SRV400 Digital Video - Babyfoons TOMY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SRV400 Digital Video TOMY

Gebruiksaanwijzing · Bedienungsanleitung

Manual de Instrucciones • Manuale d'uso

Hcmpyku no 3Kcnnyamauu

Eeyxepidio o8nyiwv -wnwnn

- POWER SAVING MODE

Weergavelampjes geluidsniveau

Led (aanduiding in/- uitschakeling) AAN/UIT-knop

Microfoon

2223

• OLDER-UNIT -PLAATSEN EN LADEN VAN BATTERIJEN

Verwijder het deksel van het batterijkompartiment aan die achterzijde van de unit (N.B. dit kan bij levering al los zitten). Steek volgens de steker aan het uiteinde van het snoor van de batterijset in het contact binnenv het toestel duw de steker stevig in het contact tot u een klik hoor. Ploats de batterijset in het partcompint en schneef het deksel wear vast. Zie Figuur 1. Verbind de strooamadapter met de mini-US8-plug op de Ouder-unit. Zie Figuur 2. Verbind de unit net het elektriciteitsnet en laat gedurende een volle 7eur laden. U kunst uw Babyfoon gebruikden terwijh hij aan het laden is Vola hiervoort hoedstaufk INSTellenien' hieronder.

Fig.1 Fig.2

Belangrijk! Uw Ouder-unit za nil wetken zonder dat de batterijset wird geinstalleerd.

BABY-UNIT-AANSLUITINGOPNETSTROOM

Sliut de stroomadapter met de stekkerkop aan op de achterzijde van de baby-unit. Zie Figuur 3. Sliut het boestel aan op een stopcontact op een geschilzte locatie.

Belangrijk Voor de beste prestaties plaatsu de Baby-unit op een afstand van minstens 1 meter en hoogstens 3 meter van uw baby. Hou alle onderdelen buiten net bereik van de baby. Plaatis in geen enkel geval delen van de Babyfoirn in of op een wieg. Houd de zijranten en uiteinden van de wieg op minstens 40 cm van ander slaapkamemneubilar.

De camera van de Baby-unit moet zo geplaatst zich, dat uw baby volledig in beeld is. Ze kanrechtop op een vlaik oppervlek vaagplaatst worden, op uw baby gericht, of op die muur gemonteerdworden boven de weig. Ze het hoofstaak Muurmontage' hieronder.

Fig. 3

- INSTELLLEN

Zorg ervor dat de Ouder- en Baby-unit aangeloten aanig op het elektricitieitsnet en/lof dat de Ouder-unit correct geladen is. De units moennenistm 1 meter van eklaar staan.

Houd de AAN/UIT-knop op leke instedukt tot de groene led voor aanduiding van de in-/uitschakeling goats branden.

- ALARMODI

Identificer de orozaan het geluidsalarm met heulp van de volgende tabel; als u de orozaan het probleem nicht kunt identificen of corigenen, dan raapleeug u het houfstuk 'envouligde oplossingen' in deze instructies.

Alarmssignal op de Ouder-unit	Betekenis alarm	Aanduiding op Ouder-unit
(continui)	Buiten bereik	Oit pictogram verschijt op het Icd-schem.
3 beeps	Batterijspanning op Ouder-unit te laag	• De stroom-led zal gaan loripperen. • Het batterijpictogram op het Icd-schem zal leeg met een rode rand worden weergegeven.

HOOFDMENU

Druk op de toets Mode/Enter om het scherm met het hoofdnum op de Ouder-unit te openen. Met de vier navigatieknoppen kiest u een van de menu's; druk op de toets Mode/Enter om uw keuze te bewestig. Kies de Inoop Terug op het scherm om terug teKaren maar het vorige scherm.

