DVDP770 - Lettore dvd PROLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DVDP770 PROLINE

MANUALE DI ISTRUZIONI

ITDownloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be Alimentazione di rete Questo prodotto è progettato per l'uso con un'alimentazione di rete da 100-240 Volt, 50/60Hz CA. L'uso di altre sorgenti di alimentazione può danneggiare il prodotto. Verificare che la targhetta della potenza (sull'adattatore della presa) indichi 100-240V AC prima di inserire la spina per la prima volta. Adattatore di rete L'adattatore fornito è compatibile con una presa di corrente standard. AVVERTENZA: Il cavo flessibile esterno di questo trasformatore non può essere sostituito; se il filo è danneggiato, il trasformatore va buttato via. Simbolo Questo apparecchio è provvisto di All’interno dell’apparecchio è presente doppio isolamento e non richiede una tensione tale da costituire unmessa a terra. rischio di folgorazione. Questo marchio viene applicato per mostrare che l'apparecchio è conforme alle norme di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica europee. . Questo apparecchio è accompagnato da importanti istruzioni sul funzionamento e la manutenzione. Prodotto laser di classe 1 Questo prodotto contiene un emettitore di raggi laser a bassa potenza. Raggio laser invisibile quando l'apparecchio è aperto e i dispositivi di interblocco sono esclusi. Evitare l'esposizione al raggio.Non guardare mai direttamente il raggio laser. Questo prodotto contiene una tecnologia di protezione dei diritti d'autore che impedisce la copia di un DVD su qualsiasi media.Se viene collegato un video registratore al lettore DVD, l'immagine video verrà distorta durante la registrazione. L'ascolto prolungato con il volume a piena potenza può causare danni all'udito. AVVERTENZA: Protezione dell'udito: la cuffia o gli auricolari utilizzati con questo apparecchio devono essere conformi alla legge francese dell'8 novembre 2005, articolo L.5232-1, che stabilisce che il livello sonoro non superi mai 100 dB SPL.L'ascolto ad alto volume per più di cinque ore può causare danni all'udito. A uso del cliente:Inserire qui sotto il numero di serie indicato sotto l'unità. Conservare le istruzioni per riferimento futuro.Modello No. DVDP770N. di serie ATTENZIONE RISCHIO FOLGORAZIONE! NON APRIRE! ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO E FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO) DELL’UNITÀ. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO. PRECAUZIONIDownloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be Leggere queste precauzioni e istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. Le istruzioni relative alla sicurezza e all'uso del prodotto devono essere conservate per futuro riferimento.

• Non utilizzare questo prodotto vicino all'acqua, ad esempio vasche, lavabi, lavandini, piscine o stanze bagnate. Il prodotto deve essere collocato lontano da fonti di calore quali caloriferi, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che generano calore. Se si usa un caricabatterie da auto, scollegarlo sempre quando non è in uso. Questa unità non è adatta a veicoli da 24V Questo prodotto non va usato dal conducente di un veicolo a motore in movimento o lasciato senza sorveglianza mentre il veicolo è in movimento. Se l'unità viene utilizzata da un passeggero del veicolo, assicurarsi che sia adeguatamente fissata e non ostruisca alcun dispositivo di sicurezza, per esempio air bag, cintura, ecc. Non inserire mai oggetti di alcun tipo nel prodotto tramite le aperture, perché si potrebbero toccare punti di passaggio della corrente pericolosi o pezzi che potrebbero provocare incendi o scossa elettrica. La spina è il principale dispositivo di disconnessione dalla rete elettrica e deve essere raggiungibile in qualsiasi momento. Non tentare di riparare da soli il prodotto, ma rivolgersi sempre a un centro di assistenza autorizzato. Pulizia Staccare la presa di alimentazione prima di pulire il prodotto. Per pulire utilizzare un panno morbido e asciutto. Se la superficie è molto sporca, usare un panno morbido leggermente inumidito con un detergente delicato. Non utilizzare solventi forti come alcol, benzene o diluenti perché potrebbero rovinare la finitura della superficie. Ventilazione Non ostruire le bocchette di ventilazione, incluse quelle sotto l'apparecchio, con arredi morbidi. Il surriscaldamento ridurrà la durata di vita dell'apparecchio e aumenterà il rischio di incendio. AVVERTENZE Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non va utilizzato per nessun altro scopo o applicazione non domestica o commerciale.

