DVDP39 - Prenosný DVD prehrávač PROLINE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DVDP39 PROLINE

Dôležité bezpečnostné upozornenia Napájací adaptér Toto zariadenie je určené pre prevádzku pri striedavom napájacom napätí 100-240 V, 50-60 Hz. Iné zdroje napájania môžu spôsobiť jeho poškodenie. Skontrolujte, či napätie označené na údajovom štítku napájacieho adaptéra zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Ak je napájací adaptér poškodený, musíte ho vymeniť za adaptér rovnakého typu a kategórie, aby ste predišli úrazu. Ak zabudovaná batéria začne vytekať alebo je počas prevádzky alebo nabíjania príliš horúca, okamžite zastavte prevádzku a zlikvidujte zariadenie. DVD prehrávač nevystavujte nadmernému teplu ako je silné slnečné žiarenie, oheň alebo podobne, pretože silné slnečné žiarenie môže spôsobiť prehriatie batérie a môže poškodiť zariadenie.

Manipulácia a používanie batérie Batéria do diaľkového ovládania: Batériu môžu vymieňať iba dospelé osoby. Nedovoľte deťom používať diaľkové ovládanie bez pripevneného krytu batérie. Nedodržanie polarity batérie môže spôsobiť poškodenie diaľkového ovládania a môže spôsobiť riziko vzniku požiaru. V diaľkovom ovládaní je použitá 3V lítiová batéria typu CR2025, ktorá je dostupná a je možné ju vymeniť. Ak chcete vybrať batériu, vyberte držiak batérie, ktorý je umiestnený v spodnej časti diaľkového ovládania.

Zabudovaná batéria V zariadení je použitá jedna polymérová batéria. Batéria je umiestnená vo vnútri a nie je ľahko prístupná. Batéria musí byť likvidovaná v miestnej recyklačnej zberni. Inštalácia batérie do diaľkového ovládania Toto zariadenie má dvojitú izoláciu a nie je potrebné jeho uzemnenie. Toto označenie znamená, že zariadenie spĺňa Európske štandardy pre bezpečnostnú a elektromagnetickú kompatibilitu. Nebezpečné napätie nachádzajúce sa vo vnútri zariadenia predstavuje riziko elektrického úrazu

Označenie pre dôležité informácie o používaní a údržbe nachádzajúce sa v návode na použitie tohto zariadenia.Downloaded from www.vandenborre.be

UPOZORNENIE Nebezpečenstvo výbuchu, ak je batéria nesprávne vložená. Vymeňte iba za rovnaký alebo zodpovedajúci typ.

Ak zariadenie nefunguje správne, nepokúšajte sa odstrániť chybu sami, obráťte sa na kvalifikovaný servis. Zariadenie nepoužívajte na iné účely ako na tie, na ktoré bolo navrhnuté. Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batériu. Laserové zariadenie 1. triedy Toto zariadenie obsahuje nízko výkonový laser 1. triedy. Neviditeľné laserové žiarenie po otvorení a pri porušení západiek. Nevystavujte sa pôsobeniu laserového lúča.

Varovanie: Tento digitálny prehrávač video diskov obsahuje laserový systém. Používanie nástrojov pre úpravu a interpretácia iných postupov ako tie, ktoré sú popísane v tomto návode môžu viesť k nebezpečnému vystaveniu sa radiácii. Varovanie: Aby ste sa vyhli priamemu vystaveniu sa radiácii, neodoberajte kryt zariadenia. Po otvorení zariadenia sa vystavujete neviditeľnému laserovému žiareniu. Varovanie: Nikdy sa nepozerajte priamo na laserový lúč. Pozor: Toto zariadenie neinštalujte do stiesnených priestorov ako napr. v knižnici alebo podobnej jednotkyDownloaded from www.vandenborre.be

