DVDP39 - Dvd přehrávač PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný DVD přehrávač
Značka	Proline
Model	DVDP39
Napájení	Síťový adaptér 100-240 V~ 50/60 Hz, výstup 9 V = 1,5 A 13,5 W max; adaptér do auta 12 V
Integrovaná baterie	Vestavěná dobíjecí polymerová baterie, výdrž cca 2 hodiny, nabíjení: 8 h (první použití), poté 5 h
Podporované formáty disků	DVD, audio CD, MP3 CD, JPEG CD
Hlavní funkce	Přehrávání DVD/CD/MP3/JPEG, opakování A-B, zoom, výběr jazyka zvuku/titulků, rodičovská kontrola, zapamatování poslední pozice
Konektory	DC 9 V konektor, USB port, SD/MMC slot, AV výstup (kompozitní), 3,5mm sluchátkový výstup
Dálkové ovládání	Lithiová baterie CR2025 3 V součástí, dosah infračerveného ovladače až 8 m
Sluchátka v balení	Ano, 3,5mm konektor
Třída laseru	Třída 1 (nízký výkon)
Dvojitá izolace	Ano, není nutné uzemnění
Údržba a čištění	Měkký suchý hadřík; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Ochrana proti kopírování Macrovision, automatické vypnutí při přehřátí, nevystavujte nadměrnému teplu
Dodávané příslušenství	Síťový adaptér, adaptér do auta, AV kabel, dálkové ovládání, baterie, sluchátka
Opravitelnost	Žádné informace od výrobce; svěřte odborníkovi jakýkoli vnitřní zásah
Bezpečnostní pokyny	Neotevírejte zařízení (riziko neviditelného laserového záření), používejte pouze specifikovaný adaptér, nahraďte baterii dálkového ovládání stejným typem

Často kladené otázky - DVDP39 PROLINE

Jak nabít vestavěnou baterii DVD přehrávače?

Vypněte zařízení a připojte přiložený síťový adaptér do DC konektoru. Červená kontrolka nabíjení bliká. Plné nabití trvá přibližně 8 hodin při prvním použití, poté 5 hodin. Kontrolka přestane blikat, když je baterie plně nabitá.

Jak vyměnit baterii v dálkovém ovládání?

Dálkové ovládání používá lithiovou baterii CR2025 3V. Stiskněte západku a vytáhněte držák baterie ven, vložte baterii potištěnou stranou nahoru, poté držák vraťte zpět. Pozor: nebezpečí výbuchu při obrácené polaritě.

Proč není zvuk nebo je zkreslený?

Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno a zda jsou správně nastaveny vstupní parametry televizoru nebo sterea. Ujistěte se, že hlasitost není na minimu a že není zapojena sluchátka (ta vypnou reproduktory).

Jak přehrát soubor MP3 nebo JPEG z USB flash disku nebo SD karty?

Zapněte zařízení, vložte USB flash disk nebo SD kartu do příslušného portu. Stiskněte tlačítko DVD/SD-USB pro přepnutí do režimu USB/KARTA. Pomocí tlačítek ▲▼ procházejte a stiskněte Přehrát pro spuštění přehrávání.

Jak nastavit rodičovskou kontrolu?

Vložte disk do přehrávače, stiskněte SETUP, přejděte na stránku předvoleb, vyberte RODIČOVSKÁ KONTROLA. Pomocí tlačítek ▲▼ vyberte úroveň (1 až 8) a potvrďte 4místným tajným kódem (výchozí 3308). DVD s vyšší úrovní budou vyžadovat kód pro přehrání.

Co dělat, když dálkové ovládání nefunguje?

Zkontrolujte, zda je baterie vložena správně (+/-). Pokud je vybitá, vyměňte ji. Namiřte dálkové ovládání na infračervený senzor přehrávače (dosah max. 8 m) a odstraňte všechny překážky mezi ovladačem a senzorem.

Jak nastavit jazyk titulků nebo zvukové stopy?

Během přehrávání DVD opakovaně stiskněte tlačítko SUB na dálkovém ovladači pro změnu jazyka titulků nebo tlačítko AUDIO pro změnu jazyka zvuku. Dostupné jazyky závisí na disku.

Jak používat funkci opakování A-B?

Stiskněte tlačítko A-B na začátku opakované sekvence (bod A), poté znovu na konci (bod B). Sekvence se bude opakovat ve smyčce. Pro zrušení stiskněte A-B potřetí.

Jaké typy disků může přehrávač přehrávat?

Přehrávač přehrává DVD video, audio CD, MP3 CD a JPEG CD. Nepřehrává Blu-ray, DVD-RW nahrané v některých formátech, ani poškozené nebo špinavé disky.

Jak obnovit tovární nastavení?

Vložte disk (nebo žádný disk) a stiskněte SETUP. Přejděte na stránku předvoleb, vyberte VÝCHOZÍ NASTAVENÍ a poté RESET. Potvrďte. Pozor: všechna osobní nastavení budou vymazána kromě rodičovské kontroly.

