DVDP770 - Dvd přehrávač PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný DVD přehrávač s LCD displejem
Značka	Proline
Model	DVDP770
Rozměry (D x Š x V)	196 x 153 x 40,3 mm
Hmotnost	632,5 g (s baterií)
Displej	17,8 cm (7") LCD, formát 16:9, rozlišení 480 x 234 pixelů
Napájení	Síťový adaptér DC 5V, 1A (100-240V AC, 50/60 Hz)
Vestavěná baterie	Lithium-polymer, výdrž přibližně 2,5 h, nabíjení 4-5 h
Spotřeba energie	5 W
Kompatibilní formáty disků	DVD-Video, audio CD, CD-JPEG (CD-R/RW)
Funkce přehrávání	Přehrávání/pauza, přeskakování, rychlý posun vpřed/vzad, zpomalení, opakování (1/VŠE, A-B), zoom, otáčení obrázku, výběr úhlu, titulky, zvukové stopy
Konektivita	Video výstup (3,5 mm), audio výstup (3,5 mm), konektor pro sluchátka (3,5 mm stereo), USB port, slot pro SD kartu
Video výstup	1 V (š-š), 75 ohmů, negativní synchronizace
Audio výstup	1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB), konektor 3,5 mm
Odstup signálu od šumu	90 dB typicky
Dynamický rozsah zvuku	90 dB typicky
Video standard	NTSC, PAL
Laser	Třída 1, vlnová délka 650 nm
Provozní teplota	0 °C až 35 °C
Rodičovská kontrola	Ano, s heslem (výchozí 1111), kategorie 1 až 8
Vestavěné dálkové ovládání	Ano, přístupné přes nabídku
Údržba	Čistěte měkkým suchým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Laser třídy 1, dvojitá izolace, neotevírejte, nevystavujte vodě ani teplu
Náhradní díly / opravitelnost	Síťový adaptér není vyměnitelný; žádné součásti přístupné uživateli
Obsah balení	Přehrávač, síťový adaptér, sluchátka, uživatelská příručka

Často kladené otázky - DVDP770 PROLINE

Jak nabít baterii DVD přehrávače Proline DVDP770?

Chcete-li nabít vnitřní baterii, připojte síťový adaptér k přehrávači a do zásuvky. Ujistěte se, že je zařízení vypnuté (vypínač v poloze OFF). Během nabíjení svítí červená kontrolka a po úplném nabití baterie zhasne (cca 4 až 5 hodin).

Jaké typy disků může přehrávač DVDP770 přehrávat?

Přehrávač je kompatibilní s DVD-Video, audio CD a CD-JPEG (obrázky). Může přehrávat CD-R a CD-RW. Ostatní formáty (CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I atd.) nejsou podporovány.

Co dělat, když přehrávač nezobrazuje obraz?

Nejprve zkontrolujte, zda je televizor zapnutý a přepnutý do správného režimu AV. Ujistěte se, že jsou propojovací kabely správně zapojeny a nejsou poškozené. Zkontrolujte také, zda není disk znečištěný nebo poškozený. V případě potřeby resetujte barevný systém televizoru.

Jak používat vestavěné dálkové ovládání?

Dlouze stiskněte tlačítko Nabídka/Dálkový ovladač pro zobrazení dálkového ovladače na obrazovce. Pomocí směrových tlačítek navigujte a tlačítkem Přehrát/Pauza potvrďte. Pro ukončení znovu dlouze stiskněte stejné tlačítko.

Jak nastavit rodičovskou kontrolu?

Přejděte do nabídky Nastavení podržením tlačítka Nastavení/Zobrazení. Vyberte Rodičovská kontrola. Je vyžadováno heslo (výchozí 1111). Můžete nastavit kategorii od 1 do 8 (8=dospělý). Disky s vyšší kategorií nebudou přehrány.

Mohu k přehrávači připojit USB flash disk?

Ano, vložte USB flash disk do USB portu na levé straně. Pokud není vložen žádný disk, podržte tlačítko Režim LCD/DVD/USB/SD pro výběr zdroje USB. Pomocí směrových tlačítek navigujte a vyberte soubor k přehrání.

Co dělat, když je obraz deformovaný nebo zašuměný?

Disk může být poškozený nebo znečištěný: očistěte jej měkkým hadříkem. Zkontrolujte, zda je přehrávač připojen přímo k televizoru bez mezičlánků. Zkuste změnit formát obrazu v nastavení přehrávače nebo DVD.

Jak čistit DVD přehrávač DVDP770?

Před čištěním odpojte zařízení. K otření povrchů použijte měkký suchý hadřík. Na odolné skvrny použijte hadřík mírně navlhčený jemným čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla jako alkohol, benzen nebo ředidla.

Jaká je výdrž baterie?

Vnitřní baterie poskytuje výdrž přibližně 2,5 hodiny při normálním přehrávání po úplném nabití. Baterii lze nabít přibližně 300krát.

Jak změnit jazyk titulků nebo zvuku?

Během přehrávání DVD krátce stiskněte tlačítko Nastavení/Zobrazení pro zobrazení informací. Poté použijte vestavěné dálkové ovládání k výběru Sub (titulky) nebo Audio (zvukové stopy). Vyberte požadovaný jazyk ze seznamu.

NÁVOD K OBSLUZE DVDP770 PROLINE

Zadejte nizé seriove cislo, které se nacház na spodni strane pristroje. Uschovejte si tyto informace pro budouci pouziti.