Poznámky k autorským právam: z Zo zákona je zakázané kopírovať, vysielať, ukazovať, prenášať káblom, prehrávať na verejnosti alebo prenajímať bez povolenia materiál podliehajúci autorským právam. z Toto zariadenie je vybavené funkciou ochrany proti kopírovaniu vyvinutou spoločnosťou Macrovision. Signály proti kopírovaniu sú zaznamenaných iba na niektorých diskoch. Pri nahrávaní alebo prehrávaní takýchto diskov sa zobrazí skreslený obraz. Súčasťou tohto výrobku je technológia na ochranu autorských práv, ktorá je chránená niektorými patentmi U.S. a inými duševnými vlastníckymi právami spoločnosti Macrovision Corporation a inými vlastníckymi právami. Používanie tejto technológie ochrany autorských práv musí byť schválené spoločnosťou Macrovision Corporation ak neexistuje iné schválenie od spoločnosti Macrovision Corporation, používanie tejto technológie sa vzťahuje len na domáce a iné obmedzené používania. Spätné úpravy a demontáž zariadenia sú zakázané.

Poznámky k diskom Manipulácia s diskami Nedotýkajte sa záznamovej strany disku. Disk uchopte za okraje tak, aby sa na povrchu nevytvorili odtlačky prstov. Na disk nikdy nelepte papier a ani pásku. Skladovanie diskov Po dokončení prehrávania uložte disk do ochranného obalu. Disk nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu alebo zdrojom tepla a nikdy ho nenechávajte v zaparkovanom aute, na ktoré svieti priame slnečné svetlo. Čistenie diskov Odtlačky prstov a prach na disku môže spôsobiť nízku kvalitu obrazu a skreslenie zvuku. Pred prehrávaním očistite disk čistiacou utierkou. Disk utierajte smerom od stredu k okraju. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá, akými sú napríklad benzín, riedidlo, komerčne dostupné čističe a ani antistatické spreje, ktoré sú určené na vinylové platne.Downloaded from www.vandenborre.be

y Stlačte pre skok na predchádzajúcu kapitolu, stopu alebo scénu počas prehrávania.

y Stlačte pre skok na nasledujúcu kapitolu, stopu alebo scénu počas prehrávania.

6. Tlačidlo VOL+ (Hlasitosť +)

7. Tlačidlo VOL- (Hlasitosť -)

y Pripojte k AC adaptéru alebo y adaptéru do cigaretového zapaľovača v aute.

Konektor pre slúchadlá Počúvanie prehrávača počas dlhého času pri plnom výkone môže poškodiť sluch používateľa. VAROVANIE: Pre ochranu sluchu je dôležité, aby akékoľvek slúchadlá používané spolu s týmto produktom boli v súlade s vyhláškou francúzskych predpisov z 8. novembra 2005, článok L.5232-1.Tým sa zaistí, že hladina akustického tlaku nebude vyššia než 100 dB SPL. Dlhodobé počúvanie pri vysokej hlasitosti viac ako päť hodín týždenne, môže poškodiť sluch. Slúchadlá musia byť v súlade so smernicou EN 50332-1 / EN 50332-2 pre zaistenie neustálej ochrany pred nadmerným tlakom zvuku. Slúchadlá: Vložte štandardný 3,5mm slúchadlá dokonektora pre slúchadlá. Reproduktory sa vypnú.

UPOZORNENIE K HLASITOSTI

SLÚCHADIEL Pripojte slúchadlá pri nastavenej nízkej úrovni hlasitosti a potom ju podľa potreby zvýšte. Dlhodobé počúvanie cez niektoré slúchadlá pri zvýšenej hlasitosti môže spôsobiť poškodenie sluchu.Downloaded from www.vandenborre.be

NUM Niektoré funkčné tlačidlá sú rovnaké ako funkcie číselných tlačidiel 0-9. Pre aktivovanie funkcií tlačidiel 0-9 a zamknutie týchto funkčných tlačidiel stlačte NUM. Vtedy sa na displeji zobrazí indikátor “NUM”, ktorý oznamuje používateľovi, že sú dostupné číselné funkcie. Pre používanie funkčných tlačidiel stlačte NUM, aby sa na displeji prestalo zobrazovať "NUM".