NÁVOD K OBSLUZE DVDP39 PROLINE

Duležité bezpečnostní poukyny

Sit'ovy adaptor

Tento prístroj je navržen pro použivani se AC (str.) Jiné napajeci zdroje mohou tento prístroj poskodit. vykonnostnim štitku uvedeno 230V AC (str.), než je Zkontrolujte, zda je napěti uvedeni na štitku na sít vašeho privodu energia.

V pripade, ze dojde k poskozeni sitoveho adaptru stejnheho typu a se stejnymi jmenovitymi hodnotami Pokud baterie v pristroji zaene vytekat nebo se beh ohreje, zastavte okamzite cinnost a zavadu na pris DVD-prehravač nevystavujte nadmernému teplu, n ohni apod., protoze silné slunečni zarení muže pris poskodit.

napajenim ze site 230 Voltu, 50Hz.
Prekontrolujte, ze je na
j poprve zapojite.

vem adaptoru stejné jaknapétí, je tbreha ho nahradit adaptorém abyste se vyhnuli riziku.
em provozne nebo dobijeni prilis roji odstrahte.

apr. silnému slunečnímu zárení,
pet k prehrátí baterie a pristroj

Napajeci zăstrčka

Tato značka je použita pro zobrazeni
zpúsobilosti zařizenì pro Evropské
bezpećnostní standardy a
elektr magnetickou kompatibilitu.

Nebezpecne napeti, predstavujici nebezpeci elektrickenho urazu, je pritomno uvnitr prestroje.

Dulezite pokyny k oblsze a udrzbe jsou v literatute doprovazejici toto zarizeni.

Obsluha a používání baterie

Baterie dalkového ovladače:

Baterii by mely vymenovat jenDSPelé osoby. Nedovolujte detem,aby dalkovy ovladac pouzivaly,pokud nenipripevn kryt baterie.

Vlozenim baterie pri nespravne polarite se muze dalkovy ovladac poskodit a muze dojit k riziku pozaru. V dalkovem ovladaci je jeder lithová baterie typu CR2025 3V, ktera je pristupná a je mozné ji vymenit.

Chcete-li baterii vyjmout, vyndeje držák baterie na dne dalkového ovladače.

Baterie v pristroji

Vlozeni baterie do dalkového ovladače

Zatlačením 1 a zatažením 2 vysuñte držák baterie z dálkového ovladače a do držák u vložte jegnu trívoltovou lithiovou baterii CR2025 tak, aby potišěna strana byla nahоře, pak dejte držák baterie zpět na mistro.

POZOR

Nebezpeci vybuchu, pokud je vymena baterie provedena nesprávně. Baterie vyměnte pouze za jinou stejného nebo ekvivalentného typu.

VAROVÁNÍ:

Pokud se něco porouchá, nesnážte se to opravit sami, vyžádejte si pomoc kvalifikovaného pracovníka.

Nepouzívejte tento pristroj pro jiné než urçené použiti.

Vyjměte baterii,Pokud dalkový ovladač nepoužíváte delsí dobu.

Laserovy vyrobek tridy 1

Tento vyrobek obsahuje laserové zařizení s nizkým vykonem. Neviditelné laserové zařeni,Pokud otevřete azmízi,pokud uzavřete. Vyhněte se zasaženi paprskem.

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Varování: Tento digitálné prehrávac video disků vyuzíva laserový systém. Použití ovladácích prvků, serizovácích prvků nebo plnéni procedur jinak, než je zde specifikováno můze mit za následek vystavení se nebezpečnému zářeni.

Varování: Abyste zabrànili vystavení laserovému paprsku, neotvírejte pouzdro. Po otevřeni neviditelné laserové zářeni.

Varovani: Nikdy se nedivejte primo do laserového paprsku.

Upozorneni: Neinstalujte tento vyrobek ve stisinem prostoru jako napriklad ve skrini pro knihy nebo podobnem.

Nedotykeje se prehravané strany disku. Disk drzte za jeho okraje tak, aby se na povrchu neobjevily otisky prstu. Na disk nikdy nepilepujte papir nebo lepici pasku.

Ukladani disku

Po prehrani disk ulozte do jeho obalu. Disky nevystavujte primemu slunecnimu svetlu nebo zdroji tepla a nikdy je nenechaveje v zaparkovanem vozidle vystavené primemu slunecnimu svetlu.

Cisteni disku

Otisky prestu nebo prach na disku muze zpusobit snizenou kvaltu obrazu nebo rusei zvuku. Pfed hranim disk oistete mekkym hadikem. Disk otireje smerem ze stedu okrajum.

Nepouzivejte sinra Rozpoustedla, jakn napr. alkohol, benzen, fedidlo, bezné dostupne cistici prostredky ani antistaticke spreje pouzivan na starsi vinylové desky.

