DVDP763W - Lettore DVD portatile PROLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DVDP763W PROLINE

Maneggiare e usare le batterie AVVERTENZA BATTERIA: Soltanto gli adulti dovrebbero maneggiare le batterie. Non lasciare che i bambini utilizzino questo prodotto a meno che il coperchio del vano batteria non sia montato saldamente al vano batteria secondo le istruzioni d’uso del prodotto. Seguire le istruzioni di sicurezza e d’uso del produttore delle batterie. Tenere le batterie lontano da bambini ed animali. Inserire le batterie nell'apposito vano rispettando la corretta polarità. Un allineamento non corretto della polarità delle batterie può causare lesioni fisiche e/o danni. Il vano batterie si trova sul retro del telecomando. Per proteggere l’ambiente si prega di usare gli appositi contenitori per il riciclaggio delle pile esaurite. Per evitare la perdita di elettroliti o il rischio di esplosione non ricaricare mai le batterie non ricaricabili. Il tipo di pila usato in questo telecomando sono 2 batterie AAA. Queste batterie si trovano internamente e sono facilmente accessibili. Togliere il coperchio del vano batteria che si trova dietro il telecomando e rimuovere le batterie. Il tipo di batteria usato in questa unità è una batteria Polymer Li-ion. La batteria è situata all’interno e non è facilmente accessibile. La batteria deve essere smaltita presso il vostro punto di raccolta. Het type batterij dat in het apparaat wordt gebruikt is een lithium-ion-polymeer batterij. Deze batterij is ingebouwd en is niet zomaar toegankelijk. Afgedankte batterijen moeten worden teruggebracht naar plaatselijke inzamelpunten voor recyclage.Downloaded from www.vandenborre.be ATTENZIONE:

RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE

NON APRIRE Questo lettore di dischi digitale utilizza un sistema laser. L’uso di comandi, regolazioni o la performance di procedure diverse da quelli previsti in questo manuale può causare pericolose esposizioni a radiazioni. Per evitare l’esposizione diretta al raggio laser, non aprire l’involucro. Radiazione laser invisibile durante l’apertura. Non guardare in modo fisso il raggio laser. Non istallare questo prodotto in uno spazio ristretto come librerie o luoghi simili. CAUTELA

La spina elettrica è lo strumento principale per scollegare l'apparecchio e deve essere funzionante in qualsiasi momento. Per risparmiare corrente: spegnere la corrente o staccare la spina quando non si usa l’apparecchio. Non permettere mai di far inserire oggetti all’interno dei fori o delle griglie di ventilazione. Questo prodotto è progettato solo per l’uso domestico, l’uso commerciale o qualsiasi altro uso può invalidare la garanzia ed essere pericoloso. Non esporre questo prodotto a sgocciolii o spruzzi o posizionare eventuali oggetti pieni di liquidi sul prodotto. Non sistemare mai fiamme vive come candele accese sopra o nelle vicinanze del prodotto. Non cercare di riparare il prodotto da soli, fare sempre effettuare le riparazioni e le regolazioni da un centro assistenza qualificato. Non gettare mai le batterie nel fuoco, rischio di esplosioni. Non far funzionare mai l’apparecchio o vedere video durante la guida di un veicolo. Per evitare ferite, l’apparecchio deve essere collegato fermamente ai sedili dell’auto secondo le istruzioni d’istallazione. Non far funzionare mai l’apparecchio o vedere video durante la guida di un veicolo.Downloaded from www.vandenborre.be

Identificazione dei comandi Unità

4. / PREC / Freccia sinistra

. Sensore telecomando

Tasto avvolgimento rapido

Tasto A-B Iniziare Istallazione batterie telecomando Puntare sempre il telecomando direttamente verso il sensore telecomando sulla parte frontale del lettore DVD, non la TV.

