DVDP763W - Dvd přehrávač PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný DVD přehrávač
Značka	Proline
Model	DVDP763W
Rozměry (Š x H x V)	208 mm x 160 mm x 38 mm
Napájení	AC 110-220V, 50/60 Hz; síťový adaptér a vestavěná dobíjecí baterie Li-ion polymer
Spotřeba energie	10 W
Kompatibilní disky	DVD, VCD, SVCD, CVD, audio CD, CD-R/RW, DVD±R/RW
Čitelné formáty souborů	JPEG, MP3, video (přes USB)
Porty	1x USB, 1x AV kompozitní výstup (3,5mm jack), 1x sluchátkový výstup
Funkce přehrávání	Přehrávání, pauza, stop, rychlý posun vpřed/vzad, zpomalení, zoom, opakování (kapitola/titul/vše, A-B), programování, nabídka, titulky, zvukové jazyky
Rodičovský zámek	Ano, úrovně 1 až 8 s heslem (výchozí: 8888)
Vestavěný displej	Ne, vyžaduje připojení k TV pomocí AV kabelu
Dálkový ovladač	Ano, s AAA bateriemi (2 ks přibaleny)
Údržba	Čištění suchým měkkým hadříkem; vyhněte se rozpouštědlům, alkoholu, benzínu
Bezpečnostní pokyny	Neotevírejte kryt (laserové záření), chraňte před vlhkostí, odpojte při delším nepoužívání, baterie uchovávejte mimo dosah dětí
Dodávané příslušenství	Dálkový ovladač, síťový adaptér, autoadaptér do zapalovače, AV kabel (není výslovně uveden, ale pravděpodobně)

Často kladené otázky - DVDP763W PROLINE

Co dělat, když přehrávač nečte disk?

Zkontrolujte, zda je disk čistý a vložený potištěnou stranou nahoru. Pokud se vytvořila kondenzace, počkejte 1 až 2 hodiny. Ujistěte se, že je disk kompatibilní (DVD, VCD, CD). Pokud problém přetrvává, obraťte se na technika.

Jak naprogramovat přehrávání stop nebo kapitol?

Stiskněte PROG pro vstup do nabídky programování. Pomocí směrových tlačítek vyberte stopy/kapitoly a poté pomocí číselných tlačítek zadejte čísla. Vyberte 'Play' pro spuštění naprogramovaného přehrávání.

Dálkový ovladač nefunguje, co dělat?

Zkontrolujte orientaci baterií (AAA) a vyměňte je, pokud jsou vybité. Namiřte dálkový ovladač na přední senzor přehrávače. Odstraňte všechny překážky mezi ovladačem a senzorem.

Jak změnit jazyk titulků nebo zvuku?

Během přehrávání DVD stiskněte opakovaně SUBTITLE pro titulky nebo AUDIO pro zvukový jazyk, dokud nezískáte požadovaný jazyk. Tyto funkce jsou dostupné pouze v případě, že disk obsahuje více jazyků.

Jak používat funkci opakování A-B?

Během normálního přehrávání stiskněte jednou A-B pro označení začátku (A), podruhé pro konec (B) a potřetí pro zrušení. Sekce se opakuje ve smyčce.

Jak nastavit rodičovský zámek?

Přejděte do nabídky SETUP, vyberte 'Rodičovský zámek', zadejte heslo (výchozí 8888) a poté zvolte úroveň omezení (1 až 8). Pro změnu hesla použijte možnost 'Nastavení hesla'.

Mohu přehrávat soubory z USB flash disku?

Ano, připojte USB flash disk k USB portu, stiskněte USB, pomocí směrových tlačítek vyberte 'USB' a potvrďte ENTER. Procházejte soubory a stisknutím ENTER spusťte přehrávání.

Jak otočit JPEG fotografii?

Během zobrazení fotografie použijte směrová tlačítka: Nahoru pro převrácení/normální, Doleva pro otočení doleva, Doprava pro otočení doprava. Tato nastavení jsou dočasná a při načtení další fotografie se zruší.

Co dělat v případě absence zvuku nebo obrazu?

Zkontrolujte AV připojení mezi přehrávačem a TV. Ujistěte se, že je TV nastavena na správný vstup. Pokud je zvuk zkreslený, zkontrolujte hlasitost a nastavení zvuku. U obrazu zkontrolujte formát obrazovky a TV systém (PAL/NTSC).

Jak resetovat přehrávač do továrního nastavení?

V nabídce SETUP přejděte do 'Různé', vyberte 'Use Default Settings', potvrďte 'Ano'. Všechna nastavení kromě hesla budou resetována. Můžete také přehrávač vypnout a na několik minut odpojit.

NÁVOD K OBSLUZE DVDP763W PROLINE

Obsluha a používání baterie

UPOZORNENI K BATERM Manipulovat s bateriemi mohou pouze tspelé osoby.

Nenechávejte déti používat tento vyrobek, leda ze by byl kryt prihrákty baterie bezpečné zavřen do prihrákty pro baterii v souladu se vsemi plykny k použivány baterie.

DodržujtePokynykbezpečnostiapouživani dodańyvyrobcem.
Baterie uschovejte mimo dosah deti a domabich zvirat
Vložte baterie, dbeje pritom polarity vyznacene uvnit prihradky pro baterie. Vlozeni baterie naspravnou orientaci muze zpusobit poraneni osob a/nebo poškozeni. Prihradka pro baterie je umistěna na spodni strane dalkového ovládani.
Pro ochranuŽivotniho prostředí likvidujte baterie v mistnich sběrnách odpadu
- Abyste zabrani viyeci elektrolytu nebo vybuchu, nepokouseje se nabijet nedobijitelné baterie.