Obsah balicku

1x prenosny DVD-prehrávac
1x sitovy adaptor
1x adaptér pro zapalovač cigaret do auta
1x dalkovy ovladač včetné baterie
1x kabel AV
1x sluchatka

Identifikace ovladacích prvkú

Přistroj

1. tlacitko SETUP (nastaveni)
2. tlačítko DVD/SD-USB

3. △/M/1>

4. Stisknutím během prehrávání prěskočte na predchozí kapitolu, stopu nebo scenu.

• Stisknutim během prehrávání prěskocte na následujíci kapitolu, stopu nebo scenu.

• tlacitko MENU

• tlačitko STOP

• tlačítko VOL+

• tlačitko VOL-

• tlačitko OPEN (otevřit)
• Šterbina SD/MMC

• kontrlka POWER (napájení)
  11.zdirka DC 9V

• Připojtek sitovému adaptéru
  nebo k adaptéru zapalovace.

• spinač POWER (napájení)

• USB-port
• zdifka AV OUT
• zásuvka pro sluchátka

Sluchátka: Vložte standardní sluchátko 3,5mm do zásuvky pro sluchátka. Reproduktory budou němé.

VAROVÁNÍ OHLEDNÉ HLASITOSTI SLUCHÁTEK

Sluchátka pripoje s hlasitosti nastavenou na nizký stupěn a zvyšujte ji podle potřeby. Poslech s některymi sluchátky po delsí dobu pri nastavení na vysoký stupěn muže způsobit poskození sluchu.

Sluchátka museji splnovat normy EN50332-1 / EN50332-2 pro zajisteni trvalé ochrany pred nadmernym akustickym tlakem.

Prodloužený poslech prehrávače na plné vykon můze poskodit sluch uživatele.

POZOR: Pro ochranu vaseho sluchu Jeduležite, aby sluchátka použivaná ve spojení s tímto vyrobkem splnovala francouzkou vyhlásku ze dne 8. listopadu 2005, kterou se provádi Člnek L.5232-1. To zajišťuje,Že zvuková hladinanepřekroci 100 dB SPL. Prodloužený poslech pri vysokte hlasitosti povice než pěthodin týdně muže poskodit vás sluch.

Dálkový ovladač

NUM

Nekterá funkćni tlačitka v sobě slučují funkce Č. 0-9. Stisknutím NUM aktivujete funkce cislo 0-9, ale tato funkćni tlačitka zablokujete. Mezítím se na obrazovce objevý „NUM“ a pripomene zákaznikovi,Že jsou k dispozici ciselné funkce. Chcete-li používat funkćni tlačitka, stisknéte NUM, dokud „NUM“ nezmízi z obrazovky.

Zacíname

Připojeni ke zdroji energie

Pro priopojenke zdroji energia uvnit'auta zapoje prilozenou snuru pro napajeni z autado zdirky DC pristroje a k zasuvce zapalovače cigarat v auté.

Pro pripojeni ke zdroji energia v domacnosti zapojte dodany kabel adapteru do zdirky DC pristroje a do sitové zasuvky.

Pozor!

Když adapter odpojujete od zásuvky, vždy vytahujte zástrčku ze sítove zásuvky. Nikdy netaheje za šnúru.

Připojeni kabelu pro audio/video

1. Připojte Jednokonektorový konec dodaného kabelu pro audio/video ke zdířce AV OUT v pristroji.
2. Konec dodaného kabelu pro audio/video s trojitym konektorem pripojte k odpopvidajicim zdirkám na TV displeji.

POZNÁMKA: Barvy AV-kabelu museji odpovídat zdirkám displeje. Žlutý kabel je prožlutou video-zdirku, Červeny/bíly kabel je pro Červenou/bílu audio-zdirku.

Nabíjení baterie vložné do DVD-prehrávače

Nejprve pristroj vypnete.

DVD-préhrávač má zabudovanou baterii. Chcete-li ji nabit, pripojte dodany kabel adaptéru ke zdírce DC. Červéná kontrolka dobíjení bude blikat. Až bude baterie plné nabità, Červéná kontrolka nabíjení přestane blikat.

POZNÁMKA:

Plné nabití baterie trva asi 5 hodin. Préd prvním použitím nabíjejte baterii po dobu asi 8 hodin. Plné nabitá baterie vydrží asi 2 hodiny.

Adaptér pro zapalovač cigaret je třeba používat Jen pro provoz, Pro nabijeni prístroje vždy používejte sítovou nabíječku, aby se nestalo, ze se akumulátor v autě príliš vybije.

Základní provoz

Přehrávání DVD

1. Posunte spinač na boku prehrávače do polohy ON; tím prehrávač zapnete. Kontrolka zapnuti se rozsviti.
2. Posunte OPEN (otevrit) tak, aby se otevrila zasuvka na disk a vlozte do ní vami vybraný disk, a to stranou s etiketou směrem nahoru.
3. Zásuvku uzavěte. Přehrávání začne automaticky.

POZNÁMKA: Některé disky nepodporují menu a začnou se prehrávat automaticky.

