DVDP763W - Dvd speler PROLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare dvd-speler
Merk	Proline
Model	DVDP763W
Afmetingen (L x B x H)	208 mm x 160 mm x 38 mm
Voeding	AC 110-220V, 50/60 Hz ; netadapter en ingebouwde oplaadbare Li-ion-polymeerbatterij
Stroomverbruik	10 W
Compatibele schijven	DVD, VCD, SVCD, CVD, audio-cd, CD-R/RW, DVD±R/RW
Leesbare bestandsindelingen	JPEG, MP3, video (via USB)
Poorten	1x USB, 1x composiet AV-uitgang (3,5 mm jack), 1x koptelefoonaansluiting
Afspeelfuncties	Afspelen, pauze, stop, snel vooruit/achteruit, slow motion, zoom, herhaling (hoofdstuk/titel/alles, A-B), programmering, menu, ondertitels, audiotalen
Ouderlijk toezicht	Ja, niveaus 1 tot 8 met wachtwoord (standaard: 8888)
Ingebouwd scherm	Nee, vereist tv-aansluiting via AV-kabel
Afstandsbediening	Ja, met AAA-batterijen (2 batterijen meegeleverd)
Onderhoud	Reinigen met een zachte, droge doek; vermijd oplosmiddelen, alcohol, benzine
Veiligheidsinstructies	Niet openen van de behuizing (laserstraal), vermijd vocht, uitschakelen bij langdurig niet-gebruik, batterijen buiten bereik van kinderen houden
Meegeleverde accessoires	Afstandsbediening, netadapter, sigarettenaanstekeradapter (auto), AV-kabel (niet expliciet vermeld maar waarschijnlijk)

Veelgestelde vragen - DVDP763W PROLINE

Wat te doen als de speler een schijf niet leest?

Controleer of de schijf schoon is en met de bedrukte zijde naar boven is geplaatst. Wacht 1 tot 2 uur als er condensatie is opgetreden. Zorg ervoor dat de schijf compatibel is (dvd, vcd, cd). Neem contact op met een technicus als het probleem aanhoudt.

Hoe programmeer ik het afspelen van tracks of hoofdstukken?

Druk op PROG om het programmeermenu te openen. Gebruik de pijltjestoetsen om tracks/hoofdstukken te selecteren en vervolgens de cijfertoetsen om de nummers in te voeren. Selecteer 'Play' om het geprogrammeerde afspelen te starten.

De afstandsbediening werkt niet, wat moet ik doen?

Controleer de juiste plaatsing van de batterijen (AAA) en vervang ze indien leeg. Richt de afstandsbediening op de sensor aan de voorkant van de speler. Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor.

Hoe verander ik de taal van ondertitels of audio?

Tijdens het afspelen van een dvd drukt u herhaaldelijk op SUBTITLE voor ondertitels of op AUDIO voor de audiotaal totdat de gewenste taal is bereikt. Deze functies zijn alleen beschikbaar als de schijf meerdere talen bevat.

Hoe gebruik ik de A-B herhalingsfunctie?

Tijdens normaal afspelen drukt u eenmaal op A-B om het begin (A) te markeren, een tweede keer voor het einde (B) en een derde keer om te annuleren. De sectie wordt herhaald in een lus.

Hoe stel ik ouderlijk toezicht in?

Ga naar het SETUP-menu, selecteer 'Ouderlijk toezicht', voer het wachtwoord in (standaard 8888) en kies vervolgens het beperkingsniveau (1 tot 8). Om het wachtwoord te wijzigen, gebruikt u de optie 'Wachtwoordinstelling'.

Kan ik bestanden van een USB-stick afspelen?

Ja, sluit de USB-stick aan op de USB-poort, druk op USB, selecteer 'USB' met de pijltjestoetsen en bevestig met ENTER. Navigeer door de bestanden en druk op ENTER om het afspelen te starten.

Hoe roteer ik een JPEG-foto?

Tijdens het weergeven van een foto gebruikt u de pijltjestoetsen: Omhoog voor omkeren/normaal, Links voor linksom draaien, Rechts voor rechtsom draaien. Deze instellingen zijn tijdelijk en worden geannuleerd bij het laden van de volgende foto.

Wat te doen bij geen geluid of beeld?

Controleer de AV-verbindingen tussen de speler en de tv. Zorg ervoor dat de tv is ingesteld op de juiste ingang. Als het geluid vervormd is, controleer dan het volume en de audio-instellingen. Controleer voor het beeld de beeldverhouding en het tv-systeem (PAL/NTSC).

Hoe reset ik de speler naar de fabrieksinstellingen?