1. Togliere il coperchio del vano batteria che si trova dietro il telecomando.

2. Inserire le due batterie AAA nell'apposito vano rispettando la corretta polarità.

3. Riposizionare il coperchio del vano batteria.

ATTENZIONE: Pericolo di danni o ferite se le batterie non sono sostituite correttamente. Sostituire solo con batterie di tipo uguale o equivalente. Non gettare mai le batterie nel fuoco poiché può causare rischio di esplosioni.Downloaded from www.vandenborre.be

Codice Regione Questo lettore DVD è progettato e prodotto per riprodurre solo dischi DVD codificati per la regione “2”. Dischi riproducibili TIPO DISCO DVD VCD SVCD CVD CD TEMPO DVD5 4.7GB=2 ore DVD

LINGUA MAX 8 2 4 - MARCHI Nota: - Il prodotto è progettato per riprodurre dischi conformi allo standard Compact Disc (CD). - Dischi danneggiati o molto graffiati e alcuni media registrabili possono non riprodursi. - Dischi DVD-R/RW e dischi CD-R/RW in formato DVD-video possono essere riprodotti. La compatibilità può variare a seconda dei diversi software e condizioni. Corrente - Per collegare la corrente da dentro un’auto, collegare il cavo per auto fornito nella pres a DC IN dell’unità e nell’accendisigaro. - Per collegare la corrente da fonti elettriche domestiche: Collegare il cavo ada ttatore fornito alla presa DC IN dell’unità e alla presa a muro. - L’unità ha un batteria ricaricabile integrata. Ricaricare la batteria integrata prima di usarlo per la prima volta. Far scorrere il tasto di accensione in posizione OFF. Si accende la luce rossa di caricamento. La luce rossa si spegnerà quando la batteria integrata è completamente carica. Attenzione! Quando si scollega l’adattatore, tirare sempre la spina dalla presa. Non tirare mai il cavo. Regione 2Downloaded from www.vandenborre.be

1. Collegare l'estremità singola del connettore del cavo audio/video(Non fornito) alla

presa AV OUT dell’unità.

2. Collegare l’estremità tripla del connettore del cavo audio/video alle

corrispondenti prese del display TV. Abbinare il colore del cavo TV alle prese del display TV. Il cavo giallo è per

presa video gialla, il cavo rosso/bianco è per le prese audio rosso/bianco. Funzionamento base I tasti dell’unità funzionano allo stesso modo dei rispettivi tasti del telecomando. Riprodurre un DVD o un disco VCD

1. Far scorrere il tasto di accensione del lettore DVD nella posizione ON.

L’indicatore di accensione blu si accende.

2. Premere il tasto eject sull’unità per aprire il carrello del disco e inserire il disco

scelto nel carrello, con la parte con l’etichetta verso l’alto.

3. Chiudere il carrello. La riproduzione inizia automaticamente.

4. Ruotare la manopola del VOLUME per regolare il volume desiderato.

5. Per interrompere la riproduzione, premere

. Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente

6. Per arrestare la riproduzione, premere

. Premere per riprendere la riproduzione. Per arrestare completamente la riproduzione, premere due volte .

7. Premere MENÙ/PBC per tornare alla schermata del menù. Alcuni dischi non

supportano i menù e iniziano la riproduzione automaticamente. Note:

1. Se il parental control è impostato e il disco non è adatto al rating si deve inserire la

password. (Vedere “Parental Ctrl”).

2. I DVD devono avere un codice regione. Il lettore non riproduce dischi che hanno un

codice regione diverso da quello del lettore. ●Spostarsi ad un altro CAPITOLO/TRACCIA Quando un titolo su un disco ha più di un capitolo o un disco ha più di una traccia, è possibile spostarsi ad un altro capitolo/traccia come segue:

o brevemente durante la riproduzione per selezionare il capitolo o la traccia successive o precedenti.