Přechod na jinou KAPITOLU/STOPU

Když má titul na disku vice než jaknu kapitolu nebo disk má vice než jaknu stopu, mužete prějít na jinou kapitolu resp. stopu takto:

1. Bēhem préhrávání stisknéte krátce nebo nebo tím zvolite daléne nebo prédchozí kapitolu resp. stopu.

2. Chcete-li během prehrávání DVD prejít prímo k je cislo kapitoly resp. stopy.

akékoli kapitole nebo stopé, zadejte.

Opakovat A-B

Chcete-li opakovat sekvenci:

1. Na dalkovém ovladaci ve zvoleném počatečním se objeví „ A".
2. Ve zvoleném koncovém bodu stiskněte opět A-B začne opakovani sekvence.
3. Dalšim stisknutim A-B zrušite opakováni.

odu stiskněte A-B. Na obrazovce

Na obrazovce se objevi, AB" a

Opakovat

Titul, kapitolu nebo vsechny stopy na disku mužete Stisknutim REPEAT (opakovat) během prehrávání opakoványi.

preehravat opakovane. zvolite pozadovany rezim

Opakovat kapitolu / titul / vse

CHAPTER (kapitola): opakuje aktuálni kapitolu.

TITLE (titul): opakuje aktuálni titul.

ALL (vse): opakuje vsechny stopy na disku.

Zoom

Müzete měnit velikost video-obrazú.

Opakovanym stisknutim ZOOM zmenite velikost v teto sekvenci.

2X velikost 3X velikost 4X velikost normálné velikost

MENU

1. Stisknéte MENU. Pokud má aktuálni titul menu, toto menu se objeví na obrazovce. Jinak se menu disku neobjeví.
2. MENU nabízí privky jako úhly kamery, jazyk, možnosti titulkú a kapitoly pro titul.

Volba audio-jazyka

U DVD, ktera obsahuji dva nebo vice audio-jazyku, stiskněte během prěhrávání opakovaně na dalkovém ovladači AUDIO, dokud nezvolité požadovaný jazyk.

Volba jazyka titulku

U DVD, ktera obsahuji dva nebo vice jazyku titulku, stisknete opakovanne na dalkovem ovladaci během prehrávání SUB, dokud nezvolite požadovaný jazyk.

Přehrávání audio-CD, MP3-disku

Audio-CD

Jakmile vložfte audio-CD, automatickty se prehraje. Informace o jeho prehravani se

zobrá na obrazovce; když stisknete opakovane D následujíci casové udaje, Single Elapsed (jediná up track) (jediná zbyvajíci, aktuálni stopa), Total Elaps (All Tracks) (celkem zbyva, vsechny stopy) a Displa nebo prejděte k následujíci resp. prédchoz nebo - tim prehrajete (prohledáte) aktuálni Každé stisknutí zvolí 2X, 4X, 8X, 16X, 32X nebo zp prohledávání ztlumen nebo zkreslen, stisknutím rychlostí k normálímu prehravání.

SPLAY (zobrazit), objeví se lynulá), Single Remain (current ed (celkem uplynulo), Total Remain y Off (displej vypnut). Stisknutím stopě nebo opakovaně stisknéte stopu pri rūznych rychlostech. Čt k prehrávání, zvuk bude beheme vrátě t z jakékoli zvolené

MP3

1. Stisknutim / zvolte složku, po stisknutí uvidite obsah složky.
2. Stisknutim / zvolte stopu, pak stisknete II. Tim zachne prehravani.

Pause (pauza)

1. Bēhem prehrávání stiskněte II.
2. Chcete-liPokračovat v prehrávání, stisknéte opět

Přechod na požadovanou stopu

1. Bēhem prehrávání stisknéte nebo; tím préjdete na následujíci nebo predchozí stopu nebo na zaćatek aktuálné stopy.
2. Muzete prehrat jakoukoli stopu tak, ze zadate jej cislo a pak stisknete HI.

Repeat (opakovat)

Pouze pro audio-CD - když stiskete REPEAT (opakovat), na obrazovce se objeví ikona režimu opakovány.

Track (stopa): opakuje aktuálni stopu.

All (vše): opakuje všechny stopy na disku.

Off (vypnuto): normálí prehrávání.

Pro MP3 - když stiskete REPEAT (opakovat), na obravce se krátce objeví ikona režimu opakovány. Zvolte požadovaný režim z následujćích.

REPEAT ONE REPEAT FOLDER REPEAT OFF (opakovat jeder opakovat složku opakoványí vypnuto)

Repeat A-B (opakovat A-B)

1. Chcete-li během prehrávání audio CD-disku opakovat sekvenci, stisknéte A-B ve vámí zvoleném počatečním bodě. Na obrazovce se objeví „A".
2. Stiskněte opět A-B ve vámí zvoleném koncovém bodě. Na obrazovce se objeví „AB“ a sekventa se začíná prehrávat opakovaně.
3. Chcete-li sekvenci opustit a vrátit se k normánlímu prehrávání, stisknéte znovu A-B. AB"zmizí z obrazovky.

