazníka:Nižšie zadajte sériové číslo, ktoré sa nachádza na spodne strane prístroja. Odložte si tieto informácie pre budúce použitie. Model č. DVDP770 Výrobné číslo VAROVANIE NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝMPRÚDOM. NEOTVÁRAŤ! UPOZORNENIE: ABY SA PREDIŠLO VZNIKU POŽIARU A ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NIKDY NEOTVÁRAJTE KRYT ALEBO ZADNÚ STRANU PRÍSTROJA. OPRAVY PRENECHAJTE LEN KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU. OPATRENIADownloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Prečítajte si tieto bezpečnostné a prevádzkové pokyny pred použitím tohto výrobku. Tieto bezpečnostné a prevádzkové pokyny si odložte pre budúcu potrebu. Nepoužívajte tento produkt v blízkosti vody, napr. v blízkosti vane, umývadla, drezu, vo vlhkom suteréne alebo v blízkosti bazéna.. Neinštalujte prístroj do blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, klimatizácie, sporáky alebo iné zariadenia produkujúce teplo (vrátane audiozosilňovačov). Ak sa používa autoadaptér, vždy prístroj odpojte, ak sa nepoužíva. Tento prístroj nie je vhodný pre 24 V vozidlá. Tento produkt by nemal byť používaný vodičom idúceho motorového vozidla, alebo by nemal zostať nezaistený, ak je vozidlo v pohybe. Ak je prístroj používaný cestujúcim vo vozidle, presvedčte sa, že je prístroj zaistený a bezpečne pripevnený, a že nebráni žiadnemu bezpečnostnému zariadeniu, napr. airbagu, bezpečnostným pásom a pod. v jeho funkcii. Nikdy nevkladajte žiadne predmety do tohto produktu cez jeho otvory, pretože sa môžu dotknúť častí s vysokým napätím, alebo môžu skratovať diely, ktoré by mohli spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Hlavným vypínačom zariadenia je sieťový adaptér, ktorý musí byť neustále dostupný. Nepokúšajte sa prístroj sami opravovať. Úpravy alebo opravy by mal vždy vykonávať kvalifikovaný servisný technik.. Čistenie Odpojte tento prístroj z elektrickej zásuvky pred čistením. Na čistenie prehrávača použite mäkkú suchú handričku. Ak je povrch veľmi znečistený, použite jemnú handričku mierne navlhčenú do slabého mydlového roztoku. Nepoužívajte silné rozpúšťadla ako alkohol, benzén alebo riedidlo, pretože môžu poškodiť povrch jednotky. Vetranie Nezakrývajte bytovým textilom vetracie otvory, vrátane tých, ktoré sa nachádzajú pod zariadením. Prehriatie skracuje životnosť zariadenia a zvyšuje riziko vzniku požiaru. VAROVANIA Toto zariadenie je určené na použitie v domácnosti a nesmie sa používať na žiadne iné účely alebo iným spôsobom ako napr. používanie mimo domácnosti alebo na komerčné účely. Prístroj nevystavujte kvapkajúcej alebo striekajúcej tekutine a nestavajte naň predmety obsahujúce tekutiny, napr. vázy. Na prístroj neklaďte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálené sviečky. Nebráňte vetraniu zakrývaním vetracích otvorov predmetmi, ako sú napr. noviny, obrus, závesy a pod.

Presvedčte sa, že v balení sú nasledujúce položky. Ak niektorá položka chýba, obráťte sa na miestneho predajcu. OBSAH BALENIA

