DVDP763W - Dvd prehrávač PROLINE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný DVD prehrávač
Značka	Proline
Model	DVDP763W
Rozmery (D x Š x V)	208 mm x 160 mm x 38 mm
Napájanie	AC 110-220V, 50/60 Hz; sieťový adaptér a vstavaná dobíjacia batéria Li-ion polymér
Elektrická spotreba	10 W
Kompatibilné disky	DVD, VCD, SVCD, CVD, CD audio, CD-R/RW, DVD±R/RW
Čitateľné formáty súborov	JPEG, MP3, video (cez USB)
Porty	1x USB, 1x kompozitný AV výstup (3,5 mm jack), 1x konektor pre slúchadlá
Funkcie prehrávania	Prehrávanie, pauza, zastavenie, rýchly posun vpred/vzad, spomalenie, zoom, opakovanie (kapitola/názov/všetko, A-B), programovanie, menu, titulky, zvukové jazyky
Rodičovská kontrola	Áno, úrovne 1 až 8 s heslom (predvolené: 8888)
Vstavaný displej	Nie, vyžaduje pripojenie k TV cez AV kábel
Diaľkové ovládanie	Áno, s batériami AAA (2 batérie súčasťou balenia)
Údržba	Čistenie suchou jemnou handričkou; vyhýbajte sa rozpúšťadlám, alkoholu, benzínu
Bezpečnostné pokyny	Neotvárajte kryt (laserový lúč), vyhýbajte sa vlhkosti, odpojte pri dlhšom nepoužívaní, batérie uchovávajte mimo dosahu detí
Príslušenstvo v balení	Diaľkové ovládanie, sieťový adaptér, adaptér do zapaľovača (auto), AV kábel (nie je výslovne uvedený, ale pravdepodobne)

Často kladené otázky - DVDP763W PROLINE

Čo robiť, ak prehrávač nečíta disk?

Skontrolujte, či je disk čistý a vložený potlačenou stranou nahor. Počkajte 1 až 2 hodiny, ak sa vytvorila kondenzácia. Uistite sa, že je disk kompatibilný (DVD, VCD, CD). Ak problém pretrváva, obráťte sa na technika.

Ako naprogramovať prehrávanie skladieb alebo kapitol?

Stlačte PROG pre prístup do ponuky programovania. Pomocou smerových tlačidiel vyberte skladby/kapitoly, potom číselnými tlačidlami zadajte čísla. Vyberte 'Play' pre spustenie naprogramovaného prehrávania.

Diaľkové ovládanie nefunguje, čo robiť?

Skontrolujte orientáciu batérií (AAA) a vymeňte ich, ak sú vybité. Nasmerujte diaľkové ovládanie na snímač na prednej strane prehrávača. Odstráňte všetky prekážky medzi diaľkovým ovládaním a snímačom.

Ako zmeniť jazyk titulkov alebo zvuku?

Počas prehrávania DVD stlačte niekoľkokrát SUBTITLE pre titulky alebo AUDIO pre zvukový jazyk, kým nedosiahnete požadovaný jazyk. Tieto funkcie sú k dispozícii len vtedy, ak disk obsahuje viac jazykov.

Ako používať funkciu opakovania A-B?

Počas normálneho prehrávania stlačte raz A-B pre označenie začiatku (A), druhýkrát pre koniec (B) a tretíkrát pre zrušenie. Sekcia sa bude opakovať v slučke.

Ako nastaviť rodičovskú kontrolu?

Prejdite do ponuky SETUP, vyberte 'Rodičovská kontrola', zadajte heslo (predvolené 8888), potom vyberte úroveň obmedzenia (1 až 8). Pre zmenu hesla použite voľbu 'Nastavenie hesla'.

Môžem prehrávať súbory z USB kľúča?

Áno, pripojte USB kľúč do USB portu, stlačte USB, vyberte 'USB' smerovými tlačidlami, potom potvrďte ENTER. Prechádzajte súbory a stlačte ENTER pre spustenie prehrávania.

Ako otočiť JPEG fotografiu?

