DVDP770 - Lettore dvd PROLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore DVD portatile con schermo LCD
Marca	Proline
Modello	DVDP770
Dimensioni (L x P x A)	196 x 153 x 40,3 mm
Peso	632,5 g (con batteria)
Schermo	17,8 cm (7") LCD, formato 16/9, risoluzione 480 x 234 pixel
Alimentazione	Adattatore CC 5V, 1A (100-240V CA, 50/60 Hz)
Batteria integrata	Litio-polimero, autonomia circa 2,5 h, ricarica 4-5 h
Consumo elettrico	5 W
Formati di dischi compatibili	DVD-Video, CD audio, CD-JPEG (CD-R/RW)
Funzioni di riproduzione	Riproduzione/pausa, salto, avanti/indietro rapido, rallentatore, ripetizione (1/TUTTO, A-B), zoom, rotazione immagine, selezione angolo, sottotitoli, tracce audio
Connettività	Uscita video (3,5 mm), uscita audio (3,5 mm), presa cuffie (3,5 mm stereo), porta USB, alloggiamento scheda SD
Uscita video	1 V (p-p), 75 ohm, sincronizzazione negativa
Uscita audio	1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB), presa 3,5 mm
Rapporto segnale/rumore audio	90 dB tipico
Gamma dinamica audio	90 dB tipico
Standard video	NTSC, PAL
Laser	Classe 1, lunghezza d'onda 650 nm
Temperatura di funzionamento	0°C a 35°C
Controllo parentale	Sì, con password (default 1111), categorie da 1 a 8
Telecomando integrato	Sì, accessibile tramite il menu
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare solventi
Sicurezza	Laser classe 1, doppio isolamento, non aprire, non esporre ad acqua o calore
Ricambi / riparabilità	Adattatore non sostituibile; nessuna parte accessibile all'utente
Contenuto della confezione	Lettore, adattatore, cuffie, manuale d'uso

Domande frequenti - DVDP770 PROLINE

Come ricaricare la batteria del lettore DVD Proline DVDP770?

Per ricaricare la batteria interna, collegare l'adattatore al lettore e a una presa a muro. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento (interruttore su OFF). Il LED rosso si accende durante la carica e si spegne quando la batteria è completamente carica (circa 4-5 ore).

Quali tipi di dischi può leggere il lettore DVDP770?

Il lettore è compatibile con DVD-Video, CD audio e CD-JPEG (immagini). Può leggere CD-R e CD-RW. Altri formati (CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I, ecc.) non sono supportati.

Cosa fare se il lettore non mostra immagine?

Verificare innanzitutto che il televisore sia acceso e impostato sulla modalità AV corretta. Assicurarsi che i cavi di collegamento siano inseriti correttamente e non danneggiati. Controllare anche che il disco non sia sporco o danneggiato. Se necessario, reimpostare il sistema colore del televisore.

Come utilizzare il telecomando integrato?

Tenere premuto il tasto Menu/Telecomando per visualizzare il telecomando sullo schermo. Usare i tasti direzionali per navigare e il tasto Riproduci/Pausa per confermare. Per uscire, premere nuovamente a lungo lo stesso tasto.

Come impostare il controllo parentale?

Accedere al menu Impostazioni tenendo premuto il tasto Impostazioni/Display. Selezionare Controllo parentale. È richiesta una password (predefinita 1111). È possibile impostare una categoria da 1 a 8 (8=adulti). I dischi di categoria superiore non verranno riprodotti.

Posso collegare una chiavetta USB al lettore?

Sì, inserire una chiavetta USB nella porta sul lato sinistro. Se nessun disco è in riproduzione, tenere premuto il tasto Modalità LCD/DVD/USB/SD per selezionare la sorgente USB. Navigare con i tasti direzionali e scegliere un file per la riproduzione.

Cosa fare se l'immagine è distorta o rumorosa?

Il disco potrebbe essere danneggiato o sporco: pulirlo con un panno morbido. Verificare che il lettore sia collegato direttamente al televisore senza intermediari. Provare a cambiare il formato immagine nelle impostazioni del lettore o del DVD.

Come pulire il lettore DVD DVDP770?

Scollegare l'apparecchio prima della pulizia. Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire le superfici. Per macchie ostinate, usare un panno leggermente inumidito con un detergente delicato. Non utilizzare mai solventi come alcol, benzene o diluente.