Model

DVDP770

Vyrobni cislo

Napajeni

Toto zařizení je určeno k provozu pri napájení ze sítě 100-240 V~, 50/60 Hz. V pripadě pripojení pristroje k jinému zdroji muže dojít k jeho poskození. Pred prvním zapojením zkontrolujte, zda štětek (na sftovém adapteru) uvádi 100-240V AC.

Sit'ovy adapter

Sitovy adaptor je kompatibilni se standardni elektrickou zasuvkou.

VAROVÁNÍ: Externí ohebný kabel nebo kabel tohoto transformátoru nemúze byt nahrazen. Pokud je kabel poskozen, transformátor musí byt vyřazen.

Symbol

Tento pristroj je chränén dvojitou izolac a uzemnén proto neni nutne.

Uvinitr pistroje je nebezpecné napetl, ktere muze zpusobit uraz elektrickym proudem.

Tato značka oznacuje, ze prístroi vyhovuje evropským bezpečnostím normám a normám pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC).

Přistroj se dodáva s uživatelskou přiruckou, ve ktere jsou popsány duležitePokyny pro jeho provoz a udrzbu.

Vyrobek obsahuje nizkoenergetické laserové zařizení. Při otevřeni a vypnuti bezpečnostního mechanizmu vydáva prístroj neviditelné laserové zařeni. Vyhněte se ozářeni laserovým paprskem. Nikdy se nedívejte prímo do laserového paprsku.

Tento produkt má zabudovanou technologii pro ochranu autorskych prav, ktera zabrañuje kopírováni DVD disku na jakékoli médium. Pokud je videorekorder pripojen k prehrávací, bude vystupné video obrzzkreslený během nahrámáni.

VAROVÁNÍ: Je duležité, aby sluchátka používaná s tímto vyrobkem splnovala ustanovení francouzského nařizení ze dne 8. listopadu 2005, které zavádi Člnek L.5232-1. Tak zajisté, ze hladina zvuku nepresahne 100 dB.
Dlouhodobý poslech pri vysokte hlasitosti PRESahujícě pet hodin týdně muže poskodit Váš sluch.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKNY

Tyto bezpečnostni a provozníPokyny by měly být prěcteny préd provozovám tohoto produktu.

Tyto bezpečnostni a provozníPokyny si uschovejte pro pozdejs nahlednati.

• Nepoužívejte tento produkt v blízkosti vody, např. v blízkosti vany, u suterénu nebo povlíž bazěnu.
  hyvadla, drezu, ve vlhkem.
• Neinstalujte prístroj v blízkosti zdroju tepla jako jsou radiáry, sporáky, vytapěci otvory nebo jiná zařizení produkujici teplo (včetné audio zesilovačú).
• Pokud se používa autoadapter, vždy prístroj odpojte, pokud se nepoužíva. Tento prístroj není vchodný pro 24 V vozidla.
  Tento produit by nemel byt pouzivan ridiem Jedouciho motoroveho vozidla, nebo by nemel zustat nezajsten, zatimco je vozidlo v pohybu. Pokud je pristroj pouzivan cestujicim ve vozidle, ujistete se, ze je pristroj zajsten a bezpecnne pripevnen, a ze nebrani zdnemu bezpecnostnimu zaizeni, napr. airbagu, bezpecnostnim pasum apod. v jeho funkci.
• Nikdy nevkladeje zádné predměty do tohoto produktu skrze jeho otvory, protoze se mohou dotknout Časti s vysokým napétím, nebo mohou zkratovat díly, které by mohly zpúsobit požár nebo Úraz elektrickým proudem.
• Hlavním vypinačem zařizení je sítový adapter, který musí byt neustále dostupné.
• Nepokousejte se prístroj sami opravovat. Üpravy nebo opravy by měl vždy provádet kvalifikovaný servisní technik..

Cisteni

Odpojte tento pristroj ze zasuvky pred cistelnim. K cisteni prehravae pouzijte mekky suchy hadrik. Pokud je povrch velmi zneciysteny, pouzijte jemny hadrik lehce navlhceny v slabem roztoku saponatu. Nepouzivejte silna Rozpoustedla jak alkohol, benzen nebo redidlo, protoze mohou poskodit povrch Jednotky.

Vetrání

Nezakryvejte bytovym textilem vetraci otvory, vctne tch, ktere se nachazi pod zafrzenim. Pehrati zkracujezivotnost tohoto zafrzeni a zvysuje riziko vzniku pozaru.

VAROVÁNÍ

• Toto zařizení je určeno k použiti v domácnosti a nesmi se používat k zádným jiným učelum nebo jiným zpúsobem, jako napr. používani mimo domácnosti nebo ke komerčím učelum.
• Přístoj nevystavujte kapající nebo střikající tekutině a nestavte na nej prědměty obsahující tekutiny, jako např. vy.
• Na prístroj nepokládeje tžádné zdroje otevřeniho ohne, jako např. hoříci svicky.
• Nebrañte vetrání zakryváním vetracích otvoru predméty, jako jsou napr. noviny, ubrus, závesy apod.

