Digital SR200 - Monitor per bambini TOMY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Tomy
Modello	Digital SR200
Tipo di prodotto	Monitor per bebè (ascolta-bebè)
Alimentazione unità genitore	Accumulatore ricaricabile Ni-MH 750 mAh, 3,6 V (incluso)
Alimentazione unità bebè	Rete tramite adattatore 100-240 V ~ 50/60 Hz, uscita 5 V, 350 mA
Portata	Fino a 300 m in campo libero (condizioni ottimali)
Frequenza di funzionamento	2,4 GHz (tecnologia DSSS)
Regolazione del volume	7 livelli (0 = muto a 7 = massimo)
Display luminoso del livello sonoro	Spie luminose che reagiscono ai suoni
Modalità Attivazione al Suono	Monitoraggio solo dei suoni che superano una soglia predefinita
Funzione localizzazione	Ricerca dell'unità genitore dall'unità bebè (3 pressioni sul pulsante ON/OFF dell'unità bebè)
Clip per cintura	Il coperchio del vano accumulatore funge da clip per cintura
Allarmi	Perdita di contatto (suono continuo) e batteria scarsa (3 bip)
Garanzia	2 anni contro i difetti di fabbricazione (su presentazione dello scontrino)
Manutenzione e pulizia	Non immergere; pulire con un panno asciutto; scollegare prima della pulizia
Sicurezza	Solo per uso interno; non sostituisce la supervisione adulta; tenere fuori dalla portata dei bambini
Riciclaggio	L'accumulatore e il prodotto non devono essere gettati nei rifiuti domestici

Domande frequenti - Digital SR200 TOMY

Perché il mio ascolta-bebè non si carica o non si accende?

L'accumulatore dell'unità genitore non è collegato correttamente. Rimuovi il coperchio del vano batterie e inserisci saldamente la spina nella presa fino allo scatto.

Posso ricaricare l'unità genitore mentre la utilizzo?

Sì, puoi ricaricare l'unità genitore sia accesa che spenta. In modalità accesa, puoi continuare a monitorare il tuo bambino durante la carica.

Gli allarmi (fuori portata, batteria scarsa) sono udibili anche se il volume è impostato su muto?

Sì, gli allarmi non sono influenzati dalla regolazione del volume. Anche in modalità muto, sentirai i segnali di allarme.

Posso usare questo ascolta-bebè all'estero?

L'apparecchio funziona nel paese di acquisto e in tutta l'UE. In altri paesi, la frequenza potrebbe interferire con altri dispositivi o essere illegale. Tomy declina ogni responsabilità in caso di utilizzo al di fuori dell'UE o del paese di acquisto.

Il mio ascolta-bebè può essere utilizzato con il Wi-Fi o altri dispositivi a 2,4 GHz?

Sì, la tecnologia DSSS è progettata per convivere con il Wi-Fi. Tuttavia, se molti dispositivi a 2,4 GHz vengono utilizzati nelle vicinanze, potrebbero verificarsi interferenze. Avvicina le unità o allontanale dagli altri dispositivi.

Cosa significa il bip continuo sull'unità genitore?

Un bip continuo indica una perdita di contatto con l'unità bebè. Verifica che l'unità bebè sia accesa e avvicina le due unità.

Cosa significano i 3 bip ripetuti ogni minuto?

Tre bip indicano che l'accumulatore dell'unità genitore è scarico. Ricarica l'unità genitore.

Perché non sento nulla o il suono è intermittente?

Verifica che il volume non sia troppo basso. L'apparecchio potrebbe essere in modalità Attivazione al Suono, che ritrasmette solo i suoni forti. Consulta il manuale per disattivare questa modalità.

L'autonomia dell'accumulatore diminuisce rapidamente, cosa fare?

L'accumulatore ha una durata di vita limitata. Se l'autonomia diventa troppo breve, è ora di sostituirlo. Contatta Tomy Webcare per ottenere un ricambio compatibile.

Come utilizzare la funzione di localizzazione dell'unità genitore?

Premi rapidamente 3 volte il pulsante ON/OFF dell'unità bebè. L'unità genitore emetterà un suono continuo per 3 minuti. Premi un pulsante qualsiasi dell'unità genitore per fermarlo.