V toto dalkovem ovladani se pouzivaji dvě baterie typu AAA. Tyto baterie jsou umistěny uvnitř prístroje a jsou pristupné.

Sejměte kryt pro baterie umistěné na zadní straně dálkového ovládání a vyndeje baterie.

Typ použité baterie v zařizení je jegna polymerová lithium-iontová baterie. Tato baterie je umistěna uvnitř a není pristupné.

Baterie se musi likvidovat ve vašemmistnim sberném stredisku.

VAROVÁNÍ:

Zastrcka napajeni musi odpojovat zaizeni
- Uspora energia: když zařizení nepoužíváte vyтátnéte zástrčku napajení.
Nikdy nenechávejte nikoho strkat do otvoru

Tento vyrobek je urcen pro domaci pouzivani, ko pouziti muze zrusit platnost zaruky a muze

Nevystavujte tento vyrobek kapani nebo strikani jeho blizkosti jakékoliv prédměty naplěné
Nepokladeje totevreny othen, jakopnakrilad sviclyrobku.
Nepokousejte se vyrobek sami opravovat, pro op vyhledejte kvalifikovaného servisniho prac
Baterie nikdy nelikvidujte v ohni, protoze mohou
Bēhem rīzeni auta zaǐzení neobsluhujte.
Zařizení bezpečné pripevnite na sedadla vozidla v souladu s instalacnimi pokyny, abyste zabrànili poraněni.
Během Žízení auta zařízení neobsshujte..
a neumist'ujte na nej nebo do kapalinami.
By, na nebo do blizkosti tohoto.
Iravu nebo serizeni vzdyovnika.
explodovat.

a musi byt vzy volne pristupna.

vypněte napajemí ze sítě nebo

a ventilacnich sterbin jakekoliv predmety.

mercninebojakekolivine

být nebezpečné.

Tento vyrobek obsahuje laserové zařizení s nizkým vykonem. Neviditelné laserové zárení,Pokud otevřete azmízi,pokud uzavřete.Vyhněte se zasažení paprskem.

OPATRNST

NEBEZPEÇİ ÜRAZU ELEKTRICKYM PROUDEM.NEOTVİREJTE

Tento digitálné prěhrávač video disků vyuzíva laserový systém. Použití ovladacích prvků, seržovácích prvků nebo plnéni procedur jinak, než je zde specifikováno muže mít za následek vystavení se nebezpečnému zářeni.

Neotvirejte pouzdro, zabránite tak vystavení laserovému paprsku. Po otevřeni neviditelné laserové zářeni.

Nikdy se nedívejte prímo do laserového paprsku.

Neinstalujte tento vyrobek ve stisinem prostoru jakopnirklad knihovne nebo podobnem.

Popis ovladacích privkú

Zařízení

1. Tlačitko SETUP (NASTAVIT)
2. Tlačitko AUDIO (ZVUK)
3. / Sipka nahoru / rychle vpred
4. / PREV (PREDCHOZI) / sipka vlevo
5. NEXT (DAL'SI) / sipka vpravo
6. Tlačitko OK
7. / Sipka dolu / rychle zpět
8. PLAY/PAUSE (HREJ/PAUZA)
9. STOP (ZASTAV)

10. OPEN (OTEVRI)

11. Přepínač ON/OFF (ZAPNUTO/VYPNUTO)

12. Konektor AV OUT (AUDIO/VIDEO VYSTUP)

13. Konektor sluchátek

14. Ovladač VOLUME (Hlasitost)
15. Senzor dalkového ovládání
16. Konektor USB
17. 12 V konektor DC IN (vstup stejnosměrného proudu)

Dálkové ovladání

1. Tlačitko USB
2. Tlačitko PROG (PROGRAM)
3. Tlačitka císlic
4. Tlačitko RETURN (NAVRAT)
5. Tlačitko SUBTITLE (TITULKY)
6. Tlačitko SETUP (NASTAVIT)
7. Tlacitko nahoru
8. Tlačitko vlevo
9. Tlačitko ENTER (ZADAT)
10. Tlačitko ZOOM (PRIBLÍZIT)
11. Tlačitko dolu
12. « Tlacitko Fast backward (rychle prětáčeni zpět)
13. Tlacitko Fast forward (rychle pretaceni dopredu)
14. Tlačitko PLAY/PAUSE (HREJ/PAUZA)
15. Tlačitko STOP (ZASTAV)

16. Tlačitko MUTE (ZTLUM)

17. Tlacitko DISPLAY (ZOBRAZENI)

18. Tlačitko GOTO (PREJDI)
19. Tlačitko TITLE (TITUL)
20. Tlačitko AUDIO (ZVUK)
21. Tlacitko MENU/PBC (MENU/RIZ. PREHR.)
22. Tlačitko VOL+ (HLASITOST +)
23. Tlačitko VOL- (HLASITOST)
24. tlačitko
25. Tlačitko SLOW (POMALU)
26. Tlačitko L/R (LEVY/PRAVY KANÁL)
27. Tlačitko NEXT (DALŠI)
28. Tlacitko PREV
    29 Tlačitko REPEAT (OPAKULI)
29. Tlačitko A-B

Zacíname

Vlození bateri do dalkoveho ovládání

Dálkovém ovládáním vždy miřte prímo na senzor dálkového ovládání na prědní straně DVD prehrávače, ne TV.