Qual è l'autonomia della batteria?

La batteria interna offre un'autonomia di circa 2,5 ore in riproduzione normale dopo una carica completa. La batteria può essere ricaricata circa 300 volte.

Come cambiare la lingua dei sottotitoli o dell'audio?

Durante la riproduzione di un DVD, premere brevemente il tasto Impostazioni/Display per visualizzare le informazioni. Quindi utilizzare il telecomando integrato per selezionare Sub (sottotitoli) o Audio (tracce audio). Scegliere la lingua desiderata nell'elenco.

MANUALE UTENTE DVDP770 PROLINE

Inserire qui sotto il numero di series indicate quello. Conservare le istruzioni per riferimento futuro.

Modello No. DVDP70

N. di série

Alimentazione di rete

Questo prodotto è progettato per l'uso con un'alimentazione di rete da 100-240 Volt, 50/60Hz CA. L'uso di altre sorgenti di alimentazione può danneggiare il prodotto. Verificare che la targhetto della potenza (sull'adattatore della presa) indichi 100-240V AC prima di insereire la spina per la primaolta.

Adattatore di rete

L'adattatore fornito è compatible con una presa di corrente standard.

AVVERTENZA: Il cavo flessibile esterno di quello trasformatore non può essere sostituito; se il filo è danneggiato, il trasformatore va buttato via.

Simbolo

Questo appearecchio è provvisto di doppio isolamento e non richiede messa a terra.

All'interno dell'apparecchio è presente una tensione tale da costituire un rischio di folgorazione.

Questo marchio viene applicato per nostrare che l'apparecchio è conforme alle norme di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica europee.

Questo appearecchio è arrivapagnato da importanti istruzioni sul funzionamento e la manutenzione.

Prodotto laser di classe 1

Questo prodotto contiene un emettitore di raggi laser a bassa potenza. Raggio laser invisibile quando l'apparecchio è aperto e i dispositivi di interblocco sono esclusi. Evitare l'esposizione al raggio. Non guardare mai direttamente il raggio laser.

Questo prodotto contiene una technologia di protezione dei diritti d'autore che impedisce la copia di un DVD su qualiasi media.

Se viene collegato un video registratore allettore DVD, l'imagine video verrà distorta durante la registrazione.

L'ascolto prolongato con il volume a piena potenza cui datti all'dutio.

AVVERTENZA: Protezione dell'udito: la cuffia o gli auricolari utilizzati con quello apparecchio devono essere conformi alla legge francese dell'8 novembre 2005, articolo L.5232-1, che stabilisce che il livello sonoro non superi mai 100 dB SPL.

L'ascolto ad alto volume per più di cinque ore può causare danni all'udito.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Leggere queste precauzioni e istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

Le istruzioni relative alla sicurezza e all'uso del prodotto devono essere conservate per futuro riferimento.

Nonutilzzareqstodoitovicinoallacquaadesempiovasche,lavabi,lavandini,piscineostanzebagrate.
Il prodotto delve essere collocato lontano da fonti di calorie quali calorifer, stufe o altri appearecchi (compresi gli amplificatori) che generano calorie.
Se si usa un caricabatterie da auto, scollegarlo sempre quando non è in uso. Questa unità non è adatta a veicoli da 24V
- Questo prodotto non va usato dal conducente di un veicolo a motore in movimento o lasciato nella sorvegianza quando il veicolo è in movimento. Se l'unità viene utilizzata da un passeggero del veicolo, assicurarsi che via adeguatamente fissata e non ostruisca alcun dispositivo di sicurezza, per esempio air bag, cintura, ecc.
Non inseire mai oggetti di alcun tipo nel prodotto tramite le aperture, perché si potrebbero toccare puniti di passaggio della corrente pericolosi o pezzi che potrebbero provocare incendi o scossa elettrica.
La spina è il principale dispositivo di disconnessione alla rete elettrica e deve essere raggiungibile in qualsiasi momento.

Non tentare di riparare da soli il prodotto, ma rivolgersi sempre a un centro di assistenza autorizzato.

Pulizia

Staccare la presa di alimentazione prima di pulire il prodotto. Per pulire utilizzato un panno morbido e asciutto. Se la superficie è molto sporca, usare un panno morbido leggermente inumidito con un detergente delicato. Non utilizzato solventi forti come alcal, benzene o diluenti perché potrebbero rovinare la finitura della superficie.

