DVDP39 - Dvd speler PROLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare dvd-speler
Merk	Proline
Model	DVDP39
Voeding	Netadapter 100-240 V~ 50/60 Hz, uitgang 9 V = 1,5 A 13,5 W max ; 12V auto-aanstekeradapter
Ingebouwde accu	Oplaadbare polymeeraccu, gebruiksduur ongeveer 2 uur, oplaadtijd: 8 uur (eerste gebruik) daarna 5 uur
Ondersteunde schijfformaten	DVD, CD audio, CD MP3, CD JPEG
Belangrijkste functies	Afspelen van DVD/CD/MP3/JPEG, A-B herhaling, zoom, selectie van audio-/ondertiteltaal, ouderlijk toezicht, onthouden laatste positie
Aansluitingen	DC 9 V-ingang, USB-poort, SD/MMC-kaartsleuf, AV-uitgang (composiet), 3,5 mm koptelefoonaansluiting
Afstandsbediening	Inclusief lithiumbatterij CR2025 3 V, infraroodbereik tot 8 m
Inclusief koptelefoon	Ja, 3,5 mm aansluiting
Laserklasse	Klasse 1 (laag vermogen)
Dubbele isolatie	Ja, geen aarding nodig
Onderhoud en reiniging	Zachte, droge doek; geen oplosmiddelen gebruiken
Veiligheid	Macrovision-kopieerbeveiliging, automatische uitschakeling bij oververhitting, niet blootstellen aan overmatige hitte
Meegeleverde onderdelen	Netadapter, auto-aanstekeradapter, AV-kabel, afstandsbediening, batterij, koptelefoon
Repareerbaarheid	Geen informatie verstrekt door de fabrikant; laat interne ingrepen over aan een professional
Veiligheidsinstructies	Open het apparaat niet (risico op onzichtbare laserstraling), gebruik uitsluitend de gespecificeerde adapter, vervang de batterij van de afstandsbediening door eenzelfde type

Veelgestelde vragen - DVDP39 PROLINE

Hoe laad ik de ingebouwde accu van de dvd-speler op?

Schakel het apparaat uit en sluit de meegeleverde netadapter aan op de DC-ingang. Het rode oplaadlampje knippert. Het volledig opladen duurt ongeveer 8 uur bij het eerste gebruik, daarna 5 uur. Het lampje stopt met knipperen wanneer de accu vol is.

Hoe vervang ik de batterij van de afstandsbediening?

De afstandsbediening gebruikt een lithiumbatterij CR2025 van 3V. Druk op het lipje en trek de batterijhouder naar buiten, plaats de batterij met de bedrukte zijde naar boven, en plaats de batterijhouder terug. Let op: explosiegevaar bij omgekeerde polariteit.

Waarom is er geen geluid of is het geluid vervormd?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten en of de invoerinstellingen van de televisie of stereo-installatie correct zijn. Zorg ervoor dat het volume niet op minimum staat en dat de koptelefoonaansluiting niet is aangesloten (deze schakelt de luidsprekers uit).

Hoe speel ik een MP3- of JPEG-bestand af vanaf een USB-stick of SD-kaart?

Zet het apparaat aan, steek de USB-stick of SD-kaart in de juiste poort. Druk op de toets DVD/SD-USB om over te schakelen naar USB/KAART-modus. Gebruik de toetsen ▲▼ om te navigeren en druk op Afspelen om het afspelen te starten.

Hoe stel ik het ouderlijk toezicht in?

Plaats een schijf in de speler, druk op SETUP, ga naar de voorkeurenpagina, selecteer OUDERLIJK TOEZICHT. Gebruik de toetsen ▲▼ om een niveau te kiezen (1 tot 8) en bevestig met de 4-cijferige geheime code (standaard 3308). DVD's met een classificatie boven het gekozen niveau vereisen de code om af te spelen.

Wat moet ik doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer of de batterij in de juiste richting is geplaatst (+/-). Vervang deze als hij leeg is. Richt de afstandsbediening op de infraroodsensor van de speler (max. bereik 8 m) en verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor.

Hoe stel ik de taal van de ondertiteling of de audiotrack in?

Tijdens het afspelen van de DVD drukt u meerdere keren op de SUB-toets van de afstandsbediening om de ondertiteltaal te wijzigen, of op de AUDIO-toets om de audiotaal te wijzigen. De beschikbare talen zijn afhankelijk van de schijf.

Hoe gebruik ik de A-B herhalingsfunctie?