Non esporre l'apparecchio a gocciolamenti o spruzzi. Non appoggiare sull'apparecchio oggetti pieni di liquidi, come ad esempio vasi.

Non appoggiare fiamme libere sull'apparecchio, come ad esempio candele accese. Non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.

Assicurarsi che la confezione contenga i seguenti pezzi. In caso di mancanza di pezzi, contattare il rivenditore locale.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Adattatore ACManuale

DISCHI OTTICI Requisiti del disco Questo lettore DVD riproduce i seguenti dischi. Tipo Marchio 12 cm 12 cm -- 12 cm -- Questa unità può riprodurre dischi CD-R e CD-RW che contengono file con immagini JPEG. Dischi non inseriti e non supportati da questa unità (es. PC CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I, ecc.) Cura e manutenzione del disco I dischi ottici (DVD, CD) contengono dati compressi ad alta densità che richiedono un'adeguata manipolazione. Manipolazione di un disco

• Tenere il DVD/CD dai bordi. Evitare di toccare il lato registrato del disco. Per rimuovere un DVD/CD dalla custodia, premere sul meccanismo di ritenzione al centro della custodia e sollevare il disco.

• Non esporre i dischi all'esposizione diretta della luce solare, all'umidità elevata o ad alte temperature.

• Non piegare o schiacciare i dischi.

• Per ridurre il rischio di graffi, rimettere sempre i dischi nella custodia dopo l'uso. Conservare i dischi verticalmente in un armadio.

• Non attaccare adesivi o etichette sui lati del disco. Pulizia del disco Togliere le ditate e la polvere dalla superficie di riproduzione del disco con un panno morbido e asciutto. Pulire con un movimento in linea retta dal centro al bordo del disco. Pochi granelli di polvere e le macchie leggere non influenzano la qualità della riproduzione.

• Non utilizzare sostanze chimiche, come spray detergenti, spray o fluidi antistatici, benzene o diluenti, per pulire il disco: la superficie si potrebbe rovinare in modo permanente.

POSIZIONE DEI COMANDI

7″ TFT LCD Altoparlante Vista anteriore Pulsante LCD Modo/DVD/USB/SD

• Premere questo pulsante per visualizzare il menù LCD

1. Premere le frecce di direzione in alto/in basso per

evidenziare la voce e poi regolare con il pulsante destra/sinistra.

2. Premere il pulsante su/giù per selezionare Mode, poi

premere il pulsante Invio per regolare la dimensione dello schermo tra 16:9 e 4:3.

3. Selezionare RESET e premere INVIO per tornare alle

impostazioni di luminosità, contrasto e colore di fabbrica.

• Per accedere al modo USB/SD , inserire la chiave USB/scheda SD nell'apposita porta USB/fessura SD. In modo stop o senza disco inserito, premere e tenere premuto il pulsante LCD MODE/DVD/USB/SD fino a quando appare il menù Disco/USB/SD, si può accedere a DVD/USB/SD usando questo menù. Pulsante installazione/display Premere brevemente il pulsante SETUP/DISPLAY per visualizzare le informazioni di playback (in modo DVD). Premere e tenere premuto per inserire il menù installazione del lettore: per modificare le impostazioni interne vedere la sezione ‘Installazione. Stop Premere una volta per fermare temporaneamente la riproduzione, due volte per fermare completamente. Pulsante Menu/RC Premere brevemente questo pulsante per visualizzare lo schermo del menù. Premere il pulsante su/giù per selezionare la traccia e premere Esegui/Pausa/Invio per riprodurre. Premere e tenere premuto questo pulsante per vedere lo schermo del Telecomando, far riferimento alle funzioni RC per maggiori dettagli. Pulsanti di direzione Premere i pulsanti di direzione per selezionare una voce e premere poi il pulsante Esegui/Pausa/Invio per confermare. Premere il pulsante su/giù per la avanzare/tornare indietro lentamente durante la riproduzione del video / audio. Pulsanti avanti/indietro Premere il tasto Avanti per saltare alla traccia successiva. Premere il pulsante Indietro per tornare alla traccia precedente. Premere e tenere premuto il pulsante AVANTI/INDIETRO per avanzare/tornare indietro rapidamente durante la riproduzione del video/audio. Tasto Esegui/Pausa/Invio Premere questo pulsante per confermare la selezione. Premere questo pulsante per avviare/mettere in pausa la riproduzione.