Počas zobrazenia fotografie použite smerové tlačidlá: Hore pre prevrátenie/normál, Vľavo pre otočenie doľava, Vpravo pre otočenie doprava. Tieto nastavenia sú dočasné a zrušia sa pri načítaní nasledujúcej fotografie.

Čo robiť v prípade absencie zvuku alebo obrazu?

Skontrolujte AV pripojenia medzi prehrávačom a TV. Uistite sa, že TV je nastavená na správny vstup. Ak je zvuk skreslený, skontrolujte hlasitosť a nastavenia zvuku. Pre obraz skontrolujte formát obrazovky a TV systém (PAL/NTSC).

Ako resetovať prehrávač na výrobné nastavenia?

V ponuke SETUP prejdite na 'Rôzne', vyberte 'Použiť predvolené nastavenia', potvrďte 'Áno'. Všetky nastavenia okrem hesla budú resetované. Môžete tiež vypnúť a odpojiť prehrávač na niekoľko minút.

NÁVOD NA OBSLUHU DVDP763W PROLINE

- Volba jazyku zvuku

- Přehrávani programu

VAROVANIE K BATERIÁM: S bateriami možu manipulovat iba dospelé osoby. Nedovol'te det'am používat:toto zariadenie, kým kryt priestoru batérií ne je správné upevnený v súlade so všetkymi tokynmi na používanie zariadenia.

Riadte sa bezpečnostnými pokynmi a pokynmi na použivanie vyrobcu batérii.
Baterie udrziavaje mimo dosahu deti a zvierati
Vlozte baterie podla polarit označenych vo vnutri priestoru pre baterie. Ak nedodržite spravnu polaritu batérii, možete spősobit poranenie a/alebo poškodenie. Priestor pre batériu sa nachadza v spodnej Časti dialkového ovládania.
Na ochranu prostredia prosim vyuzivajte pri likvidacii baterei miestne zberne odpadu.
- Aby ste predišli riziku vytečenia elektrolytu alebo explózie, nikdy nenabíjaje baterie, ktoré nie su nabijatelné.

V dialkovom ovladani su pouzité dve baterie typu su jegnoducho pristupné.

Ak chcete vybrat' baterie, otvorte kryt priestoru pi.
casti dial'kového ovládania.

V zariadení je použitá Jedna polymérová Li-ion bateria. Táto bateria je umiestnéva vo vnútri a nie je l'ahko pristupná.

Batéria musí byt' likvidovaná v miestnej recyklacnej zberni.

AAA. Bâtérié su umiestnè vo vnuétria

Le batérié, ktorý je umiestněv v zadnej.

Li

VAROVANIE:

• Elektrická zăstrčka je hlavný prostriedok na odpojenie zariadenia a musí byt' preto vždy lahko dostupné.
• Pre šetrenie energia: odpojte zástrčku zariadenia od elektrickej siete, ked'zariadenie nepoužívate.
  Nikdy nedovolte, aby niekto vtlacal predmety do otvorov a ventilacnych strbín.
• Toto zariadenie bolo navrhnute iba na domace použitie, komerçné alebo akékol'vek iné použivaniemöze zrušitzáruku a moze byt'nebezpečné.
• Tento vyrobok nevystavujte vode alebo striekaniu tekutiny a na vyrobok a v jeho blízkosti neumiestnujte objekty naplnenévodou.
• Vyrobok nevystavujte priamemu ohnu, napriklad zapalenym svieckam a vyrobok nepouživajte v blizkosti ohna.
• Nepokúsajte sa sami opravovat'toto zariadenie, vždy sa obratte na kvalifikovaný servis, ktorý zariadenie nastáve alebo opraví.
  Nikdy nahdzte baterie do ohna, hrozi nebezpečenstvo explozie.
  Nikdy neobsluhujte zariadenie poças šoferovania, ani sa nepokušajte pozerat' pri šoferovani video.
  Zariadenie musi byt spravne pripevnene k sedadlu vozidla podfa instalačnychPokynov. Predidete tak jeho poskodeniu.