1. Sejměte kryt prihrádky pro baterie umistěné na zadní straně dǎlkového ovládání.
2. Vložte dvě AAA baterie do prihrádky pro baterie, doržujete správnou polaritu, která je zobrazena v prihrádce.
3. Kry prihradky znovu nasadte.

VAROVÁNÍ:

• Nebezpeci poraneni a poskozeni, pokud je baterie nespravné vložena. Vkladeje stejný nebo odpovidajici typ.
  Baterie nelikvidujte v ohni, protoze mohou explodovat.

Kód oblasti

Tento DVD prehrávac je navržen a vyroben p zakódovaného software DVD v oblasti „2".

to prehravant

Oblast 2

Podporované disky

TYP DISKU DVD	D VCD (Video)	CD)		SVCD CVD CD	Vap
ČAS DVD5	4.7GB=2 hodinyDVD98,5GB=4 hodinyDVD109,5GB=4,5hodinyDVD1818GB=9 hodin	650MB74 minut		650MB45 minut	650MB74 minut
ROZMÈR DISKU	12 cm / 8 cm 12 cm	12 cm 12 cm /		8 cm
TITULY MAX.	32 - 8 -
JAZYKY MAX.	8 2 4 -
ZNAČKY	VIDEO	VIDEO CD		COMPACTDISGDIGITAL VIDEO	COMPACTDISGDIGITAL AUDIO

Poznámka:

• Tento prístroj je určen jen pro prehrávání kompaktnich disku odpovídajících normě Compact Disc (CD).
• Poškozené nebo velmi poskrábané disky nemusi byt prehrány.
• Lze prehravat DVD-R/RW disky a CD-R/RW disky v DVD-video formatu. Kompatibilita se muže lišit u rūznych programovych systémù a podminek.

Zdroj napajeni

• Pro pripojeni z vnitrni casti vozidla pripojte automobilovy napajecí kabel do konektoru DC IN (stejnosmerny vstup) na hlavním pristroji a zasuvky cigaretového zapalovače.
• Pro pripojení napájení z domácích zdrojú energia: Pripojte kabel napájecího adaptéru do konektoru DC IN (stejnosměrný vstup) na hlavní Jednotce a do napájecí zásuvky.
• Zařizení je vybaveno vestavěnou dobíjtelnou bateri. Před prvním použitím nabijte vestavěnou dobíjtelnou bateri. Presuťe posuvný spínač do polohy OFF (VYPNUTO). Rozsvítí se Červék kontrolka nabijeni. Červé světlo dobíjení zhasne, když je vestavěná baterie plné nabita.

Pozor!

Když adaptér odpojujete, vždy tahejte za zástrčku. Nikdy netahejte za kabel.

Pripojeni

1. Konec dodaného audio/video kabelu s jederím konektorem prípojte do konektoru AV OUT (AUDIO/VIDEO VYSTUP) systému.

2. Druhý konec dodaného audio/video kabelu se třemi konektory pripojte do odpopVIDajího konektoru TV displeje.

3. Barvy kabelü pro A/V a konektory Žlutý video konektor, Červeny/bíly

TV musí byt stejne. Žlutý kabel je pro kabel je pro Červeny/bíly audio konektor.

Základní obsluha

Tlačitka na zařizení mají stejnou funkci jako tlačitka na dálkovém ovladání.

Přehrávani DVD nebo VCD disk

1. Hlavný vypínač na DVD prehrávači prěsunte do polohy ON (zapnuto). Modré světlo ukazatele napájení se Rozsvítí.
2. Pro otevreni zasobniku pro disk stisknete tlacitko vysunutidisku na horni strane pristroje a vlozte disk dre vaheho vyberu potistenou stranou nahoru.
3. Uzavřete prihrádku. Přehrávani se spustí automaticky.
4. Pro serízení požadované hlasitosti otáčejte VOLUME (Hlasitost).
5. Pro prerušeni prhravani stiskněte . Pro obnoveni prhravani stisknéte znovu
6. Pro zastaveni prehravani stisknete . Stiskutim obnovite prehravani. K uplnemu zastaveni prehravani stisknete dvakrat
7. Stisknutim tlačitka MENU/PBC (MENU/ŽRZ. PREHR.) se vrátite na obrazovku nabídky. Některé disky nepodporuji nabídky a jejich prehrávání se spoustí automaticicky.

Poznámky:

1. Pokud je nastaven rodičovský zámek a disk nesplnuje nastavené hodnocení, musité zadat heslo. (Viz „Rodičovská kontrola”).
2. DVD mohou mit kód regionu. Přehrávac nepřehraje disky, které mají jiný kód regionu než vásě přehrávac.

- Presun na jinou KAPITOLU/STOPU

Pokud má titul na disku vice než jaku kapitolu nebo disk obsahuje vice než jaku stopu, muzete se na jinou kapitolu/stopu presunout takto:

1. Pro výber následujíci nebo prědchoź kapitoly/stopy krátce stisknéte nebo během prěhrávání.
2. Abyste prešli prímo na kapitolu/stopu během prehrávání DVD, zadejte cislo kapitoly/stopy. Pokud je cislo kapitoly/stopy vyší jak 9, použijte tlacítko 10+pro zadání prvního cisla, pak pomoci tlaciték s cisjc zadejte druhé cislo.