OBSAH

OPATRENI 2
DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY 3
OBSAH
OBSAH BALENI
O OPTICKYCH DISCICH
Požadavky na disky. 7
Pecae udrzba disku
Manipulace diskem 7
Cisteni disku 7
UMISTENI OVLADACICH PRVKU 8
Pohled zepredu 8
Pohled zeva 9
Pohled zespoda 9
ZAPOJENI 10
Audio & Video zapojení 10
USB zapojení 10
Zapojení sluchátek 10
Pripojennapajeni 11
Pripojenik elektrické zasuvce 11
Použití autoadapteru 11
Pouzitizabudovanebaterie 11
ZAKLADNI FUNKCE 12
Preehravani 12
Preehravani/Pauza/Stop 12
Dalsi/Predchoz (Preskočit) 12
Vpred/Vzad (Vyhledat) 12
Pomalu 12
Otabet (obrazek) 12
Navigace v nabidce 12
Nastaveni hlasitosti 13
Chybové zpravy o disku 13
Rizeni napajeni 13
Sporic obrazovky 13
RC FUNKCE 14
RC obrazovka 14
Numericka klavesnice 14
Uhel 14
Opakované prehravani kapitoly / titulu / celho disku (1/ALL) 14
Rezim opakovani A-B (A-B) 14
Multitulky (Sub) 14
Audio 14
Zoom 14
Titul 14

OBSAH

Hledat 15

NASTAVENI 16
Jazyk 16
Video 16
Audio 17
Ohodnocení
Rüzné 17

TECHNICKÁ DATA 18

ODSTRANOVI PROBLEMU 19

OBSAH BALENI

Ujistete se, ze v baleni jsou následujíci položky. Pokmistniho prodejce.

ud nekterá položka chybi, obratte se na

1
Hlavni Jednotka

2
Siovdyadapter

3
Sluchatka

4
Přirucka

O OPTICKYCH DISCICH

Požadavky na disky

Tento DVD prehravač podporuje prehraváni těchto dis

isku.

Typ Značka disku Typ obsahu				Prümér disku	Max. Čas hranić
DVD-Video disky	DVD VIDEO	Audio (film)	+ Video	12 cm	133 min (SS-SL)
					242 min (SS-DL)
					266 min (DS-SL)
					484 min (DS-DL)
Audio kompaktní disky (CD)	DONGMACT DISC DIGITAL AUDIO	Audio 12 cm		74 min
JPEG CD	--	fotografie		12 cm	--

Tento prístroj je schopen prěhrávat CD-R a CD-RW disky, které obsahuji soubory s obrázky JPEG. Disky, které nejsou uvedeny vyše, nejsou podporovány touto Jednotkou (např. PC CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I, atd.)

Péce a udrzba disku

Optické disky (DVD, CD) obsahuji vysoke hustoty komprimovanych dat a potbrebuji správné zacházení.

Manipulace's diskem

Drzte DVD / CD za jeho okraje. Nedotykejte se - zaznamenané strany disku. Chcete-li vybrat CD / DVD z jeho pouzdra, zatlachte na stred mechanismu zadrzeni a vyberte disk ven.

• Nevystavujte disky dlouhodobému vystaveni prímému slunečnímu zářeni, vysoké vlhkosti, nebo vysokým teplotám.

• Choete-li snizit riziko poskrabani, vždy po použiti vlozte disk zpět do jeho obalu. Disky skladujte ve svislé poloze.

Neleptenelepy na zdnou stranudisku.

Cisteni disku

Použijte suchý, měkký hadřík na otréní jakychkoli otisků prstů a prachu z nahrávací plochy disku. Otírejte v prímém směru radiálné od středu k vnějsimu okraji disku. Malé prachové cástice a světlé skvrvny neovlivní kvalitu prehrávány.

• Nikdy nepoužívejte k Čišěné disků chemické látky, jako jsou záznamové spreje, antistaticke spreje, benzen, nebo ěrididla. Mohlo by dojt k trvalému poškození povrchu disku.

UMISTENI OVLÁDACÍCH PRVKU

7" TFT LCD
Reproduktor
Tlacitko LCD Mode/DVD/USB/SD
Tlačitko Setup/Display (Nastaveni/Displej)

Tlacitko Menu/RC

Tlačitko Stop

Smerová tlacitka

Tlačitko Dalísi (Vpravo)

Tlačitko Přehrávani/Pauza/Potvrdit

Tlačitko Předchoží (Vlevo)

Pohled zepredu

Tlacitko LCD rezim/DVD/USB/SD

Krátým stisknutím tohoto tlacítka se zobrazi LCD menu.

Tlačitko Otevrit

1. Stisknutim tlačitka nahoru/dolu zvýrazněte položku a pak provedte seřizení směrovím tlačitkem vlevo/vpravo.
2. Stiskněte tlacítko nahoru/dolu pro vybr režimu a pak stiskněte tlacítko Enter pro prepnutí rozměru displeje mezi 16:9 a 4:3. Vyberte RESET a stiskněte ENTER pro nárvat 3. nastavení jasu, kontrastu a barev na jejich tovární hodnoty.

Pro pristup k USB/SD režimu vložte USB flash disk/SD kartu do portu USB/SD. V režimu zastaveni nebo bez vlozeného disku stisknéte a na krátkou dobu podržte tlacítko LCD MODE/DVD/USB/SD pro zobrazení menu Disc/USB/SD. Múzete pristupovat k DVD/USB/SD pomoci tohoto menu.

Tlačitko Setup/Display (Nastaveni/Displej)

Krátce stisknéte tlacitko SETUP/DISPLAY pro zobrazeni informace o prehrávání (v režimu DVD).