POSIZIONE DEI COMANDI

Spia ricarica La spia di ricarica si accende di rosso quando la batteria interna si sta caricando; si spegne quando la batteria è completamente carica Presa entrata DC 5V Per collegare la spina AC/la spina DC 5V da auto per ricaricare. Fessura SD Da usare con scheda SD. Porta USB Per chiave USB. Presa Video Per collegare uno schermo TV esterno tramite il cavo AV. Presa audio Per collegare una cassa esterna tramite il cavo AV. Presa cuffie Per collegare gli auricolari o le cuffie. Manopola Volume Per regolare il volume. Vista da sotto Fessure di raffreddamento Vista anteriore Interruttore di alimentazione Per accendere e spegnere l’apparecchio. Jack entrata DC 5V Spia ricarica Porta USB Fessura SD Presa Video Presa Audio Presa Cuffie Manopola Volume Fessure di raffreddamento Interruttore di alimentazione

COLLEGAMENTI Collegamenti audio e video

1. Far riferimento al manuale dell'utente anche per il dispositivo esterno.

2. Prima di collegare alla fonte di alimentazione, assicurarsi che tutte le connessioni siano a posto.

1. Inserire la chiave USB nella porta USB sul lato sinistro dell'unità principale. Senza disco caricato o in modo stop,

premere e tenere premuto il pulsante LCD MODE/DVD/USB/SD per entrare nel modo sorgente. Premere le frecce su/giù per selezionare USB e premere il pulsante Esegui/Pausa/Invio per accedere.

2. Occorre un po' di tempo per la lettura dei dati. Dopo aver individuato il dispositivo, lo schermo evidenzierà il menù

operativo, premere i pulsanti di direzione per selezionare il file desiderato dal menù e premere Esegui/Pausa per avviare la riproduzione.

Assicurarsi che l'unità abbia un volume basso prima di collegarla agli auricolari. Aumentare il volume gradualmente per un ascolto confortevole. ATTENZIONE : Gli otorini sconsigliano l'ascolto costante di stereo a volume alto. Un volume alto costante può portare alla perdita dell'udito. In caso avvertiste fischi nelle orecchie o perdita dell'udito, interrompere l'uso e rivolgersi a un medico. Collegamento auricolare Presa auricolare External AV Source or Monitor with AV input function TO VIDED JACKTO AUDIO JACKAudio/video cable(supplied)Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Connessione alla corrente • Collegamento alla presa a muro

• Non collegare la spina a una presa elettrica diversa da quanto indicato nel manuale e sulla targhetta del prodotto, perché si potrebbe provocare un incendio o subire una scossa elettrica. • Non manipolare la spina con le mani bagnate. Manipolare la spina con le mani bagnate comporta il rischio di scossa elettrica. • Usare solo spine AC del tipo specificato. La mancata osservanza delle istruzioni contenute può far bruciare o danneggiare il lettore.• Uso del caricabatteria per auto (non fornito)Presa entrata DC 5V AC adapter:This AC adapter operates on 100-240V~~50/ 60Hz 0.3A MAX DC OUT: 5VDC current: 1.0A MAX COLLEGAMENTI Per la presa accendisigari.Presa entrata DC 5V Uso della batteria incorporata L'apparecchio è dotato di una batteria incorporata (litio-polimero). Caricare la batteria incorporata prima di usarla per la prima volta. Occorrono circa 4-5 ore per ricaricare completamente la batteria.
• Per ricaricare la batteria incorporata, basta collegare l'adattatore AC al lettore e alla presa a muro specificata, vedere sopra. La batteria incorporata può essere usata solo quando l'apparecchio è spento. La spia di ricarica si accende di rosso quando la batteria interna si sta caricando; si spegne quando la batteria è completamente carica.
• La batteria ricaricabile interna può essere usata per circa 300 cicli di ricarica senza notare sostanziali cambiamenti di performance.• La batteria incorporata funziona per circa 2,5 ore di riproduzione normale dopo essere stata completamente ricaricata.
• Quando la carica della batteria incorporata è bassa, sull'angolo in alto a destra dello schermo lampeggia l'icona di batteria scarica e il lettore si spegne automaticamente. Nota:

Uso del carica batterie specifico.Non gettare mai le batterie nel fuoco né riscaldarle.Non usare a temperature elevate o vicino a fonti di calore. Non aprire il coperchio.Per le riparazioni, rivolgersi sempre a personale qualificato.Per ottenere una più lunga durata di vita della batteria incorporata, caricarla a temperatura ambiente interna.