Ga in het SETUP-menu naar 'Diversen', selecteer 'Use Default Settings', bevestig met 'Ja'. Alle instellingen behalve het wachtwoord worden gereset. U kunt de speler ook uitschakelen en een paar minuten loskoppelen.

GEBRUIKSAANWIJZING DVDP763W PROLINE

WAARSCHUWING BETREFFENDE BATTERIJE hanteren. Laat een kind dit toestel nicht gebruiken op het batterijenvak is bevestigd, overeenkomstig

N: alleen volwassenen mogen batterijentenzij het deksel van het batterijenvak stevig de instructies in de gebruiksaanwijzing.

• Volg de veiligheidsinstructies en gebruiksaahwijzing van de batterijfabrikant.
  Houd batterijen uit de buurt van kinderen en huisdieren.
  Zet de batterijen met de polariteiten in de juiste richting als aangeduid in het batterijenvak. Verkeerd ingezette batterijen konnen verwonding en/of beschadiging veroorzaken. Het batterijenvak bevindt zich op de achterzijde van de afstandsbediening.
  Wees milieuvriendelijk en breng oude batterijen terug maar inzamelpunten die waarvoortoorzien zijn in winkels die batterijen verkopen.
• Om elektrolytlekkage of ontploffingsgevaar te voorkomen mogen nicht-herlaadbare batterijen in geen geval worden opgeladen.

De batterijen die in de afstandsbediening van dit apparaat worden gebruikt zich twee batterijen van het type AAA. Deze batterijen bevinden zich binnenin het toestel en+zijn gemakkelijk te bereiken.

Open het deksel van het batterijenvak aan de�始terzijde van de afstandsbediening om de batterijen te verwijderen.

Het type batterij dat in het apparaat worden gezruikt is een lithium-ion-polymeer -batterij. Deze batterij is ingebouwd en is nicht zomaar toegankelijk.

Afgedankte batterijen要去en worden teruggebracht maarplaatselijke inzamelpunten voor recyclage.

Li

WAARSCHUWING:

• De stekker doet diest als hoofdschakelaar om het apparaat volledig van de netvoeding los te koppelen en moet te allen tjnde bereikbaar te+zijn.
• Om stroom te besparen: schakel het stopcontact uit of trek de stekker uit het stopcontact wanner u het apparaat Niet gebruikt.
• Sta Niet toe dat iemand voorwerpen in de openingsen of ventilatieleuven van het apparaat stocht.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Commercieel of ander gebruik kan de garantie teniet doein en gevaarlijk zich.
• Stel dit product Niet bloot aan druppelende of spattende vloeistof en zet er geen voorwerpen die met water bevuld zijn -zqals vazen- bovenop.
• Zet geen naakte vlammen zoals van een brandende kaars bovenop of vlak bij dit apparaat.
• Probeer dit apparaat in geen geval zich te repareren. Laat alle reparations of onderhoudsbeurten uitsluitend over aan gekwalificeerde, erkende reparateurs
• Werp batterijen nooit in vuur vanwege ontploffingsgevaar.
• Bedien dit apparaat nicht verwijl u een voertuig bestuurt en probeer dan geen video's te bekijken.
• Om verwonding te voorkomen要去 dit apparaat stevig en in overeenstemming met de installment-instructies aan de autostoenen zijn vastgemaakt.
• Bedien dit apparaat nicht verwijl u een voertuig bestuurt en probeer dan geen video's te bekijken.

OMZICHTIGHEID

GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN

NIET OPENMAKEN

Deze digitale videodisk-speler maakt gebruik van een lasersystem. Anders gebruik van de bedieningstoetsen of andere instellenen en bewerkingen dan in deze gebruiksaanwijzing zijn uiteengezet{kunnen leiden tot gevaarlijke bloatstelling aan laserstraling.

Omrechtstreekse bloatstelling aan de laserstraal te voorkomen mag de behuizing Niet worden geopend. Onzichtbare laserstraal wonneer het apparaat geopend is. Kijk nooitrecht in de laserstraal.

Installer dit apparaat nicht in een besloten ruimte zoals bijvoorbeeld een boekenkast.