MANUALE UTENTE Digital SR200 TOMY

Pulsanti Controllo Volume Visualizzazione Luci Livello Sonoro Indicatore LED di LINK Indicatore LED di Corrente Altoparlante LED di Controllo Attivato Sonoramente Pulsante di Controllo Attivato Sonoramente Jack Adattatore AC Pulsante Corrente ON/OFF www.tomy.eu Gancio cintura/Coperchio alloggio batterie

UNITÀ BEBÉ

LED Indicatore Corrente TOMY Digital vuso Microfono Jack Adattatore AC Pulsante Corrente ON/OFF 3V 100mA

32

• UNITÀ GENITORE

Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento batterie dal retro dell'unità (N.B.: il coperchio potrebbe essere stato fornito già staccato) e inserire il pacchetto batterie in dotazione, collegando correttamente la spina del cavetto di raccordo del pacchetto batterie con l'attacco all'interno dell'unità,

spingendo la spina all'interno della presa fino a quando si sente un click. Richiudere il coperchio e avvitario saldamente in posizione. Vedi Figura 1.

Assicurandosi che il cavo elettrico sia connesso in modo corretto, inserire l'Unità Genitore in una presa di corrente e caricarla per almeno 7 ore. Vedi Figura 2. Si può usare il monitor mentre si sta caricando seguendo la guida di 'INSTALLAZIONE' più sotto.

Fig.1 Fig.2

Importante! L'Unità Genitore non funziona se prima non si inserisce il pacchetto batterie.

• UNITÀ BEBÉ

L'Unità Bebè viene alimentata dall'impianto domestico di corrente, usando l'adattatore di corrente in dotazione. Collegare l'adattatore al retro dell'unità come mostrato in Figura 3.

Posizionare l'Unità Bebè ad almeno 1 metro di distanza dal bambino, assicurandosi che tutte le parti siano tenute fuori dalla portata del bambino. In nessun caso porre una qualunque parte del monitor all'interno o sopra la culla. Per i migliori risultati, consigliamo di posizionare il monitor non oltre i 3 metri di distanza dal bambino.

Fig.3

• INSTALLAZIONE

• ACCENSIONE APPARECCHIO

Assicurarsi che sia l'Unità Bebè sia l'Unità Genitore siano collegate all'impianto elettrico e che nell'Unità Genitore sia stato installato il pacchetto batterie (vedì sopra). Le unità dovrebbero essere ad almeno 1 metro di distanza l'una dall'altra. Attivare l'Unità Bebè premendo e tenendo premuto il Pulsante ON/OFF (Acceso/Spento) sul retro dell'unità finché l'Indicatore di Corrente LED verde sul davanti non si accende.

In seguito, attivare l'Unità Genitore premendo e tenendo premuto il Pulsante ON/OFF (Acceso/Spento) posizionato sul retro (vicino al coperchio dell'alloggiamento batteria) finché il LED verde non si accende.

Avwertenza: Se l'Unità Genitore viene accesa prima dell'Unità Bebè, partirà un allarme sonoro di 'fuori portata' se l'Unità Bebè non viene accesa entro 30 secondi.

• SPEGNIMENTO APPARECCHIO

Spegnere l'Unità Genitore premendo e tenendo premuto il Pulsante ON/OFF (Acceso/Spento) finché il LED verde non si spegne. Poi, premere e tenere premuto il Pulsante ON/OFF (Acceso/Spento) dell'Unità Bebè finché il LED non si spegne.

• COLLEGAMENTO DELLE UNITÀ BEBÈ E GENITORE

Quando ognuna delle unità si attiva, l'indicatore LED di LINK (Collegamento), sull'Unità Genitore lampeggia mentre entrambe le Unità vanno in modalità ricerca automatica e si collegano tra di loro. Quando è stata raggiunta la connessione tra Unità Bebè e Unità Genitore, l'indicatore LED di LINK (Collegamento), mostrerà una luce verde costante e inizierà la normale funzione di controllo. Il Display Luminoso del Livello di Suono reagisce ai suono: più il suono è forte, più luci si illuminano nel display.

• MODALITÀ ALLARME

Identificare le cause dell'allarme sonoro tramite l'uso della seguente tabella; se non si riuscisse a identificare o correggere la causa del problema, fare riferimento alla Guida Semplice alle Soluzioni in queste istruzioni.