Druk op de A-B-toets aan het begin van de te herhalen reeks (punt A), druk vervolgens nogmaals aan het einde (punt B). De reeks wordt dan herhaald in een lus. Om te annuleren drukt u een derde keer op A-B.

Welke soorten schijven kan de speler lezen?

De speler leest DVD-video, audio-CD, MP3-CD en JPEG-CD. Hij leest geen Blu-ray, DVD-RW die in bepaalde formaten zijn gebrand, of beschadigde of vuile schijven.

Hoe reset ik de fabrieksinstellingen?

Plaats een schijf (of geen schijf) en druk op SETUP. Ga naar de voorkeurenpagina, selecteer STANDAARDINSTELLINGEN en dan RESET. Bevestig. Let op: alle persoonlijke instellingen worden gewist, behalve het ouderlijk toezicht.

GEBRUIKSAANWIJZING DVDP39 PROLINE

Belangrijke veiligheidsvoorzorgen

Stroomadapter

Dit toestel is ontworpen om te werken op een netvoeding met 100-240 Volt, 50-60Hz wisselstroom. Andere voedingsbronnen können het toestel beschaden. Controller of het voltage op het typeplaatje van de stroomadapter identiek is aan dat van uw netvoeding.

Een beschadigde stroomadapter mag uitsluitend worden verrangen door een adapter van hetzelfde type en voltage om gevaar te voorkomen.

Als de ingebouwde batterij begint te lekken of tijdens de werkking te heet gaat aanvoelen, dient men onmiddelijk het gebruik te stoppen en het apparaat weg te werpen.

Stel deDVD-speler Niet bloot aan overmatige但它 zoals van sterk zonlicht, vuur en dergelijk waar dit oververhitting van de batterij kan veroorzaken en het apparaat kan beschadigen.

Symbolen

Deze uitrusting is dubbel geisoleerd waardoor een aardeaansluiting nicht vereist is.

Een gevaarlijk voltage dat een risico voor elektrische schokken inhoudt is binnenin dit product aanwezig.

Deze marking is
aangebracht om aan te
geven dat het apparatusat
voldoet aan de Europese
normen voor verilgheid en

Belangrijke instructies voor het gebruik en onderhoudল iningesloten in de documentation die bij dit productwerp

Gebruik van en Omgaan met Batterijen

Batterij van de afstandsbediening:

De batterij mag uitsluitend door volwassenen worden verrangen. Sta alleen toe dat kinderen de afstandsbediening gebruiken wanner het batterijdeksel stevig is vastgemaakt.

Omgekeerd ingezette batterijen können de afstandsbediening beschadigen en honden een brandevaar in. Het batterijtype dat in de afstandsbediening worden gebruikt is een CR2025 3V lithium batterij, die toegankelijk is en kan worden verrangen.

Verwijder de batterijhouser op de onderzijde van de afstandsbediening om de batterij te verwijderen.

Li

Ingebouwde batterij

Het batterijtype dat in dit apparaat worden gebruikt is een polymerbatterij. Deze batterij is ingebouwd in het apparaat en nicht zomaar toegankelijk.

Batterijen dienen te worden teruggebracht waar inzamelpunten voor oude batterijen voor

recyclage.

De batterij van de afstandsbediening inzetten

Druk op 1 en trek 2uit om de batterijhouseruit afstandsbediening te schuiven. Zet een lithiumbatterij 3V CR2025 in de batterijhouser met de bedrukte zijde gericht, en kaak daarna het batterijdeksel weer vast.

de

van het type
haar boven

OPGELET

Ontploffingsgevaar wanner een batterij onjuist wordt een batterij van hetzelfde of gelijkaardige type.

vervangen. Vervang uitsluitend door

WARNING:

Indien iota's verkeerd gaat, probeer dan niets zelf te herstellen, maar LAST een gekwalificeerde onderhoudsdienst het probleem bekijken.

Om letsels te voorkomen dient U dit toestel goed te bevestigen aan de autoz -etels overeenkomstig met de installment-instructies.

Verwijder de batterij indien U het toestel gedurende langeijd Niet gebruikt.

Dit toestel bevat een lasertoestel met laag vermogen. Gevaarlijke laserstraling wanner geopend and veiligheidsgrendels uitgeschakeld.

Vermijd blootstelling aan straal.

