DVDP770 - Přenosný DVD přehrávač PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DVDP770 PROLINE

7” PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ

CZDownloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be Napájení Toto zařízení je určeno k provozu při napájení ze sítě 100-240 V~, 50/60 Hz. V případě připojení přístroje k jinému zdroji může dojít k jeho poškození. Před prvním zapojením zkontrolujte, zda štítek (na síťovém adapteru) uvádí 100-240V AC. Síťový adapter Síťový adaptér je kompatibilní se standardní elektrickou zásuvkou. VAROVÁNÍ:: Externí ohebný kabel nebo kabel tohoto transformátoru nemůže být nahrazen. Pokud je kabel poškozen, transformátor musí být vyřazen. Symbol Tento přístroj je chráněn dvojitou Uvnitř přístroje je nebezpečné izolací a uzemnění proto není nutné. napětí, které může způsobit úraz elektrickým proudem. Tato značka označuje, že přístroj Přístroj se dodává s uživatelskou vyhovuje evropským příručkou, ve které jsou popsány bezpečnostním normám a důležité pokyny pro jeho provoz a údržbu.normám pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC). Laserový produkt Třídy 1 Výrobek obsahuje nízkoenergetické laserové zařízení. Při otevření a vypnutí bezpečnostního mechanizmu vydává přístroj neviditelné laserové záření. Vyhněte se ozáření laserovým paprskem.Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku. Tento produkt má zabudovanou technologii pro ochranu autorských práv, která zabraňuje kopírování DVD disku na jakékoli médium..Pokud je videorekordér připojen k přehrávači, bude výstupní video obraz zkreslený během nahrávání.Dlouhodobý poslech přístroje při maximální hlasitosti může způsobit poškození sluchu uživatele. VAROVÁNÍ:: Je důležité, aby sluchátka používaná s tímto výrobkem splňovala ustanovení francouzského nařízení ze dne 8. listopadu 2005, které zavádí článek L.5232-1. Tak zajistíte, že hladina zvuku nepřesáhne 100 dB. Dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti přesahující pět hodin týdně může poškodit Váš sluch.

Pro zákazníkaZadejte níže sériové číslo, které se nachází na spodní straně přístroje. Uschovejte si tyto informace pro budoucí použití. Model č. DVDP770 Výrobní číslo POZOR NEBEZPEÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTVÍRAT! POZOR: ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NIKDY NEOTVÍREJTE KRYT NEBO ZADNÍ STRANU PŘÍSTROJE. OPRAVY SVĚŘTE POUZE ODBORNÉMU PERSONÁLU. OPATŘENÍ ABY SE PŘEDEŠLO VZNIKU POŽÁRU ADownloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Tyto bezpečnostní a provozní pokyny by měly být přečteny před provozováním tohoto produktu. Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uschovejte pro pozdější nahlédnutí. Nepoužívejte tento produkt v blízkosti vody, např. v blízkosti vany, umyvadla, dřezu, ve vlhkém suterénu nebo poblíž bazénu. Neinstalujte přístroj v blízkosti zdrojů tepla jako jsou radiátory, sporáky, vytápěcí otvory nebo jiná zařízení produkující teplo (včetně audio zesilovačů). Pokud se používá autoadapter, vždy přístroj odpojte, pokud se nepoužívá. Tento přístroj není vhodný pro 24 V vozidla. Tento produkt by neměl být používán řidičem jedoucího motorového vozidla, nebo by neměl zůstat nezajištěn, zatímco je vozidlo v pohybu. Pokud je přístroj používán cestujícím ve vozidle, ujistěte se, že je přístroj zajištěn a bezpečně připevněn, a že nebrání žádnému bezpečnostnímu zařízení, např. airbagu, bezpečnostním pásům apod. v jeho funkci. Nikdy nevkládejte žádné předměty do tohoto produktu skrze jeho otvory, protože se mohou dotknout částí s vysokým napětím, nebo mohou zkratovat díly, které by mohly způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Hlavním vypínačem zařízení je síťový adapter, který musí být neustále dostupný. Nepokoušejte se přístroj sami opravovat. Úpravy nebo opravy by měl vždy provádět kvalifikovaný servisní technik.. Čištění Odpojte tento přístroj ze zásuvky před čištěním. K čištění přehrávače použijte měkký suchý hadřík. Pokud je povrch velmi znečištěný, použijte jemný hadřík lehce navlhčený v slabém roztoku saponátu. Nepoužívejte silná rozpouštědla jako alkohol, benzen nebo ředidlo, protože mohou poškodit povrch jednotky. Větrání Nezakrývejte bytovým textilem větrací otvory, včetně těch, které se nachází pod zařízením. Přehřátí zkracuje životnost tohoto zařízení a zvyšuje riziko vzniku požáru. VAROVÁNÍ Toto zařízení je určeno k použití v domácnosti a nesmí se používat k žádným jiným účelům nebo jiným způsobem, jako např. používání mimo domácnosti nebo ke komerčním účelům. Přístroj nevystavujte kapající nebo stříkající tekutině a nestavte na něj předměty obsahující tekutiny, jako např. vázy. Na přístroj nepokládejte žádné zdroje otevřeného ohně, jako např. hořící svíčky. Nebraňte větrání zakrýváním větracích otvorů předměty, jako jsou např. noviny, ubrus, závěsy apod.