Tono di allarmesull'Unità Genitore	Significato dell'allarme	Indicazione sull'Unità Genitore
●●●●●●●●(Continuo)	Fuori portata	L'indicatore LED di LINK passerà da verde fisso a rosso lampeggiante.
●●●3 bip	Batteria scarica nell'Unità Genitore	L'indicatore di corrente LED passerà da verde fisso a rosso lampeggiante.

33

• CARATTERISTICHE E FUNZIONI

• CONTROLLO DEL VOLUME

Regolare il volume da zero (muto) al livello 7 (max) usando i Pulsanti di Controllo Volume dell'Unità Genitore. Premendo brevemente i pulsanti (+) o (-) si aumenterà o diminuirà il volume di un livello.

• DISPLAY LUMINOSO DI LIVELLO DI VOLUME

Il Display Luminoso di Livello di volume sull'Unità Genitore reagisce ai suoni del bambino. Più sono forti i suoni del bambino, più luci si illuminano nel display. Si può abbassare il volume dell'Unità Genitore e continuare comunque a tenere sotto controllo il bambino, un elemento ideale quando ci si rilassa o si hanno ospiti.

• CONTROLLO ATTIVATO SONORAMENTE

Nei momenti più tranquilli o quando il bambino è un po' più grande, si può decidere di non ascoltare tutti i suoni provenienti dalla stanza del bambino. Il Baby Monitor ha una modalità di Controllo Attivato Sonoramente, una caratteristica che cattura soltanto suoni che superano una soglia preconfigurata, per esempio un pianto e non un gorgoglio.

Selezionare Controllo Attivato Sonoramente premendo il pulsante dell'Unità Genitore. L'Unità Genitore si smorza 10 secondi dopo il ritorno alla tranquillità del bambino. Ognigualvolta i suoni del bambino superano la soglia stabilita, questa caratteristica sarà istantaneamente sospesa e continuerà il normale controllo del suono finché il bambino non tornerà tranquillo. Per tornare alla modalità normale di controllo, premere di nuovo il pulsante.

• FUNZIONE CERCAPERSONE

Per ritrovare un'Unità Genitori smarrita, premere il Pulsante ON/OFF (acceso/spento) 📄 sull'Unità Bebè 3 volte in rapida successione e l'Unità Genitore lancerà un allarme di 3 minuti. Per spegnere l'allarme, premere qualunque pulsante sull'Unità Genitore. Si noti che il sistema di richiamo funziona soltanto quando entrambe le unità sono ON (Accese) e il controllo è normale.

• GANCIO CINTURA

Il coperchio della batteria dell'Unità Genitore serve come gancio cintura per attaccare l'unità alla cintura. Il gancio cintura può anche essere usato come supporto per posizionare l'unità su una superficie.

• CURA DEL MONITOR

Non immergere alcuna parte in un liquido. Non esporre alla luce diretta del sole. Esaminare periodicamente il prodotto per segni di danno alle parti elettriche e non adoperare finché il danno non è stato riparato a dovere.

• GARANZIA

Garantiamo il monitor per difetti di fabbricazione per 2 anni dalla data di acquisto dimostrata da una ricevuta valida. In caso di difetto di fabbricazione, consigliamo di riportare il monitor al negozio in cui si è effettuato l'acquisto. Se ciò non risolve il problema in modo soddisfacente, vi preghiamo di visitare il nostro sito per ulteriori raccomandazioni. Tutti i temmini e le condizioni sono reperibili anche nel nostro sito: www.tomy.eu

• SPECIFICHE TECNICHE

• Batterie: Unità Genitore - Batteria ricaricabile 750 mAh 3,6V Ni-MH (inclusa).
• Alimentazione: Rating adattatore di corrente: PRI: 100-240V\~50/60Hz SEC: 5V=350mA
• Campo operativo: 300 m in condizioni ottimali di 'campo aperto'.
• Temperatura di funzionamento: 0 - 50° C.
• Frequenze: 2410\~2475 GHz.

• INFORMAZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTE! Questo monitor è inteso unicamente per essere usato al chiuso! Il Baby Monitor Tomy è progettato per aiutarvi a controllare il vostro bambino e non sostituisce la supervisione di un adulto. Non è un giocattolo. Mantenere sempre i dispositivi elettrici ed i loro cavi lontano dalla portata di neonati e bambini. Nessuna parte del monitor deve essere messa in nessun caso sopra o dentro il lettino. Assicurarsi che tutti i cavi siano ben collocati in modo che il bambino non s'impigli e che non vi sia il rischio d'inciampare. Gli adattatori in dotazione con questo monitor non devono mai in nessun caso essere utilizzati con altri apparecchi. Mai usare il monitor con adattatori diversi da quelli forniti in dotazione. Attenzione a non collocare l'adattatore in un punto che un bimbo potrebbe utilizzare come gradino. Mettendo peso sull'adattatore quando è collegato si potrebbe danneggiare l'unità o provocare danni al bambino. È normale che i caricatori si riscaldino durante l'uso, fare quindi attenzione nel maneggiari e lasciare disperdere il calore. NON COPRIRE. Staccare il caricatore se il prodotto non viene utilizzato per più giorni. Per evitare rischi di scossa elettrica, sconnettere dalla presa prima di pulire. Si consiglia di riciclare la batteria ricaricabile contenuta nell'Unità Genitore. Non gettare con i rifiuti domestici. Non tentare si smantellare le parti di questo prodotto.

• SICUREZZA DELLA BATTERIA

Il caricamento, la rimozione e la sostituzione del pacchetto batterie deve essere effettuato da un adulto o sotto la supervisione di un adulto. Scollegare il cavo dell'adattatore prima di sostituire le batterie. Usare soltanto il pacchetto batterie in dotazione o i pacchetti batterie di ricambio disponibili contattando l'omy Webcare. Si prega di notare che la garanzia decade se si usa qualsiasi altro pacchetto batterie. Pulire tutte le superfici di contatto prima di installare il pacchetto batterie in dotazione. Assicurarsi in particolare che il pacchetto batterie sia inserito correttamente, osservando i segnali (+) e (-) di polarità sulla batteria e sul prodotto. Non cortocircuitare i contatti nell'alloggiamento batteria o i terminali del pacchetto batterie. Rimuovere il pacchetto batterie e scollegare i cavetti di collegamento del pacchetto batterie se si ripone il prodotto per lungo tempo o quando la batteria è esaurita. Smaltire i pacchetti batterie esauriti in modo sicuro, e non gettare mai le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie esaurite dal prodotto. Non mescolare batterie vecchie (usate) con batterie nuove o di tipo/marca diversi. Rimuovere le batterie dal prodotto dopo l'uso o se il prodotto viene riposto per molto tempo. Usare soltanto batterie del tipo raccomandato o equivalenti. La rimozione e la ricarica delle batterie ricaricabili deve essere effettuata da un adulto o sotto la supervisione di un adulto. Non cercare di ricaricare batterie non ricaricabili.

Proteggete l'ambiente, eliminate il prodotto e l'imballaggio in maniera responsabile. i simboli dei cassonetti a ruote indicano che il prodotto e le pile non devono essere gettate come rifiuti domestici, poiché contengono sostanze che potrebbero danneggiare l'ambiente e causare danni alla salute. Si prega di usare i punti di raccolta differenziata per eliminare prodotto o batterie.

• GUIDA RAPIDA DI RISOLUZIONI

Se il Baby Monitor non dovesse funzionare come previsto, le informazioni elencate di seguito dovrebbero essere in grado di risolvere i problemi; in alternativa, si può trovare una guida più completa nel nostro sito: www.tomy.eu.