Stiskněte a podržte ho ke vystupu do menu nastavení
préhrávače. Chcete-li upravit interní nastavení préhrávače,
préctěte si dalní informace v sekci NASTAVENÍ.

Stop

Stisknete Jednou pro preruseni prhravani, stisknete dvakrat pro uplné zastaveni.

Tlacitko Menu/RC

Krátkým stisknutim tohoto tlacitka se zobrázi obravovka menu. Stiskněte tlacitko nahoru/dolu pro vybr stopy a stisknéte tlacitko Play/ Pause/Enter pro prehrávani. obravovky dalkového ovladání, viz RC funkce pro vice informaci.

Smerová tlacitka

Stisknete smerová tlacitka pro vyber položky a stisknete tlacitko Play/Pause/Enter pro potvrzení.
Stisknete tlacitko nahoru/dolu pro zpomaleni prehravani vzad/vpred behem video / audio prehravani.

Tlacitka Next/Previous (Dalshi/Predchozi)

Stisknutim tlačitka Next preskoviţe na následujic stopu.

Stisknutim tlacitka Previous preskočite na prédchozí stopu. Stisknéte a podržte tlacitko NEXT / PREVIOUS pro rychlé posunuti vpred / vzd během audio/video prehrávani.

Tlacitko Play/Pause/Enter (Preehravani/Pauza/Potvrdit)

Stisknete toto tlacitko pro potvrzeni vyberu. Stisknete toto tlacitko pro spusteni/porzastaveni prehravani.

UMISTENI OVLADACICH PRVKU

Indikator nabijeni sviti Červene během nabijeni vestavěné baterie. Zhasne, když je baterie plné nabita.

Konektor DC 5V

Pro pijnojenisitového adapteru / stejnosmémého autoadapteru 5 V pro napajeni.

SD Slot

Pro pouziti'skartou SD.

USB Port

PropouzitisUSBflashdisky.

Video konektor

Pro pijné extemí TV obrazovky près AV kabel.

Audio konektor

Pro pripojeni extemhoroduktoroveho systemu prs AV kabel.

Konektor pro sluchátka

Propripojenisluchatek.

Nastaveni hlasitosti

Pro nastavení hlasitosti.

Pohled zespoda

Chladici sterbiny

Pohled zepredu

Hlavni vypinač

Pro zapnuti / vypnuti pristroje.

ZAPOJENI

Audio & Video zapojeni

Podivejte se i do návodu k obsslze externiho zařizení.1.

1. Pred pripojenim zdroje zajistete,aby vsechny spoje byly radrne provedené.

USB zapojeni

1. Vložte USB do portu USB na levém panelu hlavní Jednotky. Bez vloženého disku nebo v režimu zastavení stisknéte a podržte tlacitko LCD MODE/DVD/USB/SD pro vstup do vybru zdroje. Stisknéte tlacitko nahoru/dolu pro vybr USB a pak stisknéte tlacitko Play/Pause/Enter pro povolení pristupu.
2. Pro Jednotku trva cteni dat jistou chvilku. Po detekci zafrzeni se na displeji zobrazi pracovni nabidka. Stisknete smerova tlačitka pro vyber požadovaného souboru z nabidky a stisknete tlačitko Play/Pause pro spusteni prehravani.

Zapojeni sluchátek

Ujistete se, ze vás prístroj je na nízké urovni hlasitosti préd prípojením sluchátek. Postupné zvyšujte hlasitost pro vás pohodlný poslech.

POZOR:

Odbornici varuji pred neustalym pouzivanim osobnich prehravacu pri vsoké hlasitosti. Konstantni pouzivani vsoké hlasitosti muze vest ke ztrate sluchu. Pokud vam zvoni u sich nebo spatne slysite, prestante sluchatka pouzivat a vyhledje tkearskou pomoc.

ZAPOJENI

Pripojennapajeni

Pripojení k elektrické zásuvce

Upozornéni:

Nepripojujte napajeci kabel do jiné -zasuvky, než je uvedena v tomto navodu a na stitku, protoze to muze vestib k požaru nebo urazu elektrickým proudem.

Nedotykejte se zastrcky mokryma rukama. Mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem.

Pouzivejte pouze si'ovy adapter · typu uvedeného v tomto navodu.

Pokud tak neučinite, mužete zpúsobit požár nebo poskozeni prehrávače.

Použitá autoadapteru (není současti dodávky)

Odpojte tento autoadapter,Pokud jej nepouzivate.

Pristroj muze byt pripojen pouze na adapteré do auta se stejnosmerny m vystupem 5 V, jinak muze dojit k poskozeni pristroje.

Použití jabudované baterie

Přistoj má vestavěnou dobijeci baterii (lithium-polymerovou). Nechte nabít vestavěnou baterii prěd prvním použitím. Üplné nabíti baterie trva asi 4 až 5 hodin.

• Pro nabijeni vestavěne baterie stači prípojt napájeci adapter do prehrávače a elektrické zásuvky. Viz vyše.

Vestavénou bateri lze nabijet pouze, kdyz je pristroj vypnuty. (Indikator nabijení baterie sviti Červene bēhem nabijeni. Zhasne, kdyz je baterie plné nabitá.)

Vestavěná nabíjecí baterie muže byt použita pro príblízně 300 cyklu nabijeni bez vyrazné zmeny ve vykonu.

Vestavěná baterie vydrží po plném nabití cca 2,5 hodiny pri bežném prehrávání.