Ujistěte se, že v balení jsou následující položky. Pokud některá položka chybí, obraťte se na místního prodejce. OBSAH BALENÍ

Síťový adapter Příručka

Hlavní jednotka H Sluchátka

Požadavky na disky Tento DVD přehrávač podporuje přehrávání těchto disků. Typ Značka disku Typ obsahu Průměr disku Max. čas hraní DVD-Video disky Audio + Video (film) 12 cm 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) Audio kompaktní disky (CD) Audio 12 cm 74 min JPEG CD -- fotografie 12 cm -- Tento přístroj je schopen přehrávat CD-R a CD-RW disky, které obsahují soubory s obrázky JPEG. Disky, které nejsou uvedeny výše, nejsou podporovány touto jednotkou (např. PC CD-ROM, CD- Extra, CD-G, CD-I, atd.) Péče a údržba disku Optické disky (DVD, CD) obsahují vysoké hustoty komprimovaných dat a potřebují správné zacházení. Manipulace s diskem Držte DVD / CD za jeho okraje. Nedotýkejte se • zaznamenané strany disku. Chcete-li vybrat CD / DVD z jeho pouzdra, zatlačte na střed mechanismu zadržení a vyberte disk ven. Nevystavujte disky dlouhodobému vystavení přímému slunečnímu záření, vysoké vlhkosti, • nebo vysokým teplotám. Disky neohýbejte a nemačkejte.• Chcete-li snížit riziko poškrábání, vždy po použití vložte disk zpět do jeho obalu. Disky • skladujte ve svislé poloze. Nelepte nálepky na žádnou stranu disku.• Čištění disku Použijte suchý, měkký hadřík na otření jakýchkoli otisků prstů a prachu z nahrávací plochy disku. Otírejte v přímém směru radiálně od středu k vnějšímu okraji disku. Malé prachové částice a světlé skvrny neovlivní kvalitu přehrávání. Nikdy nepoužívejte k čištění disků chemické látky, jako jsou záznamové spreje, antistatické • spreje, benzen, nebo ředidla. Mohlo by dojít k trvalému poškození povrchu disku.Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ 7″ TFT LCD Reproduktor Směrová tlačítka Tlačítko Další (Vpravo) Tlačítko Předchozí (Vlevo) Tlačítko Přehrávání/Pauza/Potvrdit Tlačítko Stop Tlačítko Menu/RC Tlačítko Setup/Display (Nastavení/Displej) Tlačítko LCD Mode/DVD/USB/SD Pohled zepředu Tlačítko LCD režim/DVD/USB/SD Krátkým stisknutím tohoto tlačítka se zobrazí • LCD menu. Brightness Contrast Colour Reset