OPATRNST

NEBEZPECI ELEKTRICKHO URAZU NEOTVIREJTE

Tento digitálny prehrávac video diskov obsahuje laserovy systém. Použivané nastrojov na upravu a interpretácia inych postupov ako tie, ktoré su popísane v totom námode možu viest' k nebezpečnému vystaveniu sa radiácii.

Aby ste sa vyhli priamemu vystaveniu sa radiaci otvoreni zariadenia sa vystavujete neviditel'nemu

neodoberajte kryt zariadenia. Po laserovemu ziareniu.

Nikdy sa nepozerajte priamo na laserovy luc.

Toto zariadenie neinstalujte do stiesnenych priestorov ako napr. na poličku knižnice alebo do podobného priestoru.

Instalácia batérii do dial'kového ovládania

Vždy smerujte dialkové ovladanie priamo na cast DVD prehrávača, nie na TVP.

nímac dialkového ovládania na prednú

1. Otvorte kryt priestoru pre bateriu v zadnej ācasti dialkového ovládanja.
2. Vložte bataérie dve batérie typu AAA do priestoru pre batérie podla polarit označen'ych vo vnútri priestoru pre batérie.
3. Zatvorte kryt pre batarie.

UPOZORNENIE:

V pripe nespravneho vlozenia baterie hrpzi nebezpecenstvo postkodenia alebo urazu. Vymehte iba za rovnaky alebo zodppovedajuci typ.
Baterie nahadzte do ohna, hrozí riziko explózie.

Regionálny kód

Tento prehrávač je navrhnutý a vyrobený iba na prehrávanie DVD diskov kódovanych pre region "2".

Prehratelné disky

(Region 2)

TYP DISKU	DVD VCD SVCD		CVD	CD
Čas DVD5	4,7 GB = 2 hodinyDVD98,5 GB = 4 hodinyDVD109,4 GB = 4,5 hodinyDVD1818 GB = 9 hodín	650MB74 minúty	650MB45 minút	650MB74 minút
ROZMER DISKU	12 cm / 8 cm	12 cm	12 cm	12 cm / 8 cm
POPIS	MAX 32	-	8	-
JAZYK	MAX 8	2	4	-
OZNACENIA	VIDEO	VIDEO CD	COMPACTDIGITAL VIDEO	COMPACTDIGITAL AUDIO

Poznámka:

• Zariadenie je navrhnute na prehrávanie diskov, ktofé su v sulade so šstandardom kompaktnych diskov (CD).
• Poškodené alebo poskriabané disky a niektoré zapisovatěné média sa nemusia prehrat'.
• Je możné prehrat DVD-R/RW disky a CD-R/RW disky vo formáte DVD video. Kompatibilita sa moź leśit v závislosti od roznych softverovych systémov a podmienok.

Napájanie

• Pre pripojenie napajania vo vnútri automobilu pripojte dodávaný napájací kabel do automobilu do konektora DC IN (Vstup) na zariadení a do zapalovača na cigarety v automobile.
• Pre pripojenie do elektricnej sieti v domacnosti. Pripojte kabel dodavaného adaptéra do konektora DC IN (Vstup) na zariadení a do elektricnej zásuvky.
• Toto zariadenie obsahuje vstavanú, nabijatel'nú bateriu. Pred prvym použitim zariadenia nabite vstavanú bateriu. Prepnite prepínač napájania do polohy OFF (Vyp.). Rozsvieti sa Červeny indikátor nabijania. Ked je vstavaná bateria uplne nabità, Červeny indikátor zhasne.

Upozornenie!

Tlačidlá na zariadení fungujú rovnako ako prislušné tlačidlá na dial'kovom ovládaní.

Prehrávanie DVD alebo VCD diskov

1. Zapnite zariadenie prepnutim hlavného prepínača DVD prehrávača do polohy ON (Zapnute). Rozsvieti sa modrý indicator napájania.
2. Stlache tlacidlo pre vysunutie na zariadeni pre otvorenie priestoru pre disk a vlozte na nosic pozadovaný disk popisom smerom hare.
3. Zatvorte kryt. Prehrávanie sa spustí automaticky.