Rychlé prétáčeni zpět a dopředu

Během préhrávání stisknéte « nebo »pro rychlé prétacení zpět nebo dopředu. Rychlé préhrávání vpřed/zpět má ctyří rychlosti: x2, x4, x8 a x16.

Chcete-li obnovit normálni prehrávání, stisknéte

Ztlumeni

Stisknutim MUTE (ZTLUM) vypnete zvuk. Pro obnoventa zvuku stisknete znovu MUTE (ZTLUM).

Opakování

Během prehrávání opakovaně stisknéte tlacítko REPEAT (OPAKUJ), abyste vybrali požadovaný režim opakování.

Repeat Chapter (Opakuj kapitolu): Opakuje aktuálni kapitolu.

Repeat Title (Opakuj titul): Opakuje aktuálni titul.

Repeat all (Opakovat vse): Opakuje veškerý bbsah.

Repeat off (Vypni opakovani): Opakovani vypnuto.

- Použití zobrazováci funkce

Pro zobrazení informaci opakovaně stisknéte během prehrávání DISPLAY (ZOBRAZENÍ). Pro vypnutí zobrazovány informace držte DISPLAY

(ZOBRAZENI) až informace zmíz i z displeje.

U DVD, ktera obsahuji dva a vice jazyku zvuku, stisknete opakované bēhem hraní tlačitko AUDIO (ZVUK), dokud nevyberte požadovaný jazyk.

- Volba jazyku titulku

U DVD, ktera obsahuji dva a vice jazyku titulku, stisknete opakované behem hrani tlačitko SUBTITLE (TITULKY), dokud nevyberte požadovaný jazyk.

- Titul

Stisknutim TITLE (TITUL) vyberte titul.

Poznámka: Tato funkce pracuje,Pokud ma disk vice titul.

Nabidka

Během prěhrávání DVD stisknéte MENU/PBC (MENU/ČÍZ. PREHR.) pro námrat do hlavní nabídky,Pokud má DVD menu.

PBC

Během prehrávání VCD (video CD) stisknéte MENU/PBC (MENU/ŽR. PřEHR.) pro zapnutí nebo vypnutí zařizení.

- RETURN (NÁVRAT)

Během prehrávání VCD (PBC je zapnuto) stisknéte RETURN (NÁVRAT) pro zobrażni hlavní nabídky.

L/R (kompatibilni s disky VCD - video CD)

Opakovanym stisknutim L/R (L/P) vyberte požadovaný zvukový kanál.

Levy Pravy Smichany Stereo

Opakovani urcité casti disku, kterou zvolite

Během normániho prehrávání

Jednou stisknéte tlacítko A-B a na obrazovce s
značí zaćatek smyčky, která se bude opakovat.
Znovu stisknéte tlacítko A-B a na obrazovce se
značí konec smyčky.

Stiskněte A-B potřeti pro ukončeni opakovani p

Funkce Zoom (Přiljení) vám umožnuje zvětsi obraz videa.

Prozmenu nastaveni zvetseni opakovane stiskhete tlacitko ZOOM (PRIBLIZENI).

Nastavit Ize Zoom 1 (Priblizeni 1), Zoom 2 (Priblizeni 2) a Zoom 3 (Priblizeni 3).

Použijte ▲▼□ pro posun po obrazovce.

e objeví „Rep A-“ (Opakovat A-). Toto objeví „Rep A-B“ (Opakovat A-B). Toto Žrehrávání useku.

hlostni zpomaléné prehravání)

U) vyberte požadovanou rychlost

má Čtyři rychlosti: 1/2, 1/4, 1/6 a 1/8.

GOTO (PREJDI)

Stiskněte GOTO (PřeJDI) pro zobrazení následujíciho:

Během prěhrávání DVD

Během prěhrávání VCD/CD

Použijte pro výber požadované stopy/kapitoly, pak zadejte tlacitky s cislycas, který si prějete prěhrát. Stisknéte ENTER (ZADAT) pro spustěné prěhrávní zvolené stopy/času titulu nebo kapitoly.

1. Pro vstup do nabídky programováni stisknéte PROG (PROGRAM).
2. Stisknutim označte dalši prždné okno.
3. Pro zadání stopy nebo titulu pak kapitoly stisknéte tlačitka cislic.
4. Pro pridání dalśích kapitol opakujte vyše uvedené kroky.
5. Použijte ▲▼▲ pro vyber PLAY (HREJ) pro spustěné prehráványi.

POZNÁMKY:

• Pro smazání naprogramovaného pořadi stisknéte prooznačeni položky Clear program (Smazat program), pak stisknéte ENTER (ZADAT).
• Pro upravu naprogramového poradi stiskněte △▼▲▶, pro označeni položky pro upravu pak zadejte nové kapitoly/stopy, které si prějete naprogramovat.

PREHRÁVÁNÍ ZVUKOVÉHO CD

Pokud se vloží hudební CD, začne se automaticicky prehrávat. Stisknéte nebo pro přechod na dalsí/předchoží stopu nebo opakovaně stisknéte nebo pro prehrávani (prohledávani) aktuální stopy pri rúzněch rychlostech. Každé stisknutí zvolí 2X, 4X, 8X nebo 16X a opětovné prehrávani, zyuk se během vyhledávání deformuje, stisknéte pro návrat do normálniho prehrávání z jakékoliv zvolené rychlosti.

