DVDP770 - Dvd prehrávač PROLINE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný DVD prehrávač s LCD obrazovkou
Značka	Proline
Model	DVDP770
Rozmery (D x Š x V)	196 x 153 x 40,3 mm
Hmotnosť	632,5 g (s batériou)
Obrazovka	17,8 cm (7") LCD, formát 16:9, rozlíšenie 480 x 234 pixelov
Napájanie	Sieťový adaptér DC 5V, 1A (100-240V AC, 50/60 Hz)
Vstavaná batéria	Lítiovo-polymérová, výdrž približne 2,5 h, nabíjanie 4-5 h
Spotreba elektrickej energie	5 W
Kompatibilné formáty diskov	DVD-Video, Audio CD, CD-JPEG (CD-R/RW)
Funkcie prehrávania	Prehrávanie/pozastavenie, preskakovanie, rýchly posun vpred/vzad, spomalenie, opakovanie (1/VŠETKO, A-B), zoom, otáčanie obrazu, výber uhla, titulky, zvukové stopy
Konektivita	Video výstup (3,5 mm), audio výstup (3,5 mm), konektor pre slúchadlá (3,5 mm stereo), USB port, slot na SD kartu
Video výstup	1 V (špička-špička), 75 ohmov, záporná synchronizácia
Audio výstup	1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB), 3,5 mm konektor
Odstup signálu od šumu	90 dB typicky
Dynamický rozsah zvuku	90 dB typicky
Video štandard	NTSC, PAL
Laser	Trieda 1, vlnová dĺžka 650 nm
Prevádzková teplota	0 °C až 35 °C
Rodičovská kontrola	Áno, s heslom (predvolené 1111), kategórie 1 až 8
Integrované diaľkové ovládanie	Áno, prístupné cez menu
Údržba	Čistiť jemnou suchou handričkou; nepoužívať rozpúšťadlá
Bezpečnosť	Laser triedy 1, dvojitá izolácia, neotvárať, nevystavovať vode alebo teplu
Náhradné diely / opraviteľnosť	Sieťový adaptér nie je vymeniteľný; žiadne časti prístupné používateľovi
Obsah balenia	Prehrávač, sieťový adaptér, slúchadlá, návod na použitie

Často kladené otázky - DVDP770 PROLINE

Ako nabíjať batériu DVD prehrávača Proline DVDP770?

Na nabitie vnútornej batérie pripojte sieťový adaptér k prehrávaču a do zásuvky. Uistite sa, že je zariadenie vypnuté (vypínač v polohe OFF). Počas nabíjania svieti červená kontrolka a po úplnom nabití zhasne (približne 4 až 5 hodín).

Aké typy diskov dokáže prehrávač DVDP770 prehrávať?

Prehrávač je kompatibilný s DVD-Video, Audio CD a CD-JPEG (obrázky). Dokáže prehrávať CD-R a CD-RW. Ostatné formáty (CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I atď.) nie sú podporované.

Čo robiť, ak prehrávač nezobrazuje obraz?

Najprv skontrolujte, či je televízor zapnutý a nastavený na správny AV režim. Uistite sa, že sú pripojovacie káble správne zapojené a nie sú poškodené. Skontrolujte tiež, či disk nie je znečistený alebo poškodený. V prípade potreby resetujte farebný systém televízora.

Ako používať integrované diaľkové ovládanie?

Stlačte a podržte tlačidlo Menu/Diaľkové ovládanie pre zobrazenie diaľkového ovládania na obrazovke. Pomocou smerových tlačidiel navigujte a tlačidlom Prehrávanie/Pauza potvrďte. Ak chcete ukončiť, znova stlačte a podržte rovnaké tlačidlo.

Ako nastaviť rodičovskú kontrolu?

Prejdite do menu Nastavenia podržaním tlačidla Nastavenia/Zobrazenie. Vyberte Rodičovská kontrola. Vyžaduje sa heslo (predvolené 1111). Môžete nastaviť kategóriu od 1 do 8 (8=dospelý). Disky s vyššou kategóriou nebudú prehrávané.

Môžem pripojiť USB kľúč k prehrávaču?