Uprava hlasitosti

Stisknutim VOL+/- na prehravači zvyšite nebo snížite uroven hlasitosti.

Přehrávání JPEG-disku

Prohlizeni JPEG-disku

Tínto DVD-prěhrávačem si múžete prohlížet disky se soubory ve formatu JPEG.

1. Vložte JPEG-disk do zásuvky a zásuvku uzavřete. Na displeji se objevi menu se soubory.
2. Pomoci zvyrazneite soubor, ktery chcete prehravat a stisknete II. Snimky se zachnou zobrazovat od zvoleného souboru.
3. Během prehrávání JPEG-disku prějděte stisknutím > na dalsí stránku, stisknutím se vratte na prědchoź stránku a stisknutím MENU vstoupíte do prěhledu souboru.

Nehybný obraz

1. Bēhem zobrazování snímku stisknéte II. Přehrávač prějde do režimu PAUSE.
2. Ke zobrazovani snimku se vratite dalsim stisknutim

Zoom

1. Opakovanym stisknutim ZOOM snimek zvětsite a zmenšite.
2. Když je obrz větěsény, stisknutím ▲▼ se po něm múžete posunovat.

Otáčeni obrazu

Opakovanym stisknutim bēhem prehrávání otočite obraz ve směru hodinovych ručićek.

Digitálni karta a USB-prehrávání

Na pristroji muzete prehravat a zobrazovat digitalni karty (karta MMC/SD) a USB s mp3&obrazky (.jpg). Karty MMC/SD se mohou vkladat primo otvorem ctecky karet. Prozasilani signalu z USB-zdroju do pristroje muzete pouzit USB-zasuvku.

1. Zapněte prístroj.
2. Zasunte USB-kabel do USB-portu nebo kartu do otvoru tecky karet na strané pristroje.
3. Stiskněte DVD/SD-USB; prístroi automaticky zjistí USB/KARTU.
4. Pri volbre USB/KARTU pristroj začne Čist kartu nebo USB pripojené k němu.

Menu SETUP (nastavení)

Všeobecná Činnost

1. Stisknutim SETUP (nastaveni) vstoupite do menu nastaveni.
2. Stisknutim vstoupfte do nizsioho menu nebo se vratite do predchozioho menu.
3. Stisknutím ▲▼ zvyraznítpeožadované menu.
4. Stisknutim II vstoupite do dalsi urovné nizsiho menu nebo potvrdite va si volbu.

Opustit menu

Stiskněte SETUP, nastavení se uloží do paměti prehrávače.

Stránka věseobecného nastavení

Možnosti obsažené ve stráncve sveobecného nastavení jsou: TV DISPLAY ANGLE MARK, OSD LANGUAGE, SET SCREEN SAVER a LAST MEMORY (televizni displej, uhlová značka, OSD-jazyk, nastavení spořić obrazovky a posledné pamět).

TV Display (televizní displej)

Zvolte stranovy pomér DVD-préhrávače podle televizniho prijímače, který jste pripojili.

1. Opakovanym stiskutim zvyraznete TV DISPLAY (televizni displej).
2. Vstupte do nizsiho menu stisknutim
3. Opakovanym stisknutim zvyraznete zvolenou položku.
4. Potvrd'te stisknutim

NORMAL/PS (normálni/PS)

Pokud mate normálí televizor a chcete, aby obě strany obrazu byly upraveny nebo formátovány tak, aby odpovidaly vaší televizní obrazovce.

NORMAL/LB (normálni/LB)

Pokud mate normalí televizor. V toto pripadé se zobraź siroký obraz s Černymi pásy na horní a dolné Časti televizní obrazovky.

WIDE (siroký)

Pokud mate televizor s širokoúhlou obrazovkou.

Müzete si zvolit vlastni uprednostnovanedho jazyková nastaveni. Tento DVD-systém automaticky prepne do zvoleného jazyka, kdykoli do pristroje vložite disk. Pokud na

disku zvoleny jazyk nebude k dispozici, pouzije se Jazyk OSD v systémovém menu zustane, jakmile l

nisto nej implicitni jazyk disku. yl jegnou zyolen.

1. Opakovanym stisknutím ▲▼ zvyrazněte OSD LANGUAGE (jazyk OSD).
2. Vstupte do nizsiho menu stisknutim
3. Opakovanym stisknutim zvryazněte zvolenou položku.
4. Potvrdtsteisknutim II.

Nastavení spořić obrazovky

Tato funkce se používa k zapnutí nebo vypnutí spořice obrazovky.

1. Opakovaným stisknutím ▲▼ zvyrazněte SET | SCREEN SAVER (nastavit spořić obrazovky).
2. Vstupte do nizšího menu stisknutím
3. Opakovanym stisknutim zvyraznezte zvolenpu položku.