Hlavná jednotka H Slúchadlá

Požiadavky na disky Tento DVD prehrávač podporuje prehrávanie týchto diskov. Typ Značka disku Typ obsahu Priemer disku Max. čas hrania DVD-Video disky Audio + Video (film) 12 cm 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) Audio kompaktné disky (CD) Audio 12 cm 74 min JPEG CD -- fotografie 12 cm -- Tento prístroj dokáže prehrávať CD-R a CD-RW disky, ktoré obsahujú súbory s obrázkami JPEG. Disky, ktoré nie sú vyššie uvedené, nie sú podporované touto jednotkou (napr. PC CD-ROM, CD- Extra, CD-G, CD-I, atď.) Starostlivosť o disk a údržba Optické disky (DVD, CD) obsahujú vysoké hustoty skomprimovaných údajov a vyžadujú správne zaobchádzanie. Manipulácia s diskom Držte DVD/CD za jeho okraje. Nedotýkajte sa • záznamovej strany disku. Ak chcete vybrať CD/DVD z jeho puzdra, zatlačte na stred pridržiavacieho mechanizmu a vyberte disk von. Nevystavujte disky dlhodobému pôsobeniu priameho slnečného žiarenia, vysokej vlhkosti, • alebo vysokým teplotám. Disky neohýbajte a nestláčajte. • Ak chcete znížiť riziko poškriabania, vždy vložte disk po použití naspäť do jeho obalu. Disky • skladujte v zvislej polohe. Nelepte nálepky na žiadnu stranu disku.• Čistenie disku Použite suchú, mäkkú handričku na poutieranie akýchkoľvek odtlačkov prstov a prachu z hracej plochy disku. Utierajte v priamom smere radiálne od stredu k vonkajšiemu okraju disku. Malé prachové častice a ľahké škvrny neovplyvňujú kvalitu prehrávania. Nikdy nepoužívajte na čistenie diskov chemické látky, ako sú záznamové spreje, antistatické • spreje, benzén, alebo riedidlá. Mohlo by dôjsť k trvalému poškodeniu povrchu disku.hDownloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

7″ TFT LCD Reproduktor Smerové tlačidlá Tlačidlo Ďalší Doprava Tlačidlo Predchádzajúci (Doľava) Tlačidlo Prehrávanie/Pauza/Potvrdiť Tlačidlo Stop Tlačidlo Menu/RC Tlačidlo Setup/Display (Nastavenie/Displej) Tlačidlo LCD Mode/DVD/USB/SD Pohľad spredu Tlačidlo LCD Mode/DVD/USB/SD Krátkym stlačením tohto tlačidlá sa zobrazí LCD• ponuka. Kontrast Jas Farba Reset

