Digital SR200 - Moniteurs pour bébé TOMY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Tomy
Modèle	Digital SR200
Type de produit	Moniteur pour bébé (écoute-bébé)
Alimentation unité parent	Accumulateur rechargeable Ni-MH 750 mAh, 3,6 V (fourni)
Alimentation unité bébé	Secteur via adaptateur 100-240 V ~ 50/60 Hz, sortie 5 V, 350 mA
Portée	Jusqu'à 300 m en champ libre (conditions optimales)
Fréquence de fonctionnement	2,4 GHz (technologie DSSS)
Réglage du volume	7 niveaux (0 = muet à 7 = maximum)
Affichage lumineux du niveau sonore	Témoins lumineux réagissant aux sons
Mode Activation au Son	Surveillance uniquement des sons dépassant un seuil prédéfini
Fonction localisation	Recherche de l'unité parent depuis l'unité bébé (3 appuis sur bouton M/A de l'unité bébé)
Clip ceinture	Couvercle du compartiment accumulateur sert de clip ceinture
Alarmes	Perte de contact (sonnerie continue) et batterie faible (3 bips)
Garantie	2 ans contre les défauts de fabrication (sur présentation du ticket de caisse)
Entretien et nettoyage	Ne pas immerger ; nettoyer avec un chiffon sec ; débrancher avant nettoyage
Sécurité	Usage intérieur uniquement ; ne pas substituer à la surveillance adulte ; placer hors de portée des enfants
Recyclage	Accumulateur et produit ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers

FOIRE AUX QUESTIONS - Digital SR200 TOMY

Pourquoi mon écoute-bébé ne se met-il pas en charge ou ne s'allume-t-il pas ?

L'accumulateur de l'unité parent n'est pas correctement connecté. Retirez le couvercle du compartiment à piles et enfoncez fermement la fiche dans la prise jusqu'au déclic.

Puis-je recharger l'unité parent tout en l'utilisant ?

Oui, vous pouvez recharger l'unité parent qu'elle soit allumée ou éteinte. En mode allumé, vous pouvez continuer à surveiller votre enfant pendant la charge.

Les alarmes (hors de portée, batterie faible) sont-elles audibles même si le volume est réglé sur muet ?

Oui, les alarmes ne sont pas affectées par le réglage du volume. Même en mode muet, vous entendrez les signaux d'alarme.

Puis-je utiliser cet écoute-bébé à l'étranger ?

L'appareil fonctionne dans le pays d'achat et dans toute l'UE. Dans d'autres pays, la fréquence peut interférer avec d'autres appareils ou être illégale. Tomy décline toute responsabilité en cas d'utilisation hors UE ou hors pays d'achat.

Mon écoute-bébé peut-il être utilisé avec le Wi-Fi ou d'autres appareils 2,4 GHz ?

Oui, la technologie DSSS est conçue pour cohabiter avec le Wi-Fi. Cependant, si de nombreux appareils 2,4 GHz sont utilisés à proximité, des interférences peuvent survenir. Rapprochez les unités ou éloignez-les des autres appareils.

Que signifie le bip continu sur l'unité parent ?

Un bip continu indique une perte de contact avec l'unité bébé. Vérifiez que l'unité bébé est allumée et rapprochez les deux unités.

Que signifient les 3 bips répétés toutes les minutes ?

Trois bips indiquent que l'accumulateur de l'unité parent est faible. Rechargez l'unité parent.

Pourquoi n'entends-je rien ou le son est-il intermittent ?

Vérifiez que le volume n'est pas trop bas. L'appareil est peut-être en mode Activation au Son, qui ne retransmet que les sons forts. Consultez le mode d'emploi pour désactiver ce mode.

L'autonomie de l'accumulateur diminue rapidement, que faire ?

L'accumulateur a une durée de vie limitée. Si l'autonomie devient trop courte, il est temps de le remplacer. Contactez Tomy Webcare pour obtenir une pièce de rechange compatible.

Comment utiliser la fonction de localisation de l'unité parent ?

Appuyez rapidement 3 fois sur le bouton MARCHE/ARRÊT de l'unité bébé. L'unité parent émettra une sonnerie continue pendant 3 minutes. Appuyez sur n'importe quel bouton de l'unité parent pour l'arrêter.