Ventilazione

Non ostruire le bocchette di ventilazione, incluse quelle sotto l'apparecchio, con arredi morbidi. Il surriscaldamento ridurra la durata di vita dell'apparecchio e aumento il rischio di incendio.

AVVERTENZE

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non va utilizzato per nessun alte scopo o applicazione non domestica o commerciale.
  Non esporre l'apparecchio a gocciolamenti o spruzzi. Non appoggiare sull'apparecchio oggetti pieni di liquidi, come ad esempio vasi.
  Non appoggiare fiamme libere sull'apparecchio, come ad esempio candele accese.
  Non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.

INDICE

PRECAUZIONI 2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI 3

INDICE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 6

DISCHI OTTICI

Requisiti del disco

Cura e manutenzione del disco 7

Manipolazione del disco 7

Pulizia del disco 7

UBICAZIONE DEI COMANDI 8

Vista anteriore 8

Vista da sinistra 9

Vista inferiore 9

COLLEGAMENTI 10

Collegamenti audio & video 10

Collegamento USB 10

Collegamento auricolare 10

Collegamento elettrico 11

Collegamento alla presa a muro 11

Uso del caricabatteria per auto. 11

Uso della batteria incorpora tata 11

OPERAZIONI BASE 12

Riproduzione semplice 12

Esegui/Pausa/Stop 12

Salto alla traccia avanti/indietro (Skip) 12

Ricerca avanti/indietro (Search) 12

Rallentatore 12

Rotazione dell'immagine (Picture) 12

Navigazione del menu 12

Regolazione del volume 13

Messaggi di erreore del disco 13

Gestione dell'energia 13

Salvaschermo 13

FUNZIONI RC 14

Schemo RC 14

Tastiera numerica 14

Angolo 14

Ripeti riproduzione di un capitolo / Titolo / Tutti di un disco (1/ALL) 14

Ripeti Modo A-B (A-B). 14

Sottotitoli multipli (Sub) 14

Audio 14

Zoom 14

Titolo 14

INDICE

Ricerca 15

INSTALLAZIONE 16

Lingua 16
Video 16
Audio 17
Potenza 17
Misc 17

SPECIFICHE TECNICHE 18

RISOLUZIONE DI PROBLEMI 19

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Assicurarsi che la confezione contenga i seguenti pezzi. In caso di mancanza di pezzi, contattare il rivenditore locale.

1
Unità principale

2
Adattatore AC

3
Auricolari

m = 311 ;
Manuale

DISCHI OTTICI

Requisiti del disco

QuestolettoreDVDriprucideiseguente dischi.

Tipo Marchio		Tipo contenuto	Dimensione	Durata massima
DVD-Video Discs	DVD VIDEO	Audio (immagine in movin)	12 cm	133 min (SS-SL)
				242 min (SS-DL)
				266 min (DS-SL)
				484 min (DS-DL)
Audio Compact Discs (CD)	AUDIO DISC DIGITAL AUDIO	Audio		74 min
CD JPEG	-- 12 cm --	Immagine

Questa unità più riproduire dischi CD-R e CD-RW che contengono file con immagini JPEG. Dischi non inseriti e non supportati da但这a unità (es. PC CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I, ecc.)

Cura e manutenzione del disco

I dischi ottici (DVD, CD) contengono dati compressi ad alta densità che richiedono un'adeguata manipolazione.

Manipolazione di un disco

• Tenere il DVD/CD dai bordi. Evitare di toccare il lato registrato del disco. Per rimuovere un DVD/CD alla custodia, premere sul meccanism di ritenzione al centro della custodia e sollevare

• Non esporre i dischi all'esposizione diretta della luce solare, all'umidità elevata o ad alto temperature.
  Non piegare o schiacciare i dischi.
• Per ridurre il rischio di graffi, rimettere sempre i dischi nella custodia dopo l'uso. Conservare i dischi verticalmente in un armadio.
  Non attaccare adesivi o etichette sui lati del disco.

Pulizia del disco

Togliere le ditate e la polvere alla superficie di riproduzione del disco con un panno morbido e asciutto. Pulire con un movimento in linea retta dal centro al bordo del disco. Pochi granelli di polvere e le macchie leggere non influenzano la qualità della riproduzione.

• Non utilizzato sostanje chimiche, come spray detergenti, spray o fluidi antistatici, benzene o diluenti, per pulire il disco: la superficie si potrebbe rovinare in modo permanente.

