DVDP39 - Přenosný DVD přehrávač PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DVDP39 PROLINE

9” PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ

Důležité bezpečnostní pokyny Síťový adaptér Tento přístroj je navržen pro používání se AC (stř.) napájením ze sítě 230 Voltů, 50Hz. Jiné napájecí zdroje mohou tento přístroj poškodit. Překontrolujte, že je na výkonnostním štítku uvedeno 230V AC (stř.), než jej poprvé zapojíte. Zkontrolujte, zda je napětí uvedené na štítku na síťovém adaptéru stejné jako napětí vašeho přívodu energie. V případě, že dojde k poškození síťového adaptéru, je třeba ho nahradit adaptérem stejného typu a se stejnými jmenovitými hodnotami, abyste se vyhnuli riziku. Pokud baterie v přístroji začne vytékat nebo se během provozu nebo dobíjení příliš ohřeje, zastavte okamžitě činnost a závadu na přístroji odstraňte. DVD-přehrávač nevystavujte nadměrnému teplu, např. silnému slunečnímu záření, ohni apod., protože silné sluneční záření může přispět k přehřátí baterie a přístroj poškodit. Napájecí zástrčka

Obsluha a používání baterie Baterie dálkového ovladače: Baterii by měly vyměňovat jen dospělé osoby. Nedovolujte dětem, aby dálkový ovladač používaly, pokud není připevněn kryt baterie. Vložením baterie při nesprávné polaritě se může dálkový ovladač poškodit a může dojít k riziku požáru. V dálkovém ovladači je jedna lithiová baterie typu CR2025 3V, která je přístupná a je možné ji vyměnit. Chcete-li baterii vyjmout, vyndejte držák baterie na dně dálkového ovladače. Baterie v přístroji V přístroji je jedna baterie polymerového typu. Baterie je součástí přístroje a není snadno přístupná. Baterie se musí likvidovat ve vašem místním recyklačním sběrném dvoře. Vložení baterie do dálkového ovladačeDownloaded from www.vandenborre.be

Zatlačením a zatažením vysuňte držák baterie z dálkového ovladače a do držáku vložte jednu třívoltovou lithiovou baterii CR2025 tak, aby potištěná strana byla nahoře, pak dejte držák baterie zpět na místo.

POZOR Nebezpečí výbuchu, pokud je výměna baterie provedena nesprávně. Baterie vyměňte pouze za jinou stejného nebo ekvivalentního typu.

VAROVÁNÍ: Pokud se něco porouchá, nesnažte se to opravit sami, vyžádejte si pomoc kvalifikovaného pracovníka. Nepoužívejte tento přístroj pro jiné než určené použití. Vyjměte baterii, pokud dálkový ovladač nepoužíváte delší dobu. Laserový výrobek třídy 1 Tento výrobek obsahuje laserové zařízení s nízkým výkonem. Neviditelné laserové záření, pokud otevřete a zmizí, pokud uzavřete. Vyhněte se zasažení paprskem.

Varování: Tento digitální přehrávač video disků využívá laserový systém. Použití ovládacích prvků, seřizovacích prvků nebo plnění procedur jinak, než je zde specifikováno může mít za následek vystavení se nebezpečnému záření. Varování: Abyste zabránili vystavení laserovému paprsku, neotvírejte pouzdro. Po otevření neviditelné laserové záření. Varování: Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku. Upozornění: Neinstalujte tento výrobek ve stísněném prostoru jako například ve skříni pro knihy nebo podobném.Downloaded from www.vandenborre.be

Obsah balíčku 1x přenosný DVD-přehrávač 1x síťový adaptér 1x adaptér pro zapalovač cigaret do auta 1x dálkový ovladač včetně baterie 1x kabel AV 1x sluchátka

Identifikace ovládacích prvků PřístrojDownloaded from www.vandenborre.be

1. tlačítko SETUP (nastavení)

2. tlačítko DVD/SD-USB

y Stisknutím během přehrávání přeskočte na předchozí kapitolu, stopu nebo scénu.

y Stisknutím během přehrávání přeskočte na následující kapitolu, stopu nebo scénu.

