DVDP763W - Prenosný DVD prehrávač PROLINE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DVDP763W PROLINE

.....Downloaded from www.vandenborre.be Manipulácia a používanie batérií VAROVANIE K BATÉRIÁM: S batériami môžu manipulovať iba dospelé osoby. Nedovoľte deťom používať toto zariadenie, kým kryt priestoru batérií nie je správne upevnený v súlade so všetkými pokynmi na používanie zariadenia. Riaďte sa bezpečnostnými pokynmi a pokynmi na používanie výrobcu batérií. Batérie udržiavajte mimo dosahu detí a zvierat. Vložte batérie podľa polarít označených vo vnútri priestoru pre batérie. Ak nedodržíte správnu polaritu batérií, môžete spôsobiť poranenie a/alebo poškodenie. Priestor pre batériu sa nachádza v spodnej časti diaľkového ovládania. Na ochranu prostredia prosím využívajte pri likvidácii batérií miestne zberne odpadu. Aby ste predišli riziku vytečenia elektrolytu alebo explózie, nikdy nenabíjajte batérie, ktoré nie sú nabíjateľné. V diaľkovom ovládaní sú použité dve batérie typu AAA. Batérie sú umiestnené vo vnútri a sú jednoducho prístupné. Ak chcete vybrať batérie, otvorte kryt priestoru pre batérie, ktorý je umiestnený v zadnej časti diaľkového ovládania. V zariadení je použitá jedna polymérová Li-ion batéria. Táto batéria je umiestnená vo vnútri a nie je ľahko prístupná. Batéria musí byť likvidovaná v miestnej recyklačnej zberni.

VAROVANIE: Elektrická zástrčka je hlavný prostriedok na odpojenie zariadenia a musí byť preto vždy ľahko dostupná. Pre šetrenie energie: odpojte zástrčku zariadenia od elektrickej siete, keď zariadenie nepoužívate. Nikdy nedovoľte, aby niekto vtláčal predmety do otvorov a ventilačných štrbín. Toto zariadenie bolo navrhnuté iba na domáce použitie, komerčné alebo akékoľvek iné používanie môže zrušiť záruku a môže byť nebezpečné. Tento výrobok nevystavujte vode alebo striekaniu tekutiny a na výrobok a v jeho blízkosti neumiestňujte objekty naplnené vodou. Výrobok nevystavujte priamemu ohňu, napríklad zapáleným sviečkam a výrobok nepoužívajte v blízkosti ohňa. Nepokúšajte sa sami opravovať toto zariadenie, vždy sa obráťte na kvalifikovaný servis, ktorý zariadenie nastaví alebo opraví. Nikdy nehádžte batérie do ohňa, hrozí nebezpečenstvo explózie. Nikdy neobsluhujte zariadenie počas šoférovania, ani sa nepokúšajte pozerať pri šoférovaní video. Zariadenie musí byť správne pripevnené k sedadlu vozidla podľa inštalačných pokynov. Predídete tak jeho poškodeniu. 2Downloaded from www.vandenborre.be

Tento digitálny prehrávač video diskov obsahuje laserový systém. Používanie nástrojov na úpravu a interpretácia iných postupov ako tie, ktoré sú popísane v tomto návode môžu viesť k nebezpečnému vystaveniu sa radiácii.

Aby ste sa vyhli priamemu vystaveniu sa radiácii, neodoberajte kryt zariadenia. Po otvorení zariadenia sa vystavujete neviditeľnému laserovému žiareniu.

Nikdy sa nepozerajte priamo na laserový lúč.

Toto zariadenie neinštalujte do stiesnených priestorov ako napr. na poličku knižnice alebo do podobného priestoru.