POSIZIONE DEI COMANDI

Pulsante Apertura

7" TFT LCD

Altoparlante

Pulsante LCD Mode/DVD/USB/SD

Pulsante installmente/display

Pulsante Menu/RC

Pulsante Stop

Pulsanti direzione

Pulsante avanti (Destra)

Tasto Esegui/Pausa/Invio

Pulsante indietro (Sinistra)

Vista anteriore

Pulsante LCD Modo/DVD/USB/SD

• Premere Anything pulsante per visualizzare il menu LCD

1. Premere le freccé di direzione in alto/in basso per evidenziare la voce e poi regolare con il pulsante destra/sinistra.
2. Premere il pulsante su/giù per selezionare Mode, poi premere il pulsante Invio per regolare la dimensione dello schermo tra 16:9 e 4:3.
3. Selezionare RESET e premere INVIO per tornare alle impostazioni di luminosità, contrasto e colore di fabbrica.
4. Per accedere al modo USB/SD, inserire la chiave USB/scheda SD nell'apposita porta USB/fessura SD. In modo stop o essere disco inserito, premere e tenere premuto il pulsante LCD MODE/DVD/USB/SD sono a quando appare il menu Disco/USB/SD, si può acceder e a DVD/USB/SD usando quello menu.

Pulsante installation/display

Premere brevamente il pulsante SETUP/DISPLAY per visualizzare le informazioni di playback (in modo DVD).

Premere e tenere premuto per insere il menu installazione dellettore:per modificare le impostazioni interne vedere la sezione 'Installazione.

Stop

Premere una volta per fermare temporaneamente la riproduzione, due volte per fermare completeness.

Pulsante Menu/RC

Premere brevamente quello pulsante per visualizzare lo schermo del menu. Premere il pulsante su/giù per selezionare la traccia e premere Esegui/Pausa/Invio per riproduire. Premere e tenere premuto quello pulsante per vedere lo schermo del Telecomando, far riferimento alle funzioni RC per maggiori dettagli.

Pulsanti diriorezione

Premere i pulsanti di direzione per selezionare una voce e premere poi il pulsante Esegui/Pausa/Invio per confermare.

Premere il pulsante su/giù per la avanzare/tornare indietro lentamente durante la riproduzione del video / audio.

Pulsanti avanti/indietro

Premere il tasting Avanti per saltare alla traccia successiva Premere il pulsante Indietro per tornare alla traccia precedente. Premere e tenere premuto il pulsante AVANTI/INDIETRO per avanzare/tornare indietro rapidamente durante la riproduzione del video/audio.

Tasto Esegui/Pausa/Invio

Premere quello pulsante per confermare la selezione. Premere quello pulsante per avviare/mettere in pausa la riproduzione.

POSIZIONE DEI COMANDI

Vista da sinistra

Spia ricarica

La spia di ricarica si accende di rosso quando la batteria interna si sta caricando; si spegne quando la batteria è completamente carica

Presa entrata DC 5V

Per collegare la spina AC/la spina DC 5V da auto per ricaricare.

Fessura SD

Da usare con scheda SD.

Porta USB

Per chiave USB.

Presa Video

Per collegare uno schermo TV esterno tramite il cavo AV.

Presa audio

Per collegare una cassa esterna tramite il cavo AV.

Presa cuffie

Per collegare gli auricolari o le cuffie.

Manopola Volume

Per regolare il volume.

Vista da sostto

Fessure di raffreddamento

Vista anteriore

Interruttore di alimentazione

Per accendere e spegnere l'apparecchio.

COLLEGAMENTI

Collegamenti audio e video

1. Far riferimento al manuale dell'utenteanche per il dispositivo esterno.
2. Prima di collegare alla fonte di alimentazione, assicurarsi che tutte le connessioni siano aosto.

Connessione USB

1. Inserire la chiave USB nella porta USB sul lato sinistro dell'unità principale. Senza disco caricato o in modo stop, premere e tenere premuto il pulsante LCD MODE/DVD/USB/SD per entrare nel modo sorgente. Premere le freccesu/giù per selezionare USB e premere il pulsante Esegui/Pausa/Invio per accedere.
2. Occorre un po' di tempo per lalettura dei dati. Dopo aver individuato il dispositivo, lo schermo evidenzierà il menù operativo, premere i pulsanti di direzione per selezionare il file desiderato dal menu e premere Esegui/Pausa per avviare la riproduzione.