2. Pripojte trojitý konektor dodávaného audio/video kábla do príslušných konektorov na

displeji alebo TVP. POZNÁMKA: Farby konektorov AV kábla sa musia zhodovať s konektormi na displeji. Žltý kábel je pre žltý video konektor, červený/biely kábel je pre červený/biely audio konektor. Nabíjanie zabudovanej batérie v DVD prehrávači Najskôr vypnite zariadenie. DVD prehrávač má zabudovanú batériu. Pre nabíjanie batérie pripojte dodávaný adaptér do konektora DC . Červený indikátor nabíjania bude blikať. Po úplnom nabití batérie červený indikátor nabíjania prestane blikať. POZNÁMKA: Úplné nabitie batérie bude trvať asi 5 hodín. Pred prvým používaním nabíjajte batériu asi 8 hodín. Úplne nabitá batéria vydrží približne 2 hodiny. Adaptér do zapaľovača by ste mali používať iba na prevádzku zariadenia, pre nabíjanie zariadenie používajte vždy nabíjačku do elektrickej zásuvky, aby ste sa vyhli nadmernému vybíjaniu autobatérie.

Bežná prevádzka Prehrávanie DVD

1. Prepnite prepínač napájania na bočnej strane prehrávača do polohy ON (Zap.) pre

zapnutie prehrávača. Rozsvieti sa svetelný indikátor napájania.

POZNÁMKA: Niektoré disky nepodporujú menu a prehrávanie sa spustí automaticky. Presun na inú KAPITOLU/STOPU DVD Ak má titul na disku viac ako jednu kapitolu alebo má disk viac ako jednu stopu, môžete sa posunúť na inú kapitolu/stopu nasledovne:

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo

alebo pre výber nasledujúcej alebo predchádzajúcej kapitoly/stopy.

2. Pre priamy prechod na akúkoľvek kapitolu/stopu počas prehrávania DVD, zadajte

1. Pri želanom počiatočnom bode stlačte tlačidlo A-B na diaľkovom ovládaní. Na

Opakovanie Môžete opakovane prehrávať titul/kapitolu/všetky stopy na disku. Pre výber režimu opakované prehrávanie, počas prehrávania stláčajte tlačidlo REPEAT (Opakovanie). “ Opakované prehrávanie kapitoly / titulu / celého disku” CHAPTER (Kapitola): opakuje aktuálnu kapitolu. TITLE (Titul): opakuje aktuálny titul. ALL (Všetko): opakuje všetky stopy na disku. Zoom Môžete zväčšiť videosekvenciu. Opakovane stláčajte tlačidlo ZOOM pre zmenu veľkosti v nasledovnom poradí. 2X veľkosť → 3X veľkosť → 4X veľkosť → normálna veľkosť

1. Stlačte MENU. Ak má aktuálny titul menu, na obrazovke sa zobrazí menu.

V opačnom prípade sa menu nezobrazí.

2. MENU poskytuje funkcie ako sú zorné uhly kamier, možnosti jazyka a titulkov a

kapitol pre titul. Výber jazyka zvuku Pre DVD disky, ktoré obsahujú dva alebo viac jazykov zvuku, počas prehrávania opakovane stláčajte AUDIO na diaľkovom ovládaní, kým sa nezvolí želaný jazyk zvuku. Výber jazyka titulkov Pre DVD disky, ktoré obsahujú dva alebo viac jazykov titulkov, počas prehrávania opakovane stláčajte SUB na diaľkovom ovládaní, kým sa nezvolí želaný jazyk zvuku.

Prehrávanie Audio CD, MP3 diskov Audio CD Po vložení Audio CD disku sa tento automaticky prehrá. Informácie o prehrávaní sa zobrazia na obrazovke po opakovanom stláčaní DISPLAY (Zobraziť) v nasledovnom poradí: uplynutý čas jednej, zostávajúci čas jednej (aktuálnej stopy), celkový uplynutý,Downloaded from www.vandenborre.be

celkový zostávajúci (všetky stopy) a vypnutie zobrazenia. Pomocou tlačidiel alebo sa posúvate na nasledujúcu/predchádzajúcu stopu. Alebo opakovane stláčajte alebo pre prehrávanie (prehľadávanie) aktuálnej stopy pri rôznych rýchlostiach. Po stláčaní tlačidla sa postupne mení rýchlosť na 2X, 4X, 8X, 16X, 32X alebo nazad na prehrávanie, zvuk počas prehľadávania bude skreslený alebo vypnutý, pre návrat k normálnemu prehrávaniu stlačte tlačidlo

1. Pre výber priečinka stláčajte ▲/▼ a stlačte

pre zobrazenie obsahu priečinka.

