Digital SR200 - Babyfoons TOMY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Tomy
Model	Digital SR200
Producttype	Babyfoon
Voeding ouderunit	Oplaadbare Ni-MH accu 750 mAh, 3,6 V (meegeleverd)
Voeding babyunit	Netstroom via adapter 100-240 V ~ 50/60 Hz, uitgang 5 V, 350 mA
Bereik	Tot 300 m in open veld (optimale omstandigheden)
Werkfrequentie	2,4 GHz (DSSS-technologie)
Volume-instelling	7 niveaus (0 = stil tot 7 = maximaal)
Geluidsniveau lichtindicatie	Lampjes die reageren op geluiden
Geluidsactiveringsmodus	Alleen bewaking van geluiden boven een vooraf ingestelde drempel
Zoekfunctie	Ouderunit zoeken vanaf babyunit (3 keer drukken op aan/uit-knop van babyunit)
Riemclip	Deksel van accucompartiment dient als riemclip
Alarmen	Contactverlies (continu piepen) en batterij bijna leeg (3 pieptonen)
Garantie	2 jaar tegen fabricagefouten (op vertoon van aankoopbewijs)
Onderhoud en reiniging	Niet onderdompelen; reinigen met droge doek; loskoppelen voor reiniging
Veiligheid	Alleen voor gebruik binnenshuis; niet ter vervanging van volwassen toezicht; buiten bereik van kinderen plaatsen
Recycling	Accu en product mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid

Veelgestelde vragen - Digital SR200 TOMY

Waarom laadt mijn babyfoon niet op of gaat hij niet aan?

De accu van de ouderunit is niet goed aangesloten. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment en druk de stekker stevig in de aansluiting tot hij vastklikt.

Kan ik de ouderunit opladen terwijl ik hem gebruik?

Ja, u kunt de ouderunit opladen, of deze nu aan of uit staat. In de ingeschakelde modus kunt u uw kind blijven bewaken tijdens het opladen.

Zijn de alarmen (buiten bereik, batterij bijna leeg) hoorbaar, zelfs als het volume op stil staat?

Ja, de alarmen worden niet beïnvloed door de volume-instelling. Zelfs in de stille modus hoort u de alarmsignalen.

Kan ik deze babyfoon in het buitenland gebruiken?

Het apparaat werkt in het land van aankoop en in de hele EU. In andere landen kan de frequentie interfereren met andere apparaten of illegaal zijn. Tomy aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor gebruik buiten de EU of het land van aankoop.

Kan mijn babyfoon worden gebruikt met wifi of andere 2,4 GHz-apparaten?

Ja, de DSSS-technologie is ontworpen om samen te werken met wifi. Als er echter veel 2,4 GHz-apparaten in de buurt worden gebruikt, kunnen er storingen optreden. Breng de units dichter bij elkaar of verwijder ze van andere apparaten.

Wat betekent het continue piepen op de ouderunit?

Een continu piepen duidt op verlies van contact met de babyunit. Controleer of de babyunit is ingeschakeld en breng de twee units dichter bij elkaar.

Wat betekenen de 3 herhaalde pieptonen elke minuut?

Drie pieptonen geven aan dat de accu van de ouderunit bijna leeg is. Laad de ouderunit op.

Waarom hoor ik niets of is het geluid onderbroken?

Controleer of het volume niet te laag staat. Het apparaat staat mogelijk in de geluidsactiveringsmodus, die alleen luide geluiden doorgeeft. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om deze modus uit te schakelen.

De batterijduur neemt snel af, wat moet ik doen?

De accu heeft een beperkte levensduur. Als de gebruiksduur te kort wordt, is het tijd om deze te vervangen. Neem contact op met Tomy Webcare voor een compatibel reserveonderdeel.

Hoe gebruik ik de zoekfunctie van de ouderunit?

Druk snel 3 keer op de AAN/UIT-knop van de babyunit. De ouderunit zal gedurende 3 minuten een continu geluid laten horen. Druk op een willekeurige knop van de ouderunit om het te stoppen.

GEBRUIKSAANWIJZING Digital SR200 TOMY

Gebruiksaanwijzing • Bedienungsanleitung

Manual de Instrucciones • Manuale d'uso

Volumeregelingsknoppen Weergavelampjes geluidsniveau verklikkerlampje voor verbinding Stroom-led Luidspreker Geluidsgeactiveerde monitoring-led Geluidsgeactiveerde monitoringknop AC-adapteraansluiting AAN/UIT-knop Riembeugel/Deksel batterijcompartiment www.tomy.eu

BABY-UNIT

Stroom-led TOMY Digital sound Microfoon AC-adapteraansluiting AAN/UIT-knop

14

- OUDER-UNIT

Verwijder het deksel van het batterijcompartiment aan de achterzijde van de unit (NB: dit kan bij levering al los zitten). Steek vervolgens de stekker aan het uiteinde van het snoer van de batterijset in het contact binnenin het toestel

- duw de stekker stevig in het contact tot u een klik hoort. Plaats de batterijset in het compartiment en schroef het dekel weer vast. Zie Figuur 1. Controleer of het stroomsoor correct is aangesloten en steek uw Ouder-unit in het stopcontact. Laat hem een volle 7 uren laden. Zie Figuur 2. U kunt uw babyfoon gebruiken terwijl hij aan het laden is. Volg hiervoor het hoofdstuk 'INSTELLEN' hieronder.

Fig.1 Fig.2

Belangrijk! Uw Ouder-unit zal niet werken voordat de batterijset werd geinstalleerd.

• BABY-UNIT

De Baby-unit wordt gevoed via het elektriciteitsnet, met behulp van de meegeleverde stroomadapter. Sluit de adapter aan op de achterzijde van de unit, zoals weergegeven in Figuur 3.

Plaats de Baby-unit op een afstand van minstens 1 meter van uw baby. Zorg er hierbij voor dat alle onderdelen buiten zijn bereik zijn. In geen enkel geval mag u onderdelen van de babyfoon in of op een wieg plaatsen. Voor de beste prestaties bevelen wij aan dat de babyfoon niet verder dan 3 meter van uw baby wordt geplaatst.

Fig.3

• INSTELLEN

• INSCHAKELEN

Zorg ervoor dat zowel de Baby- als de Ouder-unit op het elektriciteitsnet aangesloten zijn en dat de batterijset in de Ouder-unit werd geplaatst (zie hoger). De units moeten minstens op een afstand van 1 m van elkaar worden geplaatst. Schakel de Baby-unit in door de AAN/UIT-knop aan de achterzijde van de unit ingedrukt te houden tot het groene stroom-led op de voorzijde gaat branden.

Schakel vervolgens de Ouder-unit in door de AAN/UIT-knop aan de achterzijde (naast het deksel van het batterijcompartiment) ingedrukt te houden tot het groene led gaat branden.

Opmerking: als de Ouder-unit wordt ingeschakeld voordat de Baby-unit werd ingeschakeld, zal een buiten-bereikalarm weerdinken als de Baby-unit niet binnen 30 seconden wordt ingeschakeld.

• UITSCHAKELEN

Schakel de Ouder-unit uit door de AAN/UIT-knop ^ⓧ ingedrukt te houden tot de groene led dooft. Houd vervolgens de AAN/UIT-knop ^ⓨ op de Baby-unit ingedrukt tot de led dooft.

• VERBINDING BABY- EN OUDER-UNIT

Wanneer elke unit wordt ingeschakeld, dan zal het verklikkerlampje voor de verbinding op de Ouder-unit knipperen wanneer beide units elkaar automatisch zoeken en een verbinding maken. Eens tussen de Baby- en de Ouder-unit een verbinding werd gemaakt, zal het verklikkerlampje voor de verbinding constant groen oplichten en zal de normale monitoring starten. De weergavelampjes voor het geluidsniveau reageren op geluiden: hoe luider het geluid, hoe meer lampjes gaan branden.

- ALARMMODI

Identificeer de oorzaak van het hoorbare alarm met behulp van de volgende tabel; als u het probleem niet zou kunnen identificeren of corrigeren, dan raadpleegt u de Probleemoplossingsgids in deze instructies.

Alarmsignaal op de Ouder-unit	Betekenis alarm	Aanduiding op Ouder-unit
●●●●●●●●(Continu)	Buiten bereik	▸ Het verklikkerlampje voor de verbinding zal wijzigen van continu groen in knipperend rood.
●●●3 bieptonen	Batterijspanning op Ouder-unit te laag	De stroom-led zal wijzigen van continu groen in knipperend rood.

15

NLNG

• KENMERKEN EN FUNCTIES

• VOLUMEREGELING

Pas het volume aan van nul (mute) tot niveau 7 (max.), met behulp van de volumeregelingsknoppen op de Ouder-unit. Een korte druk op de knoppen (+) of (-) zal het volumeniveau met een eenheid laten toe- of afnemen.

• WEERGAVELAMPJES GELUIDSNIVEAU

De weergavelampjes voor het geluidsniveau op uw Ouder-unit reageren op de geluiden van uw baby. Hoe luider uw baby, hoe meer lichtjes op het display gaan branden. U kunt het volumeniveau op de Ouder-unit verminderen terwijl u nog steeds toezicht houdt op uw baby, ideaal wanneer u wilt ontspannen of mensen ontvangt.

voor die stille ogenblikken of wanneer uw baby wat ouder is, wilt u misschien niet elk geluid in de kamer van uw baby horen. Uw babyfoon heeft een Geluidsgeactiveerde toezichtsmodus, een functie waarbij alleen de geluiden boven een vooraf ingestelde drempel worden weergegeven, bijvoorbeeld wel een schreeuw maar geen gekir.

Kies het geluidsgeactiveerde toezicht door op de knop op de Ouder-unit te drukken. De Ouder-unit zal 10 seconden nadat uw baby rustig is geworden, geen geluid meer weergeven. Telkens als het geluidsniveau van uw baby boven de drempel gaat, zal deze voorziening onmiddellijk worden onderbroken en zal de gewone geluidsmonitoring geactiveerd blijven tot uw baby weer rustig wordt. Om terug te keren naar de normale monitoring, drukt u de knop nogmaals in.

• OPROEPEN

Vind een verloren Ouder-unit terug door 3 keer snel na elkaar op de AAN/UIT-knop van de Baby-unit te drukken. De Ouder-unit zal dan een alarm van 3 minuten laten weerklinken. Om het alarm uit te schakelen, drukt u op gelijk welke knop op de Ouder-unit. Merk op dat de oproepfunctie alleen werkt wanneer beide units ingeschakeld zijn, met normale monitoring.

• RIEMBEUGEL

Het batterijdeksel van de Ouder-unit doet dienst als riembeugel, zodat u hem aan uw riem of broeksband kunt bevestigen. De riembeugel doet ook dienst als standaard om het toestel op een tafel te plaatsen.

• VERZORGING VAN UW BABYFOON

Dompel geen onderdelen onder in vloeistof. Niet rechtstreeks blootstellen aan zonlicht. Controleer het product regelmatig op tekenen van schade aan de elektrische onderdelen. Niet gebruiken tot de schade correct werd hersteld.

• GARANTIE

We garanderen uw babyfoon tegen productiefouten gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop, mits voorlegging van een geldig aankoopbewijs. Bij het eerste voorkomen van een productiedefect, bevelen we aan dat u uw babyfoon terugbrengt naar de plaats waar u hem hebt gekocht. Als uw probleem hiermee niet tot uw tevredenheid werd opgelost, bezoekt u onze website voor meer advies. Alle bepalingen en voorwaarden kunnen ook op onze website worden teruggevonden: www.tomy.eu

• TECHNISCHE SPECIFICATIES

• Batterijen: Ouder-unit - oplaadbaar 750 mAh 3,6 V Ni-MH-batterij (bijgeleverd).
• Stroombron: netstroomadapter: PRI: 100-240 V\~50/60 Hz SEC: 5V=350mA
• Werkbereik: 300 m in optimale omstandigheden in 'open ruimte'
• Bedrijfstemperatuur: 0 - 50 °C.
• Frequencies: 2410\~2475 GHz.

• VEILIGHEIDSINFORMATIE

BELANGRIJK! Deze babyfoon is uitsluitend bestemd om binnenshuis te gebruiken! De Tomy Babyfoon is ontvopren als hulp bij het toezicht op uw kind en vervangt het toezicht door een volwassene niet. Dit product is geen speelgoig. Oudder elektrische toestellen en hun netsnoeren altijd buiten bereik van baby's en jonge kinderen. Belangrijk: plaats nooit een of onderdaate! van uw babyfoon in of op het bedje. Zorg ervoor dat bedrading veilig weggewerkt is zodat kinderen er niet in verstrikt geraken of erover kunnen struikelen. De adapters die met deze babyfoon worden meegeleverd, morgen nooit met andere toestellen gebruikt worden. Gebruik voor deze babyfoon nooit andere dan de meegeleverde adapters. Plaats de adapter nergens waar een kleuter hem als opstapje zou kunnen gebruiken. Gewicht op een ingeplugde adapter kan de unit beschadigen maar kan ook verwondingen veroorzaken. Het is normaal dat laders heeft worden tijdens het gebruik. Wees voorzichtig; geef hitte de kans zich te verspreiden. NIET AFDEKKEN! Ontkoppel de lader indien het product enkele dagen niet gebruikt wordt. Voorkom elektrische scholken: haal de stekker uit het stopcontact vóór het schoonmaken. De oplaandbare batterij in de Ouder-unit moet gerecycleerd worden. Niet weggooien met gewoon afval. Probeer geen onderdelen uit elkaar te halen.

• BATTERIJVEILIGHEID

Het laden, verwijderen en vervangen van de batterijset moet door een volwassene of onder het toezicht van een volwassene worden uitgevoerd. Koppel het adaptersonner los voordat u de batterijen vervangt. Gebruik alleen de meegeleverde batterijset of de vervangende batterijset die beschikbaar is bij Tomy Webcare. De garantie vervalt als u een ander batterijset gebruikt. Maak alle contactoppervlakken schoon voordat u de meegeleverde batterijset installeert. Zorg er in het bijzonder voor dat de batterijset correct wordt geïnstalleerd. Let op de polariteitstekens (+) en (-) op de batterij en op het product. Zorg dat u geen kortsluiting veroorzaakt op de contacten in het batterijcompartiment of de klemmen van de batterijset. Verwijder het batterijpak en koppel de opgerolde draad van de batterijset los wanneer u het product langdurig opbergt of wanneer de batterij opgebruikt is. Werp uitgeputte batterijsets veilig weg, en gooi batterijen nooit in een vuur. Verwijder uitgeputte batterijen uit het product. Meng geen oude (gebruikte) batterijen met nieuwe of batterijen van verschillende types, bv. oplaadbare batterijen en alkalinebatterijen of batterijen van verschillende merken. Verwijder batterijen uit het product na gebruik of wanneer u het langdurig opbergt. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of van een gelijkwaardig type als deze die worden aanbevolen. Het verwijderen en opladen van oplaadbare batterijen moet door een volwassene of onder het toezicht van een volwassene worden uitgevoerd. Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden.

Help het milieu door uw product en de verpakking op een verantvoorde wijze weg te gooien. Het symbol van een vuilnisbak op wielen geeft aan dat het product en de batterijen niet mogen worden weggegoold bij het huisafval, aangezien ze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. Gebruik de vaste ophaal- of recyclingpunten wanneer u het voorwerp of de batterijen weggooit.

• PROBLEEMOPLOSSINGSGIDS

Als uw babyfoon niet zoals verwacht zou werken, dan moet de informatie hieronder volstaan om uw problemen op te lossen; anders kan een meer uitgebreide gids gevonden worden op onze website: www.tomy.eu.

V. Waarom ontlaadt mijn babyfoon of schakelt hij niet in?

A. De batterij van de Ouder-unit is niet correct aangesloten. Verwijder het accudeksel en duw de stekker stevig in het contact.

V. Moet mijn Ouder-unit worden in- of uitgeschakeld tijdens het laden?

A. Dat is om het even. Uw Ouder-unit wordt zowel in- als uitgeschakeld opgeladen. Wanneer u de unit echter laadt wanneer hij ingeschakeld is, dan kan u tijdens het laden toezicht houden op uw baby.

V. Zal ik de alarmen 'buiten bereik' en 'batterij bijna leeg' horen, zelfs wanneer het volume op mijn babyfoon op nul (mute) is geplaatst?

A. Ja, de volumeregeling heeft geen invloed op de alarmen.

V. Kan ik mijn babyfoon in het buitenland gebruiken?

A. U kunt uw babyfoon gebruiken in het land waar u hem hebt gekocht, en om het even waar in de EU. Hoewel uw babyfoon in andere landen correct kan werken, kan de bedrijfsfrequentie een invloed hebben op andere toestellen (of door deze laatste beinvloed worden) en kan uw babyfoon dus illegal zijn. Tomy kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gebruik buiten het land waarin u uw babyfoon hebt gekocht, of buiten de EU.

V. Kan mijn babyfoon naast Wi-Fi en andere 2,4 GHz-toestellen werken?

A. Uw Tomy SR babyfoon werkt bij een frequentie van 2,4 GHz en maakt gebruik van de DSSS-technologie (Direct-Sequence Spread Spectrum) die werd ontworpen om naast Wi-Fi en gelijkaardige draadloze digitale toestellen te werken. Als echter verschillende 2,4 GHz-toestellen in de dichte nabijheid werken, is interferentie onvermijdelijk.

• FOUTOPLOSSING

PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING	PAGE
Mijn Ouder-unit kan niet worden ingeschakeld.	De meegeleverde oplaadbare batterij werd niet correct geinstalleerd.	Plaats de batterij zoals uitgelegd in dit boekje of in de snelstartgids. Eens geinstalleerd laat u de Ouder-unit opladen en laat u hem verschillende minuten rusten voordat u hem inschakelt.	15
	De oplaadbare batterij kan onder de kritische spanning liggen om uw babyfoon in te schakelen.	Laat de Ouder-unit opladen en laat u hem verschillende minuten rusten voordat u hem inschakelt.
	Het stroomsnoor is niet correct aangesloten.	Controeler de aansluiting van het stroomsnoor (ook het stopcontact).
Mijn Baby-unit kan niet worden ingeschakeld.	Het stroomsnoor is niet correct aangesloten.	Controeler de aansluiting van het stroomsnoor (ook het stopcontact).	15
	De AAN/UIT-knop wordt niet lang genoeg ingedrukt.	Hou de AAN/UIT-knop van de Baby-unit ingedrukt tot de stroom-led oplicht.
De Ouder-unit maakt continu een biepend geluid.	Alarm voor verlies van contact.	Zorg ervoor dat de Baby-unit ingeschakeld is.	15
		Zorg ervoor dat de stroomtoevoer van de Ouder-unit correct is en plaats hem dichter bij de Baby-unit.
Op de Ouder-unit weerklinkt elke minuut 3 keer een biepend alarm.	Batterijspanning op de Ouder-unit te laag.	Laat de Ouder-unit opladen.	15
Ik hoor niets in mijn Ouder-unit. En/of het geluid ervan komt slechts af en toe door.	Het volume op de Ouder-unit is te laag ingesteld.	Sied het volume op de Ouder-unit op een hoger niveau in.	16
	De units zijn ingesteld op de modus Geluidsgeactiveerde Monitoring.	Zie het hoofstuk over de geluidsgeactiveerde monitoring.
Ouder-unit is ingeschakeld, maar de lichtjes voor het geluidsniveau en de audio zijn alle uit.	De units zijn ingesteld op de modus Geluidsgeactiveerde Monitoring.	Zie het hoofstuk over de geluidsgeactiveerde monitoring.	16
Ik hoor een hoge toon.	De units staan te dicht bij elkaar.	Zet de units verder uit elkaar.	15
	Het volume is te luid.	Stel het volume in op een lager niveau.
De stroom-led op de Ouder-unit knippert rood.	Batterij bijna leeg.	Laat de Ouder-unit opladen.	15
De levensduur van de batterij wordt korter na het opladen.	Zoals bij elke oplaadbare batterij is de levensduur beperkt en moet hij af en toe worden vervangen.	Bezoek onze website voor vervangende anderdelen. www.tomy.eu.	17
Ik kan het geluid van de baby niet duidelijk horen door storingen.	Radiogalven van andere toestellen kunnen een invloed hebben op uw babyfoon.	Dit product heeft een functie voor automatische karnaalselectie. Als u elektrische storingen ondervindt, dan plaats u de Ouder-unit dichter bij de Baby-unit. Als het probleem hiermee niet opgelost is, plaats u uw Ouder-unit uit de buurt van andere toestellen die werken bij 2,4 GHz zoals magnetrons, draadloze telefoons of een punt voor draadloze toegang.	15

• LERNEN SIE IHR BABYPHONE KENNEN

ELTERNGERÄT