Identificatie van de bedieningstoetsen

Het apparatus

1. Toets SETUP (installingen)
2. Toets AUDIO (geluid)
3. ▲/ opwaartse pijl / snel vooruit
4. PREV (Voorgaande) / linkse pijl
5. / NEXT (volgende) /rechtse pijl
6. Toets OK
7. /nerewaartse pijl/snel terugspoelen
8. PLAY/PAUSE (weergave/pauze)

9. STOP

10. OPEN

11. Schakelaar OFF/ON (aan/uit)

12. Uitgangcontact AV-UIT
13. Hoofdtelefooncontact
14. Draaiknop VOLUME
15. Afstandssensor
16. USB-contact
17. Gelijkstroomingang DC IN 12V

1. Toets USB
2. Toets PROG
3. Cijfertoetsen
4. Toets RETURN (terugkeren)
5. Toets SUBTITLE (ondertiteling)
6. Toets SETUP (installingen)
   7.Toets
   8.Toets links
7. Toets ENTER (invoeren)
8. Toets ZOOM
   11.Toets neer
9. Toets snel terugspoelen
10. Toets snel vooruitspoelen
    14.Toets PLAY/PAUSE (weergave/pauze)
    15.Toets STOP

16.Toets MUTE(stil)
17. Toets DISPLAY
18. Toets GOTO (gaaar)
19. Toets TITLE (titel)
20. Toets AUDIO
21.Toets MENU/PBC
22. Toets VOL+
23. Toets VOL-
24.Toets
25. Toets SLOW (langzaam)
26. Toets L/R (linker/rechterkanaal)
27.Toets NEXT (volgende)
28.Toets K PREV (voorgaande)
29. Toets REPEAT (herhaal)
30. Toets A-B

Om van start te gaan

Batterijen van de afstandsbediening inzetten

Richt de afstandsbediening rechtstreeks maar de afstandssensor op de voorzijde van deDVD-speler en Niet maar de tv.

1. Open het deksel van het batterijenvak op de blijkant van de afstandsbediening.
2. Zet twee batterijen van het type AAA met de polariteiten in de goede richting in het batterijenvak.
3. Maak het deksel van het batterijenvak waar ditcht.

VOORZICTHIG:

• Gevaar van schade of verwonding wanner de batterij verkeerd is ingezet. Vervanguitsluitend door batterijen van hetzelfde of gelijksoortige type.
• Werp batterijen nooit in vuur vanwege ontploffingsgevaar.

Regiocode

DezeDVD-speler werd uitsluitend ontworpen e weergave vanDVD-disks die de regiocode "2"

h vervaardigd voor de dragen.

Regio 2

(Region 2)

Weergeefbare disks

DISKTYPE DVD VCD SVCD-CVD CD
DUUR DVD5	4.7 GB = 2 uurDVD98.5 GB = 4 uurdVD109.4 GB = 4,5 uurdVD1818 GB = 9 uur	650 MB74 minutes		650 MB45 minutes		650 MB74 minutes
DISKGROOTTE 12 cm / 8 cm 12 cm		12 cm 12 cm /		8		cm
ONDERTITELING MAX 32 - 8 -
TAAL MAX 8 2 4 -
MARKERINGEN	VIDEO	VIDEO CD	COMPACTDIGITAL VIDEO		COMPACTDIGITAL AUDIO

Opmerkingen:

• Dit apparaat werden ontworpen voor de weergave van disks conform de normen voor compact disks (CD).
• Beschadigde of ernstig gekraste disks en sommige schrijfbare media können nicht worden weergegeben.
  DVD-R/RW disks en CD-R/RW disks in de opmaakDVD-video+kennen worden weergegeven. De verenigbaarheid kan echter variieren naargelang de gebruike softwaresystemen en omstandigheden.

Stroomvoeding

• Om op de stroomvoeding van de auto aan te sluiten: sluit het meegeleverde stroomsnoer aan op het contact DC IN van het apparaat en op het contact van de sigarettenaansteker in de auto.
• Om op de stroomvoeding in een woning aan te sluiten: sluit de meegeleverde adapterkabel aan op het contact DC IN van het apparaat en op een stopcontact.
• Het apparaat is uitgerust met een ingebouwde herlaadbare batterij. Laad de ingebouwde batterij op voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt. Schuif de stroomschakelaar maar de stand OFF (uit). Het rode laadlampje gaat dan branden. Het rode lampje dooft wanner de ingebouwde batterij volledig opgeladen is.

Opgelet!

Trek alsijd aan de stekker en nooit aan het snoer om de adapter los te koppelen.

Aansluting

1. Sluit de stekker met eén pin van de audio contact AV OUT van het apparaat.

/videoikabel (Niet voorzien) aan op het audio/videoikabel aan op v-toestel.

1. Sluit de stekker met drie pinnen van de a de overeenkomstige contacten van het

AV-kabel in de contacten vandezelfdemeot in het gele videocontact wordende rood/witte geluidscontacten要去

• Stop de gekleurde stekkers van de A kleur op uw tv-toestel. De gele kabel gestopt, verwijl de rood/witte kabel in worden gestopt.

De basisbediening

De toetsen op het apparaat werken opdezelfde manier als de overeenkomstige toetsen op de afstandsbediening.