1. Během prěhrávání stisknéte tlacítko

1. Pro obnovení prěhrávní stisknéte

1. Stisknutim se vratite k menu audio CD.

Přehrávani disku JPEG

Když prehráváté JPEG disk, zobrázi se automatický navigáčné nabídka, pokud se disk načte v pořádku.

Pro vyber souboru pouzijte v nabidce tlacitka , pak stisknete ENTER (ZADAT), soubor se začne prehravat v prezentaci. Stisknete pro pozastavení aktuálniho obrázku k prohlédnutí, když stisknete znovu , vrátite se do klasického prehrávány. Pro spustěné funkce príblízení stiskněte ZOOM (PRIBLÍZIT). Pro zobrazení miniatury obrázku stiskněte MENU/PBC (MENU/ŽIZ. PREHR.). Stisknutím se vrátite k JPEG menu.

Image Rotation (Otočeni snímku)

K dispozici jsou chtyr rezimi otaceni „Invert"(Obracene), „Mirror"(Zrcadlove), "Left" (Vlevo) a „Right" (Vpravo). Tyto postupy jsou k dispozici pouze, když je obrazek normalné zobrazen a budou automaticky zrušeny, když se zobrazí nový obrázek. Tlačitko se šipkou se používa pro vyber rüznych režimů otaceni:

Nahoru ▲- Obracene/normáne Dolu ▼- Obracene/normáne

Vlevo - Otoč doleva
Vpravo - Otoč doprava

Přehráváníz USB

USB lze použit pro vysilani signálu do hlavniho pristroje z USB zdrojú.

1. Vložte USB zařízení do USB zásuvky na prístroji. Stisknutim USB zobraźte následujíci okno.

1. Tlačitky / vyberte USB a pro potvrženi stiskn Če tE ENTER (ZADAT).
2. Zobrazí se následujíci dialogové okno.

1. Stisknutím ▲/vyberte požadovanou složku, potom stisknéte ENTER (ZADAT).
2. Stisknutim se vráté k USB menu.

Režim úprav pro audio CD/JPEG/USB

Stiskněte pro vstup do pravé nabídky a pohybujte se vní pomoci / . Nabídka zobráz následujíci možnosti:

Filter (Filtr) (dostuné pro JPEG/ USB): Stisknéte ENTER (ZADAT), pak stisknéte / pro vyber „Audio" (Zvuk), „Photo" (Snímek) nebo „Video" (Video);

Repeat (Opakovani): Stiskněte opakovaně ENTER (ZADAT) pro výběr „Off" ("Vypnuto), „Single" (Jeden), „Folder" (Složka) nebo „All" (Vše); Režim: Stiskněte opakovaně ENTER (ZADAT) pro výběr „Normal" (Normálne), „Shuffle" (Náhodné) nebo „Music Intro" (Üvod písně); Program edit (Uprava programu): Označte „Edit mode" (Režim úprav), potvrd'te stisknutím ENTER (ZADAT). Stiskněte pro vstup do pravé nabídky a použijte pro označeni požadovaného souboru se zvukem nebo snímkem, pak stiskněte ENTER (ZADAT) pro potvrzení. Stiskněte pro vstup do pravé nabídky a použijte pro označeni „Add to program" (Přidat do programu), pak pro potvrzení stiskněte ENTER (ZADAT). Pro prěhrání upraveného souboru použijte pro označeni „Program View" (Prohlížení programu), pak pro vstup do beznamu zvuků/snímků stiskněte ENTER (ZADAT) a pak pro prěhrám stiskněte II. Program view (Prohlížení programu): Na výběr jsou možnosti Browser View (Prohlížeč) a Clear program (Smazat program)

Browser view (Prohlízeč): Přepíná mezi upraveným souborem a vsemi soubory. Clear program (Smazat program): V režimu uplného zastavení stisknéte tlacitko ▲/▼pro vybrě „Edit mode" (Režim uprav), pak pro potvrzení stisknéte ENTER (ZADAT). Stisknéte ↓ pro vstup do levé nabídky, použijte ▲/▼pro označeni souboru, který si prějete smazat, stisknéte pro potvrzení ENTER (ZADAT). Stisknéte ↑ pro vstup do pravé nabídky, použijte ▲/▼pro označeni „Clear program" (Smazat program) a pro smazány stisknéte ENTER (ZADAT).

Poznámka: Některé obrázky ve vysokém rozlišení nelze prehrávat.

Nabídka SETUP (NASTAVENÍ)

Všeobecná obsluha

Ujistete se, ze je prehravač v režimu uplného zastaveni.

1. Stisknutim tlacitka SETUP (NASTAV) vstoupite do nabidky nastaveni.
2. Stisknutim tlačitek I oznacite požadovanou nabídku.
3. Stisknutim tlačitek / vstoupite do podnabídky nebo se vrátě na prědchoź námídku.
4. Stisknutím Šyberte požadovanou možnost v podnabídce.
5. Stisknutim tlacitka ENTER (ZADAT) vstoupite na dalsi uroven podnabidky nebosvoji volbu potvrdite.

Odchod z nabídky

Stiskněte SETUP (NASTAVENÍ). →Nastavení se uloží v paměti prehrávače.