MODE D'EMPLOI Digital SR200 TOMY

Instructions • Notice d'emploi

Réglage du volume Affichage lumineux du niveau sonore LED d'indication de connexion LED d'indication Marche/Arrêt Haut-parleur LED Activation au Son Bouton Activation au Son Entrée d'alimentation du cordon secteur Bouton MARCHE/ARRET www.tomy.eu Clip ceinture/Couvercle du compartiment de l'accumulateur

UNITÉ BÉBÉ

LED d'indication Marche/Arrêt TOMY Digital vuc Bouton MARCHE/ARRET

Microphone Entrée d'alimentation du cordon secteur

8

• UNITÉ PARENT

Enlevez le couvercle du compartiment situé à l'arrière de l'appareil (N.B. : celui-ci peut être fourni déjà détaché) et insérez l'accumulateur fourni en branchant correctement la fiche de l'accumulateur à la prise de l'appareil. Veillez à

bien enfoncer la fiche dans la prise jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Remettez en place le couvercie et vissez-le fermement. Réferez-vous à l'image 1. Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché, placez l'Unité Parent sur le socle et laissez-la recharger pendant 7 heures. Réferez-vous à l'image 2. Vous pouvez utiliser votre récepteur pendant la charge en suivant les étapes d'INSTALLATION détaillées ci-dessous.

Image 1 Image 2

Important ! L'Unité Parent ne fonctionne que si son accumulateur a bien été installé.

• UNITÉ BÉRÉ

L'Unité Bébé est alimentée sur secteur grâce à l'adaptateur fourni. Branchez l'adaptateur à l'arrière de l'Unité comme indiqué sur l'image 3.

Placez l'Unité Bébé au moins à 1 mètre de votre enfant en vous assurant que tous les éléments soient hors d'atteinte. Vous ne devez jamais placer d'élément appartenant à l'émetteur dans ou sur le lit d'un enfant. Pour des performances optimales, nous vous recommandons que l'émetteur ne soit pas situé à plus de 3 mètres de votre bébé.

Image 3

- INSTALLATION

• MISE EN MARCHE

Assurez-vous que Unités Parent et Bébé soient alimentées et que l'accumulateur soit installé correctement dans l'Unité Parent (cf. ci-dessus). Les deux unités doivent respecter une distance d'au moins 1 mètre entre elles.

Mettez en marche l'Unité Bébé en maintenant appuyé le bouton MARCHE/ARRÊT à l'amière du boîtier, jusqu'à ce que la LED d'indication Marche/Arrêt qui se trouve à l'avant, s'allume.

Mettez ensuite en marche l'Unité Parent en maintenant appuyé le bouton MARCHE/ARRÊT situé à l'arrière du boîtier (à côté du couvercle du compartiment de l'accumulateur), jusqu'à ce que la LED verte s'allume.

Remarque : lorsque l'Unité Parent est mise en marche avant l'Unité Bébé, un signal « Hors de Portée » se fait entendre si l'Unité Bébé n'est pas activée dans les 30 secondes qui suivent.

• ARRET

Pour éteindre l'Unité Parent, maintenez appuyé le bouton MARCHE/ARRÊT jusqu'à ce que la LED verte s'éteigne. Pour éteindre l'Unité Bébé, maintenez appuyé le bouton MARCHE/ARRÊT jusqu'à ce que la LED s'éteigne.

• CONNEXION DES UNITÉS PARENT ET BÉBÉ

Lorsque les deux unités sont activées, la LED d'indication de connexion sur l'Unité Parent émet un flash tant que la recherche automatique de connexion s'effectue. Une fois que la connexion entre les deux unités est établie entre les deux unités, la LED d'indication de connexion reste allumée en vert et la surveillance normale commence. L'affichage lumineux du niveau sonore réagit aux sons : plus les sons sont élevés et plus le nombre de témoins lumineux affichés augmente.

• ALARMES

Vous pouvez identifier les causes d'une alarme sonore en vous référant au tableau suivant ; cependant, si vous ne réussissez pas à identifier ou corriger un problème, consultez le chapitre Guide de Résolution des Problèmes de cette notice.

Tonalité de l'alarmesur l'Unité Parent	Signification	Indication sur l'Unité Parent
●●●●●●●●●(sonnerie continue)	Perte de contact	⚠️ La LED d'indication de connexion va passerdu vert constant au rouge clignotant.
●●●3 bips	Accumulateur déchargé - Unité Parent	La LED d'indication Marche/Arrêt va passerdu vert constant au rouge clignotant.