8. tlačítko OPEN (otevřít)

10. kontrolka POWER (napájení)

y Připojte k síťovému adaptéru y nebo k adaptéru zapalovače.

12. spínač POWER (napájení)

zásuvka pro sluchátka Prodloužený poslech přehrávače na plný výkon může poškodit sluch uživatele. POZOR: Pro ochranu vašeho sluchu jedůležité, aby sluchátka používaná ve spojení s tímto výrobkem splňovala francouzskou vyhlášku ze dne 8. listopadu 2005, kterou se provádí článek L.5232-1. To zajišťuje, že zvuková hladinanepřekročí 100 dB SPL. Prodloužený poslech při vysoké hlasitosti po více než pěthodin týdně může poškodit váš sluch. Sluchátka musejí splňovat normy EN50332-1 / EN50332-2 pro zajištění trvalé ochrany před nadměrným akustickým tlakem. Sluchátka: Vložte standardní sluchátko 3,5mm do zásuvky pro sluchátka. Reproduktory budou němé.

Sluchátka připojte s hlasitostí nastavenou na nízký stupeň a zvyšujte ji podle potřeby. Poslech s některými sluchátky po delší dobu při nastavení na vysoký stupeň může způsobit poškození sluchu.Downloaded from www.vandenborre.be

NUM Některá funkční tlačítka v sobě slučují funkce č. 0-9. Stisknutím NUM aktivujete funkce číslo 0-9, ale tato funkční tlačítka zablokujete. Mezitím se na obrazovce objeví „NUM“ a připomene zákazníkovi, že jsou k dispozici číselné funkce. Chcete-li používat funkční tlačítka, stiskněte NUM, dokud „NUM“ nezmizí z obrazovky.

Začínáme Připojení ke zdroji energie Pro připojení ke zdroji energie uvnitř auta zapojte přiloženou šňůru pro napájení z auta do zdířky DC přístroje a k zásuvce zapalovače cigaret v autě. Pro připojení ke zdroji energie v domácnosti zapojte dodaný kabel adaptéru do zdířky DC přístroje a do síťové zásuvky. Pozor! Když adaptér odpojujete od zásuvky, vždy vytahujte zástrčku ze síťové zásuvky. Nikdy netahejte za šňůru.Downloaded from www.vandenborre.be

Připojení kabelu pro audio/video

1. Připojte jednokonektorový konec dodaného kabelu pro audio/video ke zdířce AV

2. Konec dodaného kabelu pro audio/video s trojitým konektorem připojte

k odpovídajícím zdířkám na TV displeji. POZNÁMKA: Barvy AV-kabelu musejí odpovídat zdířkám displeje. Žlutý kabel je pro žlutou video-zdířku, červený/bílý kabel je pro červenou/bílou audio-zdířku. Nabíjení baterie vložené do DVD-přehrávače Nejprve přístroj vypněte. DVD-přehrávač má zabudovanou baterii. Chcete-li ji nabít, připojte dodaný kabel adaptéru ke zdířce DC. Červená kontrolka dobíjení bude blikat. Až bude baterie plně nabitá, červená kontrolka nabíjení přestane blikat. POZNÁMKA: Plné nabití baterie trvá asi 5 hodin. Před prvním použitím nabíjejte baterii po dobu asi 8 hodin. Plně nabitá baterie vydrží asi 2 hodiny. Adaptér pro zapalovač cigaret je třeba používat jen pro provoz, Pro nabíjení přístroje vždy používejte síťovou nabíječku, aby se nestalo, že se akumulátor v autě příliš vybije.

Základní provoz Přehrávání DVD

1. Posuňte spínač na boku přehrávače do polohy ON; tím přehrávač zapnete.

Kontrolka zapnutí se rozsvítí.