Waarschuwing: Deze DVD-speler bevat een laser systemem. Het gebruik van bedieningen, aanpassingen of uitvoering van procedures die anders zichn dan vermeld in deze handledig kunnen resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

Waarschuwing: Open de behuizing Niet omrechtstreekse bloatstelling aan de laserstraal te vermijden. Onzichtbare laserstraling wonneer geopend.

Waarschuwing: Kijk nooitrechtstreeks in de laserstraal.

Opgepast: Installee dit toestel nicht in een gesloten ruimte zoals een boekenkast of een gelijkaardige plaats.

Opmerkingen bij Auteursrechten:

• Het is bij wet verboden om auteursrechtelijk beschermde werkken te kopiernen,uit te zenden via kabel, in het openbaar te vertonen of te verhuren zonder toestemming.
• Dit toestel bevat een kopierbeveiligingfunctie ontwikkeld door Macrovision. Signale voor kopierbeveiliging worden op sommige schijven opgenomen. Tijdens het opnemen en afspelen za ruis op het beeld van deze schijven verschijnen. Dit toeste bevat copyrightbeveiliging-technologie die beschermd worden door methodeclaims va bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuelle eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechthebberden. Het gebruik van deze copyrightbeveiliging-technologie要去 worden geauthoriseerd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor vertoring in huiselijkke kring, tenzij anders aangegeven door Macrovision Corporation. Reverse engineering of demontage is verboden.

Schijven Opbergen

Na het aftspelen bewaart U de schijf in het doosje. Stel de schijf nooit bloot aanrechtstreeks zonlicht of warmtebron en LAST nooit awhile in een geparkeerde autoblootgesteld aanrechtstreeks zonlicht.

Schijven Schoonmaken

Vingerafdrukken en stof op de schijf{kunnen slechte beeldkwaliteit en geluidvervormingveroorzaken.Vooraleer af te spelen maakt U de schijf schoon met een nette doeK.Veeg de schijf van binnen maar buiten.

Cleaning Discs

Gebruik geen sterke oplosmiddelen zoals alcohol, benzine, verdunner, commercieel beschikbare schoonmaakmiddelen of anti-statische spray bedoeld voor oude vinylplaten.

Inhoud van de verpakking

1x draagbareDVD-speler
1x wisselstroomadapter
1x autoadapter voor sigarettenaansteker
1x afstandsbediening incl. batterij
1x AV-kabel
1xhoofdtelefoon

Identificatie van de bedieningstoetsen

Het apparatus

1. Toets SETUP (installingen)

2. Toets DVD/SD-USB

3. Tijdens de weergave indrukken om maar volgende hoofdstuk, track of scene over te gaan.

• Tijdens de weergave indrukken om terug te keren maar voorgaande hoofdstuk, track of scene.

4.Toets MENU
5. Toets STOP
6. Toets VOL+

7.Toets VOL
8.Toets OPEN
9. SD/MMC-sleuf
10. Indicatorlampje STROOM
11. DC 9V gelijkstroomeontact

Aansluiten op de wisselstroomadapter of
- Autoadapter voor sigarettenaansteker.

1. Stroomschakelaar POWER
2. USB-poort
3. AV OUTuitgangcontact
4. @Hoofdtelefooncontact

Koptelefoo: Sluit een standard 3.5mm kopteltfoon aan op de koptelefooningang. De luidsprekers zullen uitgeschakeld worden.

WAARSCHUWING BETREFFENDE HOOFDTELEFOONS EN VOLUME

Zet het volume zacht voordat u een hoofdtelefoon opzet en zet daarna pas indien nodig harder. Langdurig luisteren maar hoge volumes kan bij sommige hoofdtelefoons tot permanente gehoorstoornissen leiden.

Hoofdtelefoons en oortjes要去en voldoen aan de normen EN 50332-1 / EN 50332-2 om een ononderbroken bescherming gegen overmatige geluidsdruk te waarborgen.

Langdurig op hoge volumes maar deze speler luisteren kan het gehoor van de luisteraar beschadigen.

WAARSCHUWING: om uw gezoor te beschemen is het belangrijk dat hoofdtelefoons of oortjes die in combinatie met dit apparaat worden gebruikt conform+zijn het Franse Decreet van 8 november 2005 en articleL.5232-1 verbod toegepast.

Dit waarborgt dat het geluidsniveau niet hoger is dan 100 dB SPL. Langdurig gedurende meer dan vijf uur per week maar hoge volumes luisteren kan het gehoor beschadigen.