9

• CARACTERISTIQUES ET FONCTIONS

• REGLAGE DU VOLUME

Vous pouvez régler le volume de 0 (muet) à 7 (maximum) grâce au bouton de réglage du volume de l'Unité Parent. Une simple pression sur les boutons (+) ou (-) augmente ou diminue le volume.

• AFFICHAGE LUMINEUX DU NIVEAU SONORE

L'affichage lumineux du niveau sonore de l'Unité Parent réagit aux sons émis par votre enfant. Plus les sons émis sont puissants et plus le nombre de témoins lumineux augmente. Vous pouvez baisser le volume de l'Unité Parent pendant la surveillance de l'enfant.

• SURVEILLANCE AVEC ACTIVATION AU SON

Cette fonction vous permet de ne pas entendre en continu tous les sons émis par votre bébé. Cela s'avère pratique lorsque votre enfant est plus grand ou pour apprécier des moments de calme. Votre écoute-bébé possède ce mode de surveillance qui capte uniquement les sons au dessus d'un niveau sonore prédéfini, c'est-à-dire uniquement les pleurs de votre enfant et pas ses gazouillis par exemple.

Sélectionnez cette surveillance au son en appuyant sur le boutonne de l'Unité Parent. L'Unité Parent s'arrête alors 10 secondes après que votre bébé se soit calmé. Mais, à chaque fois que les sons émis par bébé dépassent le niveau prédéfini, l'activation se déclenche et la surveillance normale reprend son cours jusqu'à ce que votre enfant se calme. Pour revenir à la surveillance normale, appuyez à nouveau sur le boutonne

Pour localiser l'Unité Parent si vous l'avez égarée, appuyez rapidement 3 fois sur le bouton MARCHE/ARRÊT de l'Unité Bébé. L'Unité Parent émettra une longue sonnerie pendant 3 minutes. Pour arrêter la sonnerie, appuyez sur n'importe quel bouton de l'Unité Parent. Remarque : la fonction de localisation ne marche que lorsque les deux unités fonctionnent en mode de surveillance normale.

• CLIP CEINTURE

Le couvercle du compartiment de l'accumulateur situé sur l'Unité Parent sert également de clip ceinture pour que vous puissiez fixer l'Unité à votre ceinture ou à votre vêtement. Le clip ceinture peut aussi servir de pied pour tenir le boîtier, si celui-ci est posé sur une surface plane.

• ENTRETIEN DE VOTRE ECOUTE-BEBE

Aucun élément ne doit être immergé dans un liquide. Ne pas exposer à la lumière directe des rayons du soleil. Inspectez régulièrement l'article pour déceler tout signe de dommage des composants électroniques. En cas de dommage, l'article ne peut être utilisé de nouveau qu'une fois réparé.

• GARANTIE

Votre écoute-bébé est garanti contre tout défaut de fabrication pendant 2 ans à partir de la date d'achat et sur présentation du ticket de caisse. Si vous décelez un défaut de fabrication lors de la première utilisation, nous vous conseillons de rapporter votre écoute-bébé où vous l'avez acheté. Si votre problème n'est pas résolu de façon satisfaisante, vous pouvez nous contacter sur notre site Tomy Webcare www.tomy.eu pour obtenir plus de conseils, et également consulter les Termes et Conditions Générales.

• CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• Accumulateur : Unité Parent - accumulateur rechargeable Ni-MH 750mAh 3,6V (fourni).
• Alimentation secteur : caractéristiques de l'adaptateur secteur : PRI : 100-240V\~50/60Hz SEC : 5V= 350mA
• Portée : 300m en champ libre et dans des conditions optimales.
• Température de fonctionnement : 0 - 50°C.
• Fréquences : 2410\~2475GHz.