Staccare questo adattatore da auto dalla presa accendisigari quando non è in uso. Questo apparecchio può essere collegato solo a una presa auto con output DC 5V, altrimenti l'unità si potrebbe rovinare.Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

1. Preparare i collegamenti e l'alimentazione.2. Caricare il disco.

Premere il pulsante di apertura per aprire il coperchio del vano disco. Mettere un disco nel vano con l'etichetta rivolta verso l'alto. Chiudere il coperchio a mano. Se un disco con un solo lato viene caricato a faccia in giù, il lettore visualizzerà "BAD DISC" (disco difettoso).3. Avviare la riproduzione. Premere il tasto Esegui/Pausa/Invio per avviare la riproduzione (alcuni dischi partono automaticamente).Esegui/Pausa/Stop• Premere il tasto Esegui/Pausa/Invio per avviare la riproduzione per la prima volta.

• Durante la riproduzione, premere il tasto Play/Pause/Invio per mettere in pausa. Premere ancora per riavviare la riproduzione.
• Premere il tasto STOP per fermare la riproduzione del disco in qualsiasi momento ("Pre-Stop"). Premere il tasto Esegui/Pausa/Invio per riavviare la riproduzione.
• Premere il tasto STOP quando il disco è momentaneamente fermo ("Pre-Stopped") per fermare definitivamente la riproduzione. (Se la riproduzione viene fermata definitivamente, il disco riprenderà dall'inizio la volta successiva che viene avviato.)Avanti/Indietro (Skip)• Premere il tasto Avanti (Destra) per saltare alla traccia successiva (DVD, CD, MP3, ecc).• Premere il tasto Indietro (Sinistra) per saltare alla traccia precedente (DVD, CD, MP3, ecc).Ricerca avanti/indietro (Search)Premere e tenere premuto il pulsante Avanti/Indietro per avanzare o tornare indietro rapidamente sul disco.• Premendo ulteriormente il tasto Avanti/Indietro cambierà la velocità di avanzamento/indietreggiamento. RallentatorePer avanzare o tornare indietro al rallentatore sul disco, premere i tasti di direzione Su/Giù.• Premendo ulteriormente il tasto Su/Giù cambierà la velocità di riproduzione al rallentatore

• Premere il tasto Esegui/Pausa/Invio per riavviare la riproduzione a velocità normale.

L’audio non si sentirà durante il movimento rapido in avanti e il rallentatore.Ruotare (immagine)• Premere il tasto Su/Giù per ruotare l'immagine di 360°/180° durante la riproduzione delle immagini.• Premere il pulsante Sinistra/Destra per vedere l'immagine precedente/successiva.• Premere e tenere premuto il tasto Sinistra/Destra per ruotare l'immagine di 90°/270° gradi.Menù navigazionePer navigare sui menu del disco DVD o i menu d’installazione del lettore:• Premere i tasti di direzione (frecce) per selezionare l’opzione desiderata• Premere il pulsante Esegui/Pausa/Invio per confermare una selezione sul menù.• Per talune opzioni, si può usare la tastiera numerica che appare sullo schermo del telecomando.

FUNZIONAMENTO Regolazione del volume

• Girare il comando del volume per aumentare o diminuire il volume. Messaggi errore disco I seguenti messaggi di errore appariranno sullo schermo se esiste un problema di formato del disco caricato.

• DISCO REGIONALE SBAGLIATO. Il codice del disco della regione non corrisponde al codice della regione del lettore (Regione 1).

• PASSWORD ERRATA. Il livello di controllo parentale del disco è superiore al livello di controllo parentale impostato sul lettore. Il lettore non riprodurrà il disco.

• BAD DISC (DISCO DIFETTOSO). Il lettore è dotato di un software di individuazione automatica della qualità. Se il lettore individua un disco rovinato o con un problema di formato, riprodurrà il disco con una qualità inferiore o interromperà la riproduzione, in base a quanto è danneggiato il disco.