2. Per andare direttamente a qualsiasi capitolo/ traccia durante la riproduzione,

serire il numero del capitolo o della traccia. Se il numero della traccia o del capitolo è maggiore di 9, usare il tasto 10+ per inserire la prima cifra quindi usare i tasti numerici per inserire la seconda cifra. ●Avanzamento e avvolgimento rapido Premere o per l’avanzamento rapido o l’avvolgimento rapido durante la ripro duzione. L’avanzamento rapido o l’avvolgimento rapido ha cinque velocità: x2, x4,

Per tornare alla riproduzione normale, premere

●Mute Premere MUTE per spegnere il suono. Per ristabilire il suono, premere nuovamente MUTE. ●Ripeti Premere RIPETI ripetutamente durante la riproduzione per selezionare la modalità ripetizione desiderata. Ripeti Capitolo: Ripete il capitolo attuale. Ripeti Titolo: Ripete il titolo attuale. Ripeti Tutto: Ripete tutto il contenuto. Ripeti off: Ripetizione disattivata. Usare la caratteristica display Premere DISPLAY ripetutamente durante la riproduzione per mostrare le informazioni sulla riproduzione. Per arrestare la visualizzazione delle informazioni, premere DISPLAY finché le informazioni non spariscono dallo schermo. Selezionare la Lingua Audio Per i DVD che contengono due o più lingue audio, durante la riproduzione premere AUDIO ripetutamente fino alla selezione della lingua scelta. Selezionare la Lingua del Sottotitolo Per i DVD che contengono due o più lingue sottotitolo, durante la riproduzione premere SOTTOTITOLO ripetutamente fino alla selezione della lingua scelta. Titolo Premere TITOLO per selezionare il titolo preferito. Nota: Questa funzione funziona solo per dischi che hanno contenuti con titoli. Menù Se il DVD ha un men , premere MENU/PBC per tornare al menù root. PBC Durante la riproduzione di VCD, premere MENÙ/PBC per accendere o spegnere l’unità. RETURN Durante la riproduzione di VCD (PCB acceso), premere RETURN per mostrare il menù root. L/R (Compatibile con dischi VCD) Premere L/R ripetutamente per selezionare il canale audio preferito. Sinistra Destra Mix Stereo

Tito Capitolo T Tempo RICERCA Traccia T Tempo Tempo Disco RICERCA Ripeti un segmento specifico su un disco definito Durante la riproduzione normale. Premere A-B una volta e “Rep A-” apparirà sullo schermo. Indica l’avvio del loop da ripetere. Premere A-B di nuovo e “Rep A-B” apparirà sullo schermo. Indica la fine del loop. Premere A-B una terza volta per annullare la ripetizione della riproduzione. Riproduzione multivelocità in slow motion Premere SLOW ripetutamente per selezionare la velocità in slow motion preferita. La riproduzione in slow motion ha quattro velocità: 1/2, 1/4, 1/6 e 1/8. Zoomare sull’immagine La funzione zoom permette di ingrandire l’immagine del video. Premere ZOOM ripetutamente per modificare l’impostazione dello zoom. Le impostazioni dello zoom sono zoom 1, zoom 2 e zoom 3. Usare per muoversi sullo schermo. GOTO Premere GOTO per mostrare quando segue: Durante la riproduzione DVD Durante la riproduzione VCD/CD Usare per selezionare la traccia o il capitolo desiderato quindi premere il tasto numerico per inserire il tempo di riproduzione. Premere ENTER per iniziare la riproduzione della traccia o del tempo del titolo o capitolo. Play programmato

1. Premere PROG per entrare nel menù programma.

per evidenziare il successivo spazio vuoto.

3. Premere i tasti numerici per entrare nella Traccia o Titolo e quindi il capitolo.

Ripetere i passi qui in alto per aggiungere maggiori capitoli.

5. Usare per selezionare Play per avviare la riproduzione.

- Per cancellare l’ordine programmato, usare per evidenziare Cancella programma quindi premere ENTER. - Per modificare l’ordine programmato, usare per evidenziare la voce da modificare quindi inserire il nuovo capitolo/traccia che si vuole programmare.