Áno, vložte USB kľúč do USB portu na ľavej strane. Ak sa neprehráva žiadny disk, podržte tlačidlo Režim LCD/DVD/USB/SD pre výber USB zdroja. Navigujte pomocou smerových tlačidiel a vyberte súbor na prehratie.

Čo robiť, ak je obraz deformovaný alebo zašumený?

Disk môže byť poškodený alebo znečistený: očistite ho jemnou handričkou. Skontrolujte, či je prehrávač pripojený priamo k televízoru bez medzičlánku. Skúste zmeniť formát obrazu v nastaveniach prehrávača alebo DVD.

Ako čistiť DVD prehrávač DVDP770?

Pred čistením odpojte zariadenie. Na utieranie povrchov použite jemnú suchú handričku. Na odolné škvrny použite handričku mierne navlhčenú jemným čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ako alkohol, benzén alebo riedidlo.

Aká je výdrž batérie?

Vnútorná batéria poskytuje výdrž približne 2,5 hodiny pri normálnom prehrávaní po úplnom nabití. Batériu je možné nabíjať približne 300-krát.

Ako zmeniť jazyk titulkov alebo zvuku?

Počas prehrávania DVD krátko stlačte tlačidlo Nastavenia/Zobrazenie pre zobrazenie informácií. Potom pomocou integrovaného diaľkového ovládania vyberte Sub (titulky) alebo Audio (zvukové stopy). Vyberte požadovaný jazyk zo zoznamu.

NÁVOD NA OBSLUHU DVDP770 PROLINE

Laserový produkt Trídy 1

Nižsie zadajte sériové cislo, ktoré sa nachadzna spodne strane pr stroja. Odložte si tieto informácie pre budúce použitie.

Model

DVDP770

Vyrobne císlo

Napájanie

Toto zariadenie je urcene na prevadzku pri napajani zo siete 100-240 V\~, 50/60Hz. V pripe pripojenia pristoja na iny zdroj moze dojst' k jeho poskodeniu. Pred prvym zapoenim skontrolujte, ci stitok (na sietovom adapteri) uvadza 100- 240V AC.

Sietovy adaptor

Sietovy adaptor je pripojitehný do standardnej elektrickej zasuvky.

VAROVANIE: Externy ohybný kabel alebo kabel tohto transformáora nemoze byt' ymeneny. Ak je kabel poskodený, transformátor musi byt' vyradený.

Symbol

Vnútri pristroja je nebezpecné napatie, ktoré moze spósobit' uraz elektrickým prudom.

Laserový produkt Triedy 1

Vyrobok obsahuje nizkoenergetické laserové zariadenie. Pri otvoreni a vypnutí bezpečnostného mechanizmu vydáva prfstoj neviditelné laserové ziarenie. Vyhnite sa ožiareniu laserovým lúčom. Nikdy sa nepozerajte priamo do laserového lúca.

Tento produkt má zabudovanú technologiu na ochranu autorskych prav, ktorá zabrañuje kopírovaniu DVD disku na akékolvek médium.. Ak je videorekorder tripojený na prehrávač, bude vystupné video obraz skreslený počas nahravania

Dlhdodob počuvanie prístroja pri maximalnej hlasitosti moze sposobit poškodenie sluchu použivateła.

VAROVANIE: Je dōležité, aby slúchadlá používané s týmto vyrobkom splñali ustanovenia francúzskeho nariadenia zo dña 8. novembra 2005, ktoré zavádza Článok L.5232-1. Tak zaisté,Že hladina zvuku nepresiahne 100 dB.

Dlhdodobo pocvanie pri vysokej hlasitosti, presahujuce pat' hodin tzydenne, moze poskodit' vas sluch.

Precitajte si tieto bezpečnostné a prevaldzkovéPokyny pred použitim tohto vyrobku.

Tieto bezpečnostné a prevaldžkovéPokyny si odložte pre budúcu potrebu.

