Digital SR200 - Babyphone TOMY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Tomy
Modell	Digital SR200
Produkttyp	Baby-Monitor (Babyphone)
Stromversorgung Elterneinheit	Wiederaufladbarer Ni-MH-Akku 750 mAh, 3,6 V (im Lieferumfang enthalten)
Stromversorgung Babyeinheit	Netzteil über Adapter 100-240 V ~ 50/60 Hz, Ausgang 5 V, 350 mA
Reichweite	Bis zu 300 m im Freifeld (optimale Bedingungen)
Betriebsfrequenz	2,4 GHz (DSSS-Technologie)
Lautstärkeeinstellung	7 Stufen (0 = stumm bis 7 = Maximum)
Leuchtanzeige des Geräuschpegels	Leuchtanzeigen, die auf Geräusche reagieren
Geräuschaktivierungsmodus	Überwachung nur von Geräuschen, die einen voreingestellten Schwellenwert überschreiten
Ortungsfunktion	Suche der Elterneinheit von der Babyeinheit aus (3-maliges Drücken des Ein/Aus-Knopfs der Babyeinheit)
Gürtelclip	Der Deckel des Akkufachs dient als Gürtelclip
Alarme	Kontaktverlust (Dauerton) und schwache Batterie (3 Pieptöne)
Garantie	2 Jahre auf Herstellungsfehler (gegen Vorlage des Kassenbons)
Pflege und Reinigung	Nicht eintauchen; mit einem trockenen Tuch reinigen; vor der Reinigung vom Netz trennen
Sicherheit	Nur für den Innenbereich; nicht als Ersatz für die Erwachsenenaufsicht; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Recycling	Akku und Produkt dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden

Häufig gestellte Fragen - Digital SR200 TOMY

Warum lädt mein Babyphone nicht oder schaltet sich nicht ein?

Der Akku der Elterneinheit ist nicht richtig angeschlossen. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und stecken Sie den Stecker fest in die Buchse, bis er einrastet.

Kann ich die Elterneinheit während des Gebrauchs aufladen?

Ja, Sie können die Elterneinheit aufladen, egal ob sie ein- oder ausgeschaltet ist. Im eingeschalteten Modus können Sie Ihr Kind während des Ladevorgangs weiter überwachen.

Sind die Alarme (Reichweitenüberschreitung, schwache Batterie) auch bei stummgeschalteter Lautstärke hörbar?

Ja, die Alarme werden durch die Lautstärkeeinstellung nicht beeinflusst. Selbst im stummgeschalteten Modus hören Sie die Alarmsignale.

Kann ich dieses Babyphone im Ausland verwenden?

Das Gerät funktioniert im Kaufland und in der gesamten EU. In anderen Ländern kann die Frequenz mit anderen Geräten interferieren oder illegal sein. Tomy übernimmt keine Haftung bei Verwendung außerhalb der EU oder des Kauflandes.

Kann mein Babyphone mit WLAN oder anderen 2,4-GHz-Geräten verwendet werden?

Ja, die DSSS-Technologie ist für die Koexistenz mit WLAN ausgelegt. Wenn jedoch viele 2,4-GHz-Geräte in der Nähe verwendet werden, können Störungen auftreten. Bringen Sie die Einheiten näher zusammen oder entfernen Sie sie von anderen Geräten.

Was bedeutet der Dauerton auf der Elterneinheit?

Ein Dauerton zeigt einen Kontaktverlust zur Babyeinheit an. Überprüfen Sie, ob die Babyeinheit eingeschaltet ist, und bringen Sie die beiden Einheiten näher zusammen.

Was bedeuten die 3 wiederholten Pieptöne jede Minute?

Drei Pieptöne zeigen an, dass der Akku der Elterneinheit schwach ist. Laden Sie die Elterneinheit auf.

Warum höre ich nichts oder ist der Ton unterbrochen?

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke nicht zu niedrig eingestellt ist. Möglicherweise befindet sich das Gerät im Geräuschaktivierungsmodus, der nur laute Geräusche überträgt. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung, um diesen Modus zu deaktivieren.

Die Akkulaufzeit nimmt schnell ab, was tun?

Der Akku hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn die Laufzeit zu kurz wird, ist es Zeit, ihn auszutauschen. Kontaktieren Sie den Tomy-Webcare für ein kompatibles Ersatzteil.

Wie verwende ich die Ortungsfunktion der Elterneinheit?

Drücken Sie schnell 3-mal auf den EIN/AUS-Knopf der Babyeinheit. Die Elterneinheit gibt 3 Minuten lang einen Dauerton ab. Drücken Sie eine beliebige Taste an der Elterneinheit, um ihn zu beenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Digital SR200 TOMY

• GELUIDSGEACTIVEERD TOEZICHT

• VAAK GESTELDE VRAGEN

Lautstärkeregler Geräuschpegel-Anzeige Verbindungsanzeige Stromanzeige Lautsprecher Anzeige der Geräuschaktivierten Überwachung Schalter für Geräuschaktivierte Überwachung AN-/AUS-Schalter Gurteiclip/Abdeckung Batteriefach www.tomy.eu Anschluss für Netzteil

BABYGERÄT

Stromanzeige TOMY Digital music AN-/AUS-Schalter Mikrofon Anschluss für Netzteil

20

• ELTERNGERÄT

Schrauben Sie die Abdeckung des Batteriefaches auf der Rückseite des Gerätes ab (Anmerkung: Sie wird eventuell schon lose geliefert.). Dann stecken Sie den Stecker, der sich am Anschlusskabel des Aklus befindet, in den Anschluss im Gerät. Dabei müssen Sie den Stecker fest hineindrücken, bis er hörbar einrastet. Legen Sie nun den Aklu in das Batteriefach ein und schrauben Sie die Abdeckung wieder an. Siehe Abbildung 1. Wenn das Stromkabel richtig eingestellt ist, können Sie das Elterngerät ans Netz anschließen und volle 7 Stunden aufladen lassen. Siehe Abbildung 2. Während des Ladevorgangs können Sie Ihr Babyphone schon verwenden, indem Sie die unter „EINSTELLUNGEN“ stehenden Anweisungen befolgen. Wichtig! Ihr Elterngerät funktioniert nicht ohne eingelegten Aklu!

Abb. 1 Abb. 2

• BABYGERÄT

Das Babygerät wird per Stromnetz betrieben, mithilfe des mitgelieferten Netzteils. Verbinden Sie das Netzteil, wie in Abbildung 3 gezeigt, mit der Rückseite des Gerätes. Stellen Sie das Babygerät mindestens 1 Meter entfernt von Ihrem Baby auf und achten Sie darauf, dass alle Teile außer Reichweite des Kindes sind. Auf keinen Fall dürfen Sie irgendeinen Teil des Babyphone im oder am Babybett lassen. Damit das Babyphone optimal funktioniert, empfehlen wir es nicht weiter als 3 Meter vom Baby entfernt aufzustellen.

Abb. 3

• EINSTELLUNGEN

• EINSCHALTEN

Überprüfen Sie, ob beide Geräte an eine Steckdose angeschlossen sind und der Akku im Elterngerät ist (siehe oben). Die Geräte sollten mindestens 1 Meter voneinander entfernt stehen. Schalten Sie das Babygerät ein, indem Sie den AN-/AUS-Schalter® auf der Rückseite des Gerätes solange gedrückt halten, bis die grüne Stromanzeige auf der Vorderseite aufleuchtet. Dann schalten Sie das Elterngerät ein, indem Sie den AN-/AUS-Schalter® auf der Rückseite des Gerätes (neben der Batteriefachabdeckung) solange gedrückt halten, bis die grüne Stromanzeige aufleuchtet. Hinweis: Wenn das Elterngerät vor dem Babygerät eingeschaltet wird und das Babygerät nicht innerhalb von 30 Sekunden eingeschaltet wird, erklingt der Warrton, der vor einer Unterbrechung der Verbindung wort.

• AUSSCHALTEN

Sie schalten das Elterngerät aus, indem Sie den AN-/AUS-Schalter ^1 gedrückt halten bis das grüne Lämpchen erlischt. Dann halten Sie den AN-/AUS-Schalter ^2 des Babygerätes gedrückt, bis das grüne Licht ausgeht.

• VERBINDUNG VON BABY- UND ELTERNGERÄT

Während sich beide Geräte einschalten, blinkt die Verbindungsanzeige am Elterngerät. Die Geräte suchen einander automatisch und bauen eine Verbindung auf. Wenn die Verbindung zwischen Baby- und Elterngerät steht, leuchtet die Verbindungsanzeige durchgehend grün und die normale Überwachung beginnt. Die Geräuschpegelanzeige reagiert auf Geräusche; je lauter das Geräusch, desto mehr Lämpchen leuchten auf.

• ALARMARTEN

Die Bedeutungen der akustischen Warnungen finden Sie in der folgenden Tabelle. Wenn Sie die Ursache nicht herausfinden oder das Problem nicht lösen können, dann schauen Sie bitte im Abschnitt „Schnelle Problemlösungen“ in der vorliegenden Broschüre nach.

Warnton des Elterngeräts	Bedeutung	Anzeige auf dem Elterngerät
●●●●●●●●●(durchgehend)	Außer Reichweite	verbindungsanzeige ➕ wechselt vom kon-stanten Grün zu blinkendem Rot.
●●●1 x Piepen	Akkur des Elterngerätes ist schwach	Stromanzeige wechselt vom kon-stanten Grün zu blinkendem Rot.

21

• EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN

• LAUTSTÄRKEREGELUNG

Mit den Lautstärke-Tasten auf dem Elterngerät kann die Lautstärke von Null (stumm) bis Stufe 7 (Maximum) eingestellt werden. Ein kurzer Druck auf (+) oder (-) erhöht oder verringert die Lautstärke um jeweils eine Stufe.

• GERAUSCHPEGELANZEIGE

Die Geräuschpegelanzeige auf Ihrem Elterngerät reagiert auf die Geräusche, die Ihr Baby macht. Je lauter Ihr Baby ist, desto mehr Lämpchen leuchten auf. Deshalb können Sie die Wiedergabelautstärke des Elterngerätes verringern und trotzdem Ihr Kind überwachen – ideal, wenn Sie sich entspannen möchten oder Gäste haben.

• GERÄUSCHAKTIVIERTE ÜBERWACHUNG

Wenn Sie sich einmal ausruhen möchten oder wenn Ihr Baby schon ein wenig älter ist, wollen Sie vielleicht nicht jedes Geräusch aus dem Kinderzimmer hören. Dafür hat ihr Babyphone den Modus der Geräuschaktivierten Überwachung, eine Einstellung, in der es nur solche Geräusche überträgt, die eine vorgegebene Lautstärke übersteigen, zum Beispiel wenn das Baby schreit und nicht nur gluckst.

Um die Geräuschaktivierte Überwachung einzuschalten, drücken Sie auf Knopf auf dem Elterngerät. Das Eltergerät verstummt 10 Sekunden nachdem sich das Baby beruhigt hat. Jedes Mal, wenn die Geräusche des Babys den Schwellenwert übertreffen, schaltet das Babyphone sofort auf die ständige Übertragung um, bis sich das Baby wieder beruhigt. Um den normalen Überwachungsmodus wieder einzuschalten, drücken Sie wieder auf Knopf.

- SUCHFUNKTION

Um ein verlegtes Elterngerät zu finden, drücken Sie 3 mal schnell hintereinander den AN-/AUS-SchalterÖdes Babygerätes und dann wird das Elterngerät einen 3-minütigen Warnton senden. Um den Warnton zu beenden, drücken Sie einen beliebigen Knopf auf dem Elterngerät. Bitte beachten Sie, dass die Suchfunktion nur dann funktioniert, wenn beide Geräte EIN geschaltet sind und im Überwachungsmodus sind.

• GÜRTELCLIP

Die Batterieabdeckung des Elterngerätes dient als Gürtelclip zur Befestigung am Gürtel oder am Taillenbund. Der Gürtelclip kann auch als Ständer benutzt werden, um das Babyphone auf den Tisch zu stellen.

• SO BLEIBT IHR BABYPHONE IN GUTEM ZUSTAND

Kein Teil des Gerätes darf in Flüssigkeiten eingetaucht werden. Nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen. Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Schäden an den elektrischen Teilen und verwenden Sie es nicht, bis etwaige Schäden vollständig repariert wurden.

• GARANTIE

Wir gewähren eine zweijährige Garantie gegen Herstellungsmangel ob dem Verkaufsdatum, wenn ein gültiger Kaufbeleg vorgelegt wird. Wenn ein Herstellungsmangel erstmals auftritt, empfehlen wir, dass Sie ihr Babyphone dem Verkäufer zurückbringen. Sollte er ihr Problem nicht zufriedenstellend lösen können, dann finden sie auf unserer Website www.tomy.eu weitere Hinweise. Die vollständigen Geschäftsbedingungen finden Sie auf unserer Website: www.tomy.eu

• TECHNISCHE DATEN

- Batterien: Eltemgerät - NiMH-Akku mit 750 mAh, 3,6 V (enthalten).

- Stromversorgung: Anschlusswerte des Netzteils: PRI: 100-240 V, \~50/60 Hz SEC: 5 V=350mA

- Reichweite: 300 m unter optimalen Bedingungen „auf offenem Feld“.

- Betriebstemperatur: 0 - 50 °C

- Frequenzen: 2410\~2475 GHz.

D

• SICHERHEITSHINWEISE

D

WICHTIG! Die Verwendung dieses Gerätes ist auf innenräume beschränkt! Das Tony Babyphone soll Ihnen bei der Überwachung Ihres Kindes helfen und ist kein Ersatz für die Aufsicht durch Erwachsene. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie elektrische Geräte und die dazugehörigen Kabel immer außerhalb der Reichweite von Babys und kleinen Kindern auf. Stellen Sie das Babyphone oder sein Zubehör auf keinen Fall auf oder in das Kinderbett. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel gesichert sind, so dass Kinder sich darin nicht verwickeln können und man auch nicht darüber stolpern kann. Auf keinen Fall dürfen Sie die mit diesem Babyphone mitgelieferten Netzadapter mit anderen Geräten verwenden. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzadapter mit Ihrem Babyphone. Achten Sie darauf, das Netzgerät nicht so zu installieren, dass Ihr Kind es als Stufe benutzen kann. Wenn der in der Steckdose befindliche Adapter mit einem Gewicht belastet wird, kann die Einheit beschädigt werden oder ihr Kind kann verletzt werden. Die Netzadapter können während des Gebrauchs heiß werden – fassen Sie sie vorsichtig an und lassen Sie sie abkühlen. DECKEN Sie DIE ADAPTER NICHT AB. Ziehen Sie den Stecker, wenn das Produkt einige Tage nicht verwendet wird. Um Stromschläge zu vermeiden, sollten Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz trennen. Der Aktu aus der Eltemeinheit sollte recycelt werden. Das Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Versuchen Sie nicht, Teile dieses Produktes auseinander zu bauen.

• BATTERIESICHERHEIT

Das Aufladen, Entnehmen und Austauschen des Akkus sollte nur durch einen Erwachsenen oder unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. Ziehen Sie das Netzsteckerkabel heraus, bevor Sie den Akku austauschen. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Akku oder einen Ersatzakku, den Sie vom Tomy Kundendienst erhalten können. Bitte beachten Sie, dass die Garantie erlischt, wenn Sie einen anderen Akku verwenden. Säubern Sie alle Kontaktflächen, bevor Sie den mitgelieferten Akku einsetzen. Geben Sie besonders darauf Acht, dass der Akku richtig eingelegt wird, entsprechend den Symbolen (+) und (-) auf dem Akku und dem Gerät. Schließen Sie die Kontakte im Batteriefach oder die Alkkukontakte nicht kurz. Entfemen Sie den Akku und trennen Sie sein Anschlusskabel vom Babyphone, wenn Sie das Gerät eine längere Zeit aufbewahren oder wenn der Akku leer ist. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sicher und verbrennen Sie sie nicht. Entfemen Sie leere Batterien aus dem Gerät. Kombinieren Sie keine alten (benutzten) und neuen Batterien oder Batterien verschiedenen Typs, z. B. aufladbare und Alkalibatterien oder Batterien unterschiedlicher Hersteller oder Marken. Entfemen Sie die Batterien aus dem Produkt nach der Verwendung oder während einer langen Aufbewahrungszeit. Verwenden Sie nur Batterien des empfohlenen oder eines gleichwertigen Typs. Das Entnehmen und Austauschen von Akkus sollte nur durch einen Erwachsenen oder unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. Versuchen Sie nicht, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen.

Schützen Sie unsere Umwelt, indem Sie das Produkt und die Verpackung verantwortungsbewusst entsorgen. Das Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass das Produkt und die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Denn sie enthalten Substanzen, die umwelt- und gesundheitsschädlich sein können. Bitte entsorgen Sie das Produkt und die Batterien nur in dafür vorgesehenen Sammelbehältern oder Wiederverwertungsstellen.

• SCHNELLE PROBLEMLÖSUNGEN

Wenn Ihr Babyphone nicht wie erwartet funktioniert, sollten die unten aufgeführten Informationen Ihnen helfen, das Problem zu lösen. Falls nicht, finden Sie eine ausführlichere Anleitung auf unserer Website: www.tomy.eu

• HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Q. Warum lädt sich mein Babyphone nicht auf oder lässt sich nicht einschalten?

A. Der Akku im Elterngerät ist nicht richtig angeschlossen. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab und drücken Sie den Verbindungsstecker fest in seine Anschlussbuchse hinein.

Q. Muss ich beim Ladevorgang das Elterngerät ein- oder ausschalten?

A. Das ist egal. Das Elterngerät lädt sich ein- oder ausgeschaltet auf. Wenn Sie das Gerät jedoch beim Laden eingeschaltet haben, können Sie es gleichzeitig auch zur Überwachung des Babys verwenden.

Q. Werde ich die Warnungen vor Verbindungsverlust oder niedriger Batteriespannung auch hören, wenn die Lautstärke meines Babyphone auf Null (stumm) gestellt ist?

A. Ja, die Warntöne werden von der Lautstärkeregelung nicht beeinflusst.