• DOMANDE FREQUENTI

D. Perché è il mio monitor non si ricarica o non si accende?
R. La batteria dell'Unità Genitore non è stata collegata correttamente. Togliere il coperchio del vano batterie e spingere il cavo fermamente nella sua presa.
D. L'Unità Genitore deve essere accesa o spenta mentre si ricarica?
R. L'Unità Genitore si ricaricherà sia se il pulsante corrente è acceso o che sia spento. Tuttavia, caricare l'unità quando questa è accesa permetterà di continuare il controllo del bambino durante la ricarica.
D. Sarò in grado di sentire gli allarmi di fuori portata e di batteria scarica anche quando il volume è configurato su zero (muto)?
R. Sì, gli allarmi non sono influenzati dai controlli di volume.
D. Posso usare il monitor all'estero?
R. Puoi usare il monitor nella nazione in cui è stato acquistato e in tutta la UE. L'apparecchio potrebbe funzionare correttamente in altri paesi, ma la sua frequenza di utilizzo potrebbe influenzare (o essere influenzata) da altri meccanismi, e l'uso potrebbe essere illegale. Tomy non accetta alcuna responsabilità per l'uso del monitor al di fuori della nazione di acquisto o della UE.
D. Il mio monitor può coesistere con apparecchi WI-FI e altri dispositivi di 2,4 GHz?
R. Il Baby Monitor Tomy SR opera su una frequenza di 2,4 GHz utilizzando una tecnologia (Direct Sequence Spread Spectrum - DSSS) progettata per coesistere con WI-FI e con apparecchiature wireless simili. Tuttavia, se più dispositivi operano a 2,4 GHz nelle immediate vicinanze, qualche interferenza è inevitabile.

• REPERIRE I GUASTI

I

PROBLEMA	POSSIBILE CAUSA	SOLUZIONE	PAGUNI
La mia Unità Genitore non si accende.	La batteria ricaricabile fornita non è stata installata correttamente.	Inserire la batteria secondo le istruzioni di questo lioretto o la Guida Avvio veloce. Una volta installata, mettere in carica l'Unità Genitore e aspettare qualche minuto prima di accenderia.	33
	La batteria ricaricabile potrebbe avere voltaggio inferiore a quello necessario ad attivare l'apparecchio.	Mettere in carica l'Unità Genitore e aspettare qualche minuto prima di accenderia.
	Il collegamento alla corrente non è corretto.	Controllare le connessioni del cavo di corrente (e anche la presa di corrente).
L'Unità Bebè non si accende.	Il collegamento alla corrente non è corretto.	Controllare le connessioni del cavo di corrente (e anche la presa di corrente).	33
	Non si tiene premuto abbastanza a lungo il Pulsante di corrente ON/OFF.	Premere e tenere premuto il Pulsante di corrente ON/OFF dell'Unità Bebè finché l'indicatore LED di corrente non si illumina.
Si sente un bip continuo dall'Unità Genitore.	Perdita di contatto allarme.	Assicurarsi che l'Unità Bebè sia Accesa.	33
		Assicurarsi che l'Unità Genitore sia alimentata adeguatamente e metteria più vicina all'Unità Bebè.
Un bip di allarme suono 3 volte ai minuto dall'Unità Genitore.	Batteria scarica nell'Unità Genitore.	Mettere in carica l'Unità Genitore.	33
Non sento nulla dall'Unità Genitore. E/o il suono è soltanto intermittente.	Il volume dell'Unità Genitore è trappa bassa.	Aumentare il volume dell'Unità Genitore.	34
	Le unità sono configurate sulla modalità Controllo Attivato Sonoramente.	Fare riferimento alla sezione relativa a Controllo Attivato Sonoramente.
L'Unità Genitore è accesa, ma le spie di livello del suano e l'sudio sono spenti.	Le Unità sono configurate sulla modalità di Controllo Attivato Sonoramente.	Fare riferimento alla sezione relativa a Controllo Attivato Sonoramente.	34
Sento un rumore acuto.	Le Unità sono troppo vicine l'una all'alva.	Allontanare le unità.	33
	Il volume è troppo alto.	Diminuire il volume.
L'Indicatore di corrente LED sull'Unità Genitore lampeggia in rosso.	Batteria scarica.	Mettere in carica l'Unità Genitore.	33
La durata delle botterie dopo la ricarica si sta riduccendo.	Qualunque batteria ricaricabile ha una vita limitata e forse andrà sostituita.	Si prega di visitare il nostro sito per i ricambi: www.tomy.eu	35
Non sento bene i suoni del bambino a causa dei rumori di statica.	Onde radio da altri dispositivi possono influenzare l'apparecchio.	Questo prodotto ha una funzione di Selezione Automotica del Canale. Se si sentorno rumori di statica, mettere l'Unità Genitore più vicina all'Unità Bebè. Se ciò non risolve il problema, allontanare l'Unità Genitore da altri apparecchi a 2,4 Gilt come fornì a microonde, telefoni cellulari o un punta di accesso wireless.	33

• ЗНАКОМСТВО С РАДИОНЯНЕЙ

РОДИТЕЛЬСКИЙ БЛОК