Modalità modifica : Normale Modalità Traccia 01 Traccia 02 Traccia 03 Traccia 04 Traccia 05 Traccia 06 Traccia 07 Traccia 08 Riproduzione musica Ripeti Filtro Ripeti Modalità Normale Riprodurre un CD audio Dopo che un CD Audio è inserito sarà riprodotto automaticamente. Premere o per spostarsi alle tracce successive / precedenti o premere o ripetutamente per riprodurre (ricerca) la traccia attuale a diverse velocità, ogni pressione selezionerà 2X, 4X, 8X o 16X e ritornerà alla riproduzione, il suono sarà distorto durante la ricerca, premer e per tornare alla riproduzione normale da qualsiasi velocità selezionata.

2. Per tornare alla riproduzione,

Riprodurre un Disco JPEG Quando si riproduce un disco JPEG, verrà mostrato automaticamente un menù di navi gazione. Nel menù, usare per selezionare un file, quindi premere ENTER, il file sarà riprodotto con uno scorrimento immagini. Premere per mettere in pausa la foto attuale per vederla, quindi premere nuovamente , ritornerà alla riproduzione normale. Premere ZOOM per iniziare la funzione zoom. Premere MENU/PBC per mostrare le foto in anteprima. Per tornare al menù JPEG premere . Rot azione immagine Vi sono quattro modi per ruotare un’immagine: “Inverti”, “Specchio”, “Sinistra” e “Destra”. Queste operazioni sono permesse solo quando la foto è mostrata normalmente e saranno annullate automaticamente quando viene mostrata una nuova foto. Il tasto freccia usato per selezionare i diversi modi di rotazione: Su - Inverte/Normale Sinistra - Ruota a sinistra Giù - Inverte/Normale Destra - Ruota a destraDownloaded from www.vandenborre.be

JPEG Preview Ripeti Filtro Modalità Normale

Riproduci USB La presa USB può essere usata per fornire segnali all’unità principale dalle fonti USB.

1. Inserire un dispositivo USB nella porta USB dell’unità. Premere USB per mostrare

la seguente finestra.

/ per evidenziare USB quindi premere ENTER per confermare.

3. Apparirà la seguente schermata.

/ per scegliere la cartella desiderata e quindi premere ENTER per riprodurre.

5. Premere per tornare al menù USB.

Modalità modifica per CD audio /JPEG/USB Premere per accedere al men a destra quindi scendere lungo il men usando / . Il menù mostrerà l’opzione sotto: ùùDownloaded from www.vandenborre.be

Filtro (disponibile per dischi JPEG/USB): Premere ENTER quindi premere / per selezionare “Audio”, “Foto” o “Video”; Ripeti: Premere ENTER ripet utamente per selezionare “Off”, “Singolo”, “Cartella” o “Tutti”; Modalità: Premere ENTER ripetutamente per selezionare “Normale”, “Casuale” o “Intro musica”; Modifica programma: Evidenziare “Modalità modifica” quindi premere ENTER per confermare. Premere per accedere al menù a sinistra, e usare / per evidenziare il file audio o foto, quindi premere ENTER per confermare. Premere per accedere al menù a destra, e usare / per evidenziare “Aggiungi al programma”, quindi premere ENTER per confermare. Per riprodurre il file modificato, usare / per evidenziare “Vedi programma”, quindi premere ENTER per accedere alla lista audio / foto, e quindi premere per riprodurre. Vedi programma: È possibile selezionare Vedi browser e Annulla programma. Vedi browser: Passa da file modificato a tutti i file. Annulla programma: In mo dalità stop, usare / per evidenziare “Modalità modifica” quindi premere ENTER per confermare. Premere per accedere alla lista a sinistra, e usare / per evidenziare il file che si vuole annullare, premere ENTER per confermare. Premere per accedere al menù a destra, e usare / per evidenziare “Annulla programma” e premere ENTER per annullare. Nota: Alcune f oto ad alta definizione non possono essere riprodotte.

Impostazione menù SETUP Funzionamento generale Assicurarsi che il lettore DVD sia in modalità stop.

1. Premere SETUP per accedere al menù setup.

/ per evidenziare il menù desiderato.

/ per accedere al sottomenù o tornare al menù precedente.