2. Pre zvolenie stopy stláčajte ▲/▼, potom stlačte . Spustí sa prehrávanie.

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo

2. Ak chcete obnoviť prehrávanie, opätovne stlačte tlačidlo

1. Počas prehrávania stlačte

alebo pre prechod na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stopu alebo presun na začiatok aktuálnej stopy.

2. Zadaním čísla môžete prehrať akúkoľvek stopu, potom stlačte

pre prehrávanie. Opakovanie V prípade audio CD, po stlačení REPEAT (Opakovanie) sa na displeji zobrazí ikona režimu opakovania. Track (Stopa): opakuje aktuálnu stopu. All (všetko): opakuje všetky stopy na disku. Off (Vyp.): bežné prehrávanie. V prípade MP3, po stlačení REPEAT (Opakovanie) sa na displeji zobrazí ikona režimu opakovania. Z nasledovných režimov zvoľte želaný režim. REPEAT ONE (Opakovanie jednej)→REPEAT FOLDER (Opakovanie priečinka)→REPEAT OFF (Vypnuté opakovanie) Repeat A-B (Opakovanie A – B)

1. Pre opakovanie sekvencie počas prehrávania audio CD disku pri želanom

“ AB” a spustí sa opakované prehrávanie sekvencie.

3. Pre opustenie sekvencie a obnovenie normálneho prehrávania, opätovne stlačte

Prehliadanie disku JPEG Pomocou tohto DVD prehrávača môžete prehliadať disky s JPEG súbormi.

1. Položte disk JPEG a zatvorte nosič. Na displeji sa zobrazí menu súboru.

označte súbor, ktorý chcete prehrať a stlačte ENTER (Vstup) alebo

Prezentácia sa spustí od zvoleného súboru.

3. Počas prehrávania JPEG disku stlačte pre presun na ďalšiu stránku, pre

návrat na predchádzajúcu stranu a MENU pre vstup do režimu prehliadania zmenšenín. Statický obrázok

2. Ak chcete obnoviť normálne prehrávanie, opätovne stlačte .

1. Opakovaným stláčaním ZOOM zväčšujte a zmenšujte.

2. Keď je obraz zväčšený, stlačte

pre jeho posúvanie. Otáčanie obrázkov Pre otočenie obrázka v smere hodinových ručičiek opakovane stláčajte

Prehrávanie digitálnej karty a USB Pomocou zariadenia je možné prehrať digitálne karty (karty MMC/SD) a USB s mp3 a obrázkami (.jpg). MMC/SD karty je možné priamo vložiť do slotu čítačky kariet. USB konektor je možné použiť pre dodávanie signálov do zariadenia z USB zdrojov.

3. Stlačením DVD/SD-USB na diaľkovom ovládaní zariadenie automaticky rozpozná

4. Keď je zvolená USB/KARTA, zariadenie začne čítať pripojenú kartu alebo USB.

Menu SETUP (Nastavenia) Bežná prevádzka

1. Pre vstup do menu nastavení stlačte SETUP (Nastaviť).

2. Pre vstup do podmenu alebo pre návrat do predchádzajúceho menu stlačte tlačidlo

4. Pre vstup do ďalšej úrovne podmenu alebo pre potvrdenie voľby stlačte

Stlačte SETUP (Nastaviť), nastavenia sa uložia do pamäte prehrávača. Strana General Setup (Všeobecné nastavenia) Voľby v stránke General Setup (Všeobecné nastavenia) sú: TV DISPLAY (Zobrazenie TV), ANGLE MARK (Značka uhla), OSD LANGUAGE (Jazyk OSD), SET SCREEN SAVER (Nastaviť šetrič obrazovky) a LAST MEMORY (Posledná pamäť).

zvoľte stranu GENERAL SETUP (Všeobecné nastavenia). TV Display (Zobrazenie TV) Nastavte pomer strán na DVD prehrávači v závislosti od pripojeného TVP.