• Nepoužívajte tento produkt v blízkosti vody, napr. v blízkosti vane, u suteréne alebo v blízkosti bazěna..
  mývadla, drezu, vo vlhkom
• Neinstalujte pristroj do blízkosti zdrojov tepla, ako su radiáry, klimatizácie, sporáky alebo iné zariadenia produkujuce teplo (vrátane audiozosilnovačov).
• Ak sa používa autoadaptér, vždy pristroj odpojte, ak sa nepoužíva. Tento pristroj nie je vhodný pre 24 V vozidlá.
  Tento produit by nemal byt pouzivany vodičom idúceho motorového vozidla, alebo by nemal zostatnezaistený, ak je vozidlo v pohybe. Ak je prístroj pouzivaný cestujucim vo vozidle, presveděte sa, ze je prístroj zaistený a bezpečné pripevný, a ze nebrani ziadnemu bezpečnostnéu zariadeniu, napr. airbagu, bezpečnostnám pásm a pod. v jeho funkci.
  Nikdy nevkladajte ziadne predmety do tohto produktu cz jeho otvory, pretoze sa mozu dotknut'casti s vysokym napatim, alebo mozu skratovat diely, ktoré by mohli sposobit' požiar alebo uraz elektrickym prudom.
• Hlavný vypinačom zariadenia je sietový adaptér, ktorý musí byt' neustále dostupné.
• Nepokusajte sa pristroj sami opravovat'. Upravy alebo opravy by mal vždy vykonávat' kvalifikovaný servisné technik..

Cistenie

Odpojte tento pristroj z elektrickej zasuvky pred cistenim. Na cistenie prehravača použite mäkkú suchú handricku. Ak je povrch věmi znečistený, použite jemnú handricku mierne navlhčenu do slabého mydlového roztoku. Nepoužívajte silné Rozpustadla ako alkohol, benzén alebo riedidlo, pretoze možu poskodit povrch Jednotky.

Vetranie

Nezakryvjte bytovym textilom vetracie otvory, vratane tych, ktoré sa nachadzaju pod zariadenim. Prehriatie skracujeŽivotnostzariadenia a zvyšuje riziko vzniku požiaru.

VAROVANIA

• Toto zariadenie je urcene na pouzitie v domacosti a nesmie sa pouzivat na ziadne iné učely alebo iným spósobom ak o napr. použivanie mimo domacosti alebo na komerçné učely.
• Pristroj nevystavujte kvapkajucej alebo stiekajucej tekutine a nestavajte nah predmety obsahujuce tekutiny, napr. vyz.
• Na pristroj nekladte ziadne zdroje otvoreného ohna, napr. zapaléné sviečky.
• Nebrante vetraniu zakryvanim vetracich otvorov predmetmi, ako su napr. noviny, obrus, závesy a pod.

OBSAH

OPATRENIA 2
DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY. 3
OBSAH 4
OBSAH BALENIA 6
O OPTICKYCH DISKOCH 7
Požiadavky na disky.
Starostlivost o disk a udrzba
Manipulácia diskom 7
Cistenie disku 7
UMIESTNENIE OVLADACICH PRVKOV 8
Pohlad spredu 8
Pohlad z'ava 9
Pohlad zdola 9
PRIPOJENIE 10
Audio & Video pripojenie 10
USB pripojenie 10
Pripojenie sluchadiel 10
Pripojenie napajania 11
Pripojenie do elektricnej zasuvky 11
Použitie autoadaptéru 11
Pouzitie zabadovanej baterie 11
ZAKLADNE FUNKCIE 12
Prehrávanie 12
Prehrávanie/Pauza/Stop 12
Dals/Predchadzajuci (Preskočit) 12
Dopredu/Dozadu (Vyhladat) 12
Pomaly 12
Otačat (obrázok) 12
Navigácia v ponuke 12
Nastavenie hlasitosti 13
Chybové správy o disku 13
Riadenie napajania 13
Setric obrazovsky 13
RC FUNKCIE 14
RC obrazovka 14
Numericka klavesnica 14
Uhol 14
Opakované prehravanie kapitoly / titulu / celého disku (1/ALL) 14
Rezim opakovania A-B (A-B) 14
Multi titulky (Sub) 14
Audio 14
Zoom 14
Titul 14

OBSAH

Hladat 15

NASTAVENIE 16
Jazyk 16
Video 16
Audio 17
Hodnotenie. 17
Rozne 17

TECHNICKÉ UDAJE 18

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV 19

OBSAH BALENIA

Presveděte sa, ze v baleni su nasledujúce položky. Ak niedtorá položka chýba, obratte sa na miestneho predajcu.