Collegamento auricolare

Assicurarsi che l'unità abbia un volume basso prima di collegarla agli auricolari. Aumentare il volume gradualmente per un ascolto confortevole.

ATTENZIONE :

Gli otorini sconsiglio l'ascolto costante di stereo a volume alto. Un volume alto costante cui portare alla perdita dell'udito. In caso avvertiste fischi nelle orecchie o perdita dell'udito, interrompere l'uso e rivolgersi a un medico.

COLLEGAMENTI

Connessione alla corrente

• Collegamento alla presa a muro

Attenzione:

Non collegare la spina a una presa elettrica diversa da quando indicate nel manuale e sulla targhetto del prodotto, perché si potrebbe provocare un incendio o subire una scossa elettrica.
Non manipolare la spina con le mani bagnate. Manipolare la spina con le mani bagnate comporta il rischio di scossa elettrica.
- Usare solo spine AC del tipo specificato. La mancata osservanza delle istruzioni continue può far bruciare o danneggiare illettore.

• Uso del caricabateria per auto (non fornito)

Staccare quello adattatore da auto alla presa accendisigari quando non è in uso. Questo appearecchio può essere collegato solo a una presa auto con output DC 5V, altrimenti l'unità si potrebbe rovinare.

Uso della batteria incorpORA

L'apparecchio è dotato di una batteria incorpora (litio-polimero). Caricare la batteria incorpORA prima di
usarla per la
prima volta. Occorroo circa 4-5 ore per ricaricare complemente la batteria.

Per ricaricare la batteria incorpora, basta collegare l'adattatore AC al lettere e alla presa a muro specificata, videere sopra. La batteria incorpora cui essere usata solo quando I'apparecchio è spento. La spia di ricarica si accende di rosso quando la batteria interna si sta caricando; si spegne quando la batteria è completamente carica.
La batteria ricaricabile interna cui oessere usata per circa 300 cici di ricarica sanza notare sostanziali.
cambiamenti di performance.
La batteria incorpora funzione per circa 2,5 ore di riproduzione normale dopo essere stata completeness ricaricata.
- Quando la carica della batteria incorpora è Bassa, sull'angolo in alto a destra dello schermo lampeggia l'icona di batteria scarica e illettore si spegne automaticamente.

Nota:

• Uso del carica batterie specifico.
  Non gettare mai le batterie nel fuoco né riscaldarle.
  Non usare a temperature elevate o vicino a fonti di calore.
  Non apriere il coperchio.
  Per le riparazioni, rivolgersi sempre a personale qualificato.
  Per ottenere una piu lunga durata di vita della batteria incorpora, caricarla a temperatura ambiente interna.

FUNZIONAMENTO

BasicPlayback

1.Prepare i collegamenti e l'alimentazione.
2. Caricare il disco.

Premere il pulsante di apertura per aprire il coperchio del vano disco. Mettere un disco nel vano con l'etichetta rivolta.
verso l'alto. Chiudere il coperchio a mano. Se un disco con un solo dato viene caricato a faccia in giu, illettore visualizzera "BAD DISC" (disco difettoso).

1. Avviare la riproduzione.

Premere il tasto Esegui/Pausa/Invio per avviare la riproduzione (alcuni dischi partono automaticamente).

Esegui/Pausa/Stop

Premere il tasto Esegui/Pausa/Invio per avviare la riproduzione per la prima volta.
- Durante la riproduzione, premere il tasto Play/Pause/Invio per mettere in pausa. Premere ancora per riavviare la riproduzione.
Premere il tasting STOP per femare la riproduzione del disco in qualiasi段时间 ("Pre-Stop"). Premere il tasting Esegui/Pausa/Invio per riavviare la riproduzione.
Premere il tasting STOP quando il disco è momentaneamente fermo ("Pre-Stopped") per femare definitivement la riproduzione. (Se la riproduzione viene femata definitivement, il disco riprenderà dall'inizio la volta successiva che viene avviato.)

Avanti/Indietro (Skip)

Premere il tasto Avanti (Destra) per saltare alla traccia successiva (DVD, CD, MP3, ecc).
Premere il tasto Indietro (Sinistra) per saltare alla traccia precedente (DVD, CD, MP3, ecc).