• Pokud je vestavěná baterie těměř vybitá, ikona slabé baterie bude chvíli blikat v pravěm horním rohu obrazovky a pak se prehrávac automaticicky vypne.

Poznámka:

Nikdy neodhazujte do ohne nebo gezahrivejte.

Nepoužívejte pri vysoký ch teplotách nebo v blízkosti.

zdrojutepla. Neotvirejte kryt.

Opravy svěřte odbornému personalu.

• Chcete-li ziskat co nejdelsi ziivotnost vestavene baterie, provadjetne nabijeni pri pokojovteplote.

ZAPOJENI

Zakladni pfehravani

1. Provede zapojeni a pripojen do elektrické sítě.
   2 Vlozte disk.

Stiskněte tlačitko Open (Otevřit) pro otevřeni krytu prostoru disku. Vložte disk se štítkem směrem nahoru. Zavře te kryt ručné. Pokud se vloží Jednostranný disk vzhūru nohama, prehrávač zobražT BAD DISC" ("SPATNY DISK").

1. Spustte prehravani.

Stiskne tlačitko Play/Pause/Enter pro spustěni prehrávání (některé disky se mohou spustit autOMATIC).

Přehrávani/Pauza/Stop

Stiskněte tlacitko Play/Pause/Enter pro prvě prehraváni disku.

Stisknete tlačitko Play/Pause/Enter během prěhráváni pro pozastavení. Stisknete znovu proPokračováni prěhrávání.
Stisknete tlačitko Stop během prěhrávani pro zastaveni disku ("Přerušeni"). Stisknete tlačitko Play/Pause/Enter proPokračovani prěhrávani.
- Stiskněte tlacitko Stop, když je disk "přerušený" pro uplné zastavení prehrávání. (Pokud je přehrávání uplně zastaveno, dalní prehrávány disku budePokračovat od začátku.)

Dalsi/Predchozi (Preskočit)

Stiskněte tlačítko Next (vpravo) pro prěskocěné o jejnu skladbu dopředu (DVD, CD, MP3, atd.).
Stisknete tlačitko Previous (vlevo) pro prěskocení o jegnu skladbu dozadu (DVD, CD, MP3, atd.).

Vpred/Vzad (Vyhledat)

Stiskněte a podržte tlacitko Next/Previous pro rychlejši projižděné disku vpred nebo vzad.

Kazdé následné stisk Nuti Next/Previous zméní rychlost rychlého prehrávání vpřed/vzad.

Pomalu

Chcete-li pomalu prejizdet diskem vpred nebo vzad, stisknete smerová tlačitka NAHorU/DOLU.

• Kaźdé nasyedné stisk Nuti smerového tlačitka NAHORU/DOLU změni rychlost zpromaleného prehrávní.

Stiskněte tlačitko Pause/Play/Enter pro obnovení normálního prěhrávní.

Poznámka:

Zvuk bude vypinan pri rychlem pretaceni vpred, vzad a pri zpomalenem prehravani.

Otáčet (obrázek)

Stisknete tlačitko Nahoru/Dolu pro otočeni obrazu o 360/180 stupů během prehrávání fotografí.
Stisknete tlačitko vlevo/vpravo pro zobrazení predchozího/dalšiho obrázku.
Stisknete a podržte tlačitko Vlevo/Vpravo pro otočeni obrazu o 90/270 stupů.

Navigace v menu

K procházeni menu DVD nebo menu nastavení prehrávače:

Stisknete SMEROV klavesy (sipky) a vyberte pozadovanou funkci nebo moznost v menu.
- Stiskněte tlacítko Play/Pause/Enter pro potvrzení volby v menu.
Pro nekteré nabidky budete moci použit obrazovku s numerickou klávesnici, jenž se objevi na obrazovce dalkohevo ovladani pro vstup dat.

ZÁKLADNÍ FUNKCE

Nastaveni hlasitosti

Otaceje ovladanim hlasitosti pro nastaveni urovné hlasitosti nahoru nebo dolu.

Chybové zpravy o disku

Následujíc zaprýve se zobráj na obravocce,Pokud je problem s formátem vlozeného disku.
WRONG REGIONAL DISC.(SPATNY REGIONALN DISK).Kód regionu disku neodpovlidá kód regionu
prehrávač (Region1).
WRONG PASSWORD.(SPATNE HESLO) Rodicovské hodnocéní disku je vyšsí než roditovské nastavení
hodnocení prehrávač.Přehrávač disk nespustí.
BAD DISC.(ZLY DISK) Prehrávač je vybaven softwaren pro automatickou detekci kvality disku. Pokud
prehrávač zjistí,Že disk je poskozen nebo ma problém s formátem,múze prehrat disk v nižsí kvalite nebo
zcela zastavit prehrávání v závislosti na poskození disku.

Poznámka:

Vyrobni kvalita DVD se muže lišit a některé disky se mohou odlišovat od prümyslového standardu.

Nekteré chybné naformátované disky mužou stale hrat, ale prehravání a provozní kvality disku mohou byt nestandardní.

Rizeni napájení

Pokud se prehravač nebude používat po delší dobu, prepněte hlavní vypínač do polohy OFF (VYP) a odpojte prehravač od elektrické sítě.

Spořč obrazovky

Jestlize prestanete pouzivat prehrava c na 5 minut, automatickys se spusti spoic obrazovky. Muzete ho zastavit stiskutim libovolnego h tlaichka, jinak se prehrava c prepne do pohotovostniho rezimu o 6 minut pozdji. Pak ho muzete probudit stiskutim tlaichka Enter.