2. Posuňte OPEN (otevřít) tak, aby se otevřela zásuvka na disk a vložte do ní vámi

vybraný disk, a to stranou s etiketou směrem nahoru

3. Zásuvku uzavřete. Přehrávání začne automaticky.

POZNÁMKA: Některé disky nepodporují menu a začnou se přehrávat automaticky. Přechod na jinou KAPITOLU/STOPU Když má titul na disku více než jednu kapitolu nebo disk má více než jednu stopu, můžete přejít na jinou kapitolu resp. stopu takto:

1. Během přehrávání stiskněte krátce

nebo ; tím zvolíte další nebo předchozí kapitolu resp. stopu.Downloaded from www.vandenborre.be

2. Chcete-li během přehrávání DVD přejít přímo k jakékoli kapitole nebo stopě, zadejte

číslo kapitoly resp. stopy. Opakovat A-B Chcete-li opakovat sekvenci:

1. Na dálkovém ovladači ve zvoleném počátečním bodu stiskněte A-B. Na obrazovce

2. Ve zvoleném koncovém bodu stiskněte opět A-B. Na obrazovce se objeví „ “ a

začne opakování sekvence.

3. Dalším stisknutím A-B zrušíte opakování.

Opakovat Titul, kapitolu nebo všechny stopy na disku můžete přehrávat opakovaně. Stisknutím REPEAT (opakovat) během přehrávání zvolíte požadovaný režim opakování. „ Opakovat kapitolu / titul / vše“ CHAPTER (kapitola): opakuje aktuální kapitolu. TITLE (titul): opakuje aktuální titul. ALL (vše): opakuje všechny stopy na disku. Zoom Můžete měnit velikost video-obrazů. Opakovaným stisknutím ZOOM změníte velikost v této sekvenci. 2X velikost → 3X velikost → 4X velikost → normální velikost

1. Stiskněte MENU. Pokud má aktuální titul menu, toto menu se objeví na obrazovce.

Jinak se menu disku neobjeví.

2. MENU nabízí prvky jako úhly kamery, jazyk, možnosti titulků a kapitoly pro titul.

Volba audio-jazyka U DVD, která obsahují dva nebo více audio-jazyků, stiskněte během přehrávání opakovaně na dálkovém ovladači AUDIO, dokud nezvolíte požadovaný jazyk. Volba jazyka titulků U DVD, která obsahují dva nebo více jazyků titulků, stiskněte opakovaně na dálkovém ovladači během přehrávání SUB, dokud nezvolíte požadovaný jazyk.

Přehrávání audio-CD, MP3-disku Audio-CD Jakmile vložíte audio-CD, automaticky se přehraje. Informace o jeho přehrávání seDownloaded from www.vandenborre.be

zobrazí na obrazovce; když stisknete opakovaně DISPLAY (zobrazit), objeví se následující časové údaje, Single Elapsed (jediná uplynulá), Single Remain (current track) (jediná zbývající, aktuální stopa), Total Elapsed (celkem uplynulo), Total Remain (All Tracks) (celkem zbývá, všechny stopy) a Display Off (displej vypnut). Stisknutím nebo přejděte k následující resp. předchozí stopě nebo opakovaně stiskněte nebo - tím přehrajete (prohledáte) aktuální stopu při různých rychlostech. Každé stisknutí zvolí 2X, 4X, 8X, 16X, 32X nebo zpět k přehrávání, zvuk bude během prohledávání ztlumen nebo zkreslen, stisknutím se vrátíte z jakékoli zvolené rychlosti k normálnímu přehrávání. MP3

1. Stisknutím ▲/▼zvolte složku, po stisknutí uvidíte obsah složky.

2. Stisknutím ▲/▼zvolte stopu, pak stiskněte

. Tím začne přehrávání. Pause (pauza)

1. Během přehrávání stiskněte

2. Chcete-li pokračovat v přehrávání, stiskněte opět

1. Během přehrávání stiskněte

nebo ; tím přejdete na následující nebo předchozí stopu nebo na začátek aktuální stopy.