O OPTICKYCH DISKOCH

Požiadavky na disky

Tento DVD prehrávač podporuje prehrávanie tychto diskov.

Typ Značka disku Typ obsahu				Priemer disku	Max. cas hrania
DVD-Video disky	DVD VIDEO	Audio (film)	+ Video	12 cm	133 min (SS-SL)
					242 min (SS-DL)
					266 min (DS-SL)
					484 min (DS-DL)
Audio kompaktné disky (CD)	ROOMACT DISC DIGITAL AUDIO	Audio 12 cm		74 min
JPEG CD	--	fotografie		12 cm	--

Tento prístroj dokáze prehrávat CD-R a CD-RW disky, ktoré obsahuju súborys obrázkami JPEG. Disky, ktoré nie su vyssie uvedené, nie su podporované touto Jednotkou (napr. PC CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I, atd.)

Optické disky (DVD, CD) obsahuju vysoke hustoty skomprimovanych udajov a vyžadujú správné zaobchodzanie.

Manipulación diskom

Držte DVD/CD za jeho okrajce. Nedotykajte sa záznamovej strany disku. Ak chcete vybrat CD/DVD z jeho puzdra, zatlacte na stred pridržiavacieho mechanizmu a vyberte disk von.

• Nevystavujte disky dlhodobému pôsobeniu priameho slnečného ziarenia, vysokej vlhkosti, alebo vysokým teplotám.

Disky neohybajte a nestlaçaje.

Nelepte nálepy nažiadnu stranu disku.

Cistenie disku

Použite suchú, mäkkú handričku na poutieranie akýchkol'vek odtlackov prstov a prachu z hracej plochy disku. Utierajte v priamom smere radiálne od strodu k vonkajšiemu okraju disku. Malé pracHOv Častice a lahké škrnny neovplyvnju kvalitu prehravania.

• Nikdy nepoužívajte na Čistenie diskov chemické látky, ako su záznamové spreje, antistaticke spreje, benzén, alebo riedidlá. Mohlo by dōjst' k trvalému poškodeniu povrchu disku.h

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

7" TFT LCD
Reproduktor
Tlacidlo LCD Mode/DVD/USB/SD
Tlačidlo Setup/Display (Nastavenie/Displej)

Tlacidlo Menu/RC

Tlačidlo Stop

Smerov tlačidla

Tlacidlo Dalsi Doprava

Krátko stlacte tlacidlo SETUP/DISPLAY na zobrazenie informácie o prehrávaní (v režime DVD).

Stlacte a podrzte pre vstup do ponuky nastavenia prehravaca. Ak chcete upravit' interné nastavenia prehravaca, precitajte si d'alsie informacia v casti NASTAVENIE.

Stop

Stlačte raz na prerušenie prehravania, stlačte dvakrát pre upné zastavenie.

Tlacidlo Menu/RC

Krátkym stlacenim tohto tlacidla sa zobrazi ponuková obrazovka. Stlacte tlacidlo hare/dole pre vyber stopy a stlacte tlacidlo Play/ Pause/Enter na prehravanie. Stlacte a podržte toto tlacidlo na zobrazenie obrazovky dial'kového ovladania. Pozrite si RC funkcie pre dalsie informácie.

Smeroyé tlacidla

Stlacte smerové tlacidla pre vyber polozky a stlacte tlacidlo Play/Pause/Enter na potvrdenie. Stlacte tlacidlo hare/dolu na spomalenie prehravania dozadu/doprodu pochas video /audio prehravania.

Tlačidla Next/Previous (Dal'si/Predchadzajuci)

Stlačením tlacidlá Next prejdete na nasledujúcu stopu.
Stlačením tlacidlá Previous prejdete na
predchádzajúcu stopu. Stlacte a podržte tlacidlo NEXT / PREVIOUS na rychle posunutie doprodu / dozadu poças audio/video prehravania.