On (zapnuto): V režimech STOP, PAUSE nebo No DISC (stop, pauza, není vložen disk) se spořić obrazovky aktivujé,Pokud není provedenaŽádná akce b ďhem asi 5 minut.
Off (vypnuto): Spořić obrazovky je vypnut.

1. Potvrdtsteisknutim II.

Posledni pamet'

1. Opakovanym stisknutim zvyraznete LAST MEMORY (osledni pamet').
2. Vstupte do nizshiho menu stisknutim
3. Opakovanym stisknutim zvyraznezte zvolenou položku.

On (zapnuto): Přehrávac se vrací k poslednímu mistu zapamatovaném na disku.

Off (vypnuto): Přehrávac se nevraci k poslednímu mistu zapamatovaném na disku.
4. Potvrdtsteisknutim II.

Nastavení kvality video

1. Stisknutim zvýrazněte VIDEO QUALITY SETUP (nastavení kvality video) a stisknutim vstupte do nizšiho menu.
2. Opakovaným stisknutím ▲▼zvyrazněte nizsí menu z BRIGHTNESS, CONTRAST, HUE a SATURATION (jas, kontrast, odstin a nasycení).
3. Vstupte do nižsího menu stisknutím
4. Požadovanou hodnotu upravte pomoci
5. Potvrdtsteisknutim II.

Stránka nastavení hesla

Tato vlastnost se vyuzíva pro rodičovskou kontrolu. Když se na obrazovce zobráží príslušná napověda, zadejte vaše Čtyřciferné heslo. Implicitní heslo je 3308.

1. Stisknutim zvyrazněte PASSWORD (heslo).
2. Vstupte do nizshiho menu stisknutim
3. Stisknutím 0tevřete stránku Password Change (změna hesla)
4. Stiskněte NUM, dokud se na obravce neobjev „NUM".
5. Zadejte stare heslo (implicitni heslo) 3308.
6. Zadejte novy Čtyrmístný kód.
7. Zadejte novy Čtyrmístné kód znovu; tím ho potvrdǐte.

Novy ctyrmistny kód bude platit nadále.

1. Stiskněte pro ukončeni.
2. Stiskněte NUM, dokud „NUM“ nezmízi.

Uzitečné rady:

Pokud bylo heslo zmeneno, bude zmenen i rodičovský kód a kód zablokovány disku.

Preferencni strana (pristupna, kdyz není vloženŽádný disk)

Preferencni strana

Možnosti obsažené v preferencní straně jsou: AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU, PARENTAL and DEFAULT (audio, titulky, diskové menu, rodičovský a implicní).

Nekter DVD-disky mají uroven rodičovského dohledu pridělenou uplnému disku nebo urcitým scenám na disku. Tato vastnost vám dovoluje nastavit uroven omezení prehrávány. Hodnotíć urovně jsou od 1 do 8 a závisejá na konkrétné zemi. Múžete tak zakázat prehrávány urcitych disků, které nejsou vchodné pro vase děti nebo nechat urcité disky prehrávat s alternativnémi scenami.

1. Opakovaným stisknutím ▲▼zvýrazněte PARENTAL (rodicovský dohled).
2. Vstupte do nizshiho menu stisknutim
3. Opakovanym použivánim ▲▼ zvyrazněte hodnotici uroven pro vlozený disk.
4. Stiskněte a potvrde zapsáním hesla.

DVD-disky s hodnocením vyším než úroven, kterou jste si zvolili, se nebudou prěhrávat,Pokud nezadáte vase Čtyřímistné heslo nebo nezvolité hodnocení

vyšsú urovne.

Užitečná rada:

Nekteré DVD-disky v sobě nemají zakódované hod byt hodnocení filmu vytišné. Vlastnost urovné hoc

hoceni, ačkoli na obálce DVD mužene noceni pro takove disky nefunguje.

Vysvětlení ohledné hodnocení

1. KID SAF

Materialy pro deti; doporučeno zejměna pro deti a

2. G

Vseobecné publikum; doporučeno jako prijatelné

3.PG

Doporucje se rodičovský dohled.

4. PG13

Material je nevhodný pro děti mladśí než 13 let.

divaky všech věkú.

brodivakyvsechveku

5. PGR

6.R

S omezenim pri rodičovském dohledu; doporučuje se, aby rodiče dětem mladším než

17 let nedovolovali sledovat material nebo jim to dovolovali pouze pod dozorem rodiče nebo dospělého opatrovníka.

7.NC17

Neni pro deti do veku 17 let; nedoporucije, aby to sledovaly deti mladsi nez 17 let.

8.ADULT

Material pro dospělé; měly by se na nej divat pouze dospělé osoby, protoze muže obsahovat grafický sexuální material, násili nebo nevhodné jazyk.

Implicitni funkce

Nastavení Default function (implicitní fungce) zmeñí veškeré volby a vase osobní
nastavení na implicitní nastavení z továmy a vsechna vase osobní nastavení budou
vymazána.