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

RC obrazovka

Stiskněte a podržte tlacitko MENU/RC pro zobrazení RC (cálkové ovládání) obrazovky. Použijte směrova tlacitka (nahoru/dolú/vpravo/vlevo) pro výber položek a stiskněte tlacitko Play/Pause/Enter pro potvrzení.

Numerická klávesnic

Pomoci numerické klavesnice muzete preskocit primo na kapitolu DVD nebo CD stopu. (Nekteré disky nemusi umoznovat funkci primeho pristupu. Pomoci numerické klavesnice zadejte data do nabizenych poli nebo zadejte pozadované cislo kapitoly/skladby,Pokud je to mozné. Vybraná kapitola/stopa bude hrát automatický poté, co vystoupíte z obrazovky RC (stiskněte a podržte tlacitko MENU/RC pro ukončeni zadání dat).

Angle

Bēhem préhrávani DVD disku, ktery byl natocen z vice uhlú, vyberte uhel pro zobrazení dostupných jin'ych uhlú kamery. (DVD muže mit až 9 volitelných uhlú.)

Opakované prehravani kapitoly / titulu / celého disku (1/ALL)

Použijte REPEAT (OPAKOVAT) pro změnu režimu opakováni tohoto prehrávače. Každé následné stisknutí
REPEAT změni režim následovné:
Opakovat kapitolur → Opakovat titul → Opakovat disk → Vypnout opakováni

Režim opakováni A-B (A-B)

Pro opakované prehravani urcité casti disku (smycka):

1. Vyberte A-B a Jednou stisknéte tlacítko Play/Pause/Enter pro nastavení požadovaného počátečniho bodu ("A") Časti, jenž se bude opakovat.
2. Znovu stiskněte tlacitko Play/Pause/Enter a nastavte požadovaný koncový bod ("B") opakované chasti.
3. Sekce "A-B" se nyní bude opakovaně prehrávat ve smyčce. Stisknéte tlacítko Play/Pause/Enter proPokračovány normalího prehrávány.

Během prehrávání DVD disku, ktery má k dispozici vice titulkú, použijte Sub pro vyber dostupných titulkú. (DVD muže mit až 32 volitelných titulkú.)

Audio

Během prehrávání DVD disku, ktery má k dispozici vice jazykovych verzí, použijte Audio pro vybr dostupnych zvukovych stop. (DVD muze mít až 8 volitelnych audio stop.)

Zoom

Použijte ZOOM (PRIBLIZIT) pro zmenu zvětěsény obrázku.

• Během préhrávání DVD zvolte Zoom a stisknéte tlacítko Play/Pause/Enter. Každý dalí stisk Play/Pause/Enter zmení úroven zvětěsení na: Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom Off (Vyp).
  V režimu obrazu každé následujíci stisknutí Play/Pause/Enter změné uroven zvětěsení na: Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom Off (Vyp).

Pokud je uroven zvětşeni větşí než Normal/100%, muzete pomoci směrovych šipek posunovat zvětşeny obraz.

Poznámka: Kvalita obrazu se snizuje se zvysovanim urovné priblizeni.

Titul

Vyberte TITLE a stisknete tlačitko Play/Pause/Enter během prěhrávání DVD pro námrat do nabidky titulu DVD.

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

Hledat

Použijte Search pro vybr požadovaného titulu/kapitoly.

Zvolte Search a stisknete tlačitko Play/Pause/Enter pro vsup do nabidky pro Titul/Kapitolu, použijte tlačitko nahoru/dolu provyběr Titulu/Kapitoly, stisknete tlačitko vlevo/vpravo pro změnu cisla

Hledat

Titul

4

Kapitola

2

Nabidka

Hledat

NASTAVENI

Rünzé funkce préhraçace lze nastavit v SETUP menu.

1. Stiskněte a podržte tlacitko SETUP/DISPLAY ke vstupu do nabidky pro nastavení prehrávače.
2. Pro vybr pozadované polozky stiskněte směrova tlacitka.
3. Stiskněte tlacítko Play/Pause/Enter pro potvrzen

Language (Jazyk)

Polożka	Popis	Výchoź
OSD Language (OSD jazyk)	Slouží k nastavení jazyka prěhrávače na obrazovce.	English
Subtitle(Titulky)	Nastaví výchoź titulkovou stopu načteného DVD.	English
Audio	Nastaví výchoź audio stopu načteného DVD.	English
DVD Menu	Nastaví výchoź jazyk menu načteného DVD.	English

Video

Položka	Popis	Výchozí
Aspect Ratio (Poměr stran)	Nastaví poměr stran displeje. 4:3 se používa pro standardní televizní displeje. 16:9 se používa pro širokoúhlé televizní displeje.	16:9
TV System	Nastaví video vystupné signalů prěhrávače. Nastavte to podle video systému vašeho televizoru. PAL je norma používaná ve Spojeněm království.	PAL

NASTAVENI

Audio

Položka	Popis		Výchozí
Channel Output (Kanálový vystup)	Nastaví smiěsený režim pro zvukový kanál (LT/RT, Stereo).		Stereo