Deafstandsbediening

NUM

De cijfertoetsen 0-9 worden ook voor andere functies gezruikt. Druk op NUM om de cijferfuncties 0-9 te activeren en de functiesuit te schakelen. "NUM" wordt dan op het scherm aangegeven, zodate u weet dat de cijfertoetsen beschikbaar zich. Om de toetsen opnieuw voor hun respectievelijke functies te gebruiken: druk op NUM tot "NUM" van het scherm verdwijnt.

Omtebeginnen

Aansluten op voeding

Om het apparaat op voeding in een auto aan te sluiten, sluit u de meegeleverde autostroomkabel aan op het gelijkstroomcontact DC van dit apparaat en op de sigarettenaansteker in de auto.

Om op de netvoeding thus is aan te sluiten, sluit u de meegeleverde adapter aan op gelijkstroomcontact DC van dit apparaat en op een stopcontact.

Opgelet!

Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer om de adapter uit het stopcontact te verwijderen.

De audio/videokabel aansluten

1. Sluit het uiteinde met een stekker van de meegeverde audiovideokabel aan op de AV-uitgang AV OUT van het apparatus .
2. Sluit het uiteinde met drie stekkers van de meegeleverde audio/videoikabel aan op de overeenkomstige contacten van de tv-display

OPMERKING: let op de kleuren van de AV-kabel en de contacten van de tv-display. De gele kabel past in het gele videocontact, de rood/witte kabel past in de rood/witte audiocontacten.

De ingebouwde batterij van deDVD-speler opladen

DeDVD-speler is uitgerust met een ingebouwde batterij. Om de batterij op te laden sluit u de meegeleverde adapterkabel aan op het gelijklstroomcontact DC. De rode laadindicator gaat knipperen en stopt met knipperen wonneer de batterij volledig is opgeladen.

OPMERKINGEN:

Een volledige laadbeurt neemt ongeveer 5 eer in beslag. Voor eerste ingebruikname dient de batterij ongeveer 8 eer lang te worden opgeladen. Een volledig opgeladen batterij levert een gebruiksduur van ongeveer 2 eer op.

De adapter voor de sigarettenaansteker mag alleen voor de werking van het apparaat worden gezruikt. Om het apparaat op te laden dient u.altijd de netstroomlader te gebruiken, zo Niet is het möglichk dat de autobatterij teveel ontlaadt.

Basisbediening

Dvd's weergeven

1. Verschuif de stroomschakelaar op de zijkant van de speler maar de stand ON om de speler in te schakelen. Het lampje van de stroomindicatorGaat branden.
2. Druk op OPEN om de disklade te openen, enzet de gewenste disk met de labelkant maar boven gericht in de lade.
3. Sluit de lade. De weergave start automatisch.

OPMERKING: sommige disks bevatten geen menu's en worden meteen automatisch weergegeven.

Overgaan maar een andere HOOFDSTUK/TRACK

Wanner een titel op een diskeer dan eén hoofdstuk of muzieknummer bevat, kunt u

als volgt maar een ander hoofdstuk/muzieknummer

1. Drukijdens de weergave kort op of m over te gaan maar een volgend of voorgaand hoofdstuk/muzieknummer.
2. Omijdens de weergave rechtstreeksaar een specifiek hoofdstuk/muzieknummer over te gaan kut u ook het nummer van het hoofdstuk/muzieknummer invoeren.

Herhaal A-B

Om een passage te herhalen:

1. Druk op het gewenste beginnPunt van de te herhalen passage op A-B van de afstandsbediening. "A"verschijnt op het scherm.
2. Druk op het gewenste eindpunt van de te herhalen passage nogmaals op A-B. "enschijnt op het scherm en de herhaalde weergave van de passage begint.
3. Druk opniew op A-B om te annuleren.

Herhaal

U kunt een titel/hoofdstuk/alle muzieknummers van een disk herhaald weergeven. Drukijdens de weergave op REPEAT om de gewenste herhaalmodus te selecteren.

"herhaal hoofdstuk / titel / alles"

CHAPTER (hoofdstuk): herhaalt het huidige hoofdstuk.

TITLE (titel): herhaalt de huidige titel.

ALL (alles): herhaalt alle muzieknummers op een disk.

Zoom

Ukunt op videobeelden inzoomen.

Druk herhaaldelijk op ZOOM om achtereenvolgens de volgende zoommodi te selecteren.

2X groote 3X groote 4X groote normale groote

MENU

1. Druk op MENU. Wanneer de huidige titel een menu heeft, verschijnt dat menu op het scherm.

Zo Niet verschijnt geen diskmenu op het scherm.