Stlačením tlačidla hore/dole zvýrazníte položku 1. a potom urobte úpravu smerovým tlačidlom doľava/doprava. Stlačte tlačidlo hore/dole pre výber režimu a 2. potom stlačte tlačidlo Enter na prepnutie rozmeru displeja medzi 16:9 a 4:3. Vyberte RESET a stlačte ENTER pre návrat 3. nastavenia jasu, kontrastu a farieb na ich továrenské hodnoty. Pre prístup do USB/SD režimu• , i vložte USB stlačte a podržte tlačidlo LCD MODE/DVD/USB /SD na krátky čas pre zobrazenie ponuky Disc/USB/SD.Môžete pristupovať na DVD/USB/ SD pomocou tejto ponuky. Tlačidlo Setup/Display (Nastavenie/Displej) Krátko stlačte tlačidlo SETUP/DISPLAY na zobrazenie informácie o prehrávaní (v režime DVD). Stlačte a podržte pre vstup do ponuky nastavenia prehrávača. Ak chcete upraviť interné nastavenia prehrávača, prečítajte si ďalšie informácie v časti NASTAVENIE. Stop Stlačte raz na prerušenie prehrávania, stlačte dvakrát pre úplné zastavenie. Tlačidlo Menu/RC Krátkym stlačením tohto tlačidlá sa zobrazí ponuková obrazovka. Stlačte tlačidlo hore/dole pre výber stopy a stlačte tlačidlo Play/ Pause/Enter na prehrávanie. Stlačte a podržte toto tlačidlo na zobrazenie obrazovky diaľkového ovládania. Pozrite si RC funkcie pre ďalšie informácie. Smerové tlačidlá Stlačte smerové tlačidlá pre výber položky a stlačte tlačidlo Play/Pause/Enter na potvrdenie. Stlačte tlačidlo hore/dolu na spomalenie prehrávania dozadu/dopredu počas video / audio prehrávania. Tlačidlá Next /Previous (Ďalší/Predchádzajúci) Stlačením tlačidlá Next prejdete na nasledujúcu stopu. Stlačením tlačidlá Previous prejdete na predchádzajúcu stopu. Stlačte a podržte tlačidlo NEXT / PREVIOUS na rýchle posunutie dopredu / dozadu počas audio/video prehrávania. Tlačidlo Play/Pause/Enter (Prehrávanie/Pauza/Potvrdiť) Stlačte toto tlačidlo na potvrdenie výberu. Stlačte toto tlačidlo. spustenie/prerušenie prehrávania Tlačidlo Otvoriť Režim:16:9 flash disk/SD kartu do portu USB/SD.V zastavenom režime alebo bez vloženého diskuDownloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Pohľad zľava Indikátor nabíjania Indikátor nabíjania svieti na červeno počas nabíjania zabudovanej batérie. Zhasne, ak je batéria úplne nabitá. Konektor DC 5V Na pripojenie sieťového adaptéra / jednosmerného autoadaptéra 5 V pre napájanie. SD Slot Na použitie s kartou SD. USB Port Na použitie s USB flash diskami. Video konektor Na pripojenie externej TV obrazovky cez AV kábel. Audio konektor Na pripojenie externého reproduktorového systému cez AV kábel. Konektor pre slúchadlá Na pripojenie slúchadiel. Nastavenie hlasitosti Pre nastavenie hlasitosti. Pohľad zospodu Vetracie štrbiny Pohľad spredu Hlavný vypínač Na zapnutie / vypnutie prístroja. Konektor DC 5V Kontrolka nabíjania USB Port SD Slot Video konektor Audio konektor Konektor pre slúchadlá Nastavenie hlasitosti Vetracie štrbiny Hlavný vypínačDownloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