Ricerca avanti/indietro (Search)

Premere e tenere premuto il pulsante Avanti/Indietro per avanzare o tornare indietro rapidamente sul disco.

• Premendo ulteriormente il tasting Avanti/Indietro cambierà la velocità di avanzamento/indietreggiamento.

Rallentatore

Per avanzare o tornare indietro al rallentatore sul disco, premere i tasti di direzione Su/Giu.

• Premendo ulteriormente il tasto Su/Giù cambiera la velocità di riproduzione al rallentatore

$$ \text {P l a y} \longrightarrow x 1 / 2 \longrightarrow x 1 / 4 \longrightarrow x 1 / 6 \longrightarrow x 1 / 8 $$

Premere il tasto Esegui/Pausa/Invio per riavviare la riproduzione a velocità normale.

Nota

L'audio non si sentirà durante il movimento rapido in avanti e il rallentatore.

Ruotare (imagine)

Premere il tasto Su/Giupr uotare l'immagine di 360^ / 180^ Duringe la riproduzione delle immagini.
Premere il pulsante Sinistra/Destra per vedere l'immagine precedente/successiva.
Premere etenere premuto il tasto Sinistra/Destra per ruotare l'immagine di 90^ / 270^ gradi.

Menu navigazione

Per navigare sui menu del disco DVD o i menu d'installazione dellettore:

• Premere i tasti di direzione (frecce) per selezionare l'opzione desiderata
  Premere il pulsante Esegui/Pausa/Invio per confermare una selezione sul menu.
  Per talune opzioni, si cui usare la tastiera numerica che appara sullo schermo del telecomando.

FUNZIONAMENTO

Regolazione del volume

• Girare il dato del volume per augmentare o diminuire il volume.

Messaggi erre disco

I seguente messaggi di erre appariranno sullo schermo se esiste un problema di fornato del disco caricato.
DISCO REGIONALE SBAGLIATO. Il codice del disco della regione non corrisponde al codice della regione dellettore (Regione 1).
- PASSWORD ERRATA. Il livello di controllo parentale del disco è superiore al livello di controllo parentale. impostato sullettore. Illettore non riprodurrà il disco.
- BAD DISC (DISCO DIFETTOSO). Illettore èdotato di un software di individuazionatomomatica della qualita. Se illettore individua un disco rovinato o con un problema di formato, riprodurrà il disco con una qualità inferiore interromperà la riproduzione, in base a quanto è danneggiato il disco.

Nota:

La qualità di produzione del disco DVD può variarere; alcuni dischi possono deviare dagli standard dell'industria. Alcuni dischi formattati in modo non corretto sono disponque essere riprodotti, ma la qualità di funzionamento e riproduzione del disco sono nelle inferiori allo standard.

Alimentazione elettrica

Se illettore non viene usato a lungo, impostare l'interruttor di alimentazione su OFF e staccare illettore.

Salvaschermo

Se non si usa illettore per 5 minuti, il salvaschermo si avviera automaticamente: premere qualsiasi tastingo per fermo, altrimenti illettore entrera in modo standby 6 minuti dopo e per risvegliarlo occorrera premere i tasto Invio.

FUNZIONI DEL TELECOMANDO

Schemo Telecomando

Premere e tenere premuto il pulsante di Menu/RC per visualizzare lo schermo del telecomando. Premere le frece su/giù/destra/sinistra per selezionare la voce e premere il pulsante Esegui/Pausa/Invio per confermare.

Tastiera numerica

Usare la tastiera numerica per passare direttamente a un capitolo DVD o traccia CD. (Alcuni dischi non permiettono l'accesso diretto).

Usare la tastiera numerica per insertire i dati nei campi delle opzioni del menu o insertire il numero di capitolo/traccia.
desiderato quando possibile. Il capitolo o traccia selezionati partiranno automaticamente dopo essere usciti dallo
schemo RC (premere e tenere premuto il pulsante Menu/RC per uscire dello inserto i dati).

Angolazione

Durante la riproduzione di un DVD con angoli multipl, selezionare Angle per vedere le diverse angolazioni della telecamera. (UnlettoreDVDpuoaverefinoa9angoli selezionabili.)