Stránka věseobecného nastavení

Možnosti ve stránce General Setup (Všeobecné nastavení): „Language“ (Jazyk), „Video“ (Video), „Audio“ (Zvuk), „Rating“ (Hodnocéní) a „Misc“ (Rüzné).

Language Setup (Nastaveni jazyku)

Müzete si nastavit svuj vlastni uprednostnovany jazyk. Tento DVD systém pak pri Čtení disku automaticky spustí vybráný jazyk. Pokud vybráný jazyk na disku nebude k dispozici, spustí se vychozi jazyk disku. Jakmile je jazyk OSD jegnou nastaven, zustane v nabidce uložen.

1. Stisknutim tlačítek / označité požadovanou možnost.
2. Podnabidku vyvoláte stisknutím nebo ENTER (ZADAT).
3. Stisknutim tlacitek / ozna cite pozadovanou jazyk.
4. Potvrdtste stisknutim ENTER (ZADAT).

Video Setup (Nastavení video

Pomer strain

1. Stisknutim tlačitek oznacite „Aspect Ratio" (Pomer stran).
2. Podnabidku vyvoláte stisknutím nebo ENTER (ZADAT).
3. Stisknutim tlačite/ oznacite požadovanou položku.
4. Potvrdtsteisknutim ENTER (ZADAT).

4:3 Normal

Pokud mate klasicky TV.

16:9 Wide

Pokud mate sirokouhly TV.

View Mode (Režim zobrazeni)

Tato funkce vám umožnjuje vybrat následujíci nebo Scan (Vyplnéni, Original, Automaticke p

możnosti Fill, Original, Auto Fit a Pan
rīzpusobent a Ořezání stran).

Fill (Vyplněni): Zvolte tento režim a obraz vyp. Original (Púvodní): Zvolte tento režim a obraz Auto Fit (Automatické prizpúsobeni): Zvolte i velikosti jak je na disku.

ni obrazovku. se objevi ve své puvodni velikosti.
ento režim a obraz se objevi ve stejné.
obraz se prodlouží horizontálné.

1 Pan Scan (Orezání stran) Zvolte tillo režim a

1. Stisknutim tlačitek ▲/▼ označite „View
2. Podnabídku vyvoláte stisknutím nebó
3. Stisknutim tlačitek/ oznacite poža
4. Potvrdtstisknutim ENTER (ZADAT).

Mode" (Režim zobrazeni).

ENTER (ZADAT).

dovanoupoložku.

TV System (System TV)

Zvolte systém barev, ktery odpovidá vaši TV bři AV vystupech. Tento prehrávač je kompatibilnís NTSC, PAL a Auto (Automaticicky). Za učelem prehrávány DVD disku na totom pohrávači se musí systém barev disku, TV a DVD prehrávače shodovat.

1. Stisknutim tlačitek ▲/▼ oznacîte „TV System" (TV systém).
2. Podnabidku vyvoláte stisknutím nebo ENTER (ZADAT).
3. Stisknutim tlačitek I oznacite TV systém vchodné pro vaši TV.
4. Potvrdtstisknutim ENTER (ZADAT).

NTSC- zvolte, pokud je TV pripojena v NTSC systému. Toto změné video signal PAL vystupu disku do NTSC formátu.

PAL - zvolte, pokud je TV pripojena v PAL systému. Toto zmení video signal NTSC vystupu disku do PAL formátu.

Smart Picture (Inteligentni obraz)

Tento funkce vám umožnuje vybrat nasledujíci možnosti obrazovych efektú: Standard, Bright, Soft a Dynamic (Normálné, světlý, jemné a dynamický)

1. Stisknutim tlačitek / označite „Smart Picture" (Inteligentni obraz).
2. Podnabídku vyvoláte stisknutím nebo ENTER (ZADAT).
3. Stisknutim tlačitek oznacite požadovanou možnost.
4. Potvrde stisknutim ENTER ( ZADAT).

Normálí je pro věseobecné sledováni.
Svetly je pro présnějs sledováni.
Jemnye pro slabsi sledovani.
- Pokud zvolíte Dynamic (dynamický) objeví se okno pro seřízení Brightness (Jas), Contrast (Kontrast) a Color (Barva). Označte požadovanou možnost a potvrde stisknutím ENTER (ZADAT).

Tlacitky / nastavte a pro potvrzeni stisknete ENTER (ZADAT). Pro ukonceni okna stisknete / pro označeni „close“ (zavřit), pak stisknete ENTER (ZADAT) pro návrat do nabídky videa.

Nastaveni zyuku

1. Stisknutim tlačitek / označite „Audio" (Zvuk).
2. Podnabidku vyvoláte stisknutim nebo ENTER (ZADAT).
3. Režim Night (Noc) vyvoláte stisknutím nebo ENTER (ZADAT).
4. Stiskněte / pro prepnuti nočniho režimu na On (Zapnout) nebo Off (Vypnout).
5. Potvr'dte stisknutim ENTER (ZADAT).

Nastaveni Rating (Hodnocení)

Parental control (Rodičovská kontrola)

Na některych DVD je stanovena úroven rodičovské kontroly bud na celý disk, nebo na určité pasáže na disku. Tato funkce vám umožnjuje nastavit úroven omezení prehrávány. Urovné hodnoceni jsou od 1 do 8 a v rúznych zemich se liší. Múžete zamezit hrani určity disků, které nejsou vchodné pro déti, nebo múžete určité disky prehrávat s alternativními scenami. VCD, SVCD, CD nemají úroven signalizace, takze rodičovská kontrola nemá vl na tyto druhy disků. Toho vyuzíva mnoho nelegálních DVD disků.

