DIGITAL TD300 - Baby monitor TOMY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Babyphone digitale
Marca	TOMY
Modello	DIGITAL TD300
Alimentazione unità genitore	Batteria ricaricabile Ni-MH 2,4 V 850 mAh (inclusa) + adattatore rete 230 V~50 Hz / 6 V = 300 mA
Alimentazione unità bambino	4 batterie 1,5 V AA/LR6 (non incluse) o adattatore rete
Portata	350 m in campo libero (condizioni ottimali)
Frequenza	1880-1900 MHz
Temperatura di funzionamento	Da 0 a 50 °C
Visualizzazione temperatura	Sì, a intervalli di 2 °C (es. 26, 28°C)
Visualizzazione livello sonoro	Barra di diodi luminosi
Attivazione acustica	Sì, soglia predefinita (si attiva su pianti/grida)
Funzione walkie-talkie	Sì, dall'unità genitore
Luce notturna	Sì, luce soffusa sull'unità bambino, comando a distanza
Localizzazione unità genitore	Sì, premendo 3 volte sull'unità bambino
Clip cintura / attacco a parete	Sì, clip incluso con doppio orientamento
Funzionamento indipendente luce notturna	Sì, senza sorveglianza (pulsante rosso)
Garanzia	2 anni difetti di fabbricazione
Manutenzione	Non immergere, evitare luce solare diretta, controllare regolarmente
Sicurezza	Unità bambino a 1 m min dal bambino, cavi fuori portata, adattatore non intercambiabile
Batterie	Rimozione/sostituzione da adulto, non mescolare tipi, riciclare

Domande frequenti - DIGITAL TD300 TOMY

Come caricare l'unità genitore per la prima volta?

Inserire la batteria ricaricabile inclusa nell'unità genitore, quindi collegare l'adattatore rete. Lasciare caricare per 6 ore complete prima del primo utilizzo. La carica può avvenire con l'unità accesa o spenta.

Posso usare l'unità bambino senza collegarla alla rete elettrica?

Sì, è possibile inserire 4 batterie AA/LR6 (non incluse) nell'unità bambino per un uso portatile. Per un uso prolungato, si consiglia di utilizzare l'adattatore rete fornito.

Cosa significa il bip sonoro continuo sull'unità genitore?

Un bip continuo indica una perdita di contatto tra le unità. Verificare che entrambe le unità siano accese e a portata (max 350 m in campo libero). Avvicinarle e ripristinare la connessione se necessario.

Come regolare il volume dell'unità genitore?

Ruotare la manopola sul lato dell'unità genitore in senso orario per aumentare il volume, in senso antiorario per diminuirlo. Il volume può essere regolato da silenzioso a massimo.

Come attivare la funzione walkie-talkie?

Premere e tenere premuto il pulsante situato sul lato dell'unità genitore per parlare al bambino. Rilasciare per ascoltare la risposta.

La luce notturna non rimane accesa a lungo, perché?

In modalità batteria, la luce notturna si spegne automaticamente dopo 5 minuti per risparmiare energia. Per un uso continuo, collegare l'unità bambino alla rete con l'adattatore fornito.

Come visualizzare la temperatura della stanza del bambino?

Premere e tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento dell'unità genitore. La visualizzazione del livello sonoro viene sostituita dai diodi di temperatura (a intervalli di 2°C). Rilasciare per tornare alla visualizzazione sonora.

La mia unità genitore emette un triplo bip ogni minuto, cosa fare?

Significa che la batteria dell'unità genitore è scarica. Collegare l'unità genitore alla rete per ricaricarla.

Posso usare questo babyphone all'estero?

L'apparecchio è progettato per l'uso nel paese di acquisto e nell'UE. In altri paesi, potrebbe funzionare ma la sua frequenza (1880-1900 MHz) potrebbe essere compromessa o illegale. Tomy declina ogni responsabilità al di fuori dell'UE.

Come pulire il babyphone?

Non immergere mai le unità. Utilizzare un panno morbido leggermente umido. Scollegare sempre l'adattatore rete prima di pulire. Evitare l'esposizione diretta al sole.

MANUALE UTENTE DIGITAL TD300 TOMY

*Vedi sessione Accessori.

UNITÀ BEBÉ

- UNITÀ GENITORE

Rimuovere il coperchio del vano batteria dal retro dell'unità (N.B.: il coperchio potrebbe più essere sollevato) ed inseire il pacchetto batteria (in dotazione) correttamente, collegando la spina alla presa. Riporre il coperchio e avitare fermamente in posizione, si rimanda alla Guida rapida per le immagini.

Assicurandosi che il cavo d'alimentazione sia collegato correttamente, collocate l'Unità Genitore alla presa elettrica e caricare per 6 ore. Potete usare il monitor durante la carica seguendo la segunte guida 'Installazione'.

Important! L'unità Genitore non funzionezza insere prima la batteria.

- UNITÀ BEBÉ

Per performance ottimali, consigliamo di alimentare l'Unità Bebè con le prese di casa, usando il cavò d'alimentazione in dotazione. Oppure, potete usare 4 pile di tipo AA/LR6 (non in dotazione) per renderla completeness portatile. Per insere le pile, svitare il coperchio del vano batteria nella parte inferiore dell'unità con un cacciavitè a testa piatta. Inserire le pile, assicurandosi che rispetto i significoli di polarità ‘+’ e ‘-’. Riporre il coperchio e riavvitare fermamente.

Collocare l'Unitàbébe ad almeno 1 metro dal bebe, assicurandosi che tutte le parti siano fuori alla sua portata. Nessuna parte del monitor deve essere messa in nessun caso sopra o dentro illettino. Per ottenere una performance ottimale, consigliamo di collocare il monitor a non più di 3 metri dal bebe.

- INSTALLAZIONE

ACCENSIONE

Assicurarsi che l'Unità Genitore e l'unità Bebè siano collegate alle prese e/o contengano pile cariche (vedere sopra). Le unità devono essere ad almeno 1 metro di distance.

Premere il tasto di agli unità e tenerlo premuto per almeno 2 secondi. Una volta attivati, i tasti s'illuminano.

CONNECTION UNITÀ GENITORE E BEBÉ

Dopo aver acceso entrambte le unità, osservare lo Schermo delle Luci del Livello Sonoro sull'Unità Genitore che passa da sinistra a destra e da destra a sinistra quando l'Unità Genitore ricerca automaticamente l'Unità Bebè e vi si collega.

Dopo aver stabilito una connessione tra le due unità, può iniziare il monitoraggio. Lo Schermo delle Luci di Livello Sonoro reagisce ai suoni: più forte è il suono e più lui s'illuminano.

- MODALITA ALLARME

Identificare la causa di un allarme sonoro usinga la segunte tabella; qualora non fosse possibile identificare o rettificare la causa, si rimanda alla 'Guida rapida di risoluzione' del presente libretto.

Tono d'allarme sull'Unità Genitore	Significato dell'Allarme	Indicazioni sull'Unità Genitore	Indicazioni Unità Bebè
(Continua)	Perdita di contatto Lampeggiante verde e rosso	Il tasto ò passa da una luce verde fissa ad una luce lampeggiante rossa e verde a intermittenza.	Il tasto ò passa da una luce verde fissa ad una luce alternante (continua) rossa e verde lampeggiante.
3 "bip"	Batteria scarica nell'Unità Genitore	Il tasto ò passa da una luce verde ad una luce lampeggiante rossa.
2 "bip"	Batteria scarica nell'Unità Bebè	Il tasto ò passa da una luce verde ad una luce lampeggiante rossa.	Il tasto ò passa da una luce verde ad una luce lampeggiante rossa.

CARATTERISTICHEFUNZIONI

• CONTROLLO DEL VOLUME

Regolare il volume da zero (silenzioso) a 10 (livello massimo) scorrendo il pollice sulla rotella in senso orario per augmentare il volume o antiorario per diminuirlo.

• SCHERMO CON LUCI PER LIVELLO SONORO

Lo schermo con Luci del Livello Sonoro sull'Unità Genitore reagisce ai suoni emessi dal bebe. Più alto saranno i suoni emessi e più intensa sare la luce che illumina lo schermo. É possibile abbassare il volume dell'Unità Genitore e continuare a controllare il bebe.

• CONTROLLO ATTIVAIZIONE SONORA

Nei momenti tranquiliti o quando il bebe è più grandicello, potrebbe non essere necessario sentire agli suono proveniente alla stanza del bebe. Il baby monitor dispone di una modalità "Controllo Attivazione Sonora", funzione che cattura solo i stati al di sopra di una soglia predefinita, ad esempio un pianto e non un gorgoglio. Scegliere il Controllo Attivazione Sonora premendo il tasto sull'Unità Genitore. InizIERÀ 15 secondi après che il bebe si sare calmato. Ogni volta che il volume dei rumori emessi dal bebe supra la soglia, questa funzione sare interrotta immediatamente e sare ripristinato il normale controlo sonoro fino a quando il bebe sare nuovamente tranquililo.

CONVERSAZIONE BIDIREZIONALE

Per maggiore sicurezza e comodità, il monitor èanche dotato di una funzione di Conversazione Bidirezionale che consente di parlare con il bebe. Premere il tasto sul lato dell'Unità Genitore e tenerlo premuto per attivare la funzione e parlare con il bebe.

INDICATORE DI TEMPERATUREA

Per controllare la temperatura dell'ambiente della stanza del vosto bebe, premere il tasto sull'Unità Genitore e tenerlo premuto. Lo Schermo Luminoso Sensibile al Suono sare temporaneamente disattivato e sostituito allalettura della temperatura ambiente della stanza del bebe.

Si noti che l'indicatore di temperatura è tarato a intervalli di 2^ . Qualora la temperatura dell'ambiente dovesse trovarsi in intervalli intermedi, le luci sopra e sotto s'illumineranno (es. per i 27^ s'lluminano la luce 26^ e 28^ ).

LUCE NOTTURNA

L'Unità Bebè dispone di una leggera Luce Notturna che può essere attivata premendo il tasto sull'Unità Bebè o in remoto dall'Unità Genitore.

Per allungare la durata della batteria dell'Unità Bebe, la Luce Notturna funzionera solo per 5 minuti alla volta. Per un uso illimitato, passare all'alimentazione elettrica con l'adattatore in dotazione.

Per spegnere la Luce Notturna, premere il tasto sull'Unità Bebe o sull'Unità Genitore.

Per usare la Luce Notturna perché monitoraggio, si rimanda alla categoria 'Luce Notturna Indipendente' all'interno di quello libretto.

CERCAPERSONE

Per trovare un'Unità Genitore smarrita, premere il tasto dell'Unità Bebe 3 volte velocemente e l'Unità Genitore fara risuonare un allarme di 1 minuto. Per fermare l'allarme, premere qualsiasi tasto sull'Unità Genitore. Si noti che la funzione cercapersone funzione solo quando entrambe le unità sono accese e in funzione.

• CLIP CINTURA

Individuare il coperchio di gomma sul retro dell'Unità Genitore e la clip per cintura in dotazione. Rimuovere e conservare con cura il coperchio di gomma, poi allineare le spille di guida della clip (imagine 1), insere la clip nella posizione ④ e ruotare di 90 gradi in senso orario versus la posizione ⑧ . Oppure, la clip da cintura può essere orientata in modo da montare a parete o appendere l'Unità Genitore. In tal caso, allineare gli agganci della clip per cintura (imagine 2), insere la clip nella posizione ⑥ e girare di 90 gradi in senso orario versus la posizione ① .

LUCE NOTTURNA INDIPENDENTE

Mano a mano che il bebbe si fa più grandicello, potrete usare la Luce Notturnaenza monitorare e essere bisogno dell'Unità Genitore.

Lasciando spenta l'Unità Bebe, premere il tasto e tenerlo premuto per illuminare la Luce Notturna. Il tasto s'illumina di rosso (inverse del solito verde), ad indicate che il monitor è acceso. Premere ancora una volta il tasto the per spegnere.

• ACCESSORI: CUSCINETTO SENSORE DI MOVIMENTO TOMY E ULTERIORI UNITÀ GENITORE

Per maggiore sicurezza, potete aggiuungere il Cuscinetto Tomy con Sensore di Movimento e/o un'ulteriore Unità Genitore dai modelli Tomy Digital o Tomy Digital Plus. Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito Web: www.tomy.eu

• CURA DEL MONITOR

Non immershere nessuna parte in liquidi. Non esporre alla luce diretta del sole. Esaminare periodicamente il prodotto e cercare eventuali segnali di danni alle parti elettriche e non usare fintanto che il danno non sia correttamente riparato. Rimuovere sempre le pile dall'Unità Bebè se si usa l'alimentazione elettrica per un lungo periodo di tempo.

GARANZIA

Garantiamo il vostro monitor contro difetti di fabbricazione per 2 anni alla data d'acquisto su presentazione di uno scontrino valido. Al primo caso di difetto di fabbricazione, consigliamo di far sostituire il monitor a chi ve l'ha venduto. Se ciò non dovesse risolverne il problema, si rimanda a: www.tomy.eu per ottenere assistenza. Condivioni generali reperibili sul nostro site Web: www.tomy.eu

SPECIFICHE TECNICHE

• Alimentazione: Classificazione adattatore elettrico: PRI: 230V~50Hz SEC: 6V = 300mA.
• Pile: Unità Genitore - Batteria ricaricabile 850mAh 2,4V Ni-MH (inclusa).
  Unità Bebe - Necessita 4 pile da 1,5V AA (LR6).
• Campo operativo: 350m in condizioni ottimali di 'campo aperto'.
• Temperatura operativa: 0 - 50^ C.
  -Frequency:1880~1900MHz

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Il Baby Monitor Tomy è progettato per aiutarvi a controllare il vostro bambino e non sostituisce la supervisione di un adulto. Non è un glacattolo. Mantenere sempre i dispositivi elettrici ed i loro cavi lontano alla portata di neonati e bambini. Nessuna parte del monitor deve essere messa in nessun caso sopra o dentro illettino. Assicurarsi che tutti i cavi siano ben collocati in modo che il bambino non vi s'impigliè e che non vi sia il rischio d'inciample. Gli adattatori in dotazione con questo monitor non devono mai in nessun caso essere utilizzati con altri apparecchi. Mai usare il monitor con adattatori diversi da quelli forniti in dotazione. Attenzione a non collocare l'adattatore in un punto che un bimbo potrebbe'utilizza come gradino. Mettendo peso sull'adattatore quando è collegato si potrebbe danneggiare l'unità o provocare danni al bambino. è normale che i caricatori si riscaldino durante l'uso, fare quindi attenzione nel maneggiarli e lasciare dispersere il calore. NON COPRIRE. Sconnettere il caricatore se il prodotto non viene'utilizzato per più giorni. Per evitare rischi di scossa elettrica, sconnettere nella presa prima di pulire. Si consiglia di riciclare la batteria ricaricabile containuta nell'Unità Genitore. Non gettare con i rifuii domestici. Non tentare si smantellare le parti di quello prodotto.

- SICUREZZA DELLE PILE

La rimozione e la sostenuzione delle pile devono essere effettuate da un adulto o sotto la sua supervisione. Fare particolare attenzione a garantire che le pile siano inserte correttamente, rispetto i segnali di polarità (+) e (-) sulle pile e sul prodotto. Non mandare in corto circuito i contatti del compartimento delle pile o i terminali. Rimuovere dal prodotto le pile scariche. Non mescolare pile vecchie (usate) con pile nuove o pile di diverso tipo, overo pile ricaricabili e alcaline o pile di diversi marchi. Eliminare in modo sicuro le pile scariche e non gettarle mai nel fuoco. Rimuovere le pile dal prodotto dopo l'uso o se si pensa di non usare il prodotto per un periodo di tempo prolongato. Usare solo pile dello stesso tipo di quale raccomandate.

La rimozione e la ricarica delle batterie ricaricabili devono essere effettuate da un adulto o sotto la sua supervisione. Se si usano pile ricaricabili nell'Unità Bebè, queste devono essere tolte dal monitor prima di ricaricarle. Non cercare di ricaricarepile non ricaricabili.

Proteggete l'ambiente, eliminate il prodotto e l'imballaggio in maniera responsable. I simboli dei cassonetti a ruote indicano che il prodotto e le pile non devono essere gettate come rifiuti domestici, poiché contengono sostanze che potrebbero danneggiare l'ambiente e causare danni alla salute. Si prega di usare i punti di raccolta differenziata per eliminare prodotto o batterie.

GUIDA RAPIDA DI RISOLUZIONE

Qualora il monitor non funzioni come previsto, le seguenti informazioni dovrebbero servire a risolverve agli problema. Oppure, una guida più Completa è reperibile sul loro scopo: www.tomy.eu

DOMANDE FREQUENTI

D. L'Unità Genitore deve essere spenta durante la ricarica della batteria?
R. Non necessariamente. L'Unità Genitore può essere ricaricata da accesa o da spenta, ma caricandola da accesa potete continuare a monitorare il vostro bevè.
D. Ho preso la temperatura della stanza del mio bebe con un altro strumento ed ho unagettura diversa da quella del monitor - perché?
R. Lo strumento di misura della temperatura del monitor Tomy è pensato per dare un'indicazione della temperatura della stanza del bebè con una piccola tolleranza di +1^ / - 1^ . Anche gli altri strumenti hanno un simile grado di tolleranza.
D. Posso usare il monitor all'estero?

A. Il monitor può essere usato nel paese d'acquisto e in qualsiasi paese all'interno dell'UE. Anche se il monitor potrebbe funzionare correttamente in altri paesi, il suo Campo di frequenza potrebbe influenzare (o essere influenzato da) altri dispositivi e per quello essere considerato illegale. Tomy non si assume nessuna responsabilità per l'uso al di fuori del paese in cui il monitor è stato acquisato, o fuori dall'UE.

• REPERIRE I GUASTI

PROBLEMIA	POSSIBLE CAUSA	SOLUZIONE	PAGINA
L'Unità Genitore non si accende.	La batteria ricaricabile in dotazione non è installata correttamente.	Inserire la batteria seguito le istruzioni del presente libretto. Dopo averla installata,METTERI L'Unità Genitore in carica per quale minuto prima di riaccendere.	33
	Il livello di carica della batteria ricaricabile potrebbe essere al di fatto del minimo necessario per attivare il monitor.	Mettere I'Unità Genitore in carica per quale minuto prima di riaccendere.
	La spina elettrica non è collegata correttamente.	Verificare le connessioni del cavo d'alimentazione (compresa la spina).
L'Unità Bebè non si accende.	La spina elettrica non è collegata correttamente.	Verificare le connessioni del cavo d'alimentazione (compresa la spina).	33
	Problemi d'insertimento delle pilo o della loro durata	Verificare che le pile siano abbastanza cariche e correttamente installate.
	Il tasto di accensione non è stato premuto abbastanza.	Premere il tasto di accensione dell'Unità Bebè e tenerlo premuto finché non s'illumina.
La Luce Notturna è attenuata ma non riesco a connectere con l'Unità Genitore	La Luce Notturna funziona indipendentemente alla funzione di controllo dell'Unità Bebè (funzione applicata volontariamente).	Specnere la Luce Notturna premendo il tasto , poi riattuire la funzione principale dell'Unità Bebè premendo il tasto e tenendolo premuto.	34
Si sente un "bip" costante.	Allarme di perditaicontatto.	Assicurarsi che entrambé le unità siano correttamente alimentate.	33
		Avvicinare le unità e ripetere le istruzioni di 'installazione'.
Ogni minuto suauna un allarme con 2 "bip".	Batteria scarica nell'Unità Bebè	Sostituire le pile.	33
		O Passare all'alimentazione elettrica con l'adattatore in dotazione.
Ogni minuto suauna un allarme con 3 "bip".	Batteria scarica nell'Unità Genitore.	Ricaricare le batterie.	33
Non sono niente dall'Unità Genitore.	Il volume dell'Unità Genitore è troppo basso.	Aumentare il volume dell'Unità Genitore.	34
E/o.	Le Unità sono fuori dal Campo operativo.	Avvicinare le unità.
Sento solo a intermittenza.	Le Unità sono impostate in modalità Controllo Attivazione Sonora.	Si rimanda al capitolo di Controllo Attivazione Sonora in quello libretto.
La mia Unità Genitore emette un "bip" continuo.	Le unità non sono collegate.	Assicurarsi che entrambé le unità siano correttamente alimentate e seguire la guida di "Installazione" di quello libretto.	33
La mia Unità Genitore emette un "bip bip" agli minuto circa.	Una o entrambe le Unità hanno la batteria o lepile scariche.	Capire le condizioni della batteria e ricaricare/sostituire lepile o passare all'alimentazione elettrica.	33
Rumore acuto forte.	Le unità sono troppo vicine una all'altra.	Allontanare le unità.	34
	Il volume è troppo alto.	Abbassare il volume.
La luce notturna continua a spegnersi.	La Luce Notturna è progettata per spegnersi automaticamente dopo 5 minuti per preservare la durata della batteria.	Per un uso continuo, passare all'alimentazione elettrica.	34
La durata della batteria ricaricabile si fa sempre più corta.	Come per qualsiasi batteria ricaricabile, la durata non è infinita e potrebbe essere necessario sostituirla.	Si rimanda al nostro situ Web per le parti di ricambio: www.tomy.eu	35

POJNTIELbCKN BLOK

DETCKN BJOK

-POДNTEЛьСКИ BЛOK

СнIMITE Кршky AkKуМЛТOPHOrO OTeKa B 3aДнeЧаNTбLOKa (ОБРАТе ВИHMАпe: OHa MожET NOCTABЛТСВСНЯТOMВИЕ)и ПраВиьно BСТавыт e AkKуМЛТOPь�н b6LoK (В KOMПлкte), coeДинв bItekep c rHe3dOm. YcTaHOBITeКршkyи NaDEЖно 3aФИКсИрУTe ee Ha MeCTe, CM. рсCyHOK B KPATKOM PYKOBOДСТBE ПОЛьЗОВATEЛЯ.

Y6eINBwncb, YTO IHNpIITAHnI NOIDCOEINHeN IpabINbHO, NOIKJIIOHTePoIITeJIbCKM 6JLOK K IAEKTPOcTe N3aPjXaJIteeroBTceHHe6UacOB. Bb MoKeTeNoIbZoBAbCpaIIOHHeB O BpeM 3apAKn,IJRA TOBO BbIONHTE npIBeDEHHyIO HIXe IHCTpyKuIIO No HAcTpoJIke.