Stisknutím tlačítka nahoru/dolů zvýrazněte 1. položku a pak proveďte seřízení směrovým tlačítkem vlevo/vpravo. Stiskněte tlačítko nahoru/dolů pro výběr režimu 2. a pak stiskněte tlačítko Enter pro přepnutí rozměru displeje mezi 16:9 a 4:3. Vyberte RESET a stiskněte ENTER pro návrat 3. nastavení jasu, kontrastu a barev na jejich tovární hodnoty. Pro přístup k USB/SD režimu vložte USB• flash disk/SD kartu do portu USB/SD. V režimu zastavení nebo bez vloženého disku stiskněte a na krátkou dobu podržte tlačítko LCD MODE/DVD/USB/SD pro zobrazení menu Disc/USB/SD. Můžete přistupovat k DVD/USB/SD pomocí tohoto menu. Tlačítko Setup/Display (Nastavení/Displej) Krátce stiskněte tlačítko SETUP/DISPLAY pro zobrazení informace o přehrávání (v režimu DVD). Stiskněte a podržte ho ke vstupu do menu nastavení přehrávače. Chcete-li upravit interní nastavení přehrávače, přečtěte si další informace v sekci NASTAVENÍ. Stop Stiskněte jednou pro přerušení přehrávání, stiskněte dvakrát pro úplné zastavení. Tlačítko Menu/RC Krátkým stisknutím tohoto tlačítka se zobrazí obrazovka menu. Stiskněte tlačítko nahoru/dolů pro výběr stopy a stiskněte Play/ Pause/Enter pro přehrávání. obrazovky dálkového ovládání, viz RC funkce pro více informací. Směrová tlačítka Stiskněte směrová tlačítka pro výběr položky a stiskněte tlačítko Play/Pause/Enter pro potvrzení. Stiskněte tlačítko nahoru/dolu pro zpomalení přehrávaní vzad/vpřed během video / audio přehrávaní. Tlačítka Next /Previous (Další/Předchozí) Stisknutím tlačítka Next přeskočíte na následující stopu. Stisknutím tlačítka Previous přeskočíte na předchozí stopu. Stiskněte a podržte tlačítko NEXT / PREVIOUS pro rychlé posunutí vpřed / vzad během audio/video přehrávání. Tlačítko Play/Pause/Enter (Přehrávání/Pauza/Potvrdit) Stiskněte toto tlačítko pro potvrzení výběru. Stiskněte toto tlačítko pro spuštění/pozastavení přehrávání. Tlačítko Otevřít Mode:16:9 tlačítkoDownloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ Pohled zleva Indikátor nabíjení Indikátor nabíjení svítí červeně během nabíjení vestavěné baterie. Zhasne, když je baterie plně nabitá. Konektor DC 5V Pro připojení síťového adapteru / stejnosměrného autoadapteru 5 V pro napájení. SD Slot Pro použití s kartou SD. USB Port Pro použití s USB flash disky. Video konektor Pro připojení externí TV obrazovky přes AV kabel. Audio konektor Pro připojení externího reproduktorového systému přes AV kabel. Konektor pro sluchátka Pro připojení sluchátek. Nastavení hlasitosti Pro nastavení hlasitosti. Pohled zespoda Chladící štěrbiny Pohled zepředu Hlavní vypínač Pro zapnutí / vypnutí přístroje. Konektor DC 5V Indikátor nabíjení USB Port SD Slot Video konektor Audio konektor Konektor pro sluchátka Nastavení hlasitostil Chladící štěrbiny Hlavní vypínačDownloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