HODNOCENI

Položka	Popis		Výchozí
Parental Control (Rodičovská kontrola)	Nastavuje věkovou úroveni Přehrávač nebude prehráva nocením vysshím než toto nastaveni. Toto nastaveni je chráněno heslem (výchozi heslo je: 1111). Stisknéte tlacítko Enter pro zobrazení obrazovky "enter password" ("zadejte heslo"), pak stisknéte znovu pro zobrazení RC obrazovky, když je potřeba zadat heslo. Použijte numerickou klávesnici pro vstup a pak stisknéte a podržte tlacítko MENU/RC pro ukončeni RC obrazovky a stisknéte Enter pro potvrzení hesla.	ro prehrávač. Žádny disk shod	Árovně 1 až 8. (8: DOSPELY je výchozí)
Set Password (Nastavit heslo)	Změnit heslo rodičovského zámku. Zadejte staré heslo a poté nové heslo. NESMITE ZAPOMENOUT TOTO HESLO. Heslo nelze obnovit.

Misc

Položka	Popis	Výchozí
Use Default Settings (Použit základníNastavení)	Obnovit věsechna nastavení do stavu továrního nastavení. Neresetujé se heslo rodičovské kontroly.
Screen saver (Sporč obrazovky)	Sporč obrazovky zabrañuje vyhoření obrazovky prehrávače.	On (zapnuto)

SPECIFIKACE

Napájení	DC 5,0 V 1A (připojen	pro sítový adapter)
Přikon	< 5W
Signálné systém	NTSC /PAL
Video vystup	1±0,2 V (p-p), 75 ohm	negativné sync., 3,5 mm mini konektor
Audio vystup	1,2 Vrms (1 KHz, 0dB)	3,5 mm mini konektor x1
Koncovka pro sluchátka	3,5 mm stereo mini kon	nektor x1
Poměr signál/šum (audio)	obyčejné 90 dB
Dynamický rozsah (audio)	obyčejné 90 dB
Rozměr panelu	7 palců (16:9)
Rozlügen	480(H) x 234 (V) (QV)	GA) Pixel
Laser	Vlnová délka 650 nm
Provozní podmíky	Teplota: 0°C do 35°C. Provožné status. RHZOMATT (Hlavni Jednotka a baterie)
Rozměry	196 x 153 x 40,3mm
Hmotnost	632,5 g (Hlavni Jednotka a baterie)

ODSTRANOVI PROBLEMU

Nejde zárdné napájen do zařizení.

Ujistete se, ze vypinač na hlavní jestace je fyzický nastaven do polohy ON (ZAP).
Ujistete se, ze kabel sitového adapteru je pevné pipojen k prehrávací a správné elektrické zásuvce.

Přehrávac disk nespustí.

Ujistete se, ze do prehravace je vlozen podporovany disk stitkem nahoru.
Ujistete se, ze hodnocen diisku neprekrucje uroven roicovského nastaveni prehravače.
Ujistete se, ze disk není poškozený nebo prilis špinavy.
Ocistete disk nebo zkuste jiny disk. Mohlo dojit ke zkondenzovani vlhkosti v prehravaci. Vyjmte disk a nechte prehravauchnout na 1-2 hodiny a zkuste to znovu.

Neni obrz.

Ujistěte se, ze je televizor zapnutý a nastavený na správný režim AV.
Ujistete se, ze prepojen mezi prehravačem a TV je bezpečné a správné.
Zkontrolujte, zda pripojovaci kabely nejsou poskozeny.

Obraz je ruşeny nebo zkresleny.

Disk muze byt poskozen nebo spinavy. Ocistete disk nebo zkuste jiny.
Resetujte barevný systém televizoru.
Ujistěte se, ze prehrávač je pripojen prímo k televizoru (a ne přes VCR, skřínu kabelové televize, satelitní prijímač, atd.)

Obraz není na cele obrazovce.

Změnte nastavení poměru stran obrazu prehrávače v nabídce Setup.
- Vyberte si jiny pomér stran z nabídky disku DVD.

Neni Žádný zvuk nebo pouze zkreslený zvuk.

Ujistete se, ze TV a zesilovaç jsou zapnute a správné nastavené.
Ujistete se, ze pripojeni TV a zesilovače je bezpečné a správné.
Zkuste jinou zvukovou stopu na DVD stisknutim tlačitka AUDIO.
Ujistete se, zda-li funkce MUTE (ZTLUMIT) na TV, ze silovači, nebo prehrávači není aktivována.

Nelze zapnout prehravač na napajeni z baterie

Pro aktivaci baterie: Vypněte prehrávač a nabijte baterii sítovým adaptorem asi 10 sekund.
Viz cast Pouziti zabadované baterie na strane 14.

LIKVIDACE BATERI

Baterie v tomto produktu nejsou dostupné.

Likvidaci tohoto produktu musite provest v souladus mistnimi zakony a prdepisy.

Protoze tento výrobek obsahuje elektronicke součastky a baterie, musí byt výrobek pri dosaženi konce jeho zivotnosti zlikvidován oddělené od komunálné odpadu.

Pristroj obal by mél-byt recyklován na nejblizším sberném dvoře.

Nekterá sbérná mista tuto sluzb u nabízeji zdarma.

PROUN

DVDP770

7" PRENOSNY DVD PREHRÁVÄ

OPATRENIA

VAROVANIE

NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM. NEOTVARAT!

UPOZORNENIE: ABY SA PREDISLO VZNIKU POZIARU A ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM, NIKDY NEOTVÁRAJTE KRYT ALEBO ZADNU STRANU PRISTROJA. OPRAVY PRENECHAJTE LEN KVALIFIKOVÁNÉMU PERSONÁLU.