Eendvdofvcd-diskweergeven

1. Verschuif de stroomschakelaar van deDVD-speler maar de stand ON (aan). De blauwe stroomindicator.gaat branden.
2. Druk op de toets van het apparaat om de disklade te openen en zet de gewennen disk met het label maar boven gericht in de lade.
3. Sluit de lade. De weergave start automatisch.
4. Draai de knop VOLUME om het gewenste volumeniveau in te stellen.
5. Om de weergave tijdelijk te onderbreken: druk op . Om de weergave te hervatten: druk nogmaals op .
6. Om de weergave te stoppen: druk op . Duk op om de weergave te hervatten. Om de weergave volledig te stoppen: druk tweeemaal op
7. Druk op MENU/PBC om terug te keren maar het menuvenster. Op sommige disks is geen menu opgenomen, zodate de weergave automatisch start.

Opmerkingen:

1. U要去 het passwoord invoeren wanner het kinderslot is ingesteld en de disk van een hogeriveau is. (Zie "Kinderslot").
2. VeelDVD's zich beveiligd met een regiocode. Uw speler kan geen disks met een andere code weergeven.

Overgaan aan een ander HOOFDSTUK/MUZIEKNUMMER

Wanner een titel op een disk meer dan een hoofdstuk of een diskeer dan een muzieknummer bevat, kunt u als volgt maar een ander hoofdstuk/muzieknummer overgaan:

1. Drukijdens de weergave kort op of het volgende of voorgaande hoofdstuk/muzieknummer te selecteren.
2. Om tijdens de weergave rechtstreeks waar een hoofdstuk/muzieknummer over te gaan kut u het nummer van het hoofdstuk/muzieknummer intoetsen. Wanner het nummer van het muzieknummer/hoofdstuk groter is dan 9, gezruikt u de toets 10+ om het eerste cijfer in te voeren en daarna een cijfertoets om het tweede cijfer in te voeren.

Snel vooruit en terugspoelen

Drukijdens de weergave op of om snel v. versnelde voor/achterwaartse weergave heeft en x16.

Om de gewone weergave te hervatten: druk o

Het geluid uitschakelen

Druk op MUTE om het geluid uit te schakelen weer in te schakelen.

Herhaling

Drukijdens de weergaveeermaals op REP selectoren.

1 Repeat Chapter (herhaal hoofdstuk): herhaalt.
2 Repeat Title (herhaal titel): herhaalt de huidige.

1. Repeat All (herhaal alles): herhaalt alle inhoud.
2. Repeat off (herhaal uit): herhaling uitgeschak.

poruit of terug te spoelen. Voor de u de keuze uit vijf snelheden: x2, x4, x8

Druk nogmauls op MUTE om het geluid

EAT om de gewenste herhaalmodus te

het huidige hoofdstuk.

titel.

eld.

Het displaykenmerk gebruiken

Drukijdens de weergaveeermaals op DISPLAY om informatatie over de weergave op het scherm te zien. Om de informatatie op de display te annuleren: druk op DISPLAY tot de informatatie van het scherm is verdwenen.

Een audiotaal selecteren

BijDVD'saarop twee ofmeer audiotalen+zijn opgenomenkunt u tijdens de weergaveeermaals op AUDIO drukken tot de gewenste taal is geselecteerd.

Een taal voor de ontertiteling selecteren

BijDVD'saaropondertitelingin twee ofmeer talenzijn opgenomenkuntuijdens de weergaveeermaals opSUBTITLEdrukkentotde gewenstetaalis geselecteerd.

Titel

Druk op TITLE om de gewenste titel te selecteren.

Opmerking: deze functie werkt alleen bij disks waarop titels zich opgenomen.

- Menu

Wanner op eenDVD-disk een menu is opgenomen, drukt u op MENU/PBC om terug te keren maar het wortelmenu.

PBC

Drukijdens de weergave van VCD's op MENU/PBC om het apparaat in of uit te schakelen.

- TERUGKEREN

Druktijdens de weergave van een VCD (met PCB ingeschakeld) op RETURN om het wortelmenu op de display te zien.

L/R (van toepassing op VCD-disks)

Druk herhaaldelijk op L/R om het gewenste geluidkanaal te selecteren.

Links Rechts Mix Stereo

Een specifieke passage op de disk herhalen

Drukijdens de gewone weergave eenmaal op verschijnt. Dit geeft het begin van de te herhal

Druk nogmaals op A-B, zodate "Rep A-B" op he van de te herhalen passage aan.

Druk een derde maal op A-B om de herhaalde

en A-B, zodate "Rep A-" op het scherm en passage aan.
t scherm verschijt. Dit geeft het einde weergave te annuleren.

- Weergave in slowmotion op verschillende snelheden

Druk herhaaldelijk op SLOW om de gewenste slowmotion te selecteren.