ZAPOJENÍ Audio & Video zapojení Podívejte se i do návodu k obsluze externího zařízení.1. Před připojením zdroje zajistěte, aby všechny spoje byly řádně provedené.2. USB zapojení Vložte USB do portu USB na levém panelu hlavní jednotky. Bez vloženého disku nebo v režimu zastavení 1. stiskněte a podržte tlačítko LCD MODE/DVD/USB/SD pro vstup do výběru zdroje. Stiskněte tlačítko nahoru/dolů pro výběr USB a pak stiskněte tlačítko Play/Pause/Enter pro povolení přístupu. Pro jednotku trvá čtení dat jistou chvilku. Po detekci zařízení se na displeji zobrazí pracovní nabídka. 2. Stiskněte směrová tlačítka pro výběr požadovaného souboru z nabídky a stiskněte tlačítko Play/Pause pro spuštění přehrávání. Ujistěte se, že váš přístroj je na nízké úrovni hlasitosti před připojením sluchátek. Postupně zvyšujte hlasitost pro váš pohodlný poslech. POZOR: Odborníci varují před neustálým používáním osobních přehrávačů při vysoké hlasitosti. Konstantní používání vysoké hlasitosti může vést ke ztrátě sluchu. Pokud vám zvoní v uších nebo špatně slyšíte, přestaňte sluchátka používat a vyhledejte lékařskou pomoc. Zapojení sluchátek Ke konektoru sluchátekDownloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Připojení napájení Ke konektoru DC 5V Připojení k elektrické zásuvce• Použití autoadapteru (není součástí dodávky)• ZAPOJENÍ Do zásuvkyzapalovače.Ke vstupnímu konektoru DC 5V Upozornění: Nepřipojujte napájecí kabel do jiné • zásuvky, než je uvedena v tomto návodu a na štítku, protože to může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma• rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Používejte pouze síťový adapter • typu uvedeného v tomto návodu. Pokud tak neučiníte, můžete způsobit požár nebo poškození přehrávače. Použití zabudované baterie Přístroj má vestavěnou dobíjecí baterii (lithium-polymerovou). Nechte nabít vestavěnou baterii před prvním použitím. Úplné nabití baterie trvá asi 4 až 5 hodin. Pro nabíjení vestavěné baterie stačí připojit napájecí adapter do přehrávače a elektrické zásuvky. Viz výše. • Vestavěnou baterii lze nabíjet pouze, když je přístroj vypnutý. (Indikátor nabíjení baterie svítí červeně během nabíjení. Zhasne, když je baterie plně nabitá.) Vestavěná nabíjecí baterie může být použita pro přibližně 300 cyklů nabíjení bez výrazné změny ve • výkonu. Vestavěná baterie vydrží po plném nabití cca 2,5 hodiny při běžném přehrávání.• Pokud je vestavěná baterie téměř vybitá, ikona slabé baterie bude chvíli blikat v pravém horním rohu • obrazovky a pak se přehrávač automaticky vypne. Poznámka: Použijte stanovenou nabíječku.• Nikdy neodhazujte do ohně nebo nezahřívejte. • Nepoužívejte při vysokých teplotách nebo v blízkosti. • zdrojů tepla. Neotvírejte kryt. • Opravy svěřte odbornému personálu. • Chcete-li získat co nejdelší životnost vestavěné baterie, provádějte nabíjení při pokojové teplotě.• Odpojte tento autoadapter, pokud jej nepoužíváte. Přístroj může být připojen pouze na adaptér do auta se stejnosměrným výstupem 5 V, jinak může dojít k poškození přístroje.Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

ZAPOJENÍ Proveďte zapojení a připojení do elektrické sítě. Vložte disk. Stiskněte tlačítko Open (Otevřít) pro otevření krytu prostoru disku. Vložte disk se štítkem směrem nahoru. Zavřete kryt ručně. Pokud se vloží jednostranný disk vzhůru nohama, přehrávač zobrazí "BAD DISC" ("ŠPATNÝ DISK"). Spusťte přehrávání. Stiskněte tlačítko Play/Pause/Enter pro spuštění přehrávání (některé disky se mohou spustit automaticky).

Přehrávaní/Pauza/Stop Stiskněte tlačítko Play/Pause/Enter pro prvé přehrávání disku.• Stiskněte tlačítko Play/Pause/Enter během přehrávání pro pozastavení. Stiskněte znovu pro pokračování přehrávání.