Baby-unit(s) toevoegen/verwijlderen

- SPAARSTAND

Om de batterijen te sparen, heeft uw Babyfoon een spaarstand die het videoschem automatisch leeg maakt. Hij geeft dan ook nog geladen dee. Ouder-unit zel naar de spaarstand gaan ais geudende 5 minuten ne knopen werden ingedrukt (u kant deze interval wijzig den in 60 of 30 Seconden, als u dat wil, door op de knop Spaarstand in het hofdnum te drukken). Om het schierm weer in te schaeken, drukt u op gewelk gongenblik op de toets Quick View bovenop de Ouder-unit.

paarstand uit te schakelen en een continu videotoezicht te verzekeren, sluit u de Ouder-unit aan op het eitsnet of een pc.

GELUIDSGEACTIVEVERDTOEZICH

Voor wat rust, of wanneeuw baby wat auduer is, wultu misscheniet nelt elgeluid in de kamer van uw baby horen. Uw Babyfoon beschit over de modus Geluidsgeactveerdo tezicht, en fungtie die aileen geluiden doorgeft voen een vooraf ingestedde drempel, bijvoorbendraen schreeuw in plaats van gekir.

Wanneur in het hoofdenu met Helusgdeactivetoe zozicht selecteert, ze de Ouder-unit (en het videoschem ervan) maar de slaatstand gaan, 10 Seconden nadat uw baby tot rust is gekommen. Teikens als de geluiden van uw baby de drempelwaarde overschrijden, worden这点e functie omnidellijijk onderbroken en gaat het nomiale geluids-en videootoecht doortu wuy baby wee ruttig is. Het pictogram voor het Helusgdeactivetoe zozicht za op het Icd-schem van de Ouder-unit weergeveen worden.

- TIMER

Gebruik de timer op het Icd-schem van de Ouder-unit om de intervalen bij te houdenussen voedingen of genesmiedendoles, om te controellen hoe lang uw kind slaqat, enz. Kies de Timer in het hooftdenu en selectorzer dan de start- en Stoppictogrammen met de navigatietaeten en de toets Modus/Enter. De earte minuut zal de Timer in Seconden atellen, daarna in minuten. Om de timer to controten runawayt het Geluidsgeactiveerde toezicht ingeschakeld is of wonneer het toestel in de spaarstand staat, drukt u gewoon op de toets Quick View.

- WEERGAVELAMPJES CELUIDSNIVEAU

De weergelavampijoes voor het geluidsrivieau op de Ouder-unit reageren op het geluid van uw baby. Hoe luider uw baby is, hoe meer lampijes gaan branden. U kunth het relome van de Ouder-unit lager instellen terwiju u nog steeds uw baby in het ouog houtd, ideaal wanner u aan het relimen bent of gasten hebt.

- QUICK VIEW

Druk op de toets Quick View aan de bovenzijde van de Ouder-unit wonneer u de video op het LCD-schemm wit heractiveren. Als u meer dan een Baby-unit begrukt, kunt uussen de verschillende beelden schoeken door herhaaldeelijk op de toets Quick View te drukken.

ZOOM

Druk op de Ouder-unit op de navigatietoets hoger en lager om in en uit te zoomen.

- OPROEPEN

Zoek een verloren Ouder-unit door 3 keer sleel na elkaar op de AAN/UIT-knopOp op de Baby-unit te druiken. De Ouder-unit za gedurende 3 minuten een alarm laten werkklinken. Om het alarmuit te schokelen drukt u op gegelijk wieke knop op de Ouder-unit. De oproepfundie verwert alleen wonneer beiden units ingeschakeld zijn en normaal toezicht aan het houden zijn.

U kunt tot drie bijkomende Baby-units toevoegen en toezicht houden, met audio en video, vanaf een en dezfelse Ouder-unit. Bijkomende Baby-units zijn beschikbaar op www.tomy.eu, samen met instructuctons om ze op elkaar af te stemmen en te gebruiken.

AANSLUITEN OP EEN PC

I kunte de Ouder-unit op uw pc aansluien, om toezicht te houden op uw baby of om video op te nemen en af te speken. Start met het downloaden en installerien van de software Tomy PC Viewer vanaf once website: www.tomy.co.uk/srmonitors.

Eens geinstallende, opert u het programma Tomy PC Viewer en sluit u de Ouder-unit aan op uw pc met de megeleerde Usb-Kabel. Het videotoezecht zal afgeleid worden hier het schem van uw pc. Geluidtoezecht za via de Ouder-unit bijyen gaan. Het Icd-schem zal in stand-by.gaan, maar alle alarmfuctions bijyen werkken, zoals normala.