3. Opakovaným stláčaním ▲▼ označte zvolenú položku.

• Ak máte štandardný TVP a chcete, aby obidve strany obrazu boli prispôsobené formátu, ktorý zodpovedá obrazovke TVP. NORMAL (Štandardné)/LB

• Ak máte štandardný TVP. V takomto prípade sa pri prehrávaní širokouhlého obrazu v hornej a dolnej časti zobrazia čierne pruhy. WIDE (Širokouhlý)

• Ak máte širokouhlý TVP. Angle Mark (Značka uhla) Zobrazenie aktuálnych nastavení zorného uhla na displeji, ak sú na disku dostupné.

3. Opakovaným stláčaním ▲▼ označte zvolenú položku.

• On (Zap.): Povolenie označenia zorného uhla.

• Off (Vyp.): Zakázanie aktuálnych nastavení zorného uhla.

OSD Language (Jazyk OSD) Môžete si zvoliť vlastný preferovaný jazyk. Tento DVD systém sa automaticky prepne na zvolený jazyk po vložení disku. Ak zvolený jazyk nie je na disku dostupný, bude použitý predvolený jazyk disku. Jazyk OSD v menu systému zostane ten, ktorý bol nastavený.

3. Opakovaným stláčaním ▲▼ označte zvolenú položku.

Set Screen Saver (Nastaviť šetrič obrazovky) Táto funkcia zapína a vypína šetrič obrazovky.

1. Opakovaným stláčaním ▲▼ označte SET SCREEN SAVER (Nastaviť šetrič

2. Stlačením vstúpte do podmenu.

3. Opakovaným stláčaním ▲▼ označte zvolenú položku.

• On (Zap.) : Ak nie je v režime STOP (Zastavenie), PAUSE (Pozastavenie) alebo No DISC (Bez disku) vykonaná počas 5 minút žiadna akcia, aktivuje sa šetrič obrazovky.

3. Opakovaným stláčaním ▲▼ označte zvolenú položku.

1. Stláčaním zvoľte VIDEO QUALITY SETUP (Nastavenia kvality obrazu) a pre

2. Opakovaným stláčaním ▲▼ označte podmenu BRIGHTNESS (Jas), CONTRAST

Strana Password Setup (Nastavenie hesla) Táto funkcia sa používa na rodičovskú kontrolu. Keď sa na obrazovke zobrazí okno, zadajte štvormiestne heslo. Prednastavené heslo je 3308.

9. Stláčajte NUM, kým sa neprestane zobrazovať ‘NUM’.

Užitočné rady: Ak zmeníte heslo, zmení sa aj rodičovské heslo a heslo pre kód disku.

3. Stláčaním ▲▼ zvoľte jazyk a stlačte

Parental (Rodičovská kontrola) Niektoré DVD disky majú nastavenú úroveň rodičovskej kontroly pre celý disk alebo pre niektoré jeho časti. Táto funkcia vám umožní nastaviť úroveň obmedzení. Úrovne hodnotenia sú od 1 do 8 a sú závislé od krajiny. Môžete zakázať prehrávanie niektorých diskov, ktoré nie sú vhodné pre deti alebo sú prehrávané s alternatívnymi scénami.

• DVD disky, ktoré sú hodnotené vyššou úrovňou ako je nastavená sa neprehrajú kým nezadáte štvormiestne heslo alebo nezvolíte vyššiu úroveň hodnotenia. Užitočné rady:Downloaded from www.vandenborre.be

Niektoré DVD disky nemajú kódovanie, aj napriek tomu, že je hodnotenie filmu vytlačené na obale disku. Funkcia úrovne hodnotenia nemusí fungovať pri niektorých diskoch. Popis hodnotení

Detský obsah; odporúčané hlavne pre deti a divákov v akomkoľvek veku.