Stiskněte tlačítko Stop během přehrávání pro zastavení disku (“Přerušení”). Stiskněte tlačítko • Play/Pause/Enter pro pokračování přehrávání. Stiskněte tlačítko Stop, když je disk "přerušený" pro úplné zastavení přehrávání. (Pokud je přehrávání• úplně zastaveno, další přehrávání disku bude pokračovat od začátku.) Další/Předchozí (Přeskočit) Stiskněte tlačítko Next (vpravo) pro přeskočení o jednu skladbu dopředu (DVD, CD, MP3, atd.).• Stiskněte tlačítko Previous (vlevo) pro přeskočení o jednu skladbu dozadu (DVD, CD, MP3, atd.).• Vpřed/Vzad (Vyhledat) Stiskněte a podržte tlačítko Next/Previous pro rychlejší projíždění disku vpřed nebo vzad. Každé následné stisknutí Next/Previous změní rychlost rychlého přehrávání vpřed/vzad .• Pomalu Chcete-li pomalu přejíždět diskem vpřed nebo vzad, stiskněte směrová tlačítka NAHORU/DOLŮ. Každé následné stisknutí směrového tlačítka NAHORU/DOLŮ změní rychlost zpomaleného přehrávání.• Stiskněte tlačítko Pause/Play/Enter pro obnovení normálního přehrávání. • Pro některé nabídky budete moci použít obrazovku s numerickou klávesnici, jenž se objeví na obrazovce dálkového ovládání pro vstup dat. Otáčet (obrázek) Stiskněte tlačítko Nahoru/Dolů pro otočení obrazu o 360/180 stupňů během přehrávání fotografií.• Stiskněte tlačítko vlevo/vpravo pro zobrazení předchozího/dalšího obrázku.• Stiskněte a podržte tlačítko Vlevo/Vpravo pro otočení obrazu o 90/270 stupňů. • Základní přehrávaní Poznámka: Zvuk bude vypínán při rychlém přetáčení vpřed, vzad a při zpomaleném přehrávání. Navigace v menu K procházení menu DVD nebo menu nastavení přehrávače: Stiskněte SMĚROVÉ klávesy (šipky) a vyberte požadovanou funkci nebo možnost v menu. Stiskněte tlačítko Play/Pause/Enter pro potvrzení volby v menu.Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Nastavení hlasitosti Otáčejte ovládáním hlasitosti pro nastavení úrovně hlasitosti nahoru nebo dolů.• Chybové zprávy o disku Následující zprávy se zobrazí na obrazovce, pokud je problém s formátem vloženého disku. WRONG REGIONAL DISC. (ŠPATNÝ REGIONÁLNÍ DISK) . • Kód regionu disku neodpovídá kód regionu 1).

WRONG PASSWORD. (ŠPATNÉ HESLO) •

Rodičovské hodnocení disku je vyšší než rodičovské nastavení

BAD DISC. (ZLÝ DISK) •

přehrávač zjistí, že disk je poškozen nebo má problém s formátem, může přehrát disk v nižší kvalitě nebo zcela zastavit přehrávání v závislosti na poškození disku. Poznámka: Výrobní kvalita DVD se může lišit a některé disky se mohou odlišovat od průmyslového standardu. Některé chybně naformátované disky můžou stále hrát, ale přehrávání a provozní kvality disku mohou být nestandardní. Řízení napájení Pokud se přehrávač nebude používat po delší dobu, přepněte hlavní vypínač do polohy OFF (VYP) a odpojte přehrávač od elektrické sítě. Spořič obrazovky Jestliže přestanete používat přehrávač na 5 minut, automaticky se spustí spořič obrazovky. Můžete ho zastavit stisknutím libovolného tlačítka, jinak se přehrávač přepne do pohotovostního režimu o 6 minut později. Pak ho můžete probudit stisknutím tlačítka Enter. přehrávače (Region hodnocení přehrávače. Přehrávač disk nespustí. Přehrávač je vybaven softwarem pro automatickou detekci kvality disku. PokudDownloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Numerická klávesnic Pomocí numerické klávesnice můžete přeskočit přímo na kapitolu DVD nebo CD stopu. (Některé disky nemusí umožňovat funkci přímého přístupu. Pomocí numerické klávesnice zadejte data do nabízených polí nebo zadejte požadované číslo kapitoly/skladby, pokud je to možné. Vybraná kapitola/stopa bude hrát automaticky poté, co vystoupíte z obrazovky RC (stiskněte a podržte tlačítko MENU/RC pro ukončení zadání dat). Angle Během přehrávání DVD disku, který byl natočen z více úhlů, vyberte úhel pro zobrazení dostupných jiných úhlů kamery. (DVD může mít až 9 volitelných úhlů.) Multi- Subtitle (Sub) Během přehrávání DVD disku, který má k dispozici více titulků, použijte Sub pro výběr dostupných titulků. (DVD může mít až 32 volitelných titulků.) Audio Během přehrávání DVD disku, který má k dispozici více jazykových verzí, použijte Audio pro výběr dostupných zvukových stop. (DVD může mít až 8 volitelných audio stop.) Titul Vyberte TITLE a stiskněte tlačítko Play/Pause/Enter během přehrávání DVD pro návrat do nabídky titulů DVD. Zoom Použijte ZOOM (PŘIBLÍŽIT) pro změnu zvětšení obrázku. Během přehrávání DVD zvolte Zoom a stiskněte tlačítko Play/Pause/Enter. Každý další stisk • Play/Pause/Enter změní úroveň zvětšení na: Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom Off (Vyp). V režimu obrazu každé následující stisknutí Play/Pause/Enter změní úroveň zvětšení na: Zoom 1x, • Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom Off (Vyp). Pokud je úroveň zvětšení větší než Normal/100%, můžete pomocí směrových šipek posunovat zvětšený obraz. Poznámka: Kvalita obrazu se snižuje se zvyšováním úrovně přiblížení. Režim opakování A-B (A-B) Pro opakované přehrávání určité části disku (smyčka): Vyberte A-B a jednou stiskněte tlačítko Play/Pause/Enter pro nastavení požadovaného počátečního1. bodu ("A") části, jenž se bude opakovat. Znovu stiskněte tlačítko Play/Pause/Enter a nastavte požadovaný koncový bod ("B") opakované části.2. Sekce "A-B" se nyní bude opakovaně přehrávat ve smyčce. Stiskněte tlačítko Play/Pause/Enter pro 3. pokračování normálního přehrávání. Opakované přehrávání kapitoly / titulu / celého disku (1/ALL) Použijte REPEAT (OPAKOVAT) pro změnu režimu opakování tohoto přehrávače. Každé následné stisknutí REPEAT změní režim následovně: Opakovat kapitolur Opakovat titul Opakovat disk FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ RC obrazovka Stiskněte a podržte tlačítko MENU/RC pro zobrazení RC (dálkové ovládání) obrazovky. Použijte směrová tlačítka (nahoru/dolů/vpravo/vlevo) pro výběr položek a stiskněte tlačítko Play/Pause/Enter pro potvrzení. Hledat TitulZoomAudio A-B Sub Angle