Konektor pre slúchadlá 14. Ovládač VOLUME (Hlasitosť)

10. Tlačidlo ZOOM (Zväčšenie)

Tlačidlo rýchle pretáčanie dozadu

Tlačidlo rýchle pretáčanie dopredu

18. Tlačidlo GOTO (Ísť na)

26. Tlačidlo L/R (ľavý/pravý kanál)

Začíname Inštalácia batérií do diaľkového ovládania Vždy smerujte diaľkové ovládanie priamo na snímač diaľkového ovládania na prednú časť DVD prehrávača, nie na TVP.

1. Otvorte kryt priestoru pre batériu v zadnej časti diaľkového ovládania.

2. Vložte batérie dve batérie typu AAA do priestoru pre batérie podľa polarít

označených vo vnútri priestoru pre batérie. 3. Zatvorte kryt pre batérie. UPOZORNENIE: V prípade nesprávneho vloženia batérie hrozí nebezpečenstvo poškodenia alebo úrazu. Vymeňte iba za rovnaký alebo zodpovedajúci typ. Batérie nehádžte do ohňa, hrozí riziko explózie. Regionálny kód Tento prehrávač je navrhnutý a vyrobený iba na prehrávanie DVD diskov kódovaných pre región "2“. Prehrateľné disky TYP DISKU

Zariadenie je navrhnuté na prehrávanie diskov, ktoré sú v súlade so štandardom kompaktných diskov (CD). - Poškodené alebo poškriabané disky a niektoré zapisovateľné média sa nemusia prehrať. - Je možné prehrať DVD-R/RW disky a CD-R/RW disky vo formáte DVD video. Kompatibilita sa môže líšiť v závislosti od rôznych softvérových systémov a podmienok.

Toto zariadenie obsahuje vstavanú, nabíjateľnú batériu. Pred prvým použitím zariadenia nabite vstavanú batériu. Prepnite prepínač napájania do polohy O

2. Pripojte trojitý konektor dodávaného audio/video kábla do príslušných konektorov na displeji alebo TVP.

Bežná prevádzka Tlačidlá na zariadení fungujú rovnako ako príslušné tlačidlá na diaľkovom ovládaní.

Prehrávanie DVD alebo VCD diskov

1. Zapnite zariadenie prepnutím hlavného prepínača DVD prehrávača do polohy ON

5. Pre prerušenie prehrávania stlačte

. Pre obnovenie prehrávania znova stlačte

6. Pre zastavenie prehrávania stlačte tlačidlo

. Pre obnovenie prehrávania stlačte . Pre pozastavenie prehrávania stlačte [ ].

7. Pre návrat do menu stlačte tlačidlo MENU/PBC. Niektoré disky nepodporujú

menu a prehrávanie sa spustí automaticky. Poznámky:

1. Ak je nastavená rodičovská kontrola a disk nie je vhodný na nastavenie hodnotenia,

musíte zadať heslo. (Pozri „Rodičovská kontrola“).

2. Filmy na DVD majú regionálny kód. Tento prehrávač neprehrá disky, ktorých

Presun na inú KAPITOLU/STOPU DVD Ak má titul na disku viac ako jednu kapitolu al ebo má disk viac ako jednu stopu, môžete sa posunúť na inú kapitolu/stopu nasledovne:

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo

alebo pre výber nasledujúcej alebo predchádzajúcej kapitoly/stopy.

2. Pre priamy prechod na akúkoľvek kapitolu/stopu počas prehrávania, zadajte číslo

kapitoly/stopy. Ak je číslo stopy/kapitoly väčšie ako 9, stlačte tlačidlo 10+ pre zadanie prvého znaku a potom pomocou číselných tlačidiel zadajte druhé číslo.

● Rýchle prehrávanie dopredu a dozadu Počas prehrávania stlačte tlačidlo alebo pre pretáčanie dozadu alebo dopredu. Rýchle pretáčanie dopredu/dozadu má päť rýchlostí: x2, x4, x8 a X16. Pre návrat na normálne prehrávanie stlačte . ● Stlmenie zvuku Pre vypnutie zvuku stlačte tlačidlo MUTE. Pre obnovenie hlasitosti znova stlačte tlačidlo MUTE (Stíšiť).