1. Opakovanym stisknutim 0 DEFAULT (implicittni).
2. Zvyrazněte RESET stisknutím
3. Stisknutim volbu potvrde.

Pozor!

Když bude tato funce aktivována, veskerá nastavení kromě nastavení rodičovské kontroly budou zmeněna na implicitné nastavení z továrný.

Technické udaje

Jmenovité hodnoty sit'oveho adaptéru:

Vstup: 100-240V~ 50/60Hz

Vystup: 9V=1,5A 13,5W Max

Poznámka:

Používejte pouze dobíjecí adaptéry se stejnými jmenovitým hodnotami, aby nedoslo k poskození pristroje.

Udrzba

Čistěni pristroje

K Čišěni pristroje používejte měkký vlhý hadřik. Pó použijte měkký hadřik lehce navlhcený roztokem ml Rozpoustédla, napr. lih, benzín nebo šredidla; ty by n

pkud je povrch značné zaspiněny, Irného saponátu. Nepoužívejte silná hohly povrch prístroje poskodit.

Udrzba pristroje

DVD-prehravač je špickové présné zařizení. Po znečistěné nebo opotřebované, kvalita obrazu by provoznim prostředi se doporučuje pravidelná ko hodinách používání.

kud budou optické snímací cocky
y se mohla zhoršit. V závislosti na
ontrola a udrzba po každych 1000

Odstraněni problemů

Než zavoláte do servisného střediska, zkontrolujte následujíci príznaky a możné šěsení.

Zádný zvuk nebo deformovany zvuk:

Zkontrolujte, zda je zařizení správně pripojeno. Zkontrolujte správná vstupné nastavení pro televizor a stereo systém.

Zádný obraz:

Zkontrolujte, zda je zařizení správně prípojeno. Zkontrolujte, zda je LCD obrazovka zapnuta.

Nehraje:

Vytvořila se kondenzace: vyčkejte 1 až 2 hodiny, aby prehrávač vyschnul. Tento prehrávač muže prehrát pouze disky DVD, MP3 a CD. Disk muže byt poskozen a je třeba jej vyčistit. Zkontrolujte, zda je disk vložen stranou se šṭítkem směrem nahoru.

Nefunguje dalkové ovladani:

Zkontrolujte, zda jsou baterie vlozeny spravnou polaritou (+ a-). Baterie jsou vybity: Vyměnte je za nové. Dálkové ovladání zamiřte na senzor dálkového ovladání a stisknéte tlacítka. Odstraṇte prekázky mezi dákovým ovladáním a senzorem dálkového ovladání. Dálkové ovladání nepoužívejte ve větů vzdálenosti než 8 metru od senzoru.

Nefunguji tlacitka (na pristroji a/nebo na dalkovem ovladani):

Pristroj vypněte a znovu zapněte. Eventuelné prístroj vypněte, napájecí kabel střidavého napěti odpoje ze zásuvky a znovu zapojte. (Přehrávač možná nepracuje správně kvúli bleskům, staticé elektríně nebo jiným externím faktoruṃ.)

Baterie nepracuje:

Zkontrolujte, zda baterie není vybitá a zda je rádně

Hraní se nespustí, i když je titul vybraný:

Potvr'de nastavení „Rating“ (hodnocení rodičovské

1. Pokud jazyk zvuku nahráky a/nebo jazyk titulkú ne vzoléný v puvodnín nastavení není možné vidět/sly

NŽádné titulky:

Titulky se objeví pouze na discích, které je obsahuj!.

pripojena.

kontroly).

Ken, ktery byl zvolen v puynodnim

nina disku k dispozici, jazyk Set.

Jazyk alternativné audio-zvukové stopy (nebo titulkü) nelze zvolit:

Alternativni jazyk nelze zvolit u disku, které neobsahuji vice než jeder jazyk.

V pripadě některych disků nelze alternativné jazyk zvolit pomoci AUDIO (audio) nebo SUBTITLE (titulky). Zkuste probést volbu z DVD-menu, pokud je k dispozici.

Omlouváme za neprijemnosti zpúsobénýdrobnymi nesrovnalostmi v toto námodě, ke kterym mohlo dojit pri zlepšování a vyvoji vyrobku.

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Napájac adapter

Batéria do dia'kového ovládania:

Bateriu mozu vymienat ibasospelé osoby.Nedovolte detom pouzivat dialkove ovladanie bez pripevneneho krytu baterie.

Nedotykajte sa záznamovej strany disku. Disk uchopte za okraje tak, aby sa na povrchu nevytvorili odtlacky prstov. Na disk nikdy nelepte papier a ani pásku.

Skladovanie diskov

1x Prenosny DVD prehravač
1x Sietovy adaptor AC
1x Adaptér do cigaretového zapalovača v aute
1x Dialkové ovladanie s batériou
1x AV kabel
1x Sluchadla

Popis ovládačov

Jednotka

1. Tlačidlo SETUP (Nastavit)

2. Tlačidlo DVD/SD-USB

• Stlacte pre skok na predchadzajucu kapitolu, stopu alebo scenu pochas prehravania.