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Hledat Použijte Search pro výběr požadovaného titulu/kapitoly. Zvolte Search a stiskněte tlačítko Play/Pause/Enter pro vstup do nabídky pro Titul/Kapitolu, použijte tlačítko nahoru/dolů provýběr Titulu/Kapitoly, stiskněte tlačítko vlevo/vpravo pro změnu čísla Hledat Titul 4

NASTAVENÍ Video Language (Jazyk) Různé funkce přehrávače lze nastavit v SETUP menu.

1. Stiskněte a podržte tlačítko SETUP/DISPLAY ke vstupu do nabídky pro nastavení přehrávače.

2. Pro výběr požadované položky stiskněte směrová tlačítka.

3. Stiskněte tlačítko Play/Pause/Enter pro potvrzení.

English English English English PAL Položka Položka OSD Language (OSD jazyk) Subtitle(Titulky) Popis Slouží k nastavení jazyka přehrávače na obrazovce. Nastaví výchozí titulkovou stopu načteného DVD. Nastaví výchozí audio stopu načteného DVD. Nastaví výchozí jazyk menu načteného DVD. Výchozí Aspect Ratio (Poměr stran) Popis Nastaví poměr stran displeje. 4:3 se používá pro standardní televizní displeje. 16:9 se používá pro širokoúhlé televizní displeje. Nastaví video výstupní signál přehrávače. Nastavte to podle video systému vašeho televizoru. PAL je norma používaná ve Spojeném království. VýchozíDownloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

NASTAVENÍ HODNOCENÍ Položka Položka Parental Control (Rodičovská kontrola) Nastavuje věkovou úroveň pro přehrávač. Přehrávač nebude přehrávat žádny disk shod nocením vyšším než toto nastavení. Toto nastavení je chráněno heslem (výchozí heslo je: 1111). Stiskněte tlačítko Enter pro zobrazení obrazovky "enter password" ("zadejte heslo"), pak stiskněte znovu pro zobrazení RC obrazovky, když je potřeba zadat heslo. Použijte numerickou klávesnici pro vstup a pak stiskněte a podržte tlačítko MENU/RC pro ukončení RC obrazov ky a stiskněte Enter pro potvrzení hesla. Úrovně 1 až

je výchozí) Set Password (Nastavit heslo) Změnit heslo rodičovského zámku. Zadejte staré heslo a poté nové heslo. NESMÍTE ZAPOMENOUT TOTO HESLO. Heslo nelze obnovit. Misc Use Default Settings (Použít základní Nastavení) Obnovit všechna nastavení do stavu továrního nastavení. Neresetuje se heslo rodičovské kontroly. Spořič obrazovky zabraňuje vyhoření obrazovky přehrávače. Screen saver (Spořič obrazovky) On (zapnuto) Channel Output (Kanálový výstup) Popis Nastaví smíšený režim pro zvukový kanál (LT/RT, Stereo). Výchozí Popis Výchozí Položka Popis VýchozíDownloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