2. Můžete přehrát jakoukoli stopu tak, že zadáte její číslo a pak stisknete .

Repeat (opakovat) Pouze pro audio-CD – když stisknete REPEAT (opakovat), na obrazovce se objeví ikona režimu opakování. Track (stopa): opakuje aktuální stopu. All (vše): opakuje všechny stopy na disku. Off (vypnuto): normální přehrávání. Pro MP3 – když stisknete REPEAT (opakovat), na obrazovce se krátce objeví ikona režimu opakování. Zvolte požadovaný režim z následujících. REPEAT ONE→REPEAT FOLDER→REPEAT OFF (opakovat jeden→ opakovat složku→opakování vypnuto) Repeat A-B (opakovat A-B)

1. Chcete-li během přehrávání audio CD-disku opakovat sekvenci, stiskněte A-B ve

vámi zvoleném počátečním bodě. Na obrazovce se objeví „ A“.

2. Stiskněte opět A-B ve vámi zvoleném koncovém bodě. Na obrazovce se objeví

„ AB“ a sekvence se začíná přehrávat opakovaně.

3. Chcete-li sekvenci opustit a vrátit se k normálnímu přehrávání, stiskněte znovu A-B.

„ AB“ zmizí z obrazovky. Úprava hlasitosti Stisknutím VOL+/- na přehrávači zvýšíte nebo snížíte úroveň hlasitosti.Downloaded from www.vandenborre.be

Přehrávání JPEG-disku Prohlížení JPEG-disku Tímto DVD-přehrávačem si můžete prohlížet disky se soubory ve formátu JPEG.

1. Vložte JPEG-disk do zásuvky a zásuvku uzavřete. Na displeji se objeví menu se

zvýrazněte soubor, který chcete přehrávat a stiskněte . Snímky se začnou zobrazovat od zvoleného souboru.

3. Během přehrávání JPEG-disku přejděte stisknutím na další stránku, stisknutím

se vraťte na předchozí stránku a stisknutím MENU vstoupíte do přehledu souborů. Nehybný obraz

1. Během zobrazování snímků stiskněte . Přehrávač přejde do režimu PAUSE.

2. Ke zobrazování snímků se vrátite dalším stisknutím

1. Opakovaným stisknutím ZOOM snímek zvětšite a zmenšíte.

2. Když je obraz zvětšený, stisknutím

se po něm můžete posunovat. Otáčení obrazu Opakovaným stisknutím během přehrávání otočíte obraz ve směru hodinových ručiček.

Digitální karta a USB-přehrávání Na přístroji můžete přehrávat a zobrazovat digitální karty (karta MMC/SD) a USB s mp3&obrázky (.jpg). Karty MMC/SD se mohou vkládat přímo otvorem čtečky karet. Pro zasílání signálů z USB-zdrojů do přístroje můžete použít USB-zásuvku.

1. Zapněte přístroj.

2. Zasuňte USB-kabel do USB-portu nebo kartu do otvoru tečky karet na straně

3. Stiskněte DVD/SD-USB; přístroj automaticky zjistí USB/KARTU.

4. Při volbě USB/KARTU přístroj začne číst kartu nebo USB připojené k němu.

Menu SETUP (nastavení) Všeobecná činnost

1. Stisknutím SETUP (nastavení) vstoupíte do menu nastavení.

vstoupíte do nižšího menu nebo se vrátíte do předchozího menu.

3. Stisknutím ▲▼ zvýrazníte požadované menu.

vstoupíte do další úrovně nižšího menu nebo potvrdíte vaši volbu.Downloaded from www.vandenborre.be

Opustit menu Stiskněte SETUP, nastavení se uloží do paměti přehrávače.

Stránka všeobecného nastavení Možnosti obsažené ve stránce všeobecného nastavení jsou: TV DISPLAY, ANGLE MARK, OSD LANGUAGE, SET SCREEN SAVER a LAST MEMORY (televizní displej, úhlová značka, OSD-jazyk, nastavení spořiče obrazovky a poslední paměť).

1. Stisknutím SETUP vstoupíte do menu nastavení.

zvolíte GENERAL SETUP PAGE (stránka všeobecného nastavení). TV Display (televizní displej) Zvolte stranový poměr DVD-přehrávače podle televizního přijímače, který jste připojili.