Riproduzione ulteriore di un capitolo / Titolo / Tutto il disco (1/ALL)

Usare REPEAT perambiare il modo di ripetizione dellettore. Ogni volta che si preme REPEAT, il modo cambierà come segue:

Ripeti Capitolo Ripeti Titolo Ripeti Disco Spegni ripetizione

Ripeti Modo A-B (A-B)

Per ripetere la riproduzione di una sezione specifica di un disco (loop):

1. Selezionare A-B e premere Esegui/Pausa/Invio una volta per impostare il punto di inizio desiderato ("A") della sezione da ripetere.
2. Premere Esegui/Pausa/Invio di nuovo per impostare il punto di inizio desiderato ("B") della sezione da ripetere.
3. La sezione "A-B" verrà riprodotta ripetutamente come un loop. Premere il tasto Esegui/Pausa/Invio per riavviare la riproduzione a velocità normale.

Sottotitoli multipli (Sub)

Durante la riproduzione di un DVD masterizzato con i sottotitoli, usare Sub per vedere le traccce dei sottotitoli disponibili. (UnlettoreDVDpuoaverefinoa32sottotitoliseezionabili.)

Audio

Durante la riproduzione di un DVD masterizzato con traccce audio/lingua alternative, usare Audio per ascoltare le traccce disponibili. (UnlettoreDVDpuoaverefinoa8traccceaudio selezionabili.)

Zoom

ZOOM perambiare l'ingrandimento dell'imagine.

• Durante la riproduzione del DVD, selezionare Zoom e premere il pulsante Esegui/Pausa/Invio, agli volta che si preme quello tasto la dimensione dell'ingrandimento cambierà:

Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom Off.

In modo imagine,gni volta che si preme il pulsante Esegui/Pausa/Invio,la dimensione dell'ingrandimento.
cambiera:Zoom 1x,Zoom 2x,Zoom 3x,Zoom Off.

Se il livello di ingrandimento è superiore al normale/100%, usare i tasti di direzione per muoversi sull'immagine ingrandita.

Nota: La qualità dell'immagine diminuisce con l'augmente dell'ingrandimento.

Titolo

Selectionare TITOLO e premere Esegui/Pausa/Invio durante la riproduzione del DVD per tornare al menu del titolo DVD.

FUNZIONI DEL TELECOMANDO

Search (Ricerca)

Usare "Search" per selezionare il Titolo/Capitolo desiderato. Selezionare Search e premere il pulsante Esegui/Pausa/Invic pulsante su/giù per selezionare Titolo/Capitolo, premere il pu

per accedere al menu Titolo/Capitolo, usare il sante destra/sinistra per cambiare il numero.

Search

Title 4

Chapter

2

Menu Ricerca

INSTALLAZIONE

Numerose funzioni dellettore possono essere regola nelenu SETUP (Installazione).

1. Premere etenere premuto SETUP/DISPLAY per insertire il menu installazione dellettore.
2. Premere i tasti di direzione per selezionare la voce desiderata.
3. Premere il pulsante Esegui/Pausa/Invio per confermare.

Lingua

Vocese	Descrizione	Default
OSD	Imposta la lingua sul display dellettore	Inglese
Subtitle		Inglese
Audio	Imposta la lingua dell'audio delDVD insertito	Inglese
DVD Menu		Inglese

Video

Voce	Descrizione	Default
Aspect RatioImposta l'immagine sul display, 4:3 viene usato con le TV standard, 16:9 con le TV panoramiciche		16/9
Sistema TVImposta i tipo di segnale uscita video. Deve corrispondere alsystema video della TV. PAL è lo standard usato nel Regno Unito		PAL

INSTALLAZIONE

Audio

Voce Descrizione	Default
Channel Output	Imposta il modo del canale (LT/RT/Stereo)	audioStereo

Valutazione accesso

Voce	Descrizione	Default
Parental Control	Imposta il blocco dell'accesso al disco in base all'età. Illettore non riprodurrà un disco con accesso bloccato.Questa impostazione è protetta da password (la password di default è: 1111).Premere il pulsante Invio per visualizzare lo schermo "enter password", poi premerlo di nuovo per visualizzare lo schermo del telecomando: usare la tastiera numerica per insereire la password, poi premere e tenere premuto il pulsante MENU/RC per uscire dallo schermo RC e premere il pulsante Invio per confermare la password.	Livelli da 1 - a 8. (8: ADULTI)
Set Password	Modifica della password del controlledlo parentale. Inserire la vecchia password, poi la nuova NON DIMENTICARE LA PASSWORD: QUESTA password non più essere resettata!