1. Het MENU bidiet toegang tot opties zoals camerastandpunt, taal, opties voor de ondtiteling en hoofdstukken van de titel.

De audiotaal selecteren

Bij DVD's die twee ofeer audiotalen bevatten, kut u tijdens de weergave herhaaldelijk op AUDIO van de afstandsbediening drukken tot de gewenste taal is geselecteerd.

De taal van de ondterteling selecteren

BijDVD's die ondterteling in twee ofmeer talen bevatten, kunt u tijdens de weergave herhaaldelijk op SUB van de afstandsbediening drukken tot de gewenste taal is geselecteerd.

Audio-cd's en MP3-disks weergeven

Audio-cd

Audio-cd's worden automatisch weergegeven nadat u ze heeft ingezet, Informatie over de weergave worden op het scherm aangegeven. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om achtereenvolgens de volgende timers op het scherm te zien: Enkel versteken, Enkel resterend (huidige track), Totaal versteken, Totaal resterend (alle tracks) en Displayuit. Druk op of om de tekst maar volgende/voorgaande tracks te verplaatsen of druk herhaaldelijk op of de huidige track op verschillende snelheden waerte geven (zoeken). Telkens wanner u drukt selecteert u achtereenvolgens: 2X, 4X, 8X, 16X, 32X of terug maar gewone snelheid. Het geluid is tijdens hetzoekuenitgeschakeld of verrormd, druk op om vanuit eender welke snelheid terug te keren maar de gewone weergave.

MP3

1. Druk op / om een map te selecteren en druk op om de inhoud van de map te zien.
2. Druk op / om een map te selecteren en druk dan op om de weergave te starten.

Pauze

1. Druktijdens de weergave op II.
2. Druk nogmaals op om de weergave te hervatten.

Overgaanaar een gewenst muzieknummer

1. Drukijdens de weergave op of over te gaan maar het volgende of voorgaande muzieknummer of om terug te keren maar het begin van het huidige muzieknummer.
2. U kunt ook eender welt muzieknummerkiezen door het nummer ervan in te voeren en dan te drukken op het wee tergeven.

Herhaal

Allen voor audio-cd's: wanner u op REPEAT drukt, verschijnt het icoon van de herhaalmodus op het scherm.

Track (muzieknummer): herhaalt het huidige muzieknummer.

All (alles): herhaalt alle muzieknummers op de disk.

Off (uit): gewone weergave.

Voor MP3: wanner u op REPEAT drukt, verschijnt het icoon van de herhaalmodus even op het scherm. Selecteer de gewenste modusuit achtereenvolgens:

HERHAAL EEN HERHAAL MAP HERHAAL UIT

Herhaal A-B

1. Omijdens de weergave van een audio-cd een specifieke passage te herhalen, drukt u op het gekozen beginpunt op A-B.

"A"verschijnt op het scherm.

1. Druk op het gekozen eindpunt nogmaals op A-B. "AB" verschijnt op het scherm

en de passage worden herhaald weergegeven.

1. Druk nogmaals op A-B om de herhaling te stoppen en terugte keren maar degewone weergave. "AB" verdwijnt van het scherm.

Het volume instellen

Druk op VOL+/- van de speler om het volume harder of zachter in te stellen.

JPEG-disks weergeven

JPEG-disks bekijken

U kunt met dezeDVD-speler ook disks met JPEG-bestanden bekijken.

1. Zet een JPEG-disk in en sluit de lade. Het bestandmenu verschijnt op de display.
2. Gebruik om het gewenste bestand te highlighten en druk op De diavoorsteling begint vanaf het geselecteerde bestand.
3. Drukijdens de weergave van een JPEG-disk op omhaar de volgende pagina over te gaan, druk op om terug te keren maar de voorgaande pagina en druk op MENU om de thumbnail-modus binnen te gaan.

Stilstaand beeld

1. Drukijdens een diavorstelling op . De spelere gaat nu over in de PAUZE-modus.
2. Druk nogmaals op om de diavoorstelling te hervatten.

Zoom

1. Druk herhaaldelijk op ZOOM om in of uit te zoomen.
2. Druk verwijl op een Foto is ingezoomd op om het beeld op het scherm te verplaatsen.

Om een foto te draaien

Drukijdens de weergave herhaaldelijk op om de foto met de klok mee te draaien.

Digitale kaarten en USB weergeven

Digitale kaarten (MMC/SD-kaarten) en USB met MP3 & Foto's (.jpg) können op dit apparaat worden weergegeven en bekeken. MMC/SD-kaarten können rechtstreeks worden ingezet in de sleuf van de kaartlezer. Het USB-contact kan worden gebruikt voor de signalen van USB-bronnen.

1. Schakel het apparaat in.
2. Sluit een USB-kabel aan op de USB-poort of stop een kaart in de sleuf van de kaartlezer op de zijkant van het apparatus.
3. Druk op DVD/SD-USB en het apparaat detecteert automatisch de USB/KAART.
4. Wanner USB/KAART geseleerd is, begint het apparaat de ingezette kaart of aangesloten USB te lezen.

1. Druk op SETUP om het instelmenu binnen te gaan.
2. Druk op om het submenu binnen te gaan of om terug te kelenaar het voorgaande menu.
3. Druk op om het gewenste menu te highlighten.
4. Druk op om het volgende niveau van het submenu binnen te gaan of om uw selectie te bevestigen.

Om het menu te verlaten

Druk op SETUP, de instellingen worden in het geheugen van de speler opgeslagen.

Pagina van de algemene instellen

De opties in de Pagina van de algemene instellenghen zijn: TV DISPLAY, CAMERASTANDPUNT, OSD-TAAL, SCREENSAVER INSTELLLEN en LAATSTE GEHEUGEN.

1. Druk op SETUP om het instelmenu binnen te gaan.
2. Druk op < om de PAGINA VAN DE ALGEMENE INSTELLINGEN binnen te gaan.

Tv-display

Stel de beeldverhouding voor deDVD-speler in overeenstemming met de tv die u heeft aangesloten.

1. Druk herhaaldelijk op om TV DISPLAY te highlighten.
2. Ga hetsubmenu ervan binnen door te drukken op ▷
3. Druh herhaaldelijk op om het geselecteerde item te highlighten.
4. Druk op om te bevestigen.

NORMAAL/PS

Wanner u een gewone tv heeft aangesloten en beiden zijden van het beeld afgesneden of het beeld aangepast aan uw tv-schem wilt zien.

NORMAAL/LB

Wanner e een gewone tv heeft. In dit geval zal het beeld met zwarte banden onder- en bovenaan het tv-schem worden aangegeven.

BREED

Wanner u een breedbeeldtelevisie heeft.

Camerastandpunt

Deze optie geeft informatatie over de huidige instelling van het camerastandpunt op de display, indien dit kenmerk beschikbaar is op de disk.

1. Druh herhaaldelijk op om ANGLE MARK te highlighten.

2. Ga hetsubmenu ervan binnen door te drukken op ▶

3. Druk herhaaldelijk op om het geselecteerde item te highlighten.

Aan: Camerastandpunt activeren.
Uit: Instelling van camerastandpunt deactiven.

1. Druk op om te bevestigen.

OSD-taal

U kunt de taalinstelleningen naargelang uw persoonlijke voorkeur in het geheugen opslaan. DitDVD-system schakelt automatisch overaar de geselecteerde taal wanner u een disk inzet. Wanner de geselecteerde taal Niet op de disk beschikbaar is, worden de fabrieksingestelde taal van de disk gezruikt. De gekozen OSD-taal blijft in het systemewertaard.

1. Druk herhaaldelijk op om OSD LANGUAGE te highlighten.
2. Ga het submenu ervan binnen door te drukken o
3. Druk herhaaldelijk op om het geselecteerde item te highlighten.
4. Druk op om te bevestigen.

Screensaver instellen

Deze functie worden gebruikt om de Screensaver in of uit te schakelen.

1. Druh herhaaldelijk op om SET SCREEN SAYER te highlighten.
2. Ga het submenu ervan binnen door te drukken op
3. Druh herhaaldelijk op om het geselecteerde item te highlighten.

Aan: de screenshot worden geactiveerd wanner in de modi STOP, PAUZE of geen DISK 5 minutenlang geen enkele bewerking geleurt.

Uit: screenshot uitgeschakeld.

1. Druk op om te bevestigen.

Laatste geheugen

1. Druk herhaaldelijk op om LAST MEMORY te highlighten.
2. Ga het submenu ervan binnen door te drukken op
3. Druh herhaaldelijk op om het geselecteerde item te highlighten.

Aan: de speler keertteringug maar de)[-staepaats op de disk die in het geheugen is opgeslagen.
Uit: de speler keert nicht terug maar de LASTE plaats op de disk die in het geheugen is opgeslagen.

1. Druk op om te bevestigen.

De videokwaliteit instellen

1. Druk op om VIDEO QUALITY SETUP te highlighten en druk dan op om hetsubmenu binnen te gaan.
2. Druk herhaaldelijk op om een submenu uit HELDERHEID, CONTRAST, TINT

en VERZADIGING te highlighten.

1. Ga hetsubmenu ervan binnen door te drukken op
2. Stel de gewenste waarde in met behulp van
3. Druk op om te bevestigen.

Pagina voor het instellen van het password

Deze optie worden gezruikt voor Parental Controle. Voer uw passwoord van vier cijfers in wanner dit op het scherm worden gezraagd. Het fabrieksingestelde paswoord is 3308.

1. Druk op om PASSWORD te highlighten.
2. Ga hetsubmenu ervan binnen door te drukken ob
3. Druk op om de Pagina voor het wijzigen van het passwoord te openen.
4. Druk op NUM tot 'NUM' op het scherm verschijnt
5. Voer het oude passwoord in (fabrieksingestelde passwoord) 3308.
6. Voor de nuova code van 4 cijfers in.
7. Voor de neue code van 4 cijfers opnieuw in om te bevestigen. De neue code van 4 cijfers is nu van kracht.
8. Druk op te verlaten.
9. Druk op NUM zodate 'NUM' van het scherm verdwijnt.

Handige tip:

Wonneer het passwoord gewijzigd is worden de codes van de parental contrôle en diskvergrendeling ook gewijzigd.

Pagina van de voorkeuren (alleen toegankelijk wanner geen disk is ingezet)

Voorkeurenpagina

De opties in de Vookeurenpagina zijn: AUDIO, ONDERTITELING, DISKMENU, PARENTAL en FABRIEKSINSTELLINGEN.

Druk herhaaldelijk op om de Voorkeurenpagina te selecteren.

De menu's van audio, ondertiteling en disk

Deze opties zijn voor het instellen van de taal van het geluid, de ondertiteling en het diskmenu.

• "Audio" (soundtrack van de disk)
• "Subtitle" (ondertiteling van de disk)

• "Disc Menu" (menu van de disk)

• Druk herhaaldelijk op om AUDIO te highlighten.

• Ga hetsubmenu ervan binnen door te drukken op
• Druh herhaaldelijk op om de gewenste taal te highlighten en druk op om te

bevestigen.

1. Herhaal de stappen 1 tot 3 voor de instelling van de ontertels en disktaal.

Oudercontrole

Op sommigeDVD's kan een niveau van oudercontrole zich opgenomen. Dit niveau kan gelden voor de hele disk of voor bepaalde scènes op de disk. Met deze optie kutu een beperking zetten op de weergave van bepaalde inhoud. De parental-niveau gaan van 1 tot 8 en+zijn van land tot land verschillend. U kunt de weergave van bepaalde inhoud die Niet voor kinderen geschikt is verbieten, of bij bepaalde disks alternatieve scènes lately spelen.

1. Druh herhaaldelijk op om PARENTAL te highlighten.
2. Ga het submenu ervan binnen door te drukken ob
3. Gebruik herhaaldelijk om een parental niveau au voor de ingezette disk te highlighten.
4. Druk op en voer het passwoord in om te bevestigen.

Dvd's met een parental niveau boven het geseleeteerdeiveau worden nicht weergegeven zonder dat het passwoord van 4 cijfers worden ingevoerd of u een hoger niveau instelt.

Handige tip:

Op sommigeDVD's is geen parental-niveau opgenomen, ook al is een niveau op de hoes van de disk aangegeven. De parental controle van dit system verwart nicht voor dergelijkde disks.

Verklaring van de classificatie

1. KID SAF

Kindvriendelijk; specifiek aanbevolen voor kinderen en kijkers van alle leeftijden.

2. G

Algemeen publiek; aanbevolen als aanvaardbaar voor kijkers van alle leeftijden.

3. PG

Begeleiding door ouder aanbevolen.

4. PG13

Inhoud Niet geschikt voor kinderen diejonger+zijn dan 13.

5. PGR

6.R

Begeleiding door ouder - beperkt; het is aanbevolen dat ouders kinderenjonger dan 17 Niet latent kijken of alleen latent kijken onder toezicht van een ouder of voogd.

7.NC17

Niet voor kinderenjonger dan 17; Niet aanbevolen voor kinderen diejonger zijn dan 17.

8.ADULT

Inhoud voor volwassenen; mag alleen door volwassenen worden bekeken vanwege grafisch seksuele inhoud, geweld of taalgebruik.