1. Opakovaným stisknutím ▲▼zvýrazněte TV DISPLAY (televizní displej).

2. Vstupte do nižšího menu stisknutím

3. Opakovaným stisknutím ▲▼ zvýrazněte zvolenou položku.

4. Potvrďte stisknutím .

NORMAL/PS (normální/PS)

• Pokud máte normální televizor a chcete, aby obě strany obrazu byly upraveny nebo formátovány tak, aby odpovídaly vaší televizní obrazovce. NORMAL/LB (normální/LB)

• Pokud máte normální televizor. V tomto případě se zobrazí široký obraz s černými pásy na horní a dolní části televizní obrazovky. WIDE (široký)

• Pokud máte televizor s širokoúhlou obrazovkou. Angle Mark (úhlová značka) Zobrazuje informaci o nastavení aktuálního úhlu na displeji, pokud je na disku k dispozici.

1. Opakovaným stisknutím ▲▼zvýrazněte ANGLE MARK (úhlová značka).

2. Vstupte do nižšího menu stisknutím

3. Opakovaným stisknutím ▲▼zvýrazněte zvolenou položku.

• On (zapnuto): Enable Angle Mark (povolit úhlovou značku).

• Off (vypnuto): Disable the current angle setting display (nepovolit displej současného nastavení úhlu).

4. Potvrďte stisknutím

OSD Language (jazyk OSD) Můžete si zvolit vlastní upřednostňovaného jazyková nastavení. Tento DVD-systém automaticky přepne do zvoleného jazyka, kdykoli do přístroje vložíte disk. Pokud naDownloaded from www.vandenborre.be

disku zvolený jazyk nebude k dispozici, použije se místo něj implicitní jazyk disku. Jazyk OSD v systémovém menu zůstane, jakmile byl jednou zvolen.

1. Opakovaným stisknutím ▲▼ zvýrazněte OSD LANGUAGE (jazyk OSD).

2. Vstupte do nižšího menu stisknutím

3. Opakovaným stisknutím ▲▼zvýrazněte zvolenou položku.

4. Potvrďte stisknutím

Nastavení spořiče obrazovky Tato funkce se používá k zapnutí nebo vypnutí spořiče obrazovky.

1. Opakovaným stisknutím ▲▼ zvýrazněte SET SCREEN SAVER (nastavit spořič

2. Vstupte do nižšího menu stisknutím

3. Opakovaným stisknutím ▲▼ zvýrazněte zvolenou položku.

• On (zapnuto) : V režimech STOP, PAUSE nebo No DISC (stop, pauza, není vložen disk) se spořič obrazovky aktivuje, pokud není provedena žádná akce během asi 5 minut.

• Off (vypnuto) : Spořič obrazovky je vypnut.

4. Potvrďte stisknutím

1. Opakovaným stisknutím ▲▼ zvýrazněte LAST MEMORY (oslední paměť).

2. Vstupte do nižšího menu stisknutím .

3. Opakovaným stisknutím ▲▼ zvýrazněte zvolenou položku.

• On (zapnuto) : Přehrávač se vrací k poslednímu místu zapamatovaném na disku.

• Off (vypnuto): Přehrávač se nevrací k poslednímu místu zapamatovaném na disku.

4. Potvrďte stisknutím

Nastavení kvality videa

1. Stisknutím zvýrazněte VIDEO QUALITY SETUP (nastavení kvality videa) a

3. Vstupte do nižšího menu stisknutím .

4. Požadovanou hodnotu upravte pomocí

5. Potvrďte stisknutím .

Stránka nastavení hesla Tato vlastnost se využívá pro rodičovskou kontrolu. Když se na obrazovce zobrazí příslušná nápověda, zadejte vaše čtyřciferné heslo. Implicitní heslo je 3308.Downloaded from www.vandenborre.be

1. Stisknutím ▼ zvýrazněte PASSWORD (heslo).

2. Vstupte do nižšího menu stisknutím

otevřete stránku Password Change (změna hesla).

4. Stiskněte NUM, dokud se na obrazovce neobjeví „NUM“.

5. Zadejte staré heslo (implicitní heslo) 3308.

6. Zadejte nový čtyřmístný kód.

7. Zadejte nový čtyřmístný kód znovu; tím ho potvrdíte.

• Nový čtyřmístný kód bude platit nadále.

8. Stiskněte pro ukončení.

9. Stiskněte NUM, dokud „NUM“ nezmizí.

Užitečné rady: Pokud bylo heslo změněno, bude změněn i rodičovský kód a kód zablokování disku.

Preferenční strana (přístupná, když není vložen žádný disk) Preferenční strana Možnosti obsažené v preferenční straně jsou: AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU, PARENTAL and DEFAULT (audio, titulky, diskové menu, rodičovský a implicitní). Opakovaným stisknutím zvolte Preference Page (preferenční stranu). Audio, Subtitle a Disc Menu (audio, titulky a diskové menu) Tyto možnosti volby pro vás nastavují jazyk menu Audio, Subtitle a Disc (audio, titulky, menu disku). - „Audio“ (zvuková stopa disku) - „Subtitle“ (titulky disku) - “Disc Menu” (menu disku)

1. Opakovaným stisknutím ▲▼ zvýrazněte AUDIO.

2. Vstupte do nižšího menu stisknutím

3. Opakovaným stisknutím ▲▼zvýrazněte zvolený jazyk a potvrďte stisknutím

4. Kroky 1 až 3 opakujte pro nastavení jazyka titulků a disku.

Rodičovský dohled Někter DVD-disky mají úroveň rodičovského dohledu přidělenou úplnému disku nebo určitým scénám na disku. Tato vlastnost vám dovoluje nastavit úroveň omezení přehrávání. Hodnotící úrovně jsou od 1 do 8 a závisejí na konkrétní zemi. Můžete tak zakázat přehrávání určitých disků, které nejsou vhodné pro vaše děti nebo nechat určité disky přehrávat s alternativními scénami.

1. Opakovaným stisknutím ▲▼zvýrazněte PARENTAL (rodičovský dohled).

2. Vstupte do nižšího menu stisknutím

3. Opakovaným používáním▲▼ zvýrazněte hodnotící úroveň pro vložený disk.

4. Stiskněte a potvrďte zapsáním hesla.

• DVD-disky s hodnocením vyšším než úroveň, kterou jste si zvolili, se nebudou přehrávat, pokud nezadáte vaše čtyřmístné heslo nebo nezvolíte hodnoceníDownloaded from www.vandenborre.be

vyšší úrovně. Užitečná rada: Některé DVD-disky v sobě nemají zakódované hodnocení, ačkoli na obálce DVD může být hodnocení filmu vytištěno. Vlastnost úrovně hodnocení pro takové disky nefunguje. Vysvětlení ohledně hodnocení

Materiály pro děti; doporučeno zejména pro děti a diváky všech věků.

Všeobecné publikum; doporučeno jako přijatelné pro diváky všech věků.

Doporučuje se rodičovský dohled.

Materiál je nevhodný pro děti mladší než 13 let.

S omezením při rodičovském dohledu; doporučuje se, aby rodiče dětem mladším než 17 let nedovolovali sledovat materiál nebo jim to dovolovali pouze pod dozorem rodiče nebo dospělého opatrovníka.

Není pro děti do věku 17 let; nedoporučuje se, aby to sledovaly děti mladší než 17 let. 8. ADULT Materiál pro dospělé; měly by se na něj dívat pouze dospělé osoby, protože může obsahovat grafický sexuální materiál, násilí nebo nevhodný jazyk. Implicitní funkce Nastavení Default function (implicitní funkce) změní veškeré volby a vaše osobní nastavení na implicitní nastavení z tovármy a všechna vaše osobní nastavení budou vymazána.

1. Opakovaným stisknutím ▲▼zvýrazně

te DEFAULT (implicitní).

2. Zvýrazněte RESET stisknutím .

3. Stisknutím volbu potvrďte. Pozor!

Když bude tato funce aktivována, veškerá nastavení kromě nastavení rodičovské kontroly budou změněna na implicitní nastavení z továrny.

Technické údaje Jmenovité hodnoty síťového adaptéru: Vstup: 100-240V~ 50/60Hz Výstup: 9V 1,5A 13,5W Max Poznámka:Downloaded from www.vandenborre.be

Používejte pouze dobíjecí adaptéry se stejnými jmenovitými hodnotami, aby nedošlo k poškození přístroje.

Údržba Čištění přístroje K čištění přístroje používejte měkký vlhký hadřík. Pokud je povrch značně zašpiněný, použijte měkký hadřík lehce navlhčený roztokem mírného saponátu. Nepoužívejte silná rozpouštědla, např. líh, benzín nebo ředidla; ty by mohly povrch přístroje poškodit.

Údržba přístroje DVD-přehrávač je špičkové přesné zařízení. Pokud budou optické snímací čočky znečištěné nebo opotřebované, kvalita obrazu by se mohla zhoršit. V závislosti na provozním prostředí se doporučuje pravidelná kontrola a údržba po každých 1000 hodinách používání.

Odstranění problémů Než zavoláte do servisního střediska, zkontrolujte následující příznaky a možná řešení. Žádný zvuk nebo deformovaný zvuk: Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno. Zkontrolujte správná vstupní nastavení pro televizor a stereo systém. Žádný obraz: Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno. Zkontrolujte, zda je LCD obrazovka zapnuta. Nehraje: Vytvořila se kondenzace: vyčkejte 1 až 2 hodiny, aby přehrávač vyschnul. Tento přehrávač může přehrát pouze disky DVD, MP3 a CD. Disk může být poškozen a je třeba jej vyčistit. Zkontrolujte, zda je disk vložen stranou se štítkem směrem nahoru. Nefunguje dálkové ovládání: Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správnou polaritou (+ a -). Baterie jsou vybity: Vyměňte je za nové. Dálkové ovládání zamiřte na senzor dálkového ovládání a stiskněte tlačítka. Odstraňte překážky mezi dálkovým ovládáním a senzorem dálkového ovládání. Dálkové ovládání nepoužívejte ve větší vzdálenosti než 8 metrů od senzoru. Nefungují tlačítka (na přístroji a/nebo na dálkovém ovládání): Přístroj vypněte a znovu zapněte. Eventuelně přístroj vypněte, napájecí kabel střídavého napětí odpojte ze zásuvky a znovu zapojte. (Přehrávač možná nepracuje správně kvůli bleskům, statické elektřině nebo jiným externím faktorům.)Downloaded from www.vandenborre.be

Baterie nepracuje: Zkontrolujte, zda baterie není vybitá a zda je řádně připojená.

Hraní se nespustí, i když je titul vybraný: Potvrďte nastavení „Rating“ (hodnocení rodičovské kontroly). Jazyk zvuku nahrávky a/nebo jazyk titulků není ten, který byl zvolen v původním nastavení: Pokud jazyk zvuku nahrávky a/nebo jazyk titulků není na disku k dispozici, jazyk zvolený v původním nastavení není možné vidět/slyšet. NŽádné titulky: Titulky se objeví pouze na discích, které je obsahují. Jazyk alternativní audio-zvukové stopy (nebo titulků) nelze zvolit: Alternativní jazyk nelze zvolit u disků, které neobsahují více než jeden jazyk. V případě některých disků nelze alternativní jazyk zvolit pomocí AUDIO (audio) nebo SUBTITLE (titulky). Zkuste probést volbu z DVD-menu, pokud je k dispozici.

Omlouváme za nepříjemnosti způsobeným drobnými nesrovnalostmi v tomto návodě, ke kterým mohlo dojít při zlepšování a vývoji výrobku.

14. Konektor AV OUT (AV výstup)

požadovaný disk popisom smerom hore

obrazovke sa zobrazí “

2. Pri želanom koncovom bode znova stlačte tlačidlo A-B. Na obrazovke sa zobrazí

2. Pri želanom koncovom bode znova stlačte tlačidlo A-B. Na obrazovke sa zobrazí

• Off (Vyp.): Šetrič obrazovky je vypnutý.

2. Stláčaním označte RESET (Vynulovanie)