Misc

Voce	Descrizione	Default
Use default settings	Torna alle impostazioni di default di fabbrica. La password del Controllo Parentale non verrà resettata.
Screensaver Acceso	Il salvaschermo evita danni allo schermo dovuti a un azionamento prolongato del dispositivo

SPECIFICHE

Alimentazione	DC 5,0V 1 A (terminale adattatore AC)
Consumo	≤ 5W
Segnale di sistema	NTSC/PAL
Uscita video	1+-0,2V (p-p) 75ohm, Sicr neg. 3,5mm mini jack x1
Uscita audio	1,2Vrms (1kHz), 3,5 mm mini jack x 1
Terminale cuffie	3,5 stereo mini jack x 1
Rapporto	Normalmente 90dB
Gamma dinamica	Normalmente 90dB
Dimensione pannello	7 pollici (16:9)
Risoluzione	480(h) x 234 (v) (QVGA) Pixels
Laser	Lunghezza onda 650 nm
Condizioni di funzionamento	Temperatura 0°C-35°C Status operative: orizzontale
Dimensioni	196 x 153 x 40,3 mm (unità princ. e batteria)
Peso	632,5 (unità principale e batteria

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

Non c'é corrente.

Assicurarsi che l'interruttore dell'unità principale sia fisicamente impostato sulla posizione ON.
Assicurarsi che I'adattatore AC sua collegato fermamente alDVD alla presa a muro

Illettore non riprodurrà il disco.

Assicurarsi che un disco supportato sua caricato nellettore con l'etichetta rivolta verso l'alto
Assicurarsi che il disco sua adatto all'autorizzazione impostata dai genitori sullettore.
Assicurarsi che il disco non sia rovinato o troppo spdrco.
- Pulire il disco o provare un altro disco. Nellettere potrebbe essere condensata umidita. Rimuovere il disco e lasciare asciugare il lettuce per un paio d'ore, poi riprovare.

Non si vede l'immagine.

Assicurarsi che la TV sua stata accesa e che sua impostata sul modo AV corretto.
Assicurarsi che i collegamenti tra illettore e la TV sianno sicuri e corretti
- Controllare se i cavi di connessione sono rovinati.

L'imagine è rumorosa e distorta.

Il disco potrebbe essere rovinato o sporco. Pulire il disco o provarne un altro.
- Resetta ilsystema di TV a colori.
Assicurarsi che illettore sia direttamente collegato alla TV (e non tramite il VCR, scatola dei cavi, ricevitore satellitare, ecc).

L'imagine non è a schermo intero.

• Cambiare l'impostazione dell'immagine dal menu Impostazioni dellettore.
• Selezionare un'opzione di immagine diversa dal menu del disco DVD.

Non c'é suono o il suono è distorto.

Assicurarsi che la TV e l'amplificatore siano stati accesi e adeguatamente impostati.
Assicurarsi che i collegamenti tra l'amplificatore e la TV siano sicuri e corretti.
- Provare una traccia audio diversa sul DVD premendo AUDIO.
Assicurarsi che non siano impostate la funzione MUTE della TV, dell'amplificatore o dellettore.

Non si riesce ad accendere illettore usando l'alimentazione a batterie.

• Per attivare l'alimentazione a batterie: spegnere illettore e caricare le batterie con l'adattatore AC per circa 10 secondi.
• Vedere il capitolo Uso della batteria incorpora a pagina 14.

ELIMINAIZIONE

La batteria di quello prodotto non è accessibile.

Smaltire il prodotto nel rispetto di tutte le leggi e norme locali vigenti.

Poiché il prodotto contiene componenti elettronici e batterie, l'apparecchio non deve essere smaltito con i normali prodotti domestici.

Il prodotto e le batterie devono essere portati in un centro per la raccolta differenziata e il riciclaggio dei rifuti.

Taluni centri raccolgono Gratisamente i prodotti.

PROUN

DVDP770

7" PRENOSNY DVD PREHRÁVAG

OPATRENÍ

POZOR

NEBEZPE I URAZU
ELEKTRICKYM PRODEM.
NEOTVIRAT!

POZOR: ABY SE PREDEŠLO VZNIKU POŽÁRU A ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM, NIKDY NEOTVIREJTE KRYT NEBO ZADNI STRANU PRISTROJE. OPRAVY SVÉRTE POUZE ODBORNÉMU PERSONÁLU.

Pro zákaznika