Tlačidlo Play/Pause/Enter (Prehrávanie/Pauza/Potvrdit')
Stlačte toto tlacidlo na potvrdenie vyberu. Stlačte toto tlacidlo, spustenie/prerusenie prehravania

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

Pohladzlava

Indikator nabijania

Indikator nabijania svieti na Červeno počas nabijania zabadovanej batrie. Zhasne, ak je batériya uplne nabita.

Konektor DC 5V

Na použitie s USB flash diskami.

Video konektor

Na priopojenie externej TV obrazovky cz AV kabel.

Audio konektor

Na priopojenie extemeho reproduktorového systému cez AV kabel.

Konektor pre sluchadla

Na zapnutie / vypnutie pristroja.

ZAPOJENIE

Audio & Video zapojenie

Pozrite sa aj do návodu na obsluhu externého zariadenia.1.

Pred pripojenim zdroja sa presvedcte, ci su vsetky zapoenia nalezite urobené.2.

Pripojenie USB

1. Vložte USB do portu USB na l'avom panei hlavnej Jednotky. Bez vlozeného disku alebo v zastavenom režime stlache a podržte tlacidlo LCD MODE/DVD/USB/SD pre vstup do vyberu zdroja. Stlache tlacidlo hare/dole pre vyber USB a potom stlache tlacidlo Play/Pause/Enter na povolenie pristupu.
2. Pristroju trva nacitanie udajov isty cas. Po detekci zariadenia sa na displeji zobrazi pracovna ponuka. Stlacte smerove tlacidla pre vyber pozadovaného suboru z ponuky a stlacte tlacidlo Play/Pause na spustenie prehravania.

Odbornici varuju pred nepretrzitym pouzivanim osobnych prehravačov pri vysokej hlasitosti. Nepretrzite počúvanie pri vysokej hlasitosti moze viest ku strate sluchu. Ak vám zvoni v ušiach alebo zle počujete, prestaţe sluchálá použivat a vyhladajte lekársku pomoc.

ZAPOJENIE

Pripojenie napájania

Pripojenie do elektricnej zasuvky

Upozornenie:

Nepripajaje napajaci kabel do injzasuvky,ako je uvedenavtomnavode a na stitku, pretoze to moze viest'koziaru alebo urazu elektrickym prudom.

Nedotykajte sa zastrcky mokrymi - rukami. Mohlo by dojst' k urazu elektrickym prudom.

Použivajte iba sietovy adaptor takého typu, aký je uvedeny v totom návode. Ak tak neurobite, možete spôsobit požiar alebo poskodenie prehrávača.

Nepoužívajte pri vysokých teplotách alebo v blízkosti.

1. Spustite prehrávanie.

Stlacte tlacidlo Play/Pause/Enter na spustenie prehravania (niektore disky sa mozu spustit automaticicky).

Prehrávanie/Pauza/Stop

Stlacte tlacidlo Play/Pause/Enter na prvé prehravanie disku.
Stlačte tlacidlo Play/Pause/Enter poças prehrávania prehrávania.
ha prerusenie. Stlačte znovu prePokračovanie
Stlačte tlacidlo Stop poças prehrávania na zastavenije Play/Pause/Enter naPokračovanie prehrávania.
disku ("Prerusenie"). Stlacte tlacidlo
Stlačte tlacidlo Stop, ak je disk "preruseny" na upné zastavenie prehravania. (Ak je prehravanie upné zastavené, d'alsie prehravanie disku budePokracovat od začiatku.)

Dalsi/Predchadzajuci (Preskočit')

Stlacte tlacidlo Next (doprava) na preskocenie o Jednu skladbu doprodu (DVD, CD, MP3, atd.).
Stlačte tlacidlo Previous (dofava) na preskočenie o jaknu skladbu dozadu (DVD, CD, MP3, atd.).

Dopredu/Dozadu (Vyh'adat')

Stlache a podrzte tlacidlo Next/Previous na rychlejsie prechadzanie disku dopre du alebo dozadu.