U heeft vier keuzemogelijkheden in slowmotio

snelheden

snelheid voor de weergave in: 1/2, 1/4, 1/6 en 1/8.

Inzoomen op een beeld

U kunt het videobeeld vergroten met de zoomfunctie.

Druk herhaaldelijk op ZOOM om de gewenste keuzeuit de zoominstelleningen zoom 1, zoom 2

Gebruik om andere delen van het beeld op het scherm te zien.

zoominstelling te selecteren. U heeft de den zoom 3

GA NAAR

Druk op GOTO om het volgende op de display te zien:

Tijdens deDVD-weergave Tijdens de vcd/cd-weergave

Gebruik om het gewenste muzieknummer of hoofdstuk te selecteren en gebruik dan de cijfertoetsen om de gewensteijd voor de weergave in te voeren. Druk op ENTER om de weergave van het/de geseleerde muzieknummer/tijd, titel of hoofdstuk te starten.

Programmaweergave

1. Druk op PROG om het programmamenu binnen te gaan.
2. Druk op om hoteerstvolgende blanco hokje te highlighten.
3. Druk op de cijfertoetsen om een muzieknummer of titel en dan het hoofdstuk in te voeren.
4. Herhaal de bovenstaande stappen om andere hoofdstukken aan uw programma toe te voegen.
5. Gebruik om Play (weergave) te selecteren en de weergave te starten.

OPMERKINGEN:

• Om een programa te wissen: gebruik om Clear program (programma wissen) te highlighten en druk dan op ENTER.
• Om de volgorde van een programma te wijzigen: gebruik om het item dat u wilt verplaatsen te highlighten en voer dan het neue hoofdstuk/muzieknummer in dat u wilt programmeren.

Audio-cd's weergeven

Audio-cd's worden automatisch weergegeven om over te gaan maar volgende/voorgaande m of om het huidige muzieknummer op versc (zoeken): telkens wonneer u drukt selecteert ut erug maar de gewone weergave. Het geluid is weergave Druk op 已 vanuit de versnelde gewone snugheid.

nadat ze+zijn ingezet. Druk op of uzieknummers of druk herhaaldelijk op hillende snelheden wee ter te geen achetereenvolgens 2X, 4X, 8X en 16X en verrormd tijdens de versnelde eergave terug te keren maar de

1. Druk tijdens de weergave op
2. Om terug te keren maar de

weergave: druk op

1. Druk op n terug te keren maar het menu van de audio-cd.

JPEG-disks weergeven

Tijdens de weergave van JPEG-disks verschijnt automatisch een navigatiemenu op de display.

Gebruik in het menu om een bestand te selecteren en druk dan op ENTER, zodat het bestand in een diavoorstelling wordt weergegeven. Druk op om bij de huidigeoto te stoppen en druk opnieuw op om de diavoorstelling te hervatten. Druk op ZOOM om de zoomfunctie te activeren. Druk op MENU/PBC om de verkleinde Foto's als thumbnails op het scherm te bekijken. Druk op om terug te kerenaar het JPEG-menu.

Foto's omdraien

Er zijn vier manieren om Foto's om te draaien: "inverteren", "spiegelen", "links" en "rechts". Deze bewerkingen können alleen uitgevoerd worden terwijl eenFoto normal aan op de display is aangegeven en worden automatisch geannuleerd wanner een neue Foto op de display worden aangegeven. De pijlentoets worden gebruikt om de verschillende draaimodi te selecteren:

Op inverteren/normaal Neer inverteren/normaal

Links - draai links Rechts -draai rechts

USB-weergave

Het USB-contact kan worden gezruikt om signalen van USB-bronnen maar het apparaat over te brengen.

1. Stop een USB-apparaat in de USB-poort van het apparaat. Druk op USB om het onderstaande venster op de display te zien.

2. Gebruik /om USB te highlighten en druk dan op ENTER om te bevestigen

3. Het volgende venster springt open.
   o ENTER om te bevestigen.

1. Druk op om de gewenste map te selecteren en druk dan op ENTER om de map waar te gehen.
2. Druk op om erug te keren maar het USB-menu.

Audio-cd/JPEG/USB bewerken

Druk op om hetrechttermenu binnen te gaan en navigeer doorheen het menu met behulp van Met menu biedt de volgende opties:

Filter (van toepassing op JPEG/ USB): druk op ENTER en dan op / om "Audio", "Photo" (photo) of "Video" te selecteren.

Herhaal: druk meermaals op ENTER om "Off" (uit), "Single" (enkel), "Folder" (map) of "All" (alle) te selecteren.

Modus: druk meermaals op ENTER om "Normal" (normaal), "Shuffle" (willekeurige volgorde) of "Music Intro" (muziekintro) te selecteren.