Fabrieksinstellungen

Alle instellingen terugstellen waar de fabrieksinstillingen betekent dat alle opties en uw

persoonlijke instellingen worden gewist en terugesteld waar de oorspronkelijke fabrieksinstelleningen.

1. Druh herhaaldelijk op om DEFAULT te highlighten.
2. Highlight RESET door te drukken op ▷
3. Druk op om uw selectie te bevestigen.

Voorzichtig!

Wanner deze functie geactiveerd is, worden alle instellenen behalte die van de parental controle teruggesteld maar de oorspronkelijke fabrieksinstelleningen.

Technische gegevens

Nominale waarden van de wisselstroomadapter:

Ingang: 100-240V~ 50/60Hz

Uitgang: 9V--t,5A 13,5W max.

Opmerking:

Gebruik uitsluitend laadadapters met bezelfde waarden als hierboven om schade aan het apparaat te voorkomen.

Onderhoud

Het apparatus reinigen

Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat te reinigen. Als de behuizing zeer vuil is kunt u een zachte doek Licht bevochtigen met een mild sopje. Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen zoals alcoholhoudende middelen, benzeen of thinner,ondat deze de afwerking van het apparaat hunnen beschadigen.

Het apparatus onderhouden

DezeDVD-speler is een hoogtechnologisch précisieapparaat. Wanner de optische pick-uplens of onderdelen van de diskaandrijving vuil of versleten zich, kan de beeldkwaliteit verslechteren. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden zich een regelmatte contro en onderhoudsbeurt nodig na jegere 1.000 uu er gebruik.

Probleemgids

Vooraleer U een onderhoudsdienst belt, kan U de volgende onderdelen controleren op symptomen en oplossingen.

Geen geluid of geluid is vervormd:

Zorg dat het materiaal goed is aangesloten.
Zorg dat de input-instelingen voor de TV en stereosystem jeist�n.

Geen beeld:

Zorg dat het materiaal goed is aangesloten.
Zorg dat het LCD scherm is ingeschakeld.

Geen weergave:

Er heeft zich condensatie gezormd: wacht ongeveel 1 tot 2 uur tot de speler volledig is
gedroogd.
Deze speler kan geen andere schijven afspelen dan DVD's, MP3's en CD's.
De schijf is mogelijs vuil en moet schoongemaakt worden.
Zorg dat de schijf is geinstalleerd met de bedrukte kant maar boven.

Geen Afstandsbediening:

Controller of de batterijen zich geinstalleerd met de juiste polariteiten (+ & -) De batterijen zich leeg: verrang ze met neue.
Richt de afstandsbediening maar de afstandsbedieningsensor en gebruik.

Verwijder obstakels:tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningsensor. Gebruik de afstandsbediening Niet verder dan 8 meter van de afstandsbedieningsensor.

Geen enkele toets (van het toestel en/of de afstandsbediening) werkt:

Schakel het toestel UIT en verrolgens terug in. U kan het toestel ook uitschakelen, het stroomsnoer ontkoppeln en verrolgens terug aansluiten. (De speler kan möglichs nicht goed werken wegens bliksem, staatische elektricitit of andere externe factoren.)

De batterij werkt nicht:

Controleer of de batterij leeg is of verkeerd ingezet.

De weergave begint nicht, zichs wanner een titel is geselecteerd:

Bevestig de 'Rating' instellingen.

Audio soundtrack en/of ondertiteltaal is nicht degene geselecteerd bij de aanvankelijkke instellungen:

Indien de audio-soundtrack en/of ondertiteltaal Niet op de schijf staat dan za de geselecteerde taal bij de aanvankelijkke instelling Niet gezien/ gehoord worden.

Geen ondertitels:

Ondertitelsverschijnen enkel bij schijven die er bevatten.

Ik kan geen andere taal voor de soundtrack (of ontertiteling) selecteren:

U kunt alleen een andere taal kiezen wonneer meertere talen op de disk zijn opgenomen.

Bij sommige disks kan een andere taal Niet worden gekozen met behulp van de toetsen AUDIO of SUBTITLE. Probeer in dit geval eventueel de taal via hetDVD-menu te selecteren.

We bieden once excuses aan voor elk ongemak dat veroorzaakt worden doorkleine onregelmatigheden in deze instructies die zich kuren voordoen als het gevolg van productverbetering -en ontwikkeling.

Kesa Electricals ©

UK, HU1 3AU

17/05/2011

Contenidos