Pre zákaznika:

Tato značka označuje,Že pristroj vyhovuje europskym bezpečnostnám normám a normám pre elektromagnetickú kompatibilitu (EMC).

Pristroj sa dodava s pouzivatel'skou priruckou, v ktorei Isu uvedene dolezté Pokyny na jeho prevadzku a udrzbu.

Starostlivost' o disk a udrzba

• Ak choete znižit riziko poskriabania, vždy vložte disk po použiti naspat' do jeho obalu. Disky skladujte v zvislej polohe.

Tlačidlo Prehrávanie/Pauza/Potvrdit

Tlačidlo Predchádžajuci (Dofava)

Pohlad spredu

Tlacidlo LCD Mode/DVD/USB/SD

Kratkym stlačením tohto tlacidlá sa zobráž LCD-ponuka.

Tlačidlo Otvorit

1. Stlacenim tlacidla hore/dole zvryraznite polozku a potom urobte upravu smerovym tlacidlom dolava/doprava.
2. Stlache tlacidlo hare/dole pre vyber rezimu a potom stlache tlacidlo Enter na prepnutie Rozmeru displeja medzi 16:9 a 4:3. Vyberte RESET a stlache ENTER pre navrat 3. nastavenia jasu, kontrastu a farieb na ich tovarenske hodnoty.
3. Pre pristup do USB/SD režimu, i vložte USB flash disk/SD kartu do portu USB/SD.V zastavenom režime alebo bez vlozeného disku stlačte a podržte tlacidlo LCD MODE/DVD/USB /SD na krátky cas pre zobrazenie ponuky Disc/USB/SD.Možete pristupovat na DVD/USB/ SD pomocou tejto ponuky.

Tlačidlo Setup/Display (Nastavenie/Displej)

Na priopojenie sie'tového adaptéra / jegnosmemého autoadaptéra 5 V pre napájanie.

SD Slot

Na použitie s kartou SD.

USB Port

Použitie autoadaptéra (nie je sučast dodávky)

Odpojte tento autoadaptér, ak ho nepoužívate.

Pristroj moze byt' pripojeny na autoadaptér len s jegnosmernym vystupom 5 V, inak moze dojst' k poškodeniu pristroja.

Pouzitie zabadovanej baterie

Pristroj ma zabadovanu nabijaciu batériu (lithium-polymérovú). Nechajte nabit' zabadovanu batériu pred prvym použitím. Uplne nabitie batérie trva asi 4 až 5 hodín.

• Pre nabijanie zabadovanej batiere sta cipojit napajac adaptdo prehravaa a elektrickej zasuvky.
  Pozrite vyšsie. Zabudovanú batiu je možné nabíjat len, ak je pristroj vypnutý. (Indikátor nabíjania batié svieti na Červeno počas nabíjania. Zhasne, kěd' je batié celkom nabità.)
  Zabudovana nabijacia bateria moze byt pouzita na priblizne 300 cyklov nabijania bez vyraznej zmeny voVykone.
  Zabudovanabateriavydrzipo upnomnabitiapriri beznom prehravani priblizne 2,5 hodiny.
  Ak je zabadovana bateria takmer vybita, ikona slaje baterie bude chvilu blikat v pravom hornom rohu obrazovky a nasledne sa prehrava automaticky vypne.

Poznámka:

Použite určenu nabijačku.

Nikdy neodhadzujte do ohna alebo nezahrievajte.

zdrojov tepla. NeotvaraJRte kryt.

Opravy prenechajte odbornému personálu.
Ak chcete dosiahnut oonajdhsiu zivotnost jabudovanej baterie, vykonavaje nabijanie pri izbovej teplate.

ZÁKLADNÉ FUNKCIE

Zakladne prehravanie

1. Pripravte zapojenia a napájanie z elektricnej siete.
   Vlozte disk.

Stlacte tlacidlo Open (Otvorit) na otvorenie krytu priestoru disku. Vlozte disk s potlaenou stranou nahor. Zatvorte kryt ručne. Ak sa vloží Jednostranný disk naopak, prehrávac zobraź "BAD DISC" ("ZLY DISK").

Chybové správy o disku

Nasledujuce spravy sa zobrazia na obrazovke, ak je problem s formatom vlozeného disku.

• WRONG REGIONAL DISC. (NESPRAVNY REGIONALNY DISK). Kód和地区u disku nezopovedá kódu regiónu prehrávača (Region 1).

Vyrobná kvalita DVD sa moze lišit' a niedtore disky sa mozu odlišovat od priemyslového standardu.

Použite REPEAT (OPAKOVAT) na zmenu režimu opakovania tohto prehrávača. Každé následné stlačenie REPEAT zmeni režim nasledovne:

Opakovat' kapitolu Opakovat' titul Opakovat'disk Vypnut' opakovanie

Rezim opakovania A-B (A-B)

Na opakované prehravanie urcitej casti disku (slučka):

do ponuky pre Titul/Kapitolu, pouzite tlačidlo,oprava na zmenu Čísla.

Search

Title 4

Chapter

2

Ponuka Hladat

NASTAVENIE

Pretoze tento vyrobok obsahuje elektronické suciastky a baterie, musi byt vyrobok zlikvidovany oddelene od komunalneho opadu pri dosiahnutí konca jehoŽiv otnosti.