Kaźdé nasyedné stlącenie Next/Previous zmeni rychloszt zrychleného prehrávania doprodu/dozadu. Play x2 x4 x8 x16

Pomaly

Ak chcete pomaly prechadzat disk doprodu alebo dozadu, stlae smerové tlaeidla HORE/DOLE.

• Kaźde nasyedné stlącenie smerového tlačidla HORE/DOLE zmeni rychlost' spomaleného prehravania.

Play X1/2 X1/4 X1/6 X1/8

Stlačte tlacidlo Pause/Play/Enter pre obnovenie normálneho prehrávania.

Poznámka:

Zvuk je vypnuty pri zrchyhlenom a spomalenom prehravani vpred a vzad.

Otáčat' (obrázok)

Stlacte tlacidlo Hore/Dole na otocenie obrazu o 360/180 stapnov poças prezerania fotografi.
Stlačte tlacidlo Dolava/Doprava na zobrazenie predchadzajúceho/dalsieho obrázku.
Stlačte a podržte tlacidlo Dofava/Doprava na otočenie obrazu o 90/270 stipřov.

Navigácia v ponuke

Pre navigáciu v ponuke DVD disku alebo v ponuke nastavení prehrávača:

Stlačte SMEROVÉ tlacidlá (sípky) na výber požadovanej vlastnosti alebo možnosti v ponuke.
Stlacte tlaicidlo Play/Pause/Enter na potvrdenie volby v ponuke.
- Pre niedtoré ponuky budete moct' použit' numerickú obrazovkovú klávesnicu, ktorá sa objaví na obrazovke dialkového ovládania na zadanie udajov.

ZÁKLADNÉ FUNKCIE

ZÁKLADNÉ FUNKCIEe

Otačajte ovládaním hlasitosti pre nastavenie urovne hlasitosti hóre alebo dole.

WRONG PASSWORD. (NESPRÁVNE HESLO) Rodčovské hodnotenie disku je vyšsie ako roditovské nastavenie hodnotenia v prehrávaci. Prehrávac disk naspustí.

BAD DISC. (ZLY DISK) Prehrávac je vybavený softérom na automatickú detekciu kvality disku. Ak prehrávac zistí, ze disk je poskodený alebo má problén s formátom, moze prehrat'disk v nižšej kvalite alebo celkom zastavit prehrávanie v závislosti na poskodení disku.

Poznámka:

Niektoré chybne naformátované disky možu stále hrat, ale prehravanie a prevadzkové kvality disku možu byt nešstandardné.

Riadenie napajania

Ak sa prehrávač nebude používat dlhši Čas, prepnite hlavný vypínač do polohy OFF (VYP) a odpojte prehrávac od elektrickej siete.

Setrič obrazovky

Ak prestanete používat' prehrávač na 5 minút, automaticicky sa spustí šetrič obrazovky. Móžete ho zastavit stlačením lubovného tlacidla, inak sa prehrávač prepne do pohotovostného režimu o 6 minút neskôr. Potom ho móžete prebudit stlačením tlacidla Enter.

FUNKCIE DIAL'KOVEHO OVLADANIA

RC obrazovka

Stlache a podrzte tlacidlo MENU/RC na zobrazenie RC (dia'kovoe ovladanie) obrazovky. Pouzite smerovo tlacidla (hore/dole/doprava/dolava) na vyper polozejik a stlache tlacidlo Play/Pause/Enter na potvrdenie.

Numerická klávesnic

Pomocou numerickej klávesnice možete preskoviţ priamo nemusia umožnovat funkciu priameho pristupu.

Pomocou numerickej klávesnice zadajte udaje do zobrazěhych polé alebo zadajte požadované cislo kapitoly/skladby, ak je to mozné. Vybraná kapitola/stopa bude hrat automatický potom, co vystúpite z obrazovky RC (stlačte a podržte tlacidlo MENU/RC pre ukončenie zadávania udajov).

Angle (Uhol)

Počas prehrávania DVD filmu, ktorý bol natočený z viacerych uhlov, vyberte uhol pre zobrazenie dostupných iních uhlov kamery. (DVDmöze mat' až 9 voliteñných uhlov.)