F

• CONSIGNES DE SECURITE

F

IMPORTANT ! Cet écoute-bébé est destiné à un usage intérieur exclusivement ! Il est conçu pour vous aider à surveiller votre enfant, mais ne doit en aucun cas se substituer à la surveillance d'un adulte. Cet article n'est pas un jouet. Les éléments électriques et leurs câbles doivent toujours être placés hors de portée des bébés et des jeunes enfants. Vous ne devez en aucun cas placer des éléments de l'écoute-bébé dans ou sur un lit pour enfant. Assurez-vous que tous les câbles sont installés en toute sécurité, sans risque de trêbucher ni de s'enchevêtrer. En aucun cas les adaptateurs fournis avec cet écoute-bébé ne doivent être utilisés avec un autre matériel. Seuls les adaptateurs fournis avec cet écoute-bébé doivent être utilisés. L'adaptateur doit être placé dans un endroit sûr pour éviter tout risque qu'un enfant ne s'en serve comme marche. Tout poids appliqué sur l'adaptateur pendant qu'il est branché peut entraîner un risque de dommages pour l'unité ou de blessures pour votre enfant. Le chargeur chauffe pendant son utilisation, ceci est normal. Prenz soin de ne pas vous brûler en le manipulant et laissez la chaleur se disperser. NE PAS RECOUVIRIR. Débranchez le chargeur si vous n'utilisez pas l'article pendant plusieurs jours. Afin d'éviter tout risque d'électrocution, débranchez le chargeur de l'alimentation avant de le nettoyer. L'accumulateur rechargeable de l'Unité Parent doit être recyclé. Ne pas jeter avec les déchets domestiques, recycler dans un conteneur prévu à cet effet. Ne pas essayer de démonter les pièces de cet article.

• MANIPULATION DE L'ACCUMULATEUR

La recharge, la mise en place et le remplacement de l'accumulateur doivent être effectués par un adulte ou sous la surveillance d'un adulte. Débranchez le câble de l'adaptateur avant de remettre en place l'accumulateur. N'utilisez que l'accumulateur fourni ou un accumulateur de remplacement disponible en contactant Tomy Weibcare. Remarque : la garantie ne sera plus valable si vous utilisez un autre type d'accumulateur. Nettoyez toutes les surfaces de contact avant de mettre en place l'accumulateur fourni. Assurez-vous tout spécialement qu'il est correctement branché et mis en place, en respectant les signes de polarité (+) et (-) de l'accumulateur et du produit. Ne pas court-circuiter les contacts du logement de l'accumulateur ou ceux de ses bornes. Retirez l'accumulateur et débranchez son fil lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période ou lorsque l'accumulateur est hors service. Retirez l'accumulateur usé de l'appareil et jetez-le sans risque, et jamais dans le feu. Ne mélangez pas une pile usagée avec une pile neuve ou de modèle différent, par exemple, rechargeables et piles alcalines ou des accumulateurs de fabrication/marques différentes. Utilisez toujours des accumulateurs de modèle identique ou équivalents à ceux recommandés. Ne pas recharger des piles non rechargeables.

Préservez l'environnement en jetant de manière responsable votre produit et son emballage. Les symboles de recyclage indiquent que le produit et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers car ils contiennent des substances qui pourraient nuire à l'environnement et à la santé. Utilisez des poubelles spécialisées ou allez dans un centre de tris des ordures lorsque vous vous débarmassez de l'apparell ou de ses accumulateurs.

• GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Si votre écoute-bébé ne fonctionne pas correctement, les informations fournies ci-dessous devraient vous aider à résoudre vos problèmes ; sinon, un guide plus détaillé peut être consulté sur notre site Tomy Webcare : www.tomy.eu

• QUESTIONS FRÉQUENTES

Q. Pourquoi mon écoute-bébé ne se met pas en mode charge, ou se met pas en marche ?

R. L'accumulateur de l'Unité Parent n'est pas connecté correctement. Ôtez le couvercle du compartiment à piles et enfoncez fermement la fiche dans la prise.

Q. Est-ce que l'Unité Parent doit être hors tension ou sous tension lors de la recharge ?

R. Les deux sont possibles. L'Unité Parent peut être rechargée pendant qu'elle est sous tension ou non. Si l'unité est sous tension pendant la recharge, cela vous permet de surveiller votre enfant en même temps.

Q. Est-ce que j'entendrai le signal hors de portée et le signal de batterie faible même si le volume de l'écoute-bébé est réglé sur 0 (muet) ?

R. Oui, les alarmes ne sont pas affectées par le réglage du volume.

Q. Puis-je me servir de mon écoute-bébé à l'étranger ?

R. Vous pouvez utilisez votre écoute-bébé dans le pays où vous l'avez acheté ainsi que dans toute l'UE. votre écoute-bébé devrait fonctionner normalement dans les autres pays ; toutefois, sa fréquence de fonctionnement pourrait affecter (ou être affectée par) d'autres appareils et pourrait être ilégale. Tomy décline toute responsabilité en cas d'utilisation de l'écoute-bébé dans un autre pays que celui du pays d'achat ou en dehors de l'UE.