Uw pc moet een van de volgende besturingsystemen hebben: Windows XP (Service Pack 3), Windows Vista (Service Pack 2) of Windows 7, met de volgende aanbevalen systemvereisten. Dual core processor van 2,8 GHz of sneller; 2 GB RAM; 10 GB wije schijfruihte; videokaart voor 65k kleuren ofeer en ondersteuning voor Direx 9.

- KNOPPEN BEDIENINGSZONE

Baby-unitizeer - gebruk de cursor van uw pc om te selecteren welke baby-unit op het scherm weeregeven要去en畸.

Zoom / Panorama - klin kerholadelijk op de blaewe knop onm in te zoeken (normaal formaatu X2 X3 X1 normala formaat ...). Gebruik de pijljes rond de buitenzijde om een panoramicisch beeld te krijgen.

Volledig schern - een keer klikken om het beeld te vergroten tot het volledige scherm, terwijl de bedieringszone onderaan het scherm worst dewegevegen. Nogmaals drukieren om de bedieringszone te doen verdwijnen. Druk op de Esc-toets van uw pc om hier dieke scherm terug te keren, zonder het bedieringsspanel, en nogmaals om de staedardinsteling to herstellen.

Pictogrammen Kijlczone AAN/JUT - druk herhaaldeiijk om de pictogrammen op het scherm weer te geven of te verziergen.

Videobibliothek beldkien - klien on boelden in uw videobibliothek te selectereen en of te spelien (zie hieronder).

Opname - klikken om de opnane te starten. De beelden zullen opgeslagen worden in uw videobibliotiek (zie hieronder). Nogmaais klikken om de opnane te stoppen.

- EEN VIDEOIBILOHTHEK CREEREN

Wanneeuw Tomy PC Viewer opstart, dan zal hij standardar starten met het weergeveen van live videoebeelden van de geseleeteerde Baby-units. Als geen beelden op het scherm weergegeven worden, dan raadpleegt u once gids pc-problemen oplien hieronder of gebruikt u de on-screen help.

Klik op de openameknoop om gekosterde opnames van uuy baby op te slaan. Het weergoven of verbergen van de pictogrammen op het scherm heb geen invioed op uuy opname. Indien u niets doet, dan gaat de opnamee een uur lang door en stoit je automatisch. Tijders de opname sunt u de keuzelknop voor de baby-unit gebruiken om een andere camera te kilzen.

Opgenommen video worden opgeslagen op de hardest schijf van uw pc, op een locatie en in het formaat van uw keuze. OPMERKING: op uw pc waart geen geluid opopenungen.

Klik op de knop Videobibliothek belijkken om de opgenomen videoeer te geven. Het volgende schern verschijnt:

Kalenderweegave

De huidige datum wird in het blauw veergegeven. Als op een bepaalde datum een opname ward gemaaakt, dan worden die datum in het oranje veergegeven. Klik op die datum om de opgenommen video af te spelten.

Lijst van opgenommen video

Dit scherm toont die flicht van de opogenen videobestanden die op de geselectende datum werden gemaatk.

Afsplen / Pauze - Xilikken om de geselecteende video af te spelen of te pauzeren. Alternatifd dubbelkuit u op een titel / de lijn van opgenommen video.

Trage weergave - hier klikken om slow motion in en uit te schakelen.

Snel vooruitspoelen - hier klikken om de versnelde weergave in en uit te schakteilen.

Vorderingsbalk - toont hoeveel video werd afgespeeld/nog afgespeeld moet worden.

Herstarten /vorgie - klikden om de video te herstarten (als het huide geselecteerde bestand het eareste in die lijst is) om aan het voreige bestand in die lixt van opogenen te gaan.

Volgende - klikken om maar het volgende bestand in de lijst van opgenomen video te gaan.