SPECIFIKACE Specifikace a návod k obsluze mohou být změněny bez předchozího upozornění. /PAL

196 x 153 x 40,3mm Napájení Příkon Signální systém Video výstup Audio výstup Koncovka pro sluchátka Poměr signál/šum (audio) Dynamický rozsah (audio) Rozměr panelu Rozlišení Laser Provozní podmínky Rozměry Hmotnost DC 5,0 V 1A (připojení pro síťový adapter) 1±0,2 V (p-p), 75 ohm, negativní sync., 3,5 mm mini konektor 1,2 Vrms (1 KHz, 0dB), 3,5 mm mini konektor x1 3,5 mm stereo mini konektor x1 obyčejně 90 dB obyčejně 90 dB 7 palců (16:9) 480(H) x 234 (V) (QVGA) Pixely Vlnová délka 650 nm Teplota: 0°C do 35°C. Provozní status: Horizontální (Hlavní jednotka a baterie) 632,5 g (Hlavní jednotka a baterie)Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be

Nejde žádné napájení do zařízení. Ujistěte se, že vypínač na hlavní jednotce je fyzicky nastaven do polohy ON (ZAP).• Ujistěte se, že kabel síťového adapteru je pevně připojen k přehrávači a správné elektrické zásuvce.• Přehrávač disk nespustí. Ujistěte se, že do přehrávače je vložen podporovaný disk štítkem nahoru.• Ujistěte se, že hodnocení disku nepřekračuje úroveň rodičovského nastavení přehrávače.• Ujistěte se, že disk není poškozený nebo příliš špinavý.• Očist ěte disk nebo zkuste jiný disk. Mohlo dojít ke zkondenzování vlhkosti v přehrávači. Vyjměte disk a• nechte přehrávač uschnout na 1-2 hodiny a zkuste to znovu. Není obraz. Ujistěte se, že je televizor zapnutý a nastavený na správný režim AV.• Ujistěte se, že přepojení mezi přehrávačem a TV je bezpečné a správné.• Zkontrolujte, zda připojovací kabely nejsou poškozeny.• Obraz je rušený nebo zkreslený. Disk může být poškozen nebo špinavý. Očistěte disk nebo zkuste jiný.• Resetujte barevný syst ém televizoru.• Ujistěte se, že přehrávač je připojen přímo k televizoru (a ne přes VCR, skříňku kabelové • televize, satelitní přijímač, atd.) Obraz není na celé obrazovce. Změňte nastavení poměru stran obrazu přehrávače v nabídce Setup.• Vyberte si jiný poměr stran z nabídky disku DVD.• Není žádný zvuk nebo pouze zkreslený zvuk. Ujistěte se, že TV a zesilovač jsou zapnuté a správně nastavené.• Ujistěte se, že připojení TV a zesilovače je bezpečné a správné.• Zkuste jinou zvukovou stopu na DVD stisknutím tlačítka AUDIO.• Ujistěte se, zda-li funkce MUTE (ZTLUMIT) na TV, ze silovači, nebo přehrávači není aktivována.• Nelze zapnout přehrávač na napájení z baterie Pro aktivaci baterie: Vypněte přehrávač a nabijte baterii síťovým adapterem asi• 10 sekund. Viz část Použití zabudované baterie na straně 14.

LIKVIDACE BATERIÍ Baterie v tomto produktu nejsou dostupné. Likvidaci tohoto produktu musíte provést v souladu s místními zákony a předpisy. Protože tento výrobek obsahuje elektronické součástky a baterie, musí být výrobek při dosažení konce jeho životnosti zlikvidován odděleně od komunálního odpadu. Přístroj obal by měl být recyklován na nejbližším sběrném dvoře. Některá sběrná místa tuto služb u nabízejí zdarma. Kesa Electricals©UK,HU1 3AU 07-11-2011Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be DVDP770

Sieťový adaptérNávod