4. Premere / per evidenziare l’opzione desiderata nel sottomenù.

5. Premere ENTER per accedere al livello successivo del sottomenù o per confermare

la selezione. Per uscire dal menù Premere SETUP. →Le impostazioni saranno salvate nella memoria del lettore.

Pagina di setup generale Le opzioni incluse nella pagina di setup generale sono: “Lingua”, “Video”, “Audio”, “Rating” e “Misc”.

Lingua Aspetc Ratio Modalità vista Ampio Sistema TV Immagine Smart

Impostazione Lingua È possibile selezionare le impostazioni per la lingua preferita. Questo sistema DVD passerà automaticamente alla lingua selezionata quando si carica un disco. Se la lingua selezionata non è disponibile nel disco, sarà utilizzata la lingua di default del disco. La lingua OSD nel menù sistema rimarrà selezionata una volta.

/ per evidenziare un’opzione.

2. Accedere al suo sottomenù premendo

3. Premere / per evidenziare la lingua selezionata.

4. Premere ENTER per confermare.

Impostazione Video Aspect Ratio

/ per evidenziare “Aspect Ratio”.

2. Accedere al suo sottomenù premendo o ENTER.

3. Premere / per evidenziare la voce selezionata.

4. Premere ENTER per confermare.

• Se si ha una TV normale 16:9 Ampio

Modalità vista Questa funzione vi abilita alla selezione delle seguenti opzioni: Riempi, originale, Auto fit o immagine Pan Scan. Riempi: Scegliere questa modalità e l'immagine riempirà lo schermo. Originale: Scegliere questa modalità e l'immagine apparirà nelle sue dimensioni originali. Auto Fit: Scegliere questa modalità e l’immagine mostrata sullo schermo sarà uguale a quella presente nel disco. Pan Scan: Scegliere questa modalità e l'immagine sarà estesa orizzontalmente.

/ per evidenziare “Modalità vista”.

2. Accedere al suo sottomenù premendo

/ per evidenziare la voce selezionata.

4. Premere ENTER per confermare.

Sistema TV Selezionare il sistema colori che corrisponde alla TV quando si emette un AV. Questo lettore DVD è compatibile con NTSC, PAL e Auto. Per riprodurre un DVD in questo lettore, il sistema colori del disco, della TV e del lettore DVD devono combaciare.

/ per evidenziare “Sistema TV”.

2. Accedere al suo sottomenù premendo

/ per evidenziare un sistema TV ideale per la TV.

4. Premere ENTER per confermare.

NTSC- Selezionarlo se la TV collegata è in sistema NTSC. Cambierà il segnale video di un disco PAL e uscirà in formato NTSC. PAL – Selezionarlo se la TV collegata è un sistema PAL. Cambierà il segnale video di un disco NTSC e uscirà in formato PAL.

Immagine Smart Questa funzione vi abilita alla selezione dell’effetto dell’immagine desiderata dalle seguenti opzioni: Standard, Luminosa, Leggera e Dinamica.

/ per evidenziare “Immagine Smart”.

2. Accedere al suo sottomenù premendo

/ per evidenziare l’opzione desiderata.

4. Premere ENTER per confermare.

- Standard per una visualizzazione generale. - Luminosa per una forte visualizzazione. Leggera per una debole visualizzazione.

- Quando Dinamica è selezionata, la finestra appare per regolare Luminosità, Contrasto e Colore. Evidenziare l’opzione desiderata quindi premere ENTER per confermare. Usare / per impostare quindi premere ENTER per confermare. Per uscire dalla finestra, usa / per evidenziare “chiudi” quindi premere ENTER per tornare al menù video. -Downloaded from www.vandenborre.be