Programma bewerken: highlight "Edit mode" (bewerkingsmodus) en druk op ENTER om te bevestigen. Druk op om het linkermenu binnen te gaan, gebruik om het gewenste geluid/fotobestand te highlighten en druk dan op ENTER om te bevestigen. Druk op om hetrechttermenu binnen te gaan, gebruik om "Add to program" (toevoegen aanprogramma) te highlighten en druk dan op ENTER om te bevestigen. Om het bewerkte bestand waar te Geven: gebruik om "Program view" (programma bekijken) te highlighten en druk dan op ENTER om de geluid/fotolijst binnen te gaan. Druk tenslotte op omoor weer te Geven.
Programma bekijken: u kunt kiezen uit browser bekijken en programmawissen.
Browser bekijken: om af te wisselen tussen het bewerkte bestand en alle bestanden.
Programma wissen: gebruik in de volledige stopmodus om de "Edit mode" (bewerkingsmodus) te highlighten en druk dan op ENTER om te bevestigen. Druk op om de linkerdijst binnen te gaan, gebruik om het te wissen bestand te highlighten en druk tenslotte op ENTER om te bevestigen. Druk op om hetrechttermenu te highlighten, gebruik om "Clear program" (programma wissen) te highlighten en druk dan op ENTER om te wissen.

DeDVD-speler moet volledig gestopt zich.

1. Druk op SETUP om het instelmenu binnen te gaan.

/ om het gewenste menu te highlighten. 2. Druk op

1. Druk op om het submenu binnen te gaan of terug te keren maar het voorgaande menu.
2. Druk op de gewenste optie in het submenu te highlighten.
3. Druk op ENTER om maar het volgende niveau in hetsubmenu over te gaan of uw selectie te bevestigen.

Om het menu te verlaten

Druk op SETUP. De instellingen worden in het geheugen van de speler opgeslagen.

- Pagina van de algemene instelleningen

De opties die u in de pagina van de algemene instellen genknt instellen zichn:

"Language" (taal), "Video", "Audio", "Rating" (kinderslot) en "Misc" (varia).

Taalinstallingen

U kunt de taal maar eigenvoorkeur instellen. Dit wonneer u een disk inzet automatisch over maar geselecteerde taal Niet op een disk beschikbaar de disk gezruikt. De geselecteerde OSD-taal bli

dv-dy-System schakelt telkens de geseleete daal. Wanner de is wordt de fabrieksingestelde taal van ft in het systeemmenu bewaard.

1. Druk op om een optie te highlighten.
2. Ga hetsubmenu van de optie binnen door te
3. Druk op A on de geselecteerde taal te highlighten.
4. Druk op ENTER om te bevestigen.

drukken op of ENTER.

:Engels

1. Druk op om "Aspect Ratio" (beeldverholding) te highlighten.
2. Ga hetsubmenu van deze optie binnen door te drukken op of ENTER.
3. Druk op om het geselecteerde item te highlighten.
4. Druk op ENTER om te bevestigen.

4:3 Normaal

→ Wanner u een gewone tv heeft.

16:9 Breed

Wanner u een breedbeeld-tv heeft.

Schermmodus

In deze optie kunt u kiezen uit: vullen, origineel, automatisch inpassen of pan scanbeeld.

Fill (vullen): kies deze modus om het beeld het volledige scherm te latent vullen.
Original (origineel): kies deze modus om het beeld in+zijn oorspronkelijke afmetingen weer te gezven.
Auto Fit (automatisch inpassen): kies deze modus om het beeld op het scherm aan te gezven indezelfde afmetingen als op de disk.

Pan Scan: kies deze modus om het beeld horizontaaluit terekken.

1. Druk op de "View Mode" (scherrhmodus) te highlighten.
2. Ga het submenu van de optie binnen door te drukken op of ENTER.
3. Druk op /om het geseleeteerde item te highlighten.
4. Druk op ENTER om te bevestigen.

Tv-system

Selecteer het kleurensystem dat overeenstemt met het kleurensystem van de AV-uitgang van uw tv. DezeDVD-speler is verenigbaar met NTSC, PAL en Auto. Om eenDVD-disk op deze speler waar te geben要去 het kleurensystem van de disk, de tv en deDVD-speler identiek�n ingesteld.

1. Druk op /om "TV System" (tv-system) te highlighten.
2. Ga hetsubmenu van de optie binnen door te drukken op ofENTER.
3. Gebruik / om het geschikte tv-systeem voor uw tv te highlighten.
4. Druk op ENTER om te bevestigen.

NTSC- Selecteer dit wanneer de spelere is aangesloten op een tv met het NTSC-systeem. Dit verandert het videosignaal van een PAL-disk om te worden uitgebracht in de opmaak NTSC.