• Stlache pre skok na nasledujucu kapitolu, stopu alebo scenu pochas prehravania.

• Tlacidlo MENU

• Tlačidlo STOP (Zastavit)

• Tlačidlo VOL+ (Hlasitost' +)

• Tlačidlo VOL-(Hlasitost' -)

• Tlačidlo OPEN (Otvorit')

• Slot SD/MMC
• Svetelný indicator POWER (Napájanie)
• Konektor DC 9V

Pripojte k AC adaptru alebo
- adaptéru do cigaretóveho zapa'ováča v'aute.

1. Prepinač POWER (Napájanie)
2. USB port
3. Konektor AV OUT (AV vystup)
4. Konektor-pre sluchadla

Sluchadla: Vlozte štandardny 3,5mm sluchadla dokonektora pre sluchadla. Reproduktory sa vypnú.

UPOZORNENIE K HLASITOSTI SLUCHADIEL

Ked' opájate adaptor, vždy vytihnite adaptor z elektrickej zásuvky. Nikdy net'ahajte za kabel.

Pripojenie Audio/Video kábla

1. Pripojte jeder konektor dodávaného audio/video kábla do konektora AV OUT (Vystup) na zariadení.

2. Pripojte trojity konektor dodávaného audio/video kábla do prislušnych konektorov na displeji alebo TVP.

POZNÁMKA: Farby konektorov AV kábla sa musia zhodovat's konektormi na displeji. Žl'ty kabel je pre Žl'ty video konektor, Červeny/biely kabel je pre Červeny/biely audio konektor.

dialkovomovladani. Na
3. Na obrazovke sa zobráží

Opakovanie

V pripade MP3, po stlačeni REPEAT (Opakovanie) sa na displeji zobrazí ikona režimu opakovania. Z nasledovných režimov zvolte zhelený režim.

REPEAT ONE (Opakovanie jegnej) REPEAT FOLDER (Opakovanie priečinka) REPEAT OFF (Vypnuté opakovanie)

Repeat A-B (Opakovanie A-B)

1. Pre opakovanie sekvencie pochas prehravania audio CD disku pri zeelanom pociatočnom bode stlačte tlacidlo A-B. Na obrazovke sa zobráží “A”.
2. Pri Želanom koncovom bode znova stlačte tlacidlo A-B. Na obrazovke sa zobraží "AB" a spustí sa opakované prehravanie sekvencie.
3. Pre opustenie sekvencie a obnovenie normalneho prehravania, opatovne stlachte A-B. Z obrazovsky zmizne zobrazenie "AB".

Nastavenie hlasitosti

Set Screen Saver (Nastavit' šetrič obrazovky)

Stránka Preference (Vlastnosti) (dostupné, disk)

Stránká Preference (Vlastnosti)

Volby v stranke Preference (Vlastnosti) su: AUDIO, SUBTITLE (Titulky), DISC MENU (Menu disku), PARENTAL (Rodičovské) a DEFAULT (Predvolené).

Stlacajte pre vyber stranky Preference (Vlastnosti).

Audio, Subtitle (Titulky) a Disc menu (Menu disku)

Tieto moznosti nastavuju jazyk zvuku, titulkov a menu disku.

-Audio" (zvuk disku)
- "Subtitle" (titulky disku)
- "Disc Menu" (menu disku)

1. Pre oznacenie AUDIO stlacajie
2. Stlačenim vstúpte do podmenu.
3. Stlacanim zvolte jazyk a stlacte pre potvrdenie.
4. Pre nastavenie jazyka titulkov a disku opakujte kroky 1 - 3.

Parental (Rodičovská kontrola)

Nastavenie funkcie Default (Predvolené) zmení věskity věase osobné nastavenia na továrenské a věase osobné nastavenia sa vymazu.

1. Pre označenie DEFAULT (Predvolené) stláčajte ▲▼.
2. Stlacanim oznacte RESET (Vynulovanie) ▷
3. Pre potvrdenie stlachte tlaucidlo II.

Upozornenie!

Vstup: 100-240 V~50/60 Hz

Vystup:9 V--t,5A 13,5 W Max

Poznámka:

Uistite sa, ze je disk vlozeny popisom smerom hare.

Dial'kové ovladanie nefunguje:

Skontrolujte, cisubatierieinstalovanesopravnymipolaritami (+a -).

Batérie su vybite: vymène ich za nové.

Umiestnite dial'kové ovladanie blizsie k senzoru prehravača.

Titulky sa zobrazia ibavpripade,ze ich disk obsahuje.

Nie je możné zmenit zomy uho!

Dostupnost testi fozkucike i zviäslà odostupostiš softurov. Av i pvadrépe, ā de na disku zaznamameno vichi učihov, testi móžu byz zastamaneerá simi krymikovych schestnach.