● Repeat (Opakovanie) Pre výber režimu opakované prehrávanie, počas prehrávania stláčajte tlačidlo REPEAT (Opakované prehrávanie). Repeat Chapter (Opakovať kapitolu): Opakuje aktuálnu kapitolu. Repeat Title (Opakovať titul): Opakuje aktuálny titul. Repeat All (Opakovať všetky): Opakovanie celého obsahu. Repeat off (Vypnuté opakovanie): Opakovanie je deaktivované. ● Používanie funkcie zobrazenia Počas prehrávania stláčajte opakovane tlačidlo DISPLAY (Zobrazenie) pre zobrazenie informácií o prehrávaní. Pre zastavenie zobrazenia informácií stlačte DISPLAY (Zobraziť), kým sa informácie neprestanú zobrazovať.Downloaded from www.vandenborre.be

Výber jazyka zvuku Pre DVD disky, ktoré obsahujú dva alebo viac jazykov zvuku, počas prehrávania opakovane stláčajte AUDIO, kým sa nezvolí želaný jazyk zvuku. ● Výber jazyka titulkov Pre DVD disky, ktoré obsahujú dva alebo viac jazykov titulkov, počas prehrávania opakovane stláčajte SUBTITLE (Titulky), kým sa nezvolí želaný režim zvuku.

● Titul Stlačte TITLE (Titul) pre zvolenie želaného titulu. Poznámka: Táto funkcia funguje iba pre disky, ktoré obsahujú tituly. ● Menu Ak DVD disk obsahuje menu, stlačte tlačidlo MENU/PBC pre návrat do hlavného menu.

PBC Počas prehrávania VCD, stlačte MENU/PBC pre zapnutie alebo vypnutie zariadenia.

● Návrat Počas prehrávania VCD (PCB je zapnuté) stlačte RETURN (Návrat) pre zobrazenie hlavného menu.

● L/R (Kompatibilné s diskami VCD) Opakovane stláčajte tlačidlo L/R pre výber želaného zvukového kanála. Left (Ľavý) Right (Pravý) Mix Stereo ● Opakovanie špecifického segmentu na disku, ktorý definujete Počas normálneho prehrávania, Stlačte A-B a na obrazovke sa zobrazí “Rep A-”. Toto indikuje štart opakovanej slučky. Stlačte znova A-B a na obrazovke sa zobrazí “Rep A-B”. Toto indikuje koniec slučky. Pre zrušenie opakovania prehrávania tretíkrát stlačte A-B. ● Niekoľkonásobné spomalené prehrávanie Pre prepínanie znížených rýchlostí prehrávania stláčajte opakovane tlačidlo SLOW (Pomaly). Pomalé prehrávanie má štyri rýchlosti: 1/2, 1/4, 1/6 a 1/8. ● Zväčšenie obrázka Použitím funkcie zväčšenia môžete zväčšiť obraz videa. Pre zmenu zväčšenia opakovane stáčajte tlačidlo ZOOM (Zväčšenie). Nastavenia zväčšenia sú zoom 1, zoom 2 a zoom 3. Stláčaním môžete obrázok posúvať. ● GOTO (Ísť na) Stlačte GOTO pre zobrazenie nasledovného:Downloaded from www.vandenborre.be

Počas prehrávania DVD Počas prehrávania VCD/CD

Pomocou zvoľte želanú stopu alebo kapitolu, potom zadajte číselné tlačidlo pre zadanie času, ktorú chcete prehrávať. Pre spustenie prehrávania zvolenej stopy/času titulu alebo kapitoly stlačte ENTER (Vstup). ● Prehrávanie programu 1. Pre vstup do menu programu stlačte PROG. 2. Stláčaním označte ďalší prázdny rámik.

3. Stláčaním číselných tlačidiel zadajte stopu alebo titul, potom kapitolu.

4. Pre pridanie ďalších kapitol opakujte postupy uvedené vyššie 5. Pomocou označte Play (Prehrávanie) pre spustenie prehrávania. POZNÁMKY: - Pre vyčistenie naprogramovaného poradia použite pre označenie Clear program (Vyčistiť program), potom stlačte ENTER (Vstup).

Pre zmenu naprogramovaného poradia pomocou označte položku, ktorú chcete zmeniť a zadajte novú kapitolu/stopu, ktorú si želáte umiestniť do programu.

Prehrávanie Audio CD Po vložení Audio CD disku sa tento automaticky prehrá. Pomocou tlačidiel alebo sa posúvate na nasledujúcu/predchádzajúcu stopu. Alebo opakovane stláčajte alebo pre prehrávanie (prehľadávanie) aktuálnej stopy pri rôznych rýchlostiach. Po stláčaní tlačidla sa postupne mení rýchlosť na 2X, 4X, 8X alebo 16X a nazad na prehrávanie, zvuk počas prehľadávania bude skreslený, pre návrat k normálnemu prehrávaniu stlačte tlačidlo . 1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo . Vyhľadávanie Vyhľadávanie Titul Kapitola Čas stopy Stopa Čas stopy Čas disku

2. Ak chcete obnoviť prehrávanie,

Prehrávanie diskov JPEG Počas prehrávania disku JPEG sa automaticky zobrazí navigačné menu.

V menu pomocou označte súbor, potom stlačte ENTER (Vstup). Súbory sa budú prehrávať ako prezentácia. Stlačením pozastavíte aktuálny obrázok, po opätovnom stlačení sa vrátite k normálnemu prehrávaniu. Pre spustenie funkcie zväčšenia stlačte ZOOM. Pre zobrazenie zmenšením obrázkov tlačidlo MENU/PBC. Pre návrat do menu JPEG stlačte tlačidlo

Otáčanie obrázka Existujú štyri režimy pre otáčanie obrázka: "Invert" (Prevrátenie), "Mirror" (Zrkadlo), "Left" (Doľava) a "Right" (Doprava). Tieto operácie sú povolené iba ak je obrázok normálne zobrazenú a budú automaticky zrušené po zobrazení ďalšieho obrázka. Smerové tlačidlá sa používajú na zvolenie rôznych režimov otáčania:

Hore - Prevrátenie/Normálne Doľava - Otočenie doľava Dole - Prevrátenie/Normálne Doprava - Otočenie doprava stlačte tlačidloDownloaded from www.vandenborre.be

Prehrávanie z USB USB konektor je možné použiť pre dodávanie signálov do zariadenia z USB zdrojov.

1. Vložte USB pamäťovú jednotku do USB portu zariadenia.

Stlačte USB pre zobrazenie nasledovného okna.

Režim úprav pre Audio CD / JPEG /USB Stlačte pre vstup do pravého menu, potom sa pomocou / posúvate medzi položkami menu. V menu sa zobrazia nasledovné možnosti:

Filter (dostupné pre JPEG/USB): Stlačte ENTER (Vstup), potom stlačte / pre zvolenie “Audio”, “Photo” (Fotografia) alebo “Video”; Repeat (Opakovanie): Stláčajte opakovane ENTER (Vstup) pre zvolenie “Off” (Vyp.), “Single” (Jedna), “Folder” (Priečinok) alebo “All” (Všetko); Režim: Stláčajte opakovane ENTER (Vstup) pre zvolenie “Normal” (Normálne), “Shuffle” (Náhodné) alebo “Music Intro” (Hudobná ukážka); Úprava programu: Označte “Edit mode” (Režim úprav), potom pre potvrdenie stlačte tlačidlo ENTER (Vstup). Stlačte pre vstup do ľavého menu a pomocou / označte zvolený zvukový alebo fotografický súbor a stlačte ENTER (Vstup) pre potvrdenie. Stlačte pre vstup do pravého menu a pomocou / označte "Add to program" (Pridať doDownloaded from www.vandenborre.be

programu) a stlačte ENTER (Vstup) pre potvrdenie. Pre prehrávanie upraveného súboru pomocou / označte "Program view" (Sledovanie programu), potom stlačte ENTER (Vstup) pre vstup do zoznamu zvukových/fotografických súborov a stlačte pre prehrávanie. Prehliadanie programu: Môžete zvoliť prehliadanie alebo vymazanie programu. Browser View (Prehliadanie): Prepínanie medzi upraveným súborom a všetkými súbormi. Clear program (Vymazanie programu): V režime úplného zastavenia, pomocou / označte “Edit mode” (Režim úprav), potom stlačte ENTER (Vstup) pre potvrdenie. Stlačte pre vstup do ľavého zoznamu a pomocou / označte súbor, ktorý chcete odstrániť a stlačte ENTER (Vstup) pre potvrdenie. Stlačte pre vstup do pravého menu a pomocou / označte "Clear program" (Vymazať program) a stlačte ENTER (Vstup) pre vymazanie. Poznámka: Niektoré z obrázkov s vysokým rozlíšením nie je možné prehrať.

Menu nastavení (SETUP) ● Bežná prevádzka Uistite sa, že je DVD prehrávač v režime úplného zastavenia.

3. Pre vstup do podmenu alebo pre návrat do predchádzajúceho menu stlačte tlačidlo

/ označte želanú možnosť v podmenu.

5. Pre vstup do ďalšej úrovne podmenu alebo pre potvrdenie voľby stlačte ENTER

(Vstup). Pre výstup z menu Stlačte SETUP (Nastavenia). → Nastavenia sa uložia do pamäte prehrávača. ● Strana General Setup (Všeobecné nastavenia) Voľby v stránke General Setup (Všeobecné nastavenia) sú: “Language” (Jazyk), “Video”, “Audio”, “Rating” (Hodnotenie) a “Misc” (Iné).

Nastavenie jazyka Môžete si zvoliť vlastný preferovaný jazyk. Tento DVD systém sa automaticky prepne na zvolený jazyk po vložení disku. Ak zvolený jazyk nie je na disku dostupný, bude použitý predvolený jazyk disku. Jazyk OSD v menu systému zostane ten, ktorý bol nastavený.Downloaded from www.vandenborre.be

Stlačením alebo ENTER (Vstup) vstúpte do podmenu.

alebo ENTER (Vstup) vstúpte do podmenu.

3. Stláčaním ▲/ ▼ označte zvolenú položku.

Táto funkcia vám umožní zvoliť nasledovné možnosti: Fill (Vyplniť), Original (Originálny), Auto Fit (Automaticky prispôsobiť), Pan scan picture (Obraz Pan scan).

Fill (Vyplniť): Zvoľte tento režim a obrázok vyplní obrazovku. Original (Originálne): Zvoľte tento režim a obrázok sa zobrazí v originálnej veľkosti. Auto Fit (Automaticky prispôsobiť): Zvoľte tento režim a obrázok sa zobrazí na obrazovke v rovnakej veľkosti ako je na disku. Pan Scan: Zvoľte tento režim a obrázok sa roztiahne vodorovne.

1. Stlačte / pre označenie “View Mode” (Režim sledovania).

2. Stlačením alebo ENTER (Vstup) vstúpte do podmenu.

3. Stláčaním ▲/ ▼ označte zvolenú položku.

4. Pre potvrdenie stlačte tlačidlo ENTER (Vstup).

TV System (Systém TV) Voľba systému farieb, ktorý zodpovedá vášmu TVP pri pripojení výstupov AV. Tento DVD prehrávač je kompatibilný s NTSC, PAL a Auto. Aby ste prehrali DVD disk na tomto prehrávači, musí sa systém farieb TVP a DVD prehrávača zhodovať.

alebo ENTER (Vstup) vstúpte do podmenu.

/ označte typ systém TV, ktorý zodpovedá vášmu TVP.

NTSC – Zvoľte ak pripojený TVP používa systém NTSC. Toto nastavenie zmení video signál PAL disku a jeho výstup bude vo formáte NTSC. PAL – Zvoľte ak pripojený TVP používa systém PAL. Toto nastavenie zmení video signál NTSC disku a jeho výstup bude vo formáte PAL.

alebo ENTER (Vstup) vstúpte do podmenu.

- Standard (Štandardné) pre bežné sledovanie.

Bright (Jasné) pre častejšie sledovanie.

Soft (Jemné) pre menej časté sledovanie.

Keď je zvolené Dynamic (Dynamické), otvorí sa okno, ktoré vám umožní nastaviť Brightness (Jas), Contrast (Kontrast) a Color (Farba). OznačteDownloaded from www.vandenborre.be

zvolenú možnosť, potom pre potvrdenie stlačte tlačidlo ENTER (Vstup). Pomocou / zmeňte nastavenia, potom stlačte ENTER (Vstup) pre potvrdenie. Pre zatvorenie okna použite / a označte “close” (zatvoriť), potom stlačte ENTER (Vstup) pre návrat do menu video.

alebo ENTER (Vstup) vstúpte do podmenu.

alebo ENTER (Vstup) vstúpte do možností nočného režimu.

/ nastavte Nočný režim na On (Zap.) alebo Off (Vyp.).

Rodičovská kontrola Niektoré DVD disky majú nastavenú úroveň rodičovskej kontroly pre celý disk alebo pre niektoré jeho časti. Táto funkcia vám umožní nastaviť úroveň obmedzení. Úrovne hodnotenia sú od 1 do 8 a sú závislé od krajiny. Môžete zakázať prehrávanie niektorých diskov, ktoré nie sú vhodné pre deti alebo sú prehrávané s alternatívnymi scénami. VCD,SVCD, CD nemajú indikáciu úrovne, takže rodičovská funkcia nemá na tieto typy diskov vplyv. To platí pre väčšinu ilegálnych DVD disko

Zadajte heslo (predvolené heslo: 8888) potom stlačte ENTER (Vstup) pre vstup do podmenu v ktorom môžete zvoliť želanú možnosť hodnotenia.

Set Password (Nastavenie hesla) Môžete zmeniť heslo. Zadajte 4 číslice ako nové heslo.

Užitočné rady: Niektoré DVD disky nemajú kódovanie, aj napriek tomu, že je hodnotenie filmu vytlačené na obale disku. Funkcia úrovne hodnotenia nemusí fungovať pri niektorých diskoch.Downloaded from www.vandenborre.be

Detský obsah; odporúčané hlavne pre deti a divákov v akomkoľvek veku.

Všeobecné publikum; odporúčané pre divákov v akomkoľvek veku.

Odporúčané poučenie od rodičov.

Materiál nie je vhodný pre deti do 13 rokov.

Vedenie rodičov - obmedzené; odporúčané, aby rodičia nedovolili sledovať obsah deťom mladším ako 17 rokov alebo sledovanie iba s dozorom rodičov alebo dospelej osoby.

Nie pre deti s vekom pod 17 roko v; nie je odporúčané sledovanie pre deti s vekom nižším ako 17 rokov.

Materiál pre dospelých; môžu sledovať iba dospelé osoby, pretože sa na nich nachádza sexuálny obraz, násilie alebo nevhodný jazyk.

/ zvoľte „Yes“ (Áno) alebo „No“ (Nie) a pre potvrdenie stlačte ENTER (Vstup). Upozornenie! Keď zvolíte “Yes” (Áno), všetky nastavenia okrem hesla sa nastavia na továrenské predvolené hodnoty.Downloaded from www.vandenborre.be

Screen Saver (Šetrič obrazovky) Keď je šetrič obrazovky zapnutý, na obrazovke sa zobrazí animovaný obrázok v prípade, že je DVD prehrávač určitý čas nečinný.