10

11

F

Q. Mon écoute-bébé peut-il être utilisé en même temps que du Wi-Fi ou tout autre appareil fonctionnant sur fréquence 2.4 GHz ?

R. Votre écoute-bébé fonctionne sur une fréquence de 2,4 GHz et utilise la technologie DSSS (Etalement de spectre à séquence directe) qui est spécialement conçue pour cohabiter avec les équipements fonctionnant en Wi-Fi ou avec d'autres technologies digitales non filaires. Néanmoins, si de nombreux appareils en 2,4 GHz fonctionnent en même temps à proximité de votre écoute-bébé, il se peut que des interférences se produisent.

• RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PROBILÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION	PAGE
L'Unité Parent ne s'allume pas.	L'accumulateur rechargeable fourni n'est pas installé correctement.	Branchez l'accumulateur en suivant les instructions de ce livret ou du Guide de Démarrage Rapide. Une fois l'accumulateur installé, rechargez l'Unité Parent et attendez plusieurs minutes avant de la mettre en marche.	9
	l'accumulateur rechargeable est peut-être sous le seuil critique de voltage pour pouvoir activer l'écoute-bébé.	Rechargez l'Unité Parent et attendez plusieurs minutes avant de la mettre en marche.
	L'alimentation secteur n'est pas établie correctement.	vérifiez le branchement du câble d'alimentation (y compris la prise murale).
L'Unité fébé ne s'allume pas.	L'alimentation secteur n'est pas établie correctement.	vérifiez le branchement du câble d'alimentation (y compris la prise murale).	9
	La pression sur le bouton MARCHIE/ARRÊT n'est pas maintenue assez longtemps.	Maintomez appuyé le bouton MARCHIE/ARRÊT de l'Unité fébé jusqu'à ce que la LED d'indication Marche/Arrêt s'allume.
L'Unité Parent émet un bip continu.	Perte du signal de contact.	Assurez-vous que l'Unité fébé est allumée.	9
		Assurez-vous que l'Unité Parent est alimentée convenablement et rapprochez-la de l'Unité fébé.
L'Unité Parent émet un bip de signal 3 fois par minute.	L'accumulateur de l'Unité Parent est faible.	Rechargez l'Unité Parent.	9
Je n'entends rien à travers l'Unité Parent. Et/ou le son émis est intermittent.	Le volume de l'Unité Parent est trop faible.	Montez le volume.	10
	L'appareil est en mode de surveillance avec Activation au Son.	Consultez le paragraphe sur le mode de surveillance avec Activation au Son.
L'Unité Parent fonctionne mais l'affichage par éduies du niveau de son et le son sont coupés.	L'appareil est en mode de surveillance avec Activation au Son.	Consultez le paragraphe sur le mode de surveillance avec Activation au Son.	10
J'entends un bruit très alignu.	Les deux unités sont trop proches l'une de l'autre.	Eloignez les unités l'une de l'autre.	9
	Le volume est trop élevé.	Baissez le volume.
La LED d'indication Marche/Arrêt de l'Unité Parent clignote en rouge.	Accumulateur faible.	Rechargez l'Unité Parent.	9
L'autonomie de l'accumulateur devient plus courte après chaque recharge.	L'accumulateur a une certaine durée de vie et a sans doute besoin d'être remplacé.	Consultez notre site tomy webcare pour obtenir plus de détails sur les pièces de remplacement : www.tomy.eu	11
Je n'entends pas correctement les sons émis par le bébé à cause d'interférences.	Des ondes radio provenant d'autres appareils ont peut-être une incidence sur votre écoute-bébé.	Cet appareil possède une fonction de sélection automatique de canal. Si jamais il y a des interférences, rapprocher l'Unité Parent de l'Unité Bébé. Si cela ne résout pas le problème, éloignez votre Unité Parent d'autres appareils à 2,4 GHz comme un four à micro-ondes, un téléphone portable ou un appareil-émelteur sans fil.	9

www.tomy.eu n°en 1950 n°en 1960 n°en 2010 n°en

Pour toute demande, merci de bien vouloir vous adresser à notre service consommateur en ligne sur le site...