Wissen - om een bestand uit de lijst van opgenomen video te wissen, gebruikt u erst de cursor om het in de lijst te selecteren en klikt uervoervlog op de knoop Wissen

- VERSCHILLENDE BABY-UNITS GEBRUKEN MET DE PC

De volledige instructures over het aansluien van bijkomende Baby-units worden geleverd.
wanneer u de units aankoopt op www.tomy.eu

Met maximaal 4 Baby-units die verbonden sont en een enkèle Ouder-unit, kurz u manuel schokelen. tussen de videobeeden ou uvp-cca-schem, door te klikken op het nummer van de gewesten Baby-unit.

Automatisch schakelen tussen videobeelden

Wanneur het Geluidsgeactiverde toezicht van het hoofdenu van de Ouder-unit selecteert en u meer dan een Baby-unit aangesloten hebt, dan zullen de videobeelden op uw pc automatisk afkomstig zich van de Baby-unit die een geldindetecteer boven de voorf ingestelde drempel.

• Als slechts een Baby-unit geluid boven een drempel detecteert, zullen de videoboelden vanaf deze unit doorgestuurd blijven worden tot die baby rustig worden of tot een andere Baby-unit geluid boven de vooraf ingestelde drempel detecteert.
• Als meer dan een Baby-unit geluid boven de ingestelde drempel detecteert, dan zullen de twwe videoboedlen (ofmeer) met een interval van 3 Seconden schakelen tussen de betreffende Baby-units. Als die Baby-units 2 en 4 geluid registreren boven de vooraf ingestelde drempel, aan zullen de videoboedten schakelen twee once camera's. De hebden van Baby-units 1 en 3 zullen Niet weergegeven worden, tenzij ze op hum beurt geluid boven de drempelwaarde registreren.
• Als alle baby's onder teizicht langen dan 10 seconden rustig zijn (met een geluidsiveau under de vooraf ingestelde drempel), dan zullen de videoeboelden op uw pc gewoonweg met een regelmatige interval schaekenussen alles aangelaesden baby-units tot een ofmeer van de baby's zich roert en het Geluidsgeactiverde teizicht in werkung stelt.
  BELANGR|Kl Als u ervoort te video op te nemen in de stand voor Geluidsgeactiver Toeicht, dan zol het automatische schaken tussen de Baby-units, zoals hierboven beschreven, een invloed hebden op wat opgenommen wordt. Veries van de verbinding

Als de verbinding met een ofmeer Baby-units verbroken wardt, dan zullen de videoboedlen op uw pc venangen worden door het pictogram 'verbinding verbroken' hieronder, samen met een nummer dat aangeft over weke Baby-unit het gaat. Zie Figuur 4.

Om te vermijden dat het pictogram voor een verbroken verbinding op uw pc-schem verwijdert waarne u een van de Baby-units utschaekt, zorgt u ervoor dat u hem verwijdert vanaf het hoofdmenu van de Ouder-unit (zie hieronder,) zodat de andere Baby-units zonder onderbreking toezicht kannen blijven houden.

Fig. 4

Een Baby-unit verwijderen

Selecter de optie baby-unit(s) boevoegen/Verwijdenen in het hoofdmenu van de ouder-unit. Vervolgens kiest u de Baby-unit die u wilt uitschaken door de groene cirkel te bewogen te behulp van de navigatietaeten. Druk op de tocts Modus/Enter en het pictogram 'Verwijdenen' [met het tintteken]. Zie Figur 5.

Fig.5

MUURMONTAGE

De Baby-unit kan op gelijk welk stevig, liak oppervlak geplaatst worden dat een goed zich op uw baby eigelt. Hij kan ook als volgt op de muur gesemteerd worden: boor twee gaten in de muur, op een onderlinge afstand van 32mm en druid de schroeven vast, met muurplugten zoals碍ig, en laat 6 mm van elke schreft u de muur steken, verrolgens, met aangeslooten AC-adapterstekker, schuift u de achterzijde van de Baby-unit op de schroeven tot hij vast aan de muur hangt. Indien nodig verwijdert u de uniten past u de positie van de schroeven aan (meer of minder uittekend). Sluit de adaptor aan op het elekbriteitstnet.