4. Pre nastavenie hlasitosti otáčajte ovládač VOLUME (Hlasitost').

5. Pre prerušenie prehrávania stlăcte

Pre obnovenie prehravania znova stlachte

Pre obnovenie prehravania stlačte

Pre pozastavenie prehravania stlache
7. Pre návrat do menu stlačte tlacidlo MENU/PBC. Niektoré disky nepodporuju menu a prehrávanie sa spustí automaticky.

Poznámky:

1. Ak je nastavená rodičovská kontrola a disk hie je vhodný na nastavenie hodnotenia, musité zadat' heslo. (Pozri „Rodičovská kontrola").
2. Filmy na DVD majú regionálny kód. Tento prehrávač neprehrá disky, ktorych regionálny kód sa nezhoduje s kódom prehrávača.

Presun na inú KAPITOLU/STOPU

Ak má titul na disku viac ako Jednu kapitolu alebo má disk viac ako Jednu stopu, možete sa posunú't na inú kapitolu/stopu nasledovne:

1. Pocas prehravania stlachte tlacidlo alebo vber nasledujucej alebo predchadzajucej kapitoly/stopy.
2. Pre priamy prechod na akúkol'vek kapitolu/stopu poças prehrávania, zadajte cislo kapitoly/stopy. Ak je cislo stopy/kapitoly văcsie ako 9, stlačte tlacidlo 10+ pre zadanie prhého znaku a potom pomocou ciselnych tlacidiel zadajte druhé cislo.

Pre návrat na normalne prehrávanie stlačte

Stlmenie zvuku

Pre vypnutie zvuku stlache tlacidlo MUTE. Pre obnovenie hlasitosti znova stlache tlacidlo MUTE (Stisit).

- Repeat (Opakovanie)

Pre vyber režimu opakované prehrávanie, poças prehrávania stláčajte tlacidlo REPEAT (Opakované prehrávanie).

Repeat Chapter (Opakovat' kapitolu): Opakuje aktuálnu kapitolu.

Repeat Title (Opakovat' titul): Opakuje aktuálny titul.

Počas prehravania stláčajte opakovane tlacidlo DISPLAY (Zobrazenie) pre zobrazenie informáci o prehravani. Pre zastavenie zobrazenia informáci stlacte DISPLAY

(Zobrazit), kým sa informácie neprestanú zobrazovat.

• Vyber jazyka zvuku

Pre DVD disky, ktoré obsahuju dva alebo viac opakovane stláčajte AUDIO, kým sa nezvolí Ž

• Vyber jazyka titulkov

Pre DVD disky, ktoré obsahuju dva alebo viac opakovane stláčajte SUBTITLE (Titulky), kým

Titul

Stlache TITLE (Titul) pre zvolenie zeelaného titulu.

Poznamka: Tato funkcia funguje iba pre disky ktoré obsahuju tituly.

• Menu

Ak DVD disk obsahuje menu, stlačte tlacidlo M menu.

PBC

Pochas prehravania VCD, stlache MENU/PBC pre zapnutie alebo vypnutie zariadenia.

• Návrat

Počas prehrávania VCD (PCB je zapnuté) stlăchte RETURN (Návrat) pre zobrazenia hlavného menu.

L/R (Kompatibilné s diskami VCD)

Opakovane stlacajte tlaclidlo L/R pre vyber zeelaného zvukového kanála.

Left (L'avy) Right (Pravy) Mix Stereo

• Opakovanie špecifikého segmentu na disku, ktorý definujete

Pocas normalneho prehravania,

Stlačte A-B a na obravke sa zobráží "Rep A-". Toto indikuje štart opakovanej slúčky.

Pre zrušenie opakovania prehrávana tretíkrát stlačte A-B.

• Niekol'konásobné spomaléné prehrávanie

Pre prepinanie znizenych rychlosti prehravania stlacajte opakovane tlacidlo SLOW (Pomaly).

Stlache GOTO pre zobrazenie nasledovného:

Počas prehrávania DVD

Flocas prehravania VCD/CD

Pomocou zvolte zeilanu stopu alebo kapitolu, potom zadajte ciselné tlacidlo prezadanie casu, ktoru chcete prehravat. Pre spustenie prehravania zvolenej stopy/chas titulu alebo kapitoly stlachte ENTER (Vstup).

- Prehrávanie programu

1. Pre vstup do menu programu stlachte PROG.
2. Stlacanim oznacte dalsi prazdny ramic.
3. Stlacanim císelnych tlačidiel zadajte stopu alebo titul, potom kapitolu.
4. Pre pridanie d'al'sich kapitol opakujte postupy uvedené vy'sie
5. Pomocou označte Play (Prehrávanie) pre spustenie prehrávania.

POZNÁMKY:

• Pre vycistenie naprogramovanedho poradia pouzite pre označenie Clear program (Vycistit' program), potom stlačte ENTER (Vstup).
• Pre zmenu naprogramovaného poradia pomocou označte položku, ktorú chcete zmenit' a zadajte novú kapitolu/stopu, ktorú siŽeláte umiestnit' do programu.

Prehrávanie Audio CD

Po vlożeni Audio CD disku sa tento automaticy prehrá. Pomocou tlacidiel alebo sa posúvate na nasledujúcu/predchádzajúcu stopu. Alebo opakovane stláčajte alebo pre prehrávanie (prehladávanie) aktuálnej stopy pri rožnych rychlostiach. Po stláčani tlacidla sa postupne mení rychlost na 2X, 4X, 8X alebo 16X a nazad na prehrávanie, zvuk poças prehladávania bude skreslený, pre námánlenu prehrávaniu stláčte tlacidlo

1. Pocas prehravania stlacte tlacdido

2. Ak chcete obnovit prehravanie, stlachte tlacidlo

3. Pre návrat do menu audio CD stlacte tlacidlo

Prehrávanie diskov JPEG

V menu pomocou označte súbor, potom stlăcte ENTER (Vstup). Súbory sa budú prehrávat' ako prezentácia. Stlăcením pozastavite aktuálny obrázok, po opátovnom stlăcení sa vrátite k normálnemu prehrávaniu. Pre spustenie funkcie zväčsenia stlăcte ZOOM. Pre zobrazenie zmenšením obrázkov tlacidlo MENU/PBC. Pre námrvat do menu JPEG stlăcte tlacidlo ■.

Otáčanie obrázka

Existujú štyri režimi pre otáčanie obrázka: "Invert" (Prevrátenie), "Mirror" (Zrkadlo), "Left" (Dol'ava) a "Right" (Doprava). Tieto operácie su povolené iba ak je obrázok normalne zobrazenú a budu automaticky zrušené po zobrazení dalsieho obrázka. Smerové tlacidlá sa používajú na zvolenie rožnych režimov otáčania:

Hore Prevratenie/Normáne
Dole Prevratenie/Normáne

Dolava - Otočenie dolava
Doprava - Otočenie doprava

Prehrávanie z USB

USB konektor je mozné použit pre dodávanie signálov do zarădenia z USB zdrojov.

1. Vložte USB pamătovú Jednotku do USB portu zariadenia. Stlacte USB pre zobrazenie nasledovného okna.
2. Pomocou / oznacte USB, potom stlacte ENTER (Vstup) pre potvrdenie
3. Zobrazí sa nasledovná obrazovka.

1. Pomocou / zvol'te zeelany priečinok, potom stlăcte ENTER (Vstup) pre prehrávanie.
2. Pre návrat do menu USB stlačte tlacidlo.