Opakované prehrávanie kapitoly / titulu / celého disku (1/ALL)

1. Vyberte A-B a raz stlache tlacidlo Play/Pause/Enter pre nastavenie pozadovaného pociatočného bodu ("A") Časti, ktorá sa bude opakovat'.
2. Znovu stlache tlacidlo Play/Pause/Enter a nastavte pozadovany konecny bod ("B") opakovanej casti.
3. Vysek "A-B" sa bude teraz opakovane prehravat' v slučke. Stlačte tlacidlo Play/Pause/Enter prePokračovanie normálneho prehravania.

Pocas prehravania DVD disku, ktory ma k disposici viac titulkov, pouzite Sub na vyber dostupnych titulkov. (DVD moze mat' až 32 volite'nych titulkov.)

Audio

Počas prehrávania DVD disku, ktorý má k dispozicii viac jazykovych verzií, použite Audio na vyber dostupných zvukovych stop. (DVDMZe mat' až 8 volitel'nch audio stop.)

Zoom

Použite ZOOM (PRIBLÍT) na zmenu vžáčsenia obrázku.

• Pocas prehravania DVD zvolte Zoom a stlachte tlacidlo Play/Pause/Enter. Kaźde d'alsie stlacenie Play/Pause/Enter zmeni uroven zvacěsenia na: Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom Off (Vyp).
  V režime obrazu kaźdé nasledujúce stlačenie Play/Pause/Enter zmení uroven zváčěsenia na: Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom Off (Vyp).

Ak je uroven zvăčsenia văčsia ako Normal/100%, možete pomocou smerovych šípok posúvat zvăčsény obraz.

Poznámka: Kvalita obrazu sa znižije so zvyšovaním urovné približenia.

Titul

Vyberte TITLE a stlacte tlacidlo Play/Pause/Enter pochas prehravania DVD pre navrat do ponuky titulov DVD.

FUNKCIE DIAL'KOVÉHO OVLÁDANIA

Hladat'

Použite Search pre vyber požadovaného titulu/kapitoly.

Zvofte Search a stlacte tlacidlo Play/Pause/Enter na vstup hore/dole na vyber Titulu/Kapitoly, stlacte tlacidlo do'ava/q

Rózne funkcie prehrávača je možné nastavit v SETUP ponuke.

1. Stlache a podrzte tlacidlo SETUP/DISPLAY na vstup do ponuky pre nastavenie prehravača.
2. Na výber požadovanej položky stlačte smerove tlacidlá.
3. Stlache tlacidlo Play/Pause/Enter na potvrdenie

Language

Položka	Popis	Predvolené
OSD	Nastavenie jazyka prehrávača na obrazovke.	English
Subtitle (Titulky)	Nastavenie predvolenej titulkovej stopy	English
Audio	Nastavenie predvolenej zvukovej stopy načītaného DVD.	English
DVD Menu	Sets the default menu language of loaded DVDs.	English

Video

Položka	Popis	Predvolené
Aspect Ratio (Pomer strán)	Nastavenie pomeru strán displeja. 4:3 sa používa pre štandardné televizné displeje. 16:9 sa používa pre širokouhlé televizné displeje.	16:9
TV System	Nastavenie typu vystupného video signálu. Nastavte to podla video systému vášho televízora.	PAL

NASTAVENIE

Audio

Položka	Popis		Predvolené
Channel Output (Kanálový vystup)	Nastavujé zmiešaný režim (LT/RT, Stereo).	zvukového kanálu	Stereo

Hodnotenie

Položka	Popis		Predvolené
Parental Control (Rodičovská kontrola)	Nastavuje vekovú hladinu pre prehrávač. Prehrávač nebude prehrávaž Žiadny disk s hodnotením vyšsím, ako je tete nastavenie. Toto nastavenie je chránene heslom (prednastavené heslo je: 1111). Stlačte Enter a zobrázi sa obravovka "enter password" ("zadajte heslo"). Stlačte znovu pre zobrazenie RC obravovky, ak je potrebné zadat' heslo pomocou numerickej klávesnice. Potom stlačte a podržte tlacidlo MENU/RC pre ukončenie RC obravovky a stlačte Enter na potvrdenie hesla.		Levels 1 to 0. (8: ADULT is de-fault)
Set Password	Zmenit' heslo rodičovského zámku. Zadajte staré heslo a potom nové heslo. NESMIETE ZABUDNUT TOTO HESLO. Heslo sa nedá obnovit'.