Draai de camera op de Baby-unit 180 graden zodat de camera naar de vloer genicht is wannen de basis op de murr gemonteerd is. Fens hij is vastgmaakt, past u de hoek van de camera aan om het beste zich op uw baby te krijgen.

- VERZORGING VAN LIV BABYFOON

Dompel gen oddenerender on vloeistof, Nicht recintreels blootstellens an zonlicht. Controleer het product regelmaticog te lekenen van schade aan de elektrische onderellen. Neg beruilten tot die schade correct verwerdstet.

GARANTIE

We garanderen uw babyfooen toen productiefuten gedurende 2aar vanaf de datum van aankoop, mits voorlegging van een geldig aankoopbewis. Hij het eene voorkomen van een productiedefect, bevelen we aan dat u uw babyfooer terugbrengnt hier da piaats waar u hem heb gekocht. Als uw probleem hienne Niet tot uw tevredenheid werd opgelost, bezoeit u once website vooreer advies. Alle bepallen en voorwaarden kannen ook op once website worden teruggevonden: www.tomy.eu

-Batterijen: Ouder-unit - oplaadbare 1800 mAh 2,4 V Ni-MH-batterij (bijgeleverd).
- Stroombron: netstroomadapter: PRI: 100-240 V-50/60 Hz SEC: 5 V 1000 mA
- Werkbereik: 250 m in optimale omstandigheden in 'open ruimte
-Bedrijsttemperatuur:0-50°C.
Frequenies:2410-2470MHz

VEILIGHEIDSINFORMATIE

BELANGRJIK! Deze Babyfoon is uitsluidend bestemd o binnenshuis te gebruikn! De tomy Babyfoon is ontworpen als hulp bij het toezicht op uw kind en vangvat het tezicht door een volwasse niet. Dlt product is geen speigloed. Houd elektrische toestellen en hun nettoaren altdj buiten berev an baby's en jonge kiderden. Belangrijc! plaats noot en de onderandeel van uw Babyfoon in of op het bedje. Zorg ervoor dat bedraving dreil veig wegeverket is zadat kinderen er niet in verstrekt geringen of erwer kuren struikelen. De adapters die met dieze Babyfoon worden megeleverd, moogen noot met andere toestellen gebruikn worden. Gebruik voor dieze Babyfoon noot andere dan de megelevere adapters. Plaats de adapter nergens waar een kleuter hem als opstijze zou kan den zuweken. Gewicht op een inglepde adapter kan de unit beschadig aan kan ook verwondening verozaarden. Het is normalaat梯队 lesder het worden te gebruik. Wees voortichtig; geshitte de kons zich te verspeiden. NIET ADFRIKEN! Ontkoppel de lader indien het product enkele階段en nicht gebruik wordt. Voorkom elektrische schokken: haal de steker uit het stopcontract voir het schoonmaken. De oplaadbare batterij in de Ouder-unit moet gerecyclerd worden. Niet weggooien met gewoon aval. Frobeer geen onderzielen uit elkaar te halen.

BATTERIVELIGHEID

Het laden, verwijderen en verrangen van de batterijset要去 door een volwassene ofonder het toezicht van een volwassene worden uitgevoerd. Koppel het adaptersnoer los voordat u de batterijvenvangt. Gebruik alleen de meegeleverde batterijset of de verrangende batterijset die beschiekbaar is bij Tomy Wecare. De garantie vervaal u een andere batterijset gebruikt. Maak alle contactopervaklen schoon voordat u de meegeleverde batterijset installeert. Zorg er in het bijonder voor dat de batterijset correct wordt geinsteallerd. Let op de polariteitstkens (+) en (-) op de batterij en op het product. Zorg dat u geen kortsluiting veroorzaakt op de contacten in het batterijcompartment de kiemmen van de batterijset. Verwijder het batterijpak en koppel de opgerole dread van de batterijset los wanneer u het product langdurig opbrigt of wonneer de batterij omgebruikt is. Worp uitgeputte batterijsets veilig wee, en gooi batterijnen nooit in een vuur. Verwijder uitgeputte batterijen uit het product. Meng geen oude (gebuiekte) batterijnen met neue of batterijnen van verschillende types, bv. oplaabare batterijen en alkalinebatterien of batterijnen van verschillende merken. Verwijder batterijnen uit het product na gebruik van wannee u het langdurig opbrigt. Gebruik alleen batterijnen van hetzelfde of van een gelijkwaardig type als deze die worden aanbevelen. Het verwijderen en oplaaden van oplaabare batterijnen要去 door een volwassene ofonder het toezicht van een volwassene worden uitgevoerd. Probeer nooit net-oplaabare batterijnen op te laden.