Režim úprav pre Audio CD / JPEG /USB

Stlačte pre vstup do pravého menu, potom sa pomocou / posúvate medzi položkami menu. V menu sa zobrazia nasledovné možnosti:

Filter (dostupné pre JPEG/USB): Stlačte ENTER (Vstup), potom

stlacte / pre zvolenie "Audio", "Photo" (Fotografia) alebo "Video";

Repeat (Opakovanie): Stlacajte opakovane ENTER (Vstup) pre zvolenie "Off" (Vyp.), "Single" (Jedna), "Folder" (Priecinok) alebo "All" (Vsetko);

Režim: Stláčajte opakovane ENTER (Vstup) pre zvolenie "Normal" (Normálne), "Shuffle" (Náhodné) alebo "Music Intro" (Hudobná ukázka);

Uprava programu: Označte "Edit mode" (Režim uprav), potom pre potvrdenie stlačte tlačidlo ENTER (Vstup). Stlačte pre vstup do l'aveho menu a pomocou / označte zvolený zvukový alebo fotografický SUBOR a stlačte ENTER (Vstup) pre potvrdenie. Stlačte pre vstup do pravého menu a pomocou / označte "Add to program" (Pridat' do

1. Pre vstup do menu nastavení stlačte SETUP (Nastavenia).
2. Pre označenieŽelaného menu stlačte /

3. Pre vstup do podmenu alebo pre návrat do predchádzajúceho menu stlačte tlačidlo

4. Stlacanim / oznachté zelanu moznost v podmenu.

5. Pre vstup do d'alsej urovne podmenu alebo pre potvrdenie volby stlachte ENTER (Vstup).

Pre vystup z menu

Stlačte SETUP (Nastavenia). → Nastavenia sa uložia do pamăte prehrávača.

- Strana General Setup (Všeobecné nastavenia)

Volby v stranke General Setup (Vseobecné nastavenia) su: "Language" (Jazyk), "Video", "Audio", "Rating" (Hodnotenie) a "Misc" (Iné).

- Nastavenie jazyka

Móžete si zvolit vlastné preferovaný jazyk. Tento DVD systém sa automaticicky prepne na zvolený jazyk po vloženi disku. Ak zvolený jazyk nie je na disku dostupné, bude použitý predvolený jazyk disku. Jazyk OSD v menu systému zestane ten, ktorý bol nastavený.

1. Pre vyber moznosti stlachte tlacidlo
2. Stlacenim alebo ENTER (Vstup) vstupe do podmenu.
3. Stlacanim / označte zvolený jazyk.
4. Pre potvrdenie stlacte tlacidlo ENTER (Vstup).

• Nastavenie videa

Aspect Ratio (Pomer strán)

1. Stlache / pre označenie "Aspect Ratio" (Pomer strán).
2. Stlačením alebo ENTER (Vstup) vstúpte do podmenu.
3. Stlacanim / označte zvolenú položku.
4. Pre potvrdenie stlačte tlacidlo ENTER (Vstup).

4:3 Normal (Bežné)

→ Ak mate štandardny TVP

1. Stlacte / pre označenie "View Mode" (Režim sledovania).
2. Stlačením alebo ENTER (Vstup) vstúpte do podmenu.
3. Stlacanim / označte zvolenu položku.
4. Pre potvrdenie stlačte tlacidlo ENTER (V\$tup).

TV System (Systém TV)

Volba systemu farieb, ktory zodpovedá vámmu TVP pri pripojeni vystupov AV. Tento DVD prehrávač je kompatibilné s NTSC, PAL a Auto. Aby ste prehrali DVD disk na toto prehrávači, musí sa systém farieb TVP a DVD prehrávača zhodovat'.

1. Stlache / pre označenie "TV System" (Systém TV).
2. Stlačením alebo ENTER (Vstup) vstúpte do podmenu.
3. Stlacanim / Voznačte typ systém TV, ktorý zodpovedá vámsmu TVP.
4. Pre potvrdenie stlačte tlacidlo ENTER (Vstup).

NTSC - Zvolte ak pripojeny TVP používa systém NTSC. Toto nastavenie zmení video signal PAL disku a jeho vystup bude vo formáte NTSC.

PAL - Zvolte ak pripojeny TVP používa systém PAL. Toto nastavenie zmení video signal NTSC disku a jeho vystup bude vo formáte PAL.