La qualità di produzione del disco DVD può variare; alcuni dischi possono deviare dagli standard dell'industria. Alcuni dischi formattati in modo non corretto possono comunque essere riprodotti, ma la qualità di funzionamento e riproduzione del disco possono essere inferiori allo standard. Alimentazione elettrica Se il lettore non viene usato a lungo, impostare l'interruttore di alimentazione su OFF e staccare il lettore. Salvaschermo Se non si usa il lettore per 5 minuti, il salvaschermo si avvierà automaticamente: premere qualsiasi tasto per fermarlo, altrimenti il lettore entrerà in modo standby 6 minuti dopo e per risvegliarlo occorrerà premere il tasto Invio.Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Tastiera numericaUsare la tastiera numerica per passare direttamente a un capitolo DVD o traccia CD. (Alcuni dischi non permettono l'accesso diretto). Usare la tastiera numerica per inserire i dati nei campi delle opzioni del menù o inserire il numero di capitolo/traccia desiderato quando possibile. Il capitolo o traccia selezionati partiranno automaticamente dopo essere usciti dallo schermo RC (premere e tenere premuto il pulsante Menù/RC per uscire dopo aver inserito i dati).AngolazioneDurante la riproduzione di un DVD con angoli multipli, selezionare Angle per vedere le diverse angolazioni della telecamera. (Un lettore DVD può avere fino a 9 angoli selezionabili.)Riproduzione ulteriore di un capitolo / Titolo / Tutto il disco (1/ALL) Usare REPEAT per cambiare il modo di ripetizione del lettore. Ogni volta che si preme REPEAT, il modo cambierà come segue:Ripeti Capitolo Ripeti Titolo Ripeti Disco Spegni ripetizioneRipeti Modo A-B (A-B)Per ripetere la riproduzione di una sezione specifica di un disco (loop):1. Selezionare A-B e premere Esegui/Pausa/Invio una volta per impostare il punto di inizio desiderato (“A”) della sezione da ripetere.2. Premere Esegui/Pausa/Invio di nuovo per impostare il punto di inizio desiderato (“B”) della sezione da ripetere.3. La sezione “A-B” verrà riprodotta ripetutamente come un loop. Premere il tasto Esegui/Pausa/Invio per riavviare la riproduzione a velocità normale.Sottotitoli multipli (Sub)Durante la riproduzione di un DVD masterizzato con i sottotitoli, usare Sub per vedere le tracce dei sottotitoli disponibili. (Un lettore DVD può avere fino a 32 sottotitoli selezionabili.)AudioDurante la riproduzione di un DVD masterizzato con tracce audio/lingua alternative, usare Audio per ascoltare le tracce disponibili. (Un lettore DVD può avere fino a 8 tracce audio selezionabili.) Zoom Usare ZOOM per cambiare l'ingrandimento dell'immagine.• Durante la riproduzione del DVD, selezionare Zoom e premere il pulsante Esegui/Pausa/Invio, ogni volta che si preme questo tasto la dimensione dell'ingrandimento cambierà:Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom Off.• In modo immagine, ogni volta che si preme il pulsante Esegui/Pausa/Invio, la dimensione dell'ingrandimento cambierà: Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom Off.Se il livello di ingrandimento è superiore al normale/100%, usare i tasti di direzione per muoversisull'immagine ingrandita.

La qualità dell'immagine diminuisce con l'aumentare dell'ingrandimento.TitoloSelezionare TITOLO e premere Esegui/Pausa/Invio durante la riproduzione del DVD per tornare al menù del titolo DVD.

FUNZIONI DEL TELECOMANDO

Schermo TelecomandoPremere e tenere premuto il pulsante di Menu/RC per visualizzare lo schermo del telecomando.Premere le frecce su/giù/destra/sinistra per selezionare la voce e premere il pulsante Esegui/Pausa/Invio per confermare. Search Title ZoomAudio A-B Sub Angle 1 /ALL

Search (Ricerca) Usare "Search" per selezionare il Titolo/Capitolo desiderato. Selezionare Search e premere il pulsante Esegui/Pausa/Invio per accedere al menù Titolo/Capitolo, usare il pulsante su/giù per selezionare Titolo/Capitolo, premere il pulsante destra/sinistra per cambiare il numero. Search Title 4

INSTALLAZIONE VideoLinguaNumerose funzioni del lettore possono essere regolate nel menù SETUP (installazione).1. Premere e tenere premuto SETUP/DISPLAY per inserire il menù installazione del lettore.2. Premere i tasti di direzione per selezionare la voce desiderata.3. Premere il pulsante Esegui/Pausa/Invio per confermare.English English EnglishEnglish Voce Descrizione Default OSD Imposta la lingua sul display del lettore Subtitle Impost a i sottotitoli del DVD inserito Audio Imposta la lingua dell’audio del DVD inserito DVD Menu Imposta la lingua del menu del DVD Inserito PAL 16/9 Voce Descrizione DefaultAspect Ratio Imposta l’immagine sul display, 4:3 viene usato con le TV standard, 16:9 con le TV panoramicheSistema TV Imposta il tipo di segnale uscita video. Deve corrispondere al sistema video della TV. PAL è lo standard usato nel Regno Unito Inglese Inglese Inglese IngleseDownloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