Zadejte heslo (püvodni heslo: 8888), pak stisknéte ENTER (ZADAT) pro vstup do podnabídky, z které muzete vybirat uprednostnéou volbu hodnocení.

Set password (Nastavit heslo)

Müzete zmenit heslo, zadejte 4 cislice jako nové heslo.

Užitečná rada:

Nekterá DVD hodnocení kódovaná nejsou, i když mají toho hodnocéní natistěno na obalu. Funkce hodnocení urovně na takovychto discích nebude fungovat.

Vysvětlení hodnocení

1. Kid Safe (Pro déti)

Obsah pro deti; doporučeno obzvlástě pro deti a pro diváky všech věkovych skupin.

1. G

Všichni; doporučeno jako prijatelné pro všechny věkové skupiny.

3.PG

Doporucena pritomnost rodiču.

1. PG-13

Obsah není vchodné pro děti mladší 13 let.

1. PG-R 6.R

Pritomnost rodiču s omezením; doporučeno, aby rodiče zamezili dětem mladžím 17 let sledováni nebo pořad sledovali pouze pod dohledem rodiču nebo jiného dospělého.

1. NC-17

Nevhodné pro déti mladší 17 let; není doporučeno pro sledováni détem mladším 17 let.

1. ADULT

Pro dospělé; vchodné pro sledování pouze dospělými kvúli seksuálím tématum, nasilí nebo hrubému obsahu.

• Misc Setup (Rüzné nastavení)

Default (Vychozi)

1. Stisknutim tlačitek / oznacite „Use Default Settings" (Použit vychozí nastavení).
2. Stiskněte ENTER (ZADAT) pro aktivaci okna.
3. Stiskněte / pro vybrer „Yes" (ano) nebo „No" (ne), pak stisknéte pro potvrzení ENTER (ZADAT).

Pozor!

Po vyberu „Yes" (ano) se veskerá nastavení vrátí na puvodnínastavení od vyrobce kromě hesla.

Sporic obrazovky

Je-li spořić obrazovky On (Zapnut), objeví se na po určitou dobu DVD prehrávac nečinný.

obrazovceanimovanyobraz,kdyz je

Disc Resume (Pokracovat v disku)

Tato funkce je vchodná,Pokud si prějetePokračovat v prohlíženi disku od bodu, kde jste skončili naposledy. Na rozdil od funkce obnovení prěhrávání, je funkce Disc Resume (Pokračovat v disku) učinná, když se DVD vynde z prěhrávače.

Disc Resume (Pokračovat v disku) nebude spolehlivě pracovat s některými VCD, které mají PBC (Rizené prehrávání).

Parametry a udrzba

Systém signálù PAL/AUTO/NTSC
Zdroj napájení	AC (střídavých) 110-220 V 50/60 Hz
Příkon 10 W
Rozměry ( Dx Š x V) 208(mm)X160(mm)X38(mm)
Podporované disky DVD / VCD/CD

Udržba a servis

• Než kontaktujete servisniho technika, prěctěte si informace v těto kapitole.

-Pro prepravu pristroje

Uschovejte si prosim puvodni krabici a obalové materiały. Pokud bude tbreba pristroj prepravit, kvuli maximálni ochraně jej zabalte zpět tak, jak byl puvodné zabalen od vyrobce.

Uchováváni externich povrchú v Čistotě

V blízkosti prístroje nepoužívejte prchavé kapaliny, jako např. spreje na hubeni hmyzu. Gumové a plastové prědměty nenechávejte po delší dobu v kontaktu s prístrojem, mohou zanechat stopy na jeho povrchu.

Cisteni pristroje

Na cisteni prehravače použijte měkký a suchý hadřík. Pokud jsou povrchy velmi špinavé, použijte měkký hadřík jemné navlhčéný v mirné roztoku saponátu.

Nepoužívejte silná Rozpoustédla, jako např. alkohol, benzín nebo šredidlo, mohou poškodit povrchy prístroje.

- Udržba pristroje

DVD prehrávac je precizné zařízení spickové technologie. Pokud jsou optické Čteci Čtečky a casti diskové Jednotky špinavé nebo opotřebené, sníží se kvalita obrazu. Podle provozniho prostředí je doporučena pravidelná kontrola a udřžba po každych 1 000 hodinách provozu. Pro vice podrobností kontaktujte svénejblžší autorizované servisné středisko.

Reşení problema

Než zavoláte do servisniho střediska, zkontrolu

Zádný zvuk nebo deformovany zvuk:

Zkontrolujte, zda je zařizení správně pripojeno.

Zkontrolujte správná vystupné nastavení pro tele

Zádný obraz:

Zkontrolujte, zda je zařizení správně pripojeno

Nehraje:

Vytvorila se kondenzace: vyčkejte 1 až 2 i
prehrávac můze hrát pouze disky DVD a CD.

Disk muze byt poskozen a je tbreja jej vycistit.

Zkontrolujte, zd je disk vlozen stranou se stitkem smre rem nahoru.

ijte následujíci piznaky a mozná reşeni.

Vizor a stereo systém.

odiny,aby prehravac vyschnul.Tento

Nefunguje dalkové ovladani:

Zkontrolujte, zda jsou baterie vlozeny spravnou polaritou (+a-)

Baterie jsou vbyity: Vymene je za nové.

Dálkové ovládání zamiřte na senzor dálkového ovládání a stisknéte tlacítka.

Odstrańte prekáźky mezi daskovym ovladánim a senzorem daskovoho ovladáni.

Nefunguji tlacitka (na pristroji a/nebo na dalkovém ovladani):

Přistroj vypněte a znovu zapnéte. Připadné prístroj vypnéte, napájecí kabel střidavého napěti odpojte ze zásuvky a znovu zapojte. (Přehrávač možná nepracuje správně kvūli bleskům, staticé elektríně nebo jiným externím faktoruṃ.)

Hrani se nespusti, i kdyz je titul vybrany:

Potvrde nastaveni "Rating" (hodnocenirodicovské kontrly).

Jazyk zvuku nahravky a/nebo jazyk titulku neni ten, ktery byl zvolen v puvodnim nastaveni:

Pokud jazyk zvuku nahrávky a/nebo jazyk titulku není na disku k disposzici, jazyk zvolený v původním nastavení není možné vidět/slyset.

Zadnétitulky:

Titulky se objeví pouze na discích, které je obsahují.

Kesa Electricals ©

Popis ovladacích privkov

Zariadenie

1. Tlacidlo SETUP (Nastavenie)
2. Tlacidlo AUDIO
3. / Sipka hore / Rychle pretacanie doprodu
4. / PREV (Dozadu)/ Sipka v'avo
5. /Sipka vpravo/NEXT (Dopredu)
6. Tlačidlo OK.
7. /Sipka dole / Rychle pretacanie dozadu
8. PLAY/PAUSE (Prehrat/Pozastavit)
9. STOP (Zastavit)

Ked' odpájate adaptor, vždy vytiahnite adaptor z elektrickej zásuvky. Nikdy net'ahajte za kabel.

Pripojenie

1. Pripojte jeder konektor dodávaného audio/video kábla do konektora AV OUT (Vystup) na zariadení.

2. Pripojte trojity konektor dodávaného audio/video kábla do prislušnych konektorov na displeji alebo TVP.

3. Farby konektorov AV kábla sa musia zhodovat's konektormi na displeji. Žl'ty kabel je prežl'ty video konektor, Červeny/biely kabel je pre Červeny/biely audio konektor.

Bežná prevadzka

- Rychle prehrávanie doprodu a dozadu

Počas prehrávania stlačte tlacidlo « alebo »pre pretácanie dozadu alebo doprodu. Rychle pretácanie doprodu/dozadu má pát rychlostí: x2, x4, x8 a X16.

Repeat All (Opakovat' vsetky): Opakovanie celého obsahu.

Repeat off (Vypnute opakovanie): Opakovanie je deaktivované.

- Použivanie funkcie zobrazenia

Stlačte znova A-B a na obrazovke sa zobráží "Rep A-B". Toto indikuje koniec slučky.

Pomalé prehrávanie má styri rychlosti: 1/2, 1/4, 1/6 a 1/8.

Zváčsenie obrázka

Použitím funkcie zváčsenia možete zváčsit obraz videa.

Pre zmenu zvăčsenia opakovane stáčajte tlacidlo ZOOM (Zvăčsenie). Nastavenia zvăčsenia su zoom 1, zoom 2 a zoom 3.

Stlacanim mozete obrazok posuvat.

GOTO (Ist'na)

Poças prehravania disku JPEG sa automatický zobrazí navigacné menu

Menu nastavení (SETUP)

- Bežná prevadzka

Uistite sa, ze je DVD prehrávač v režime uplného zastavenia.

16:9 Wide (Širokouhlý):

→ Ak mate širokouhlý TVP.

View Mode (Režim sledovania)

Táto funkcia vám umožné zvolit nasledovné možnosti: Fill (Vyplnit), Original (Originalny), Auto Fit (Automaticy prisposobit), Pan scan picture (Obraz Pan scan).

Fill (Vyplnit): Zvol'te tento režim a obrazok vyplni obrazovku.
Original (Originalne): Zvol'te tento režim a obrazok sa zobrazi v originalnej vel'kosti.
Auto Fit (Automaticy prisposobit): Zvol'te tento režim a obrazok sa zobrazi na obrazovke v rovnakej vel'kosti ako je na disku.
Pan Scan: Zvol'te tento režim a obrazok sa Roztiahne vodorovne.

Screen Saver (Šetrič obrazovky)

Ked' je šetrič obrazovky zapnutý, na obrazovke v pripad, ze je DVD prehrávac urcitýCAS neci

Disc Resume (Obnovenie disku)

Funkcia je praktická, ak chcetePokračovat' v s sledovali naposledy. Oproti funkci obnovenia j v pripad, ze DVD disk vytiahnete z prehrávač

Uistite sa, ze je disk vlozeny popisom smeron hore.

Dial'kové ovladanie nefunguje:

Skontrolujte, ci su batie instalované so spravnymi polaritami (+ a -).

Batérié su vybite: vymente ich za nové.

Umiestnite dial'kové ovladanie blizsie k senzoru prehravača.

Nezobrazuju sa titulky:

Titulky sa zobrazia iba v pripade, ze ich disk obsahuje.

Kesa Electricals ©