Smart Picture (Čistý obraz)

Táto fungcia vám umožné zvolit' z nasledovnych možnosti efekt Želaného efektu obrázka: Standard (Štandardné), Bright (Jasný), Soft (Mäkký) a Dynamic (Dynamický).

1. Stlache / pre oznacenie "Smart Picture" (Cisty obrz).
2. Stlačením alebo ENTER (Vstup) vstúpte do podmenu.
3. Pre vyber Želanej možnosti stlačte tlačidlo

4. Pre potvrdenie stlacte tlacidlo ENTER (Vstup).

5. Standard (Standardné) pre bezné sledovanie.
   Bright (Jasné) pre Častejsie sledovanie.

6. Soft (Jemné) pre menej casté sledovanie.
7. Ked je zvolené Dynamic (Dynamické), otvorí sa okno, ktoré vám umožné nastavit Brightness (Jas), Contrast (Kontrast) a Color (Farba). Označte

zvolenú možnost, potom pre potvrdenie stlacte tlacidlo ENTER (Vstup). Pomocou zmeinte nastavenia, potom stlacte ENTER (Vstup) pre potvrdenie. Pre
zatvorenie okna použite a oznacte "close" (zafvorit), potom stlacte ENTER
(Vstup) pre návrat do menu video.

- Nastavenie zvuku

1. Stlache / pre označenie "Audio".
2. Stlačením alebo ENTER (Vstup) vstúpte do podmenu.
3. Stlacanim alebo ENTER (Vstrup) vstute do moznosti nochnego rezimi
4. Stlacanim / nastavte Nočné režim na On (Zap.) alebo Off (Vyp.).

5. Pre potvrdenie stlačte tlacidlo ENTER (V\$tup).

6. Nastavenie hodnotenia

Rodičovská kontrola

Niektoré DVD disky majú nastavenú úroven rodičovskej kontroly pre celý disk alebo pre niedtoré jeho Časti. Táto funkcia vám umožné nastavit úroven obmedzení. Urovne hodnotenia só od 1 do 8 a su závislé od krajiny. Možete zakázát prehrávanie niedtorych diskov, ktoré nié su vchodné pre deti alebo sú prehrávané s alternativnymi scenami.

VCD,SVCD, CD nemajú indikáciu urovne, takze rodičovská funkcia nemá na tieto typ diskov vplyv. To platí pre văčsinu ilegalnych DVD diskov.

Zadajte heslo (predvolené heslo: 8888) potom stlačte ENTER (Vstup) pre vstup do podmenu v ktorom možete zvolit Želanú možnost hodnotenia.

Set Password (Nastavenie hesla)

Móžete zmenit' heslo. Zadajte 4 cislice ako nové heslo.

Užitocné rady:

Niektoré DVD disky nemajú kódovanie, aj napriek tomu, ze je hodnotenie filmu vytlacné na obale disku. Funkcia urovne hodnotenia nemusi fungovat' pri niedtorych diskoch.

Popis hodnoteni

1. Pre deti

Detský obsah; odporučané hlavne pre deti a divákov v akomkol'vek veku.

2. G

Vseobecne publikum; odporucane pre divakov v akomkolvek veku.

3. PG

Odpurocanepoucenie od rodicov.

4. PG-13

Materiai ne je vhodn y pre deti do 13 rokov.

5. PG-R 6.R

Vedenie rodičov - obmedzené; odporučané, aby rodística nedovolili sledovat' obsah det'am mladšim ako 17 rokov alebo sledovanie iba s dozorom rodičov alebo dospelej osoby.

7. NC-17

Nie pre deti s vekom pod 17 rokov; nie je odporucané sledovanie pre deti s vekom nižsím ako 17 rokov.

8. Dospelí

Material pre dospelych; mozu sledovat iba dospelé osoby, pretoze sa na nich nachadza sexuány obraz, nasilie alebo nevhodný jazyk.