Všeobecné publikum; odporúčané pre divákov v akomkoľvek veku.

Odporúčané poučenie od rodičov.

4. PG13 Materiál nie je vhodný pre deti do 13 rokov. 5. PGR 6. R

Vedenie rodičov - obmedzené; odporúčané, aby rodičia nedovolili sledovať obsah deťom mladším ako 17 rokov alebo sledovanie iba s dozorom rodičov alebo dospelej osoby. 7. NC17 Nie pre deti s vekom pod 17 rokov; nie je odporúčané sledovanie pre deti s vekom nižším ako 17 rokov. 8. ADULT (Dospelí) Materiál pre dospelých; môžu sledovať iba dospelé osoby, pretože sa na nich nachádza sexuálny obraz, násilie alebo nevhodný jazyk. Predvolené Nastavenie funkcie Default (Predvolené) zmení všetky vaše osobné nastavenia na továrenské a vaše osobné nastavenia sa vymažú.

1. Pre označenie DEFAULT (Predvolené) stláčajte ▲▼.

Upozornenie! Keď je táto funkcia aktivovaná, všetky nastavenia okrem nastavení rodičovskej kontroly sa vynulujú na továrenské.

Technické údaje Špecifikácie AC adaptéra: Vstup: 100-240 V~ 50/60 Hz Výstup: 9 V 1,5A 13,5 W Max Poznámka: Používajte len nabíjacie adaptéry s rovnakými technickými parametrami ako je uvedené vyššie, aby nedošlo k poškodeniu prístroja.Downloaded from www.vandenborre.be

Údržba Čistenie zariadenia Na čistenie prehrávača použite jemnú, suchú handričku. Ak je povrch extrémne znečistený, použite jemnú handričku mierne navlhčenú v jemnom čistiacom prostriedku. Nepoužívajte žiadne silné rozpúšťadlá, napr. alkohol, benzín alebo riedidlo, pretože by mohli poškodiť povrch zariadenia.

Údržba zariadenia DVD prehrávač je technologicky pokrokové, presné zariadenie. Ak sú optické snímacie šošovky a časti diskovej jednotky znečistené alebo opotrebované, kvalita obrazu môže byť znížená. V závislosti od prevádzkových podmienok, je odporúčaná správna kontrola a údržba po každých 1000 hodinách používania.

Riešenie problémov Predtým ako zavoláte servis môžete skontrolovať nasledovné príznaky a ich riešenie.

iadny alebo skreslený zvuk: Uistite sa, že je zariadenie správne pripojené. Uistite sa, že sú nastavenia vstupu TVP a stereo systému správne.

iadny obraz: Uistite sa, že je zariadenie správne pripojené. Uistite sa, že je zapnutý LCD displej. Zariadenie neprehráva: Vznik kondenzácie: Počkajte asi 1 až 2 hodiny, aby prehrávač vyschol. Tento prehrávač nedokáže prehrať disk, ktorý je iný ako DVD, MP3 a CD. Disk môže byť znečistený a je potrebné ho vyčistiť. Uistite sa, že je disk vložený popisom smerom hore. Diaľkové ovládanie nefunguje: Skontrolujte, či sú batérie inštalované so správnymi polaritami (+ a -). Batérie sú vybité: vymeňte ich za nové. Umiestnite diaľkové ovládanie bližšie k senzoru prehrávača. Odstráňte prekážky medzi diaľkovým ovládaním a snímača diaľkového ovládania. Diaľkové ovládanie používajte v menšej vzdialenosti ako 8 metrov od snímača diaľkového ovládania. Tlačidlá nefungujú správne (na zariadení a/alebo na diaľkovom ovládaní): Vypnite a znovu zapnite zariadenie. Prípadne vypnite zariadenie, odpojte ho od elektrického napájania a znova ho pripojte. (Prehrávač nemusí fungovať správne z dôvodu svetla, statickej elektriny alebo niektorých iných vonkajších vplyvov.)