ZAPOJENIE Audio & Video zapojenie Pozrite sa aj do návodu na obsluhu externého zariadenia.1. Pred pripojením zdroja sa presvedčte, či sú všetky zapojenia náležite urobené.2. Pripojenie USB Vložte USB do portu USB na ľavom paneli hlavnej jednotky. 1. Bez vloženého disku alebo v zastavenom stlačte a podržte tlačidlo LCD MODE/DVD/USB/SD pre vstup do výberu zdroja. Stlačte tlačidlo hore/dole pre výber USB a potom stlačte tlačidlo Play/Pause/Enter na povolenie prístupu. Prístroju trvá načítanie údajov istý čas. Po detekcii zariadenia sa na displeji zobrazí pracovná ponuka. Stlačte 2. smerové tlačidlá pre výber požadovaného súboru z ponuky a stlačte tlačidlo Play/Pause na spustenie prehrávania. Pred pripojením slúchadiel sa presvedčte sa, či je váš prístroj na nízkej úrovni hlasitosti. Postupne zvyšujte hlasitosť pre váš pohodlný odposluch. POZOR: Odborníci varujú pred nepretržitým používaním osobných prehrávačov pri vysokej hlasitosti. Nepretržité počúvanie pri vysokej hlasitosti môže viesť ku strate sluchu. Ak vám zvoní v ušiach alebo zle počujete, prestaňte slúchadlá používať a vyhľadajte lekársku pomoc. Pripojenie slúchadiel Ku konektoru slúchadiel režimeDownloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Pripojenie napájania Ku konektoru DC 5V Pripojenie do elektrickej zásuvky• Použitie autoadaptéra (nie je súčasť dodávky)• ZAPOJENIE Do zásuvky zapaľovača.Ku vstupnému konektoru DC 5V Upozornenie: Nepripájajte napájací kábel do inej • zásuvky, ako je uvedená v tomto návode a na štítku, pretože to môže viesť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Nedotýkajte sa zástrčky mokrými • rukami. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Používajte iba sieťový adaptér • takého typu, aký je uvedený v tomto návode. Ak tak neurobíte, môžete spôsobiť požiar alebo poškodenie prehrávača. Použitie zabudovanej batérie Prístroj má zabudovanú nabíjaciu batériu (lítium-polymérovú). Nechajte nabiť zabudovanú batériu pred prvým použitím. Úplne nabitie batérie trvá asi 4 až 5 hodín. Pre nabíjanie zabudovanej batérie stačí pripojiť napájací adaptér do prehrávača a elektrickej zásuvky. • Pozrite vyššie. Zabudovanú batériu je možné nabíjať len, ak je prístroj vypnutý. (Indikátor nabíjania batérie svieti na červeno počas nabíjania. Zhasne, keď je batéria celkom nabitá.) Zabudovaná nabíjacia batéria môže byť použitá na približne 300 cyklov nabíjania bez výraznej zmeny vo • výkone. Zabudovaná batéria vydrží po úplnom nabití a pri pri bežnom prehrávaní približne 2,5 hodiny.• Ak je zabudovaná batéria takmer vybitá, ikona slabej batérie bude chvíľu blikať v pravom hornom rohu • obrazovky a následne sa prehrávač automaticky vypne. Poznámka: Použite určenú nabíjačku.• Nikdy neodhadzujte do ohňa alebo nezahrievajte.• Nepoužívajte pri vysokých teplotách alebo v blízkosti. • zdrojov tepla. Neotvárajte kryt. • Opravy prenechajte odbornému personálu. • Ak chcete dosiahnuť čo najdlhšiu životnosť zabudovanej batérie, vykonávajte nabíjanie pri izbovej teplote.• Odpojte tento autoadaptér, ak ho nepoužívate. Prístroj môže byť pripojený na autoadaptér len s jednosmerným výstupom 5 V, inak môže dôjsť k poškodeniu prístroja.Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Pripravte zapojenia a napájanie z elektrickej siete. Vložte disk. Stlačte tlačidlo Open (Otvoriť) na otvorenie krytu priestoru disku. Vložte disk s potlačenou stranou nahor. Zatvorte kryt ručne. Ak sa vloží jednostranný disk naopak, prehrávač zobrazí "BAD DISC" ("ZLÝ DISK"). Spustite prehrávanie. Stlačte tlačidlo Play/Pause/Enter na spustenie prehrávania (niektoré disky sa môžu spustiť automaticky).

Prehrávanie/Pauza/Stop Stlačte tlačidlo Play/Pause/Enter na prvé prehrávanie disku.• Stlačte tlačidlo Play/Pause/Enter počas prehrávania na prerušenie. Stlačte znovu pre pokračovanie prehrávania.