- Nastavenia Misc (Iné)

Default (Predvolené)

1. Stlache / pre označenie "Use Default Settings" (Použitie predvolenych nastavení).
2. Pre otvorenie okna stlačte ENTER (Vstup).
3. Pomocou tlacidiel / zvolte, Yes (Ano) alebo No (Nie) a pre potvrdenie stlachte ENTER (Vstup).

Upozornenie!

Ked' zvolite "Yes" (Áno), vsetky nastavenia okrem hesla sa nastavia na továrenské predvolené hodnoty.

Obnovenie disku nemusi fungovat' správné pri

Parametre a udrzba

sa zobrazi animovany obrazok nny.

edovaní disku od bodu, kde ste ho
e funkcia obnovenia disku efektívna

niektorych VCD, ktore obsahuje PBC.

Systém signálu PAL/AUTO/NTSC
Napájanie AC 110 - 220	V, 50/60 Hz
Príkon 10 W
Rozmery (D x Š x V):	208 (mm) X 160 (mm) X 38(mm)
Podporované disky DVD	/ VCD/CD

Udrzba a servis

• Predtým ako budete kontaktovat servisného technika si prečitajte informácie v tejto kapitole.

Pri odosielani zariadenia

Odložte si originálnu škatul'u a obalové materiały.. Ak bude potrebné odoslat zariadenie, pre maximálnu ochranu, zabal'te zariadenie presne tak ako bolo zabalené v továrnì.

V blízkosti zariadenia nepoužívajte prcháve látky ako napr. insekticidy. Nenechávajte v kontakte so zariadením gumené alebo plastické vyrobky dlhší Čas, pretože možu na povrchu zanechat' stopy.

- Cistenie zariadenia

Na Čistenie prehrávača použite jemnú, suchú handričku. Ak je povrch extrémne znečistený, použite jemnú handričku mierne navlhčenu v jemnom Čistiacom prostriedku. Nepoužívajte Žiadne silné Rozpústadlá, napr. alkohol, benzín alebo riedidlo, pretoze by mohli poškodit' povrch zariadenia.

- Udržba zariadenia

DVD prehrávač je technologickyPokrokové, presné zariadenie. Ak su optické snímacie šošovky a Časti diskovej Jednotky znečistěné alebo opotrebované, kvalita obrazu može byt znižená. V závislosti od prevádkovych podmienok, je odporúčaná správnakontrola a udrzba po každych 1000 hodinach použivania. Pre dalsie informácie,kontaktujte najblizšie autorizované servisné stredisko.

Riešenie problémov

1. Predtym ako zavoláte servis možete skontrola

vat nasledovne priznaky a ich rieşenie.

Ziadny alebo skreslen' zvuk:

Uistite sa, ze je zariadenie správné pripojené.

Uistite sa, ze su nastavenia vstupu TVP a ste

Teo systému správné.

Ziadny obraz:

Uistite sa, ze je zariadenie správné pripojené.

Zariadenie neprehráva:

Vznik kondenzacia: Pockajte asi 1 až 2 prehrávač nedokáže prehrat disk, ktorý je iny

Disk moze byt' zneciisteny a je potrebne ho vycistit'.

hodiny, aby prehrávač vyschol. Tentoako DVD a CD.

cistit.

Odstrante prekážky medzi dial'kovým ovladanim a snímača dial'kového ovladania.

Tlacidla nefunguju spravne (na zariadeni a/alebo na dial'kovom ovladani):

Vypnite a znovu zapnite zariadenie. Pripadne vypnite zariadenie, odpojte ho od elektrického napájania a znova ho pripojte. (Prehrávač nemusi fungovat správné z dovodu svetla, staticej elektriny alebo niedkajšich vplyov.)

Prehrávanie sa nespustilo aj ked' bol zvoleny titul:

Potvrde nestavenia "Rating" (Hodnotenie).

Zvukový vystup a/alebo jazyk titulkov nie je ten, ktorý bol nastavený základnych nastaveniach:

Ak na disku neexistuje požadovaný zvuk a/alebo jazyk titulkov, jazyk nastavený v základných nastaveniach nebudete vidiet/počut'.