INSTALLAZIONE Parental Control Imposta il blocco dell'accesso al disco in base all'età. Il lettore non riprodurrà un disco con accesso bloccato. Questa impostazione è protetta da password (la password di default è: 1111). Premere il pulsante Invio per visualizzare lo schermo "enter password", poi premerlo di nuovo per visualizzare lo schermo del telecomando: usare la tastiera numerica per inserire la password, poi premere e tenere premuto il pulsante MENU/RC per uscire dallo schermo RC e premere il pulsante Invio per confermare la password. Livelli da 1 a 8. (8: ADULTI) Set Password Modifica della password del controllo parentale. Inserire la vecchia password, poi la nuova. NON DIMENTICARE LA PASSWORD: questa password non può essere resettata! Misc Use default settings Torna alle impostazioni di default di fabbrica. La password del Controllo Parentale non verrà resettata. Il salvaschermo evita danni allo schermo dovuti a un azionamento prolungato del dispositivo Screensaver Acceso Voce Descrizione Default Voce Descrizione Default Audio Voce Descrizione Default Channel Output Imposta il modo del canale audio (LT/RT/Stereo) Stereo Valutazione accessoDownloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

• Assicurarsi che l'interruttore dell'unità principale sia fisicamente impostato sulla posizione ON.

• Assicurarsi che l'adattatore AC sia collegato fermamente al dvd e alla presa a muro. Il lettore non riprodurrà il disco.

• Assicurarsi che un disco supportato sia caricato nel lettore con l'etichetta rivolta verso l'alto.

• Assicurarsi che il disco sia adatto all'autorizzazione impostata dai genitori sul lettore.

• Assicurarsi che il disco non sia rovinato o troppo sporco.

• Pulire il disco o provare un altro disco. Nel lettore si potrebbe essere condensata umidità. Rimuovere il disco e lasciare asciugare il lettore per un paio d'ore, poi riprovare. Non si vede l'immagine.

• Assicurarsi che la TV sia stata accesa e che sia impostata sul modo AV corretto.

• Assicurarsi che i collegamenti tra il lettore e la TV siano sicuri e corretti.

• Controllare se i cavi di connessione sono rovinati. L'immagine è rumorosa e distorta.

• Il disco potrebbe essere rovinato o sporco. Pulire il disco o provarne un altro.

• Resetta il sistema di TV a colori.

• Assicurarsi che il lettore sia direttamente collegato alla TV (e non tramite il VCR, scatola dei cavi, ricevitore satellitare, ecc). L'immagine non è a schermo intero.

• Cambiare l'impostazione dell'immagine dal menù Impostazioni del lettore.

• Selezionare un'opzione di immagine diversa dal menù del disco DVD. Non c'è suono o il suono è distorto.

• Assicurarsi che la TV e l'amplificatore siano stati accesi e adeguatamente impostati.

• Assicurarsi che i collegamenti tra l'amplificatore e la TV siano sicuri e corretti.

• Provare una traccia audio diversa sul DVD premendo AUDIO.

• Assicurarsi che non siano impostate la funzione MUTE della TV, dell'amplificatore o del lettore. Non si riesce ad accendere il lettore usando l'alimentazione a batterie.

• Per attivare l'alimentazione a batterie: spegnere il lettore e caricare le batterie con l'adattatore AC per circa 10 secondi.

• Vedere il capitolo Uso della batteria incorporata a pagina 14. ELIMINAZIONE La batteria di questo prodotto non è accessibile. Smaltire il prodotto nel rispetto di tutte le leggi e norme locali vigenti. Poiché il prodotto contiene componenti elettronici e batterie, l'apparecchio non deve essere smaltito con i normali prodotti domestici. Il prodotto e le batterie devono essere portati in un centro per la raccolta differenziata e il riciclaggio dei rifiuti. Taluni centri raccolgono gratuitamente i prodotti. Kesa Electricals©UK,HU1 3AU 07-11-2011Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be DVDP770