Rozne

Položka	Popis	Predvolené
Use Default Settings(Použit' základnéNastavenie)	Obnovit' věsetky nastavenia do stavu továrenského nastavenia. Neresetujé sa heslo rodičovskej kontroly.
Screen saver(Setrič obrazovky)	Šetrič obrazovky zabrauju vyhoreniu obrazovky prehrávača.	On (zapnuté)

TECHNICKÉ UDAJE

Napájanie	DC 5,0 V 1A (konektor siet'ového adaptérui)
Přikon	≤ 5W
Signálny systém	NTSC /PAL
Video vystup	1±0,2 V (p-p), 75 ohm, negativna synchr., 3,5 mm mini dB, 3,5 mm mini konektor x1
Audio vystup	1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB), 3,5 mm mini konektor x1
Konektor pre slúchadlá	3,5 mm stereo mini	konektor x1
Odstup signál/šum (audio)	90 db typicky
Dynamický rozsah (audio)	90 db typicky
Rozmer obrazovky	7 palcov (16:9)
Rozlifěsenie	480(h) x 234 (V) (QVGA) pixelov
Laser	Vlnový dlžka 650 nm
Prevádkové podmienky	Teplota: 0°C až 35°C. Poloha pri prevádkovani: horizontala (Hlavná Jednotka a batérié)
Rozmery	196 x 153 x 40,3 mm
Hmotnost'	632,5 g (Hlavná Jednotka a batérié)

ODSTRUANOVANIE

Zariadenie nie je napájané.

Presvedcte sa, ci je vypinaac na hlavnj Jednotke fyzicky nastaveny do polohy ON (ZAP).
Presvedcte sa, ci je kabel sietového adaptera pvne pripojeny do prehravaa a do spravnej elektrickej zasuvky.

Prehrávac disk nespustí.

Presvedcte sa, ci je do prehrava cva vlozeny podporvany disk potlacenou stranou hare.

Presvedcte sa, ci hodnotenie disku neprekracuje uovei rodicovskeho nestavenia prehravaca.

Presvedcete sa, ci disk nie je poskodeny alebo prfli zneciisteny.
Ocistite disk alebo vyskusajte iny disk. Mohlo dojst'ku skondenzovaniu vlhkosti v prehravaci.

Vyberte disk a nechajte prehravač vysušit na 1-2 hodiny a vyskúšajte to znovu.

Nie je obraz.

Presvedcte sa, ci je televizor zapnuty a nastaveny na spravyn rezim AV.
Presvedcte sa, ci prepojenia medzi prehravacom a TV su bezpecné a spravne.

Skontrolujte, Či prepojovacie k áble nie su poskodené.

Obraz je ruşéný alebo skreslený.

Disk moze byt' poskodeny alebo spinavy. Vycistite disk alebo vyskušajte iny.
Resetujte farebný systém televizora.
Presvedcte sa, ci je prehrava c pripojeny priamo na televizor (a nie cz VCR, skrinku kablovej televizie, satelitny prijima, atd.).

Nie je ziadny zvuk alebo iba skresleny zvuk.

Presvedcte sa, ci TV azosilnova su zapnute a spravne nastavené.
Presvedcte sa, ci pripojenia TV a zerosilnovaca su bezpecné a spravyne.
Vyskušajte inú zvukovú stopu na DVD stlačenim tlacidla AUDIO.
Presvedcte sa, ci fungcia MUTE (STLMIT) na TV, zosilnovaci, alebo prehravauci nie je aktivovaná.

Nédá sa zapnú't prehrávač na napájanie z bataféi

Pre aktiváciu batérié: Vypnite prehravač a nabite bateriu sietovým adaptérom asi 10 sekünd.
- Pozrite si Čast' Použitie zabadovanej batérié na strane 14.

LIKVIDÁCIA BATERI

Prístroj by mal byt' recyklovaný na njblížšom zbernom dvore.