Help me milieu door uw product en de verpakking op een verantwoorte wige weg te goien. Het symbol van een vuilinsbak op WIelen geegt aan dat het product en de batterijen Niet pigeon wordenweggegoood bij het huisafval, aangezien ze stoffen bevatten die schadelijk kuren voor het milieu en de gezondheid. Gebruik de vaste ophaal- of recyclungpunten wanneer u het voorwerp of de batterijen weggooit.

EENVODIGIDE OLOSSINGEN

Als uw Babyfoon Niet zou werkzen zoals verwacht, dan moet de onderstaande informatie volstaan om die problemen op to loseen.

V. Moet mijn Ouder-unit in- of uitgeschakeld zichtijdens het laden?
A. Beide zich moglejk. U ow Ouder-unit wordt zowel wannere hij in- of uitgeschekeld, is geladen. Wannen der de unit geladen wordt wannen hi nae schekeld is, dan zult u echter wel toozfkeit kannen houden op uw bablen thiden es jaten
v. ik heb met een anderer toestel de temperatuur in de kamer van mijn baby gameten en krijg een andere waarde dan op vrij Babyfoon. Waarom?
A. Het toestel om de temperatuur te meten dat in uw Tomy Babyfoon zit, ward ontworpen om u een indicatie te gewven van de temperatuur in de kamer van uw baby, met eenkleine tolerantie van +1^ of-1°C. Andere toestellen zullen eveneens een gelijkaardige tolerantie hebden.
V. Kan ik mijn Babyfoon in het buitenland gebruiken?
A. U kunt uw Babyfoon gebruiken in het land waar u hem gekocht hebt, en overal in de EU. Hoewel uw Babyfoon in andere landen correct kan werkken, kan die bedrieffrequentie ervan een invloed heiben op (of beinloed worden door) andere tostellenden en illegaal zijn. Tomy kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor gebruik buiten het land waarin u uw Babyfoon gekocht hebt, of buiten de EU.
V. Zal ik de alarmen 'buiten bereik' en 'batterij bijna leeg' horen, zichs als het volume op vrij Babyfoon op nul ingesteld is (mute)?
A. Ja, alarmen worden nicht beinvloed door de volumeregeling.
V. Kan mijn Babyfoon samen met WiFi en andere 2,4 GHz-toestellen gebruikt worden?

A. Uv Tomy SR Babyfoon werkkt by een freiencque van 2,4 GHz en gebruick het hierbe de technologie Direct-Sequence Spread Spectrum (DSS), ontworpen om samen met WiFi en glikarardige draadloede digitale utrusting gebruikt te worden. Als in de difficile nabijheid verschilnde 2,4 GHz-toestellenden werkken, is enige interferente on overmijdelijk. Als u vaststet dat uw Babyfoon of andere draadloaze tostellenden minder goed functioneren, dan kiest u an ander kaanaal door gedurende 3 seconden op de toets Modus/Enter te drukden. Heraaal deze handeling zo veel als nodig is, tot u een vij kananaal vildt.

FOUTOPOSSING

PROBLEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING	PINCIN
Mijn Ouder-unit kan nicht ingeschakeld worden.	De megeleerde oplaadbare batterij verwiet net correct gewinstalleerd.	Plaats de batterijzoals beschrenen in dit boerke of in de Snelstortgids. Eens de batterij gemeltaard is, laut u de Ouder-unit eneine minuten oploed vanoorat u hem inschakelt.	23
	De oplaadbare batterij kon onder de iatieree spanning zijn om uw babylon te acheiteren.	Laat de Ouder-unit eneine minuten oploed vanoorat u hem inschakelt.
	Het toestel is net correct aangelsloten op de netspanning.	Controler de aansluitingen van het stroomsoener (met inbegrip van het stopcontact)	23
Mijn Baby-unit kan nicht ingeschakeld worden.	Het toestel is net correct aangelsloten op de netspanning.	Controler de aansluitingen van het stroomsoener (met inbegrip van het stopcontact)
	Een AAN/JUI-knop wordt net lang genoog ingesruit.	Druk de AAN/JUI-knop van de baby-unit in tot de led voor aanleading in-Juilschaekeling goats branden.
Er is een continuie piepgeulid te haren in de Ouder-unit	Alarm voor verbroken contact.	Controler de de Baby-unit ingeschakeld is.	23
		Zong ervoor dat de Ouder-unit correct ingeschakeld is enplaats hem dichter bij de Baby-unit.
uii de Ouder-unit werkinkle die minut 3 keren an alarmnasiast.	Batterijspanning in de Ouder-unit te laag.	Laat de Ouder-unit opladen.	23
ik kan nes hareen zoijmijn Ouder-unit met u wel geulit waart vintis met tussienzoeken weergaken	Het volume op de Ouder-unit is te laag ingesteld.	Stel het volume op de Ouder-unit hoger in	24
	De units ijin ingesteld op het Geluidsgeactveerd toezicht.	Raadpleeg het houfdstuk Geluidsgeactveerd toezicht.
Het lcd-schemr van de ouderunit worstat itijid uitzgeschakeld.	De Spaarstand is ingeschakeld.	Wannner de spaarstand ingeschakeld is, za het lcd-schemr na een bepaaldeijd uitzgeschakld worsten on de levendaar van de betterij te behoven. Ze houfdstuk spaarstand.	24
Het lcd-schemr van de Ouder-unit worstat om de 10 seconden uitzgeschakeld.	Het Geluidsgeactveerd toezicht is ingeschakeld. Als de baby still is, gaan het geluid en de video na 10 seconden automatisch aan der sloapstand.	Schiakel het Geluidsgeactveerder toezicht uit, of laat het aan staan zodat de unit worstit ingeschakeld wannner uw baby luider geluid kaakt.
De Ouder-unit is ingeschakeld, maar het lcd-schemr, die weergauzende wat het gelduisneau in die uio is aanil.	De units ijin ingesteld op het Geluidsgeactveerd toezicht.	Raadpleeg het houfdstuk Geluidsgeactveerd toezicht.	24
Ik hare een geluid met hoge loon.	De units staan te dicht bij elkaar.	Zet de units versier uit elkaar.	23
	Het volume is te hooig ingesteld.	Stel het volume lager in.
Het ldd voor stroomaanduiding op de Ouder-unit knippert.	Batterij bijna leeg.	Laat de Ouder-unit opladen.	23
De videoe op de Ouder-unit verwijdigt wannier ik hem op rijn pc aansluit.	Dit is normal.	Bijf de beelden bekijken via het schemr van uw pc, en hou geluidstozicht via uw Ouder-unit. Indien nodig, zullen neg alomnsignaten door de Ouder-unit worden worgedeven.	25
Ik ken dat myn suzyfien con eefthort op een onder elektronisch tostell in mijn huis.	De monitor hebft misschien een freuquentieband gelezoen die gelijk is aan die van uw elektronische tostell.	Druk de toets Modus/center gesturede 3 Seconden in. Hierdoor za de monitor een andere frequentieband klezen. Herhaal indien nodig.	29
De levendsluur van de batterij wrerdortter na elke oplaadbaeurt.	Zoals bij elk oplaadbare batterij, is de levendsluur eingrid en moet hij misschien verwangen worden.	Bezoek once website voor verwangingsonderden. www.tomy.eu	29
Ik kan het geluid van de baby zich duidelijk horen door ruts.	Radiogalven van andere tostellellen können uw babylon beimvloeden.	Dit product hetn furnicht over automatische konsulturen. Als u orn huis hoort, plaatst de ouder-unit richtter bij de baby-virt. Als dit hert problemen not opstel, verplaatst uw Ouder-unit nog van andere: +Ghiz besteler zou magistras, dreavallanteleften of den dreavallanture.	23

PC-PROBLEMEN OPOLOSSEN

PROBLEM	MOEGUJEKOEORZAAK	OPLOSSING	FACIV
Ik kan het programme nicht starten.	Uv pc beschit计提几个月 verzete hardware.	Contralier de specifications van uw pc. Als het probleem blijt bestaan, probeert u het programme opnieuw te installeren.	25
ka loskopplig van uw pc,zuije er geen gezelden te zien op het idd-schem van uw Ouder-unit.	De Ouder-unit staat misschlen in USB-modus.	Wannener u de Ouder-unit loskoppl, druij u op de knop Quick View om de USB-modus af te sluizen. U moer nu videoboeken op de Ouder-unit zien.	25
Ik heb de Ouder-unit aangesielen op uw pc, maar er verschijgen video op uw pc-schem.	Probleem met de USB-aansluiting	Koppel de USB-kabel van de Ouder-unit los van de pc, druij op de knop Quick View om te contralieren of u beelden kunt bekijken op uw Ouder-unit. Sluij de USB van de Ouder-unit weer aan op de pc.	25
De video op de pc worden traag weengegeven.
Er is geen gelduidstozacht op uw pc.	Dit is normaal.	Wannener u de Ouder-unit op uw pc aansluit, kruij u beelden van uw baby bekijken. Het gelduidstozacht worstc voortgezet op de Ouder-unit en kaar nicht worden opgenomen of woegegeven op cen pc.	25

BEPERKTE GARANTIE

1. AANGEZIEN VOOR DIT PROGRAMMAA EEN Gratis LICENTIE VEROT VERLEND, IS ER GEEN GARANTIE VOOR HET PROGRAMMAA IN DE MATE WAARIN DIT WORD TOEGLATEEN DOOR DETOPEASSELJKE WETGEVING. BEHALVE WANNEER ANDERSCRIFTELJK VERMILD, LEVEREN DE CORYPRIGHTEIGENAArs EN/OF ANDERE PARTIJH HET PROGRAMMAA "AS IS", ZONDER ENGIRE VERAGENT, EXPLICIT ET IMPLICET, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE GFIMLPCEFERDE WAARBORGEN VAN VERHANDELBAHRHEID EN GESCHIKTHED VOOR EN BEPAALD DOEL. HET VOLELDIGE RISICO MET BETREKKING TOT DE KWAITEET EN PRESTATIES VAN HET PROGRAMMAA, WORD DOOR U GEDRAGEN. ALS HET PROGRAMMAA DEFECT ZOLU BLJKEN, ZIJN ALLE KOSTEN VOOR DE NOODZAKELIJKE INGREPNEN, REPARATIONS OF CORRECTIES TE LWEN LASTE

2. IN GEEN GEVAL, TENZIJ VEREIST DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING OF SCHRIFTELJIK OVEREENGEKOMEN, KAN GEN ENKLE CREATORY/GENIAAER ENIGE ANDE RARE PARTI DI HE GREET PROGRAMMA KAN WJIZIGEN EN OF/VERDELENZ, ZOAIS HOGER TOGEGLATEN, ANSPRAKSELJIK GESTELD WORDEN DOOR UW SHADE, MET INBEGRIP VAN ALGEMENE, BIZONDERE, INCIDENTELE OF RESULTERENDE SCHADE VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRIK VAN HET PROGRAMMA (MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT GEVEGINVERIES DE GEVEINS DE ONJUIST WORDEN VIERGEGEVEN, VERLIENZ OPGELOPEN DOOR U OF DERDEN, HET NIET COMPATIEL ZIJN VAN HET PROGRAMMA M ET ANDERE PROGRAMMA'S), ZELFS ALS DIE EIGENAAR OF ANDERE PARTI JEGINFORMEERD WERD OVER DE MOGELUHJEHD VAN DERGELUJIKE SCHADE.

- ENERGIESPARMODUS