Stlačte tlačidlo Stop počas prehrávania na zastavenie disku (“Prerušenie”). Stlačte tlačidlo • Play/Pause/Enter na pokračovanie prehrávania. Stlačte tlačidlo Stop, ak je disk "prerušený" na úplné zastavenie prehrávania. (Ak je prehrávanie• úplne zastavené, ďalšie prehrávanie disku bude pokračovať od začiatku.) Ďalší/Predchádzajúci (Preskočiť) Stlačte tlačidlo Next (doprava) na preskočenie o jednu skladbu dopredu (DVD, CD, MP3, atď.).• Stlačte tlačidlo Previous (doľava) na preskočenie o jednu skladbu dozadu (DVD, CD, MP3, atď.).• Dopredu/Dozadu (Vyhľadať) Stlačte a podržte tlačidlo Next/Previous na rýchlejšie prechádzanie disku dopredu alebo dozadu. Každé následné stlačenie Next/Previous zmení rýchlosť zrýchleného prehrávania dopredu/dozadu .• Pomaly Ak chcete pomaly prechádzať disk dopredu alebo dozadu, stlačte smerové tlačidlá HORE/DOLE. Každé následné stlačenie smerového tlačidla HORE/DOLE zmení rýchlosť spomaleného prehrávania.• Stlačte tlačidlo Pause/Play/Enter pre obnovenie normálneho prehrávania. • Otáčať (obrázok) Stlačte tlačidlo Hore/Dole na otočenie obrazu o 360/180 stupňov počas prezerania fotografií.• Stlačte tlačidlo Doľava/Doprava na zobrazenie predchádzajúceho/ďalšieho obrázku.• Stlačte a podržte tlačidlo Doľava/Doprava na otočenie obrazu o 90/270 stupňov.• Základné prehrávanie Poznámka: Zvuk je vypnutý pri zrýchlenom a spomalenom prehrávaní vpred a vzad. Navigácia v ponuke Pre navigáciu v ponuke DVD disku alebo v ponuke nastavení prehrávača: Stlačte SMEROVÉ tlačidlá (šípky) na výber požadovanej vlastnosti alebo možnosti v ponuke. Stlačte tlačidlo Play/Pause/Enter na potvrdenie voľby v ponuke. Pre niektoré ponuky budete môcť použiť numerickú obrazovkovú klávesnicu, ktorá sa objaví na obrazovke diaľkového ovládania na zadanie údajov.Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Rodičovské hodnotenie disku je vyššie ako rodičovské nastavenie hodnotenia v prehrávači. Prehrávač disk nespustí. BAD DISC. (ZLÝ DISK) Prehrávač• je vybavený softvérom na automatickú detekciu kvality disku. Ak prehrávač zistí, že disk je poškodený alebo má problém s formátom, môže prehrať disk v nižšej kvalite alebo celkom zastaviť prehrávanie v závislosti na poškodení disku. Poznámka: Výrobná kvalita DVD sa môže líšiť a niektoré disky sa môžu odlišovať od priemyslového štandardu. Niektoré chybne naformátované disky môžu stále hrať, ale prehrávanie a prevádzkové kvality disku môžu byť neštandardné. Riadenie napájania Ak sa prehrávač nebude používať dlhší čas, prepnite hlavný vypínač do polohy OFF (VYP) a odpojte prehrávač od elektrickej siete. Šetrič obrazovky Ak prestanete používať prehrávač na 5 minút, automaticky sa spustí šetrič obrazovky. Môžete ho zastaviť stlačením ľubovoľného tlačidla, inak sa prehrávač prepne do pohotovostného režimu o 6 minút neskôr. Potom ho môžete prebudiť stlačením tlačidla Enter. regiónu prehrávača (Región 1).Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Numerická klávesnic Pomocou numerickej klávesnice môžete preskočiť priamo na kapitolu DVD alebo CD stopu. (Niektoré disky nemusia umožňovať funkciu priameho prístupu. Pomocou numerickej klávesnice zadajte údaje do zobrazených polí alebo zadajte požadované číslo kapitoly/skladby, ak je to možné. Vybraná kapitola/stopa bude hrať automaticky potom, čo vystúpite z obrazovky RC (stlačte a podržte tlačidlo MENU/RC pre ukončenie zadávania údajov). Angle (Uhol) Počas prehrávania DVD filmu, ktorý bol natočený z viacerých uhlov, vyberte uhol pre zobrazenie dostupných iných uhlov kamery. (DVD môže mať až 9 voliteľných uhlov.) Multi- Subtitle (Sub) Počas prehrávania DVD disku, ktorý má k dispozícii viac titulkov, použite Sub na výber dostupných titulkov. (DVD môže mať až 32 voliteľných titulkov.) Audio Počas prehrávania DVD disku, ktorý má k dispozícii viac jazykových verzií, použite Audio na výber dostupných zvukových stôp. (DVD môže mať až 8 voliteľných audio stôp.) Titul Vyberte TITLE a stlačte tlačidlo Play/Pause/Enter počas prehrávania DVD pre návrat do ponuky titulov DVD. Zoom Použite ZOOM (PRIBLÍŽIŤ) na zmenu zväčšenia obrázku. Počas prehrávania DVD zvoľte Zoom a stlačte tlačidlo Play/Pause/Enter. Každé ďalšie stlačenie • Play/Pause/Enter zmení úroveň zväčšenia na: Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom Off (Vyp). V režime obrazu každé nasledujúce stlačenie Play/Pause/Enter zmení úroveň zväčšenia na: Zoom 1x, • Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom Off (Vyp). Ak je úroveň zväčšenia väčšia ako Normal/100%, môžete pomocou smerových šípok posúvať zväčšený obraz. Poznámka: Kvalita obrazu sa znižuje so zvyšovaním úrovne priblíženia. Režim opakovania A-B (A-B) Na opakované prehrávanie určitej časti disku (slučka): Vyberte A-B a raz stlačte tlačidlo Play/Pause/Enter pre nastavenie požadovaného počiatočného bodu ("A") 1. časti, ktorá sa bude opakovať. Znovu stlačte tlačidlo Play/Pause/Enter a nastavte požadovaný konečný bod ("B") opakovanej časti.2. Výsek "A-B" sa bude teraz opakovane prehrávať v slučke. Stlačte tlačidlo Play/Pause/Enter pre 3. pokračovanie normálneho prehrávania. Opakované prehrávanie kapitoly / titulu / celého disku (1/ALL) Použite REPEAT (OPAKOVAŤ) na zmenu režimu opakovania tohto prehrávača. Každé následné stlačenie REPEAT zmení režim nasledovne: Opakovať kapitolu

FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

RC obrazovka Stlačte a podržte tlačidlo MENU/RC na zobrazenie RC (diaľkové ovládanie) obrazovky. Použite smerové tlačidlá (hore/dole/doprava/doľava) na výber položiek a stlačte tlačidlo Play/Pause/Enter na potvrdenie. Hľadať TitulZoomAudio A-B Sub Angle

Hľadať Použite Search pre výber požadovaného titulu/kapitoly. Zvoľte Search a stlačte tlačidlo Play/Pause/Enter na vstup do ponuky pre Titul/Kapitolu, použite tlačidlo hore/dole na výber Titulu/Kapitoly, stlačte tlačidlo doľava/doprava na zmenu čísla. Search Title 4

NASTAVENIE Video Language Rôzne funkcie prehrávača je možné nastaviť v SETUP ponuke.

1. Stlačte a podržte tlačidlo SETUP/DISPLAY na vstup do ponuky pre nastavenie prehrávača.

2. Na výber požadovanej položky stlačte smerové tlačidlá.

3. Stlačte tlačidlo Play/Pause/Enter na potvrdenie.

English English English English PAL Položka Popis Predvolené Položka Popis Predvolené Subtitle (Titulky) Nastavenie jazyka prehrávača na obrazovke. Nastavenie predvolenej titulkovej stopy Nastavenie predvolenej zvukovej stopy načítaného DVD. Aspect Ratio (Pomer strán) Nastavenie pomeru strán displeja. 4:3 sa používa pre štandardné televízne displeje. 16:9 sa používa pre širokouhlé televízne displeje. Nastavenie typu výstupného video signálu. Nastavte to podľa video systému vášho televízora.Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

NASTAVENIE Hodnotenie Channel Output (Kanálový výstup) Parental Control (Rodičovská kontrola) Nastavuje vekovú hladinu pre prehrávač. Prehrávač nebude prehrávať žiadny disk s hodnotením vyšším, ako je toto nastavenie. Toto nastavenie je chránené heslom (prednastavené heslo je: 1111). Stlačte Enter a zobrazí sa obrazovka “enter password” ("zadajte heslo"). Stlačte znovu pre zobrazenie RC obrazovky, ak je potrebné zadať heslo pomocou numerickej klávesnice. Potom stlačte a podržte tlačidlo MENU/RC pre ukončenie RC obrazovky a stlačte Enter na potvrdenie hesla. Levels 1 to 8. (8: ADULT is de- fault) Set Password Zmeniť heslo rodičovského zámku. Zadajte staré heslo a potom nové heslo. NESMIETE ZABUDNÚŤ TOTO HESLO. Heslo sa nedá obnoviť. Rôzne Use Default Settings (Použiť základné Nastavenie) Obnoviť všetky nastavenia do stavu továrenského nastavenia. Neresetuje sa heslo rodičovskej kontroly. Šetrič obrazovky zabraňuje vyhoreniu obrazovky prehrávača. Screen saver (Šetrič obrazovky) On (zapnuté) Položka Popis Predvolené Položka Popis Predvolené Položka Popis Predvolené Nastavuje zmiešaný režim zvukového kanálu (LT/RT, Stereo).Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje a návod môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. /PAL

ODSTRAŇOVANIE Zariadenie nie je napájané. Presvedčte sa, či je vypínač na hlavnej jednotke fyzicky nastavený do polohy ON (ZAP).• Presvedčte sa, či je kábel sieťového adaptéra pevne pripojený do prehrávača a do správnej elektrickej zásuvky.

Prehrávač disk nespustí. Presvedčte sa, či je do prehrávača vložený podporovaný disk potlačenou stranou hore.• Presvedčte sa, či hodnotenie disku neprekračuje úroveň rodičovského nastavenia prehráva ča.• Presvedčte sa, či disk nie je poškodený alebo príliš znečistený.• Očistite disk alebo vyskúšajte iný disk. Mohlo dôjsť ku skondenzovaniu vlhkosti v prehrávači. Vyberte disk a nechajte prehrávač vysušiť na 1-2 hodiny a vyskúšajte to znovu.

Nie je obraz. Presvedčte sa, či je televízor zapnutý a nastavený na správny režim AV. • Presvedčte sa, či prepojenia medzi prehrávačom a TV sú bezpečné a správne.• Skontrolujte, či prepojovacie k áble nie sú poškodené.• Obraz je rušený alebo skreslený. Disk môže byť poškodený alebo špinavý. Vyčistite disk alebo vyskúšajte iný.• Resetujte farebný systém televízora.• Presvedčte sa, či je prehrávač pripojený priamo na televízor (a nie cez VCR, skrinku káblovej televízie, • satelitný prijímač, atď.) Obraz nie je na celej obrazovke. Zmeňte nastavenie pomeru strán obrazu prehrávača v ponuke Setup.• Vyberte si iný pomer strán z ponuky disku DVD

Nie je žiadny zvuk alebo iba skreslený zvuk. Presvedčte sa, či TV a zosilňovač sú zapnuté a správne nastavené.• Presvedčte sa, či pripojenia TV a zosilňovača sú bezpečné a správne.• Vyskúšajte inú zvukovú stopu na DVD stlačením tlačidla AUDIO.• Presvedčte sa, či funkcia MUTE (STLMIŤ) na TV, zosilňovači, alebo prehrávači nie je aktivovaná.• Nedá sa zapnúť prehrávač na napájanie z batérie Pre aktiváciu batérie: Vypnite prehrávač a nabite batériu sieťovým adaptérom asi 10 sekúnd.

Pozrite si časť Použitie zabudovanej batérie na strane 14.•

Batérie v tomto produkte nie sú dostupné. Tento výrobok musíte zlikvidovať v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi. Pretože tento výrobok obsahuje elektronické súčiastky a batérie, musí byť výrobok zlikvidovaný oddelene od komunálneho odpadu pri dosiahnutí konca jeho živ otnosti. Prístroj by mal byť recyklovaný na najbližšom zbernom dvore. Niektoré zberné miesta túto službu ponúkajú zdarma. Kesa Electricals©UK,HU1 3AU 07-11-2011Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be DVDP770 Reproductor portátil de DVD de 7”