Night Mode : Off ● Impostazione Audio ● Impostazione Rating

1. Premere / per evidenziare “Audio”.

2. Accedere al suo sottomenù premendo o ENTER.

3. Accedere alla modalità Notturna premendo o ENTER.

4. Premere / per selezionare Notturna On o Off.

5. Premere ENTER per confermare.

Lingua Lingua Parental control 8 Adulti Imposta Password Parental Control Alcuni DVD possono avere un parental control assegnato a tutto il disco o ad alcune scene presenti sul disco. Questa caratteristica fa impostare un livello limitato di riproduzione. I livelli di rating vanno da 1 a 8 e dipendono dai Paesi. È possibile vietare la riproduzione di alcuni dischi che non sono ideali per i bambini o riprodurre alcuni dischi con scene alternative. VCD, SVCD, CD non hanno indicazione di livello, quindi la funzione parental control non funziona su questi tipi di dischi. Questo accade nella maggior parte di dischi illegali. Digitare la password (password iniziale: 8888) quindi premere ENTER per accedere al sottomenù da cui è possibile selezionare l’opzione di rating preferita. Impostazione Password È possibile modificare la password, digitare 4 cifre come nuova password.Downloaded from www.vandenborre.be

Consiglio utile: Alcuni DVD non sono codificati con un rating quindi il rating del film può essere stampato sulla copertina del disco. La caratteristica di livello di rating non funziona in tali dischi. Spiegazione Rating

1. Sicurezza bambini

Materiale per bambini; consigliato soprattutto per bambini e per utenti di tutte le età.

Pubblico Generale; consigliato come accettabile per utenti di tutte le età.

Si consiglia la supervisione di adulti.

Materiale non ideale per bambini di età inferiore a 13 anni.

Supervisione adulti ristretta; si consiglia che i genitori limitino la visione a bambini di età inferiore a 17 anni o permettano ai bambini di visionarlo solo sotto la supervisione di un genitore o di un adulto.

Vietato ai minori di anni 17; visione non consigliata al di sotto di anni 17.

Materiale adulto; deve essere visto solo da adulti per la presenza di materiale sessuale, violenza o linguaggio esplicito. Impostazione Misc Default

/ per evidenziare “Usa impostazioni di default”.

2. Premere ENTER per aprire una finestra.

/ per selezionare “Sì” o “No” quindi premere ENTER per confermare. Attenzione! Quando si seleziona “Sì”, tutte le impostazioni tranne la password saranno resettare alle impostazioni di fabbrica. ●Downloaded from www.vandenborre.be

Screen Saver Se lo screen saver è attivo, vi sarà un’immagine animata sullo schermo quando il lettore DVD è fermo per un certo tempo. Riattiva disco La funzione è comoda quando si vuole continuare la visione di un disco dal punto in cui si stava guardando prima. A differenza della funzione riattiva, la funzione Riattiva Disco è efficace anche se si rimuove il DVD dal lettore. La funzione Riattiva Disco potrebbe non funzionare correttamente con alcuni VCD che hanno PBC.

Parametri e Manutenzione

Manutenzione e Servizio Far riferimento alle informazioni in questo capitolo prima di contattare un tecnico. Quando si deve spedire l’unità Si prega di salvare il cartone originale e il materiale di confezionamento. Se si ha bisogno di spedire l’unità, per una maggiore protezione, riconfezionare l’unità come lo era in origine. Tenere pulite le superfici esterne Non usare liquidi volatili come spray insetticida vicino l’unità. Non lasciare gomma o prodotti in plastica in contatto con l’unità per molto tempo poiché possono lasciare segni sulla superficie.

Pulire l’unità Per pulire il lettore, usare un panno morbido e asciutto. Se le superfici sono molto sporche, usare un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra. Non usare solventi forti come alcol, benzina o diluente, perché possono danneggiare la superficie dell’unità.

Manutenzione dell’unità Il lettore DVD è un dispositivo di precisione high-tech. Se le lenti ottiche e le parti del disco sono sporche o danneggiate, la qualità dell’immagine potrebbe diminuire. A seconda dell’ambiente di funzionamento, un controllo e una manutenzione regolare è consigliata ogni 1.000 ore di funzionamento. Per maggiori dettagli, si prega di contattare il centro servizi autorizzato pi vicino.