Disc Resume (Obnovenie disku) Funkcia je praktická, ak chcete pokračovať v sledovaní disku od bodu, kde ste ho sledovali naposledy. Oproti funkcii obnovenia je funkcia obnovenia disku efektívna v prípade, že DVD disk vytiahnete z prehrávača. Obnovenie disku nemusí fungovať správne pri niektorých VCD, ktoré obsahuje PBC. Parametre a údržba

Systém signálu PAL/AUTO/NTSC Napájanie AC 110 - 220 V, 50/60 Hz Príkon 10 W Rozmery (D x Š x V): 208 (mm) X 160 (mm) X 38(mm) Podporované disky DVD / VCD/CD Údržba a servis ● Predtým ako budete kontaktovať servisného technika si prečítajte informácie v tejto kapitole.

● Pri odosielaní zariadenia Odložte si originálnu škatuľu a obalové materiály.. Ak bude potrebné odoslať zariadenie, pre maximálnu ochranu, zabaľte zariadenie presne tak ako bolo zabalené v továrni.

● Udržiavanie čistoty externých povrchov V blízkosti zariadenia nepoužívajte prchavé látky ako napr. insekticídy. Nenechávajte v kontakte so zariadením gumené alebo plastické výrobky dlhší čas, pretože môžu na povrchu zanechať stopy.

● Čistenie zariadenia Na čistenie prehrávača použite jemnú, suchú handričku. Ak je povrch extrémne znečistený, použite jemnú handričku mierne navlhčenú v jemnom čistiacom prostriedku. Nepoužívajte žiadne silné rozpúšťadlá, napr. alkohol, benzín alebo riedidlo, pretože by mohli poškodiť povrch zariadenia.

● Údržba zariadenia DVD prehrávač je technologicky pokrokové, presné zariadenie. Ak sú optické snímacie šošovky a časti diskovej jednotky znečistené alebo opotrebované, kvalita obrazu môže byť znížená. V závislosti od prevádzkových podmienok, je odporúčaná správna kontrola a údržba po každých 1000 hodinách používania. Pre ďalšie informácie, kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko.Downloaded from www.vandenborre.be

Riešenie problémov Predtým ako zavoláte servis môžete skontrolovať nasledovné príznaky a ich riešenie. Žiadny alebo skreslený zvuk: Uistite sa, že je zariadenie správne pripojené. Uistite sa, že sú nastavenia vstupu TVP a stereo systému správne. Žiadny obraz: Uistite sa, že je zariadenie správne pripojené. Zariadenie neprehráva: Vznik kondenzácie: Počkajte asi 1 až 2 hodiny, aby prehrávač vyschol. Tento prehrávač nedokáže prehrať disk, ktorý je iný ako DVD a CD. Disk môže byť znečistený a je potrebné ho vyčistiť. Uistite sa, že je disk vložený popisom smerom hore. Diaľkové ovládanie nefunguje: Skontrolujte, či sú batérie inštalované so správnymi polaritami (+ a -). Batérie sú vybité: vymeňte ich za nové. Umiestnite diaľkové ovládanie bližšie k senzoru prehrávača. Odstráňte prekážky medzi diaľkovým ovládaním a snímača diaľkového ovládania. Tlačidlá nefungujú správne (na zariadení a/alebo na diaľkovom ovládaní): Vypnite a znovu zapnite zariadenie. Prípadne vypnite zariadenie, odpojte ho od elektrického napájania a znova ho pripojte. (Prehrávač nemusí fungovať správne z dôvodu svetla, statickej elektriny alebo niektorých iných vonkajších vplyvov.)

Prehrávanie sa nespustilo aj keď bol zvolený titul: Potvrďte nastavenia "Rating" (Hodnotenie). Zvukový výstup a/alebo jazyk titulkov nie je ten, ktorý bol nastavený základných nastaveniach: Ak na disku neexistuje požadovaný zvuk a/alebo jazyk titulkov, jazyk nastavený v základných nastaveniach nebudete vidieť/počuť.

Nezobrazujú sa titulky: Titulky sa zobrazia iba v prípade, že ich disk obsahuje.