PAL - Selecteer dit wanneer de speler is aangesloten op een tv met het PAL-systeem. Dit verandert het videosignaal van een NTSC-disk om te worden uitgebracht in de opmaak PAL.

Intelligent beeld

Met denen functie kein u het gewenste beeldeffect selecteren uit de volgende opties: standard, helder, zacht en dynamisch.

1. Druk op / om"Smart Picture" (intelligent beeld) te highlighten.
2. Ga het submenu van de optie binnen door te drukken op of ENTER.
3. Gebruik / amde gewenste optie te highlighten.

4. Druk op ENTER om te bevestigen.

5. Standard (standaard) is voor een normal beeld.

6. Bright (helder) is voor een sterker beeld.
7. Soft (zacht) is voor een zwakker beeld.
8. Wanneer Dynamic (dynamisch) is geselecteerd, springt een venster open waarin u de helderlandheid, het contrast en de kleur kunt instellen. Highlight de gewenste optie en druk dan op ENTER om te bevestigen. Gebruik / om in te stellen en

druk dan op ENTER om te bevestigen. Om het venster te verlaten: druk op / om "close" (sluiten) te highlighten en druk dan op ENTER om terug te keren maar het videomenu.

Audio-installingen

1. Druk op / om "Audio" (geluid) te highlighten.
2. Ga het submenu van de optie binnen door te drukken op of ENTER.
3. Ga de optie van de Nachtmodus binnen door te drukken op of ENTER.
4. Druk op / oan de nachtmodus On (aan) of Off (uit) te schakehen
5. Druk op ENTER om te bevestigen.

-Instelling van het kinderslot

Kinderslot

Op sommigeDVD's is een ouderlijk niveau (kinderslot) toegekend aan de volledige disk of aan bepaalde scènes van de disk. U kunt met dit kenmerk niveaus instellen zodate de inhoud Niet door iedereen kan worden bekeken. De niveaus van het kinderslot gaan van 1 tot 8 enijken van land tot land verschillend. ZoUCT u voorkommen dat bepaalde disks of scènes die nicht voor kinderen geschikt zichon zonder passwoord hunnen worden bekeken, en soms worden dergelijk scènes verrangen door alternatieve scènes.

VCD, SVCD, CD krijgen nooit een niveau toegekend, zodat de kinderslotfunctie Niet van toepassing is op deze disks. Dit geldt ook voor de meeste illegaleDVD-disks.

Voer het paswoord in (het fabrieksingestelde paswoord is: 8888) en druk dan op ENTER om hetsubmenu binnen te gaan, waarin u het gewenste niveau(Intkinstellen.

Het-password instellen

U kunt het passwoord wijzigien door de 4 cijfers van het neue paswoord in te voeren.

Nuttige tip:

Op sommigeDVD's is geen kinderslot gecodeerd hoewel het niveau van de film op de hoes van de film is gedrukt. De kinderslotfunctie werkt nicht bij dergelijkke disks.

Verklaring van de niveaus van het kinderslot

1. Kindvriendelijk

Inhoud voor kinderen, specifiek aanbevolen voor kinderen en kijkers van alle leeftijden.

2.G

Algemeen publiek: aanbevolen als aanvaardbaar voor alle leeftijden.

3.PG

Begeleiding door een ouder is aanbevolen.

1. PG-13

De inhoud is Niet geschikt voor kinderenjonger dan 13.

1. PG-R 6.R

Begeleiding door een ouder – beperkt: het is aanbevolen dat ouders kinderenjonger dan 17 de inhoud Niet latent bekijken of alleen latent bekijken verwijl zich onder toezicht van een ouder of volwassene staan.

1. NC-17

Niet geschikt voor kinderenjonger dan 17 Niet aanbevolen voor kinderenjonger dan 17.

8.ADULT

Inhoud voor volwassenen: mag uitsluitend worden bekeken door volwassenen vanwege grafisch seksuele inhoud, geweld of taalgebruik.

Varia-installingen

Fabrieksinstellungen

1. Druk op om "Use Default Settings" (terugstellen waar de fabrieksinstellingen) te highlighten.
2. Druk op ENTER om een venster te zien verschijnen.
3. Druk op / m “Yes” (ja) of “No” (neen) te selecteren en druk dan op ENTER om te bevestigen.

Opgelet!

Wanner u "ja" selecteert worden alle instellingen behalte het paswoord teruggesteld maar de oorspronkelijke fabrieksinstelleningen.

Screensaver

Wanner de Screensaver is ingeschakeld (ON het scherm telkens wanner op deDVD-speler gedaan.

Disk hervatten

Deze functie is handig wanner u een disk wilt was gestopt. Deze functie is ook bruikbaar na De werking van de functie disk hervatten is bij onbetrouwbaar.

), verschijnt een geanineerd beeld opeenijdlang geen bewerking worden

bekijken vanaf het punt waar u erderat eenDVD uit de speler werk gehaaldsommige VCD's met het kenmerk PBC

Parameters en onderhoud

Signaalsystem PAL/AUTO/NTSC
Stroomvoeding 110-220 V wisselstroom 50/60 Hz
Stroomverbruik 10 W
Afmetingen (L x B x H) 20	8(mm) X 160(mm) X 38(mm)
Ondersteunde disks DVD	/ VCD / CD

Onderhoud en reparations

• Verwijs maar de informatatie in dit hoofdstuk voordat u contact opneemt met een reparateur.

Wanner het apparaat要去 worden vervoerd

Gelieve de originele verpakking en doos te bewaren. Wanner het apparaat要去 vervoerd worden=kunt u het apparaat inpakken zoals het oorspronkelijk in de fabriek was verpakt voor maximale bescherming.

Houd de buitenwanden schoon

Gebruik geen vluchtige vloeistoffen zoals insecticidenspray vlak bij dit apparaat. Laat rubber of plastic voorwerpen Niet langdurig met het apparaat in contact blijven,ondat zich vlekken op de behuizing hunnen acheterlaten.

- Het apparatusat reinigen

Gebruik een zachte, droge doeok om de spelere te reinigen. Als de behuizing extreem vuil is, gebruikt u een zachte doeok die bevochtigd is met een weinig milde detergensoplossing. Gebruik geen sterke schoonmaakproducten die alcohol, benzeen of thinner bevatten, odomat deze de esthetische afwerking van het apparaat konnen beschadigen.

- Het apparatusaat onderhoden

DezeDVD-speler is een hightech précisieapparaat. Wanner de optische pick-uplens of onderdelen van de diskaandrijving vuil of versleten zich, kan dit een negatieve invloed hebben op de beeldkwaliteit. Afhankelijk van de gebruiksomgeving is regelmatig een nazicht en onderhoudsbeurt aanbevolen na iedere 1,000 uur van gebruik. Gelieve voor meer details contact op te nemen met de dichtstbijzijnde reparationservice.

Problemen oplossen

Gelieve de volgende items na te kijken voordat opneemt. Misschien vindt u er een oplossing ve

u contact met een reparationservice or het probleem dat uervaart.

Geen geluid of cervormd geluid:

Kijk na of het apparaat correct is aangesloten.

Kijk na of de instellingen van de tv-ingang en h

et stereosystem correct zijn gemaakt.

Geen beeld:

Kijk na of het apparaat correct is aangesloten.

Geen weergave:

Condensvorming: wacht ongeveer 1 tot 2 paur om de spelere te latent drogen.

Deze spel er kan alleenDVD's en cd's weergevein

De disk is wellicht vuil en moet gereinigd worden.

Kijk na of de disk goed met het label maar boven gericht is ingezet.

De afstandsbediening werkt nicht:

Kijk na of de batterijen met de polariteiten (+&-) in de goede richting+zijn ingezet.

De batterijen zich weltlicht leeg: verrang ze door weitere batterijen.

Richt de afstandsbediening maar de sensor van de afstandsbediening om hem te gebruiken.

Verwijder eventuele obstakels:tussen de afstandsbediening en de afstandssensor op het apparaat.

De toetsen (van het apparaat en/of de afstandsbediening) werken nicht:

Schakel het apparaat uit en dan opnieuw in. Als dit nicht helpt: schakel het apparaat uit, trek het netsnoer uit het stopcontact en stop hem waar in. (De speler werkt mogelifs nicht als gevolg van bliksem, staatische elektricitieit of een andere exter oorzaak.)

De weergave start nicht, ook nadat een titel is geselecteerd:

Kijk deinstallingen van het "Kinderslot"na.

Het geluidspoor en/of de taal van de ondterteling is anders dan de taal die in de initiele instelleningen is geselecteerd:

Wanner het geluidspoor en/of de taal van de ondtiteling Niet op een disk beschikbaar is, kunt u de geselecteerde talen van de initiete instelling nicht horen/zien en wordt de fabriekingestelde taal van de disk weergegeven.

Geen ondertiteling:

Ondertiteling wordt alleen aangegeven wanner deze op de disk is opgenomen.

Kesa Electricals ©

Het type batterij dat in het apparaat worden gebruikt is een lithium-ion-polymeer batterij. Deze batterij is ingebouwd en is nicht zomaar toegankelijk.

Afgedankte batterijen要去en worden teruggebracht maarplaatselijk inzamelpunten voor recyclage.

ATTENZIONE: