SRV400 Digital Video - Monitor per bambini TOMY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SRV400 Digital Video TOMY

Visuallzzazione Luci Livello Sonorn

Spia LED di alimentazione

Altopariente

Display LCD

Pulsante Corrente ON/OFF

DISPLAY LCD

UNITA BEBE

5253

Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento batterie dal retro dell'unità (N.B. il coperchio potrebbe essere stati fornito più staccato) e insertire il sacchetto batterie in dotazione, collegando correttamente la spina del cavetto di raccordo del sacchetto batterie con l'attacco all'interno dell'unità, spingendo la spina all'interno della presa fine a quando si sente un click. Riichiarere il coperchio e avvitario saldamente in posizione. Vedi Figura 1. Collegare l'alimentatore con la presa mini USB all'unità Genitore, Vedi Figura 2. Collegare l'appareccchio alla rete elettrica e carcare per almeno 7 ore. Si vuo essere il monitor nelle sta sua caricindo seguito la guida di INSTALLATIONI più sostto.

Fig.1 Fig.2

Fig.1 Fig.2

Collegare I'adattatore di alimentazione con lo spinotto sul retro dell'Unita Bebe. Vedi Figura 3. Collegare I'unita a una sorge di alimentazione adeguatamente collocata.
Importanti Posizionare I'Unita Bebe ad almeno 1 metro, ma non più di 3 metri di distanza dal bambino per una migliorie prestazione, assicurandosi che tutti i peszi sianno tenuti fuori alla portata. Non lasciare in nessun caso nessuna parte del monitor dento o sopra unlettino. Teneri lat e le estremità dellettino ad almeno 40cm dai mobili circcircastanti della camera da对该to. La Telecamera Unita Bebe devese essere positazionata in modo da fornire una visuale completa del vostro bambino. Essa pso èsse collocata in positioning verticale su una superficie piana che punta vu l'vesti bambino, o fissato al muro soppa illettino. Consultate la sezione "Fissaggio a muro".

Fig.3

- INSTALLAZIONE

Assicuratori che entrombe le Unita Genitore e Bebe siano collegate alla rete elettrica e/o che l'Unita Genitore sa sufficientemente carica. Le unità dovlobero stare ad almeno 1 metro di distance. Tenere premuto il pulsante ON / OFF su quani unità fine a quando non si accende la spiia LED verde di alimentazione.

- MODALITA ALLARME

Identificare le cause de l'alliance somme sonne bramite l'uso de segmente tabella; nel caso in cui non daveste estsee en grade d idificare o di corrigere lacause del problema, consultate la Guisa Rapa di Risuzioni presente en quise istruzioni.

Tono di allarme sull'Unità Genitore	Significato dell'allarme	Indicazioni sul'Unità Genitore
(Continuo)	Fuori portata	Quetta icona verrà visualizzata sul display a cristalli liquidi.
3 lip	Batteria scarica nell'Unità Genitore	La spia LED di alimentazione inizIERà a lmpcghiare. L'icona della batteria sullo schermo LCD apparò viotà con un bondo roso.

- MENU PRINCIPALE

Premiere l tasto Moda/la/invio per accedere alla schermata del Menu Principale dell'unita Genitore. Utilizzando i quattro Tosti direzioneali di navigazione, selezione uno dei menu e premire il tasto Moda/la/invio per conformare la scelta. Selezionale licona indietro sulla schermo per tornare alla schermata video precedente.

Timer
Aggiungi/Rimuovi Unità Bebe

• MODALITA RISPARMIO ENERGETICO

Per preservare la durata della batteria, il monitor dispone di una funzione di risparmio energetico che oscurera automaticamente lo schermo e brasmetter solamente i sueoni. L'Unità Genitrato passera alla modalità di risparmio energetico se nessun tasto viene premuto per 5 minuti (è possible cancellare l'intervento a 60 o 30 secondi, premieno Modalle Rispermio Energetico sul Menu Principale). Per riattuire lo schermo in quasilassi momento, premere il tasto visualizzazione Rapida sulla parte superiore dell'unità Genitrato.

Per disabilitare la modalità di Risparmio Energetico ed assicurare un video monitoraggio costante, collegare l'Unità Genitore alla rete elettrica o ad un PC.
CONTROLLO ATTIVATO SONORAMENTE

Nei momenti più tranquiliti o quando il bambino è un po' più grande, si puo decidere di non ascoltare tutti i stati provenienti dai stanza del bambino. Il Bebe Monitor ha una modalità di Controllo Attività Sonoramente, una caratteristica che cattura soltanto suihi che superano una soglia preconfigurata, per esempio un pianto e non un gorgoglio.

Quando si selezione Controllo Attivato Sonoramente dal Menu Principale, l'Unita Genitorie (e i sua display video) andra in modalità di suspensione 10 secondi après il bambino si sare calmato. Agnì volta che i uomini prodotti dal vestro bambino superiore quello soglia,questa funzione verrà attivata immeditamente e continuera lnormale monitoraggio audio-video fico quando il bambino non si tranquillizzere di nuovo. L'icina di Controllo Attivato Sonoramente , verrà visualizzata sul display LCD dell'Unita Genitore.

• TIMER

Ublizza il Timer sul display LCD dell'Unità Genitore per monitorare gli intervali di poppata, le dati del farmaci, per quanto il hambino e rimasto addimentato e cosi via. SeLECTIONA il Timer dal menu principale, quando selezione le ione Start e Stop quando sono prente, utilizzando i tasti di navigazione e il tasto modalità/Invio. Per il primo minuto, il timer contera e secondi. Passato il primo minuto, contera in minuti. Per controllare il Timer quando il Controllo Attivato Sonoramente è attivo o quando è in modalità di Risparmio Energetico, è sufficiente premire il tasto Visualizzazione Rapida.

DISPLAY LUMINOSO DI LIVELLO DI VOLUME

ii Display Luminoso di Ivello di Volume dell'Unità Genitore reagisce ai uomini del bambino. Pi sono forti i uomini del bambino, più luci si illuminano nel display. Si può abbassare il volume dell'Unità Genitore e continuare comunique a tenero sulla controli il bambino, un elemento ideale quando ci risala o si hannoospit.
VISUALIZAZIONE RAPIDA

Premere il tasto visualizzazione Rapidà al di sopra dell'Unità Genitore agli quali volta si considera riottabile il video sul display a cristalli iquidi. Se si utilizza più di un'Unità Bebe, è possible cancellare tra le immagini premendo ripetuftamente il tasto visualizzazione Rapidà.

• ZOOM

Premere I Tasti-freccia di Navigazione in alto e in basso sull'Unità Genitore per ingrandire o diminuire lo zoom.
FUNZIONECERCAPERSONE

Per ritrovare un'Unita Genitori smarrita, premere 3 volte in rapida successione i pulsante ON/OFF (acceso/spento) sull'Unita Bebe e l'Unita Genitore lancera un allarme di 3 minuti. Per spegnere l'allarme, premere qualunque pulsante sull'Unita Genitore. Si nitori che il sistema di richiamo funzioni soltanto quando entrambre le unita sono ON (Accese) e il controlo è normale.
- UTILIZZARE UNITA BEBE MULTIPLE

É possible aggiungere forn a tre Unità Bebe aggintive e monitorare il loro audio e video il tout da un'unica Unità Genitore. Le unità bebe supplementari completing il struzioni per l'abblamento e l'utilizzo sono disponibili sul site www.tomy.eu

CONNECTIONPC

Eposable collegare l'unita genitore al vostro Personal Computer (PC) per monitorare il vostro bambino, o per registrazione e riproduire video. Comincia scaricando e installando il software per PC Tomy Viewer dal loro site web: www.tomy.co.uk/srmonitors

Una volta installato, après il programma PC Viewer Tomy e,utilizzando il cavo USB in dotazione, collegare l'Unita Genitore al PC. il monitoraggio video deviera allo scherno del vosto PC. Il monitoraggio continuera le propria funzioni attrazzo l'Unita Genitore. Il suo schermo LCD andra in sospensione, ma tutte le funzioni di allarme continueranno a funzioni normalmente.

IL PC deve oreve undo dei seguenti sistemi operativi: Windows XP (Service Pack 3), Windows Vista (Service Pack 2) o Windows 7, con i segenti requisiti di sistema consigliati: Processore dual core 2.8 GHz o superiore; 2 GB di RAM; 10GB di spazio disponibile su disco; 65k color o schedia video superiore e supporto DirectX 9.

TASTI AREA DI CONTROLLO

Selettore Unita Bebe -Usare il cursore del PC per selezionare L'Unita Bebe da visualizzare sullo schermo.

Zoom / Pannello di controllo - Fare clc ripetutamente sul pulsante blu per ingrandire (normale dimensione X2 X3 X4 dimensioni normali...). Utilizzare i tasti freccia estern per eseguire una panoramicica dell'immagine.

Schemo Intero - Fare clic una volta per ingrandire l'immagine a tutto schemo con l'Area di controllo che viene visualizzata nella parte inferiore dello schemo. Premere nuovamente per far si che scompoa l'Area di Controllo. Premere il tasto Esc del vostro PC per tornare allo schemo ridotto perché pannello di controllo dell'area e di nuovo per ripristinare l'impostazione predefinita.

Area di visualizzazione delle ione on j off - Premere ripetutamente per lostrare o nascondere le ione sullo schemero.

VisuaIzza Iliberia video-Fare clic per selezionare e riproduire immagini nella vostra liberia video (vedi sotto).

Regista - Clicca per iniziare a registrate. Le immagini verranno immagazzinate nella vostra fibrella video (vedi stati). Cliccate nuovamente per interrompere la registrazione.

CREARE UNA LIBERIA VIDEO

Quando il vosto PC Viewer Tomy si avvia, per impostazione predefinita verrà lanciato il monitoraggio video in diretta di una delle Unità Bebe selezione. Se le immagini non vengono visualizzate sullo schermo, consultare la nostra guida "Risolutione dei problemi PC" di quello o utilizzazione la sezione aiuto schermo.

Fare clic sul tasto registra per memorizare i preziossi filmati del suo bambino. Mostrare o nascondere le ione sullo schemno non influenzera sulla registrazione. Se lasciati incustodito, la registrazione continuera per un'ora e po sifermero automatamente. Quando la registrazione è in corso, non è possible utilizzazione il selektore dell'Unità Bebe per segliere un'altra telecoma.

Tut i video registrati sanare salvato sul disco rigido del PC, in una cartella e secondo il formato che a vete scelto. NOTE: I'audio non verra registrato sul vostro PC.

Fai clic sul pulsante Visualizza libreria video per riproduire il video registrato. Apparire la seguente schemata:

Visualizza Calendario

La dati attuale è evidenziata in blu. Se una-registration è stata realizzata in una determinata dati, verrà evidenziato in aranzione. Cliccare su quella dati per riproduire la-registration video.

Lista Registrazione Video

Questo pannello mystra la lista dei file video registrati nella data selezionata.

Riproduci/Pausa - Cliccare per riproduire o mettere in pausa il video selezionato. In alternativa, esquire un doppio cli di un titolo nella lista Registrazioni Video.

Rallentatore - Cliccare per attivare e disattivare il rallentatore.

Avanzamento rapido - Cliccare per attivare e disattivare l'avanzamento rapido.

Barra di Avanzamento - Mostra quanto video è stato riprodotto/deve ancora essere riprodotto.

Rinizia/ precedente - Cicca per ricominiciare il video (se il file attualemente selezione e il primo nella lista) o per saltare il file precedente della Lista Registrazione Video.

Prossimo - Clicca per salute al prossimo file eletcato nella lista Registazioni Video.

Cancella - Per cancellare un file sulla lista Registrazioni Video, selezionario primo dall'elenco con il Curse e poi cliccare sul tasto Cancella.

- UTILIZZARE UNITA BEBE MULTIPLE CON IL VISUALZZATORE PO

Le struizioni completi sono compiole alcogare ulteriori unita Bebe vengono fornite ai momento dell'acquisto delle unita da www.tomy.tu

Fino ad un massimo di 4 Unità Bebe collegate ad un'unica Unità genitrò, è possible manually sccagliare tra le trasmissioni video sullo schermo del PC, cliccando sul numero corrispondente allicona sul selektore dell'Unità Bebe.

Cambiare trasmissioni video automaticamente

Quando si selección Controllo Attivato Sonorama deal menu principala dell'Unità Genitore e si dispone di più di un'Unità Bebe collegata, il segnale video al PC arrivava automaticamente da qualiasi Unità Bebe rilev un sono superiore alla soglia impostata.

• Se una sola Unità Bebe rileva suoni superiorsi alla soglia, le immagini video continueranno ad essere trasmessi da tale unità fino a quando il bambino non si tranquilizzzerà o fino a quando un'altra Unità Bebe rilevi suoni al di sopra della soglia impostata.
• Se pià di un'Unità Bebe rileva suoni ai di sopra della soglia, le due (o più) trasmissioni videoe si alterneranno ad intervalli di 3 secondi tra le Unità Bebe. Per esempio, se le Unità Bebe #2 e #4 rilevano suoni superiori alla soglia preimpostata, si alterneranno le trasmissioni videoe delle due telem-camera. Le immagini delle Unità Bebe #1 e #3 non appariranno a meno che rileveranno a turnover sui suoni superiori alla soglia.
  Se delle Iunita Bebe monitorate sono silenzioze (con i livelli sonori inferiori alla scoglia preimpostata) per un periodo superiore a 10 secondi, l'Unità Genitore (e il suo display video) entranno in modalità di sospensione.
• IMPORTANTE! Se s ciégèle de registrar un video in modalita di monitoraggio audio attiva, il passaggio automatico tra la Unite Bebè sulla ricerca che si riconso quantità registrato.

Perdita di connessione

Se si perde la connessione con una o più Unità Bebe, le trasmissioni video sulla vostra Unità Genitore sareano sostituite con l'icona 'Perdita di Collegamento' qui di seguito, insieme al numero indicante l'Unità Bebe interessata. Vedi Figura 4.

Per evitare che appaia licona di Perdita di Collegamento quando si segne una delle Unità Bebe, assicurarsi di rimuoverla dal menu principale dell'Unità Genitore (vedi sotto) in modo che le altre Unità Bebe passano continuare il loro monitoraggio sulla interruzioni.

Rimozione di un'Unità Bebè

Fig.4

SeLECTIONAREI'AggiungiRimuovi Unita Bebe dal Menu Principale dell'Unita Genitore. In seguito, scegliere il numero dell'Unita Bebe di cui si vuole intercompere i monitoraggio utilizzando i Tasti di Navigazione per spostare il cercchio verde. Premire I tasto Mode/Enter ed in seguite selezione licona Rimuovi con il segno meno. Veal Figura 5.

Fig.5

FISSAGGIO AMURO

L'unita Bebecouldesposizionatausqualiasi superficie piana in grade di fornire una buona visuale del vostro bambino.Puobancheesseremontatoamurocsgue:praticareduefori nella pareae 32mm di distonza e fissareletviliuzionidi tasselli,se necessari,lasciando gmm di spargenza per ciacuna vite fissate al muro.Succemplente,conlo spinotto adattatore AC collegato,farscorrera la parte posteriore dell'Unita Bebe sulle viti fino a quando non è fissato alla pareae. Se necessario, rimuovero l'unita e regoleve tvi stringendole o allentandole.Collegare Iadattatore al'alfimentazione.

Cirare la fotocamera sull'unità Bebe di 180 gradi in modo tale che la fotocamera si rivolta verso il pavimento quando la base è montata sulla parette. Una volta fissata, regolare l'angolazione della telecamera per ottenere la migliorie visione del myosto bambino.

CURA DEL MONITOR

Non immergere alcuna parte in un liquido. Non esporre alla luce diretta del sole. Esaminare periodicamente il prodotto per segni di danno alle parti elettriche e non adoperaere finché il donnnon è stato riparato a dovere.

GARANZIA

Garantiamo il vostro monitor contro difetti di fabbricazione per 2 anni nella data d'acquisto su presentazione di un scontrino valido. Il primo caso di detificio di fabbricazione, consigliamo di far sostituire il monitor a chi ve l'ha venduto. Conzioni generali reperibili sul nostro site Web: www.tomy.eu

SPECIFICHE TECNICHE

-Batterie:UnitaGenitore-Batteria ricaricabile 1800mAh2,4V Ni-MH (inclusa).
- Alimentazione: Rating adattatore di corrente: PRI: 100-240V-50/60Hz SEC: 5V 1000mA
- Campo operativo: 250m in condizioni ottimali di 'campo aperto'.
- Temperatura di funzionamento: 0 - 50°C.
-Frequency:2410~2470MHz

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTE! Questo monitor è inteso unicamente per essere usato al chiuso! Il Baby Monitor Tomy è progettato per aiutariù a controliare il贫穷o bambino è non sostenuti la supervisione di un adulto. Non è un giocattolo. Mantenere sempre i dispositivi elettrici ed il loro cavi lontano della portata di neonati e bambini. Nessuna parte del monitor deve essere messa in nessun caso sopra o除外 illettino. Assicurarsi che tutti i cavi siano ben collocati in modo che il bambino non s'impiagli e che non vi si lo rischio d'inciampare. Cii adattatori in dotazione conquesto mon monitor non devono mi in nessun caso essere utilizzati con altri apparecchi. Mai usee il monitor con adattatori diversi da quelli forniti in dotazione. Attenzione a non collocare l'adattatore in un punto che un bimbo potrebè utiliser comme gradino. Mettendo peso sui'addattatore quando è collegato si potrebè dlanneggiare l'unità a provocare danni al bambino. É normale che i caricatori si riscaldino durante l'uso, fare quindi attenenza nel maneggiori e lasciare dispersere il calorie. NON COPRIRE. Staccare il caricatore se il prodotto non viene utilizzato per più giorni. Per evitare rischi di scassa elettrica, sconnetterre alla presa prima di pulire. Si consigilia di riciciarle la batteria ricaricabile contenuta nell'Unità Genitorè. Non gettarce con i rifiuti domestici. Non tentare si smantellare le parti di quello prodotto.

SICUREZZA DELLA BATTERIA

il caricamento, la rimozione e la sostuzione del sacchéotto batterie deve essere effettuato da un adulto o sotto la supervisione di un adulto. Scollegare i cavo dell'adattatore prima di sostuire le batterie. Usare soltanto il sacchéotto batterie in dotazione o i sacchéotti batterie di ricambio disponibili contattando Tomy Webcare. Si prega di notare che la garanzia decade se si usa qualiasi ultro sacchéotto batterie. Pulire tutte le superfici di dato prima di installare il sacchéotto batterie in dotazione. Assicuratori in particolare che il sacchéotto batteria si essere correttamente, osservando i segnati (+) e (-) di polarità sulla batteria e sul prodotto. Non cortocircuitoare i contatti nell'alloggiamento batteria o i terminali del sacchéotto batterie. Rimuovere il sacchéotto batterie e scollegare i cavetti di collegamento del sacchéotto batterie se si ripone il prodotto per lungo tempo o quando la batteria è esaurita. Smaltri i sacchétti batterie esauriti in modo sicuro, e non gettare mai le batterie nel fuco. Rimuovere le batterie esaurite dal prodotto. Non mescolare batterie vecchie (usate) con batterie nuove o di tipo/marca diversi. Rimuovere le batterie dal prodotto dopo l'uso o se il prodotto viene riposto per molto tempo. Usare soltanto batterie del tipo raccomandato o equivalenti. La rimozione e la ricarica delle batterie ricariciabili deve essere effettuata da un adulto o sotto la supervisione di un adulto. Non cercare di ricariciare batterie non ricariciabili.

Proteggete I'ambiente, eliminate il prodotto e l'imbalaggio in maniera responsable. I significi dei cascotti e rupe indicate che i prodotto e le pili non devono esseregettate come rifiuti domestici, poichecontengono sostenze che potrebbero danneggiare I'ambiente e causare donne alla salute. Si prega di usare I punti di raccolta differenziata per eliminare prodotto o batterie.

GUIDA RAPIDA DI RISOLUZIONI

Qualora il monitor non funzioni come dovrebbe, le informazioni elencate qui di seguito dovrebbero essere sufficienti a risolverere i vostri problemi.

DOMANDE FREQUENT

D. L'Unità Genitore deve essere accesa o spentamention si ricarica?
R. L'unité Genitre si ricericcherà si se il pulsante correte a accesso o che s'estpinto. Tuttavia, caricare l'unité quando cette èccessa permetterà continuire il controlo del bambino durante la ricarica.
Dó. Ho misurato la temperatura della stanza del bambino con un altre appareccio e ho ottenuo un valore diverso como quello del monitor - perché?
R. Ia funzione di misurazione della temperatura del monitor Tomy serve a dare un'indicazione della temperatura della stanza dei bambino con un fattore di tolleranza di +1^ o -1^ . Altri apparentecchi avranno anch'essa una tolleranza simile.
D. Posso usare il monitor all'estero?

R. Puoi usare il monitor nella nazione in cui è stato acquistato e in tutta la UE. L'appareccchio potrebbe funzioni correttamente in altri paesi, ma sua frequenza di utilizzo potrebbe influenzare (o essere influenzata) da alti meccanismi, e l'uso potrebbe essere ilegale. Tomy non accetta alcuna responsabilita per l'uso del monitor ai di fuori della nazione di acquisto o della UE.

D. Udri gli allarmi fuori misura e con batteria scarciaanche quando il volume sul mio monitor è impostato a zero (muto)?

R. Si, ali allanni non sono alterab dai controlli volume.
D. Il mio monitor può coesistere con apparecchi WI-Fl e altri dispositivi di 2,4 GHz?

R. I. Bebe Monitor Tomy SRO opera su una frequenza di 2,4 GHz utilizzando una Tecnologia (Direct Sequence Spread Spectrum - DSSS) progettata per coesistere con WI-Fi e con apparente tuite wireless similii. Tuttavia, se più disabitivi operano a 2,4 GHz nelle immedite vicinanza, quale interferenza è inevitabile. Qualora dovessero verificari una riduzione delle prestazioni in entrambi i monitor o disabitivi sono fisi, selezione un'alto canale premenho il tosto Mode/Enter per 3 secondi, ripetendo, se necessario, fino a trovare un canale libero.

RICERCA GUASTI-BABY MONITOR

PROBLEMIA	POSSIBLE CAUSA	SOLUZIONE	FACIIN
La mia Unità Genitore non si accende.	La batteria ricarcabile fornia non è stata installata correttamente.	Inserire la batteria seconde le strutture di què libertà o la Galicia aviva loveo. Una volta installata, mettere in corricile l'Unità Genitore e aspettare quello minuto prima di acceression.	53
	La batteria ricarcabile potere è ave valgaglio inferiore a quello necessario ad attivare l'apprecchio.	Mettere in corricile l'Unità Genitore e aspettare quello minuto prima di acceression.
	Il集装amento alla corrente non è corretto.	Contrallore le connessioni del cavo di corrente y ricevuti un pesso corrett.
L'Unità bevè non si accende.	Il集装amento alla corrente non è corretto.	Contrallore le connessioni del cavo di corrente y ricevuti un pesso corrett.	53
	Non si èlene premuto abbastanza a lungo il Pulsante di corrente ON/OFF.	Premere e tornare premuto il Pulsante di corrente ON/OFF dell'unità bevè è fiche l'indicatore LED di corrente non silluminata.
Si sente un bip continu dall'Unità Genitore.	Perdita di contatto all'arme.	Assicuratori che l'Unità bevè è Accessa.	53
		Assicuratori che l'Unità Genitore sa alimentata adeguatamente e metterla più vicina all'unità bevè.
Un bip di all'arme sulla 3 volta al minuto dall'unità Genitore.	Batteria scarcia nell'Unità Genitore.	Mettere in corricile l'Unità Genitore.	53
Non sono nulle dall'unità Genitore.	Il volume dell'Unità Genitore è troppa basso.	Aumentare il volume dell'Unità Genitore.	54
E/0 il suo è solitanto intermittente.	Le Unità sono configurate sulla modalità di Controllo Attivato Sonoramente.	Forare riferimento alla sezione relative a Controllo Attivato Sonoramente.
Il display LCD dell'Unità Genitore si spegne di continu.	La modalità di risparmio energetico è activa.	Quando la funzione di risparmio energetico è attività, il display LCD si spegne fatto un tempo stabilità per preservare la batteria. Consultare la sezione sul risparmio Energetica.	54
Lo schermò LCD dell'Unità Genitore si spegne ogni 10 secondi.	Controllo Attivato Sorrendo atto, se il bambino è tranquilla, l'audio e video entrano automaticamente in suspensorio delle 10 secondi.	Disattovire l Monitoraggio Scorano o lasciare atto e far si che l'unità si accenda quale il bambino Produce un suono pi限时 rimosso.	54
L'Unità Genitore è accesso, ma il display LCD, le lui di liverto sonora e l'audice sono disietto.	Le Unità sono configurate sulla modalità di Controllo Attivato Sonoramente.	Forare riferimento alla sezione relative a Controllo Attivato Sonoramente.	54
Sento un rumore acuto.	Le Unità sono troppo vicine l'une all'other.	Allontane la unità.	53
	Il volume è troppo alto.	Abbassa il volume.
I'indicatore di corrente LCD sull'Unità Genitore lampeggiac.	Batteria scarica.	Mettere in corricile l'Unità Genitore.	53
L'Unità Genitore perde il video quando mi connette ai mino PC.	Ciò è normale.	Continua a manitarchere le immagini intraversa lo schermò PC e i suihi attrovero l'Unità Genitore. Il allori ri continuano a sionare appropriandamente dell'Unità Genitore.	55
Crude che il me behti monitor passo casuale effettati su un'albero apperazionale deltronicano analgire.	Il monitor potrebè over scelta una banda simile di lo sua apperacchio elettronico.	Promere il tasto Mode/Finter per 3 secondi. Ciò richiedera la monitor di cercare una banda differente. Riptete fi quandere è necessario.	59
La durata delle batterie dello la ricarcia si sta riducendo.	Qualianoque batteria ricarcabile ha una vita limitata e forse andrìs sistultà.	Si prega di visitare il nostro sito per i ricambi: www. tumy.eu	59
Non sono bene i suihi del bambino a Cause dei rumori di statica.	onde radio da altri dispositivi possono influenzare l'apprecchio...	Questo prodotto ha una funzione di selezione Automatica del Canalie. Se si sentono rumoni di statica, mettere l'Unità Genitore più vicina all'unità Bebè. Se cià non risolverà il problema, allontinicare l'Unità Genitore da ultrali apperechci di 2,4 GHz come forri a microonde, tefoni cellulari o un puntà di accesso wireless.	53

RICERCAGUASTI-PC

PROBLEMA	POSSIBLE CAUSA	SOLUTIONE	PACIFIC
Non rispetto a lanciare il Programma.	Il too PC potrabbe non avere i requisiti hardware minimi richiesti.	Contrada le specifiche del too PC. Se il problema persistsile, provare a reinstallare il programma.	55
In seguito alla disconnexione dal too PC, non è sono Immaginiet sullo schermo LCD della too Unità Genitore.	L'Unità Genitore potrabbe essere in modalità USB.	Quando si scollega l'Unità Genitore, premeire il-too visualizzazione Rapida per uscire nella modalità USB.Immaginiet video dovrebbero adesso comparire sul'Unità Genitore.	55
Ho connesso l'Unità Genitore al too PC ma sullo schermo del too PC non è nessur video.	Problema con la connessione USB.	Stuccare il carvo USB dell'Unità Genitore dal PC, premere il-too visualizzazione Rapida per contrallare è possibile visualizzazione che immaginiet sulla vostra Unità Genitore.Riconnettere l'USB dell'Unità Genitore al PC.	55
Il video visualizzato sul PC è lentro.
Non vi è Controllo Attivato Sonoramente sul too PC.	Cio è normale.	Collegaggio l'Unità Genitore al PC è possibile visualizzazione dei foti deltoo bambino. Il Controllo Attivato Sonoramente dipende dall'Unità Genitore e non pù essere registrato o trasmesso ottavera un PC.	55

CARANZIA LIMITATA

1. DATO CHE IL PROGRAMMA HA UNA LICENZA GratisUTA, NON SUSSISTE GARANZIA PER IL PROGRAMMA, NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI APPLICABILI. TRANINE QUANDO SIA DIVERSAMENTE AFFERATO PER ISCRITIO, I DETENTORI DEL Copyright EJ/O ALTRÉ PARTI FORINSCONO IL PROGRAMMA "NELLO STATO DEL FATTI" SENZA GARANZIA DI QUALINQUE TIPO, SIA ESPRESSA SIA IMPLICITA, COMPRESE, MA NON A QUESTE LIMITATE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIA! E CONVENIENZA PER UNO SCOPO SPECIFICIO. L'INTERFO RISCHO RIGUARDIO ALLA QUALITA' E ALLE PRESTAZIONI DEL PROGRAMMA E' A VOSTRO CARICO. SE IL PROGRAMMA DOVESSE RIVELARSI DIFETOSO, VI ASSUMERETE I COSTI DI TUTTE LE NECESAIRA MANUTENZIONI, RIPARIAZONI OR COCORRENZIONI.

2. IN NESSUN CASO, A MENO CHF NON SIA RICHISTIO DALLE LEGGI APPLICABILI O DA UN ACCORDO SCRITTO, I DETENTOR DEL DELPORGHTY O QUALLINQUE ALTRA PARTE CHE POSSA MODIFICA E/O RIDISTRIBUIRE L PROGRAMMA COME PERMESSO SOPRA, SARA' RESPONSANBIE VERSO DI VOI PER DANNI, COMPRESI TUTTI I DANNI GENERALI, SPECIALI, ACCIDENTALU O INDIRETTI DERIVANTI DALL'SO O DALL'INCAPACITA DI USO DEL PROGRAMMA (COMPRESI, MA NON A QESTI LIMITATI, LA PERDITA DI DATI O DATI RESI INACCURATI O PERDITE SOSTENUE DA VOI O DA TERZI PARTI OM UN FALLAMENTO DEL PROGRAMMA DI OPERARE CON QUALUNQUETALI EUROPROGRAMMA), ANCHE NEL CASO IN CUI / SUDDETTI DETENTORI O ALTRE PARTI SIANO STAI AVVISATI DELLA POSSIBILITA' DI TALI DANNI.

3HAKOMCTBO C BIVDEOHAHEN

POJNTENbCKM BLOK

Ee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

1

1 5

5

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

k 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

y

aee aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

1

jnnnne 2

y 1

1

4

1

1000 1

1

Ae 1

A

#

www.23252110000 Tomy PC Viewer 2000-2010 (http://www.tomypc.com)

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8

Saaiaa

a 1

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aannn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

（）

noepn noeoh to are yh. (nhnn) yen nneon noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan no

HE

Bnwnpnn 2

o 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

n 1

Pnne nnnnne nee 10 nnnnne nee (ne eannne) anen enanen enanen enanen

Inr 10p

eep

mnnn nnnn ene ne eennnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee

Signs

aannn nnnnne aannnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nennne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee

mno

mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

df

aannn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnn

100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

www.tomy.eu www.tomy.eu

HE

nynnnn nnnn -

.1

.2

(1) a : a 0. (2) a : a 0. , b : b 0. , c : c 0. , d : d 0. , e : e 0. , f : f 0. , g : g 0. , h : h 0. , i : i 0. , j : j 0. , k : k 0. , l : l 0. , m : m 0. , n : n 0. , o : o 0. , p : p 0. , q : q 0. , r : r 0. , s : s 0. , t : t 0. , u : u 0. , v : v 0. , w : w 0. , x : x 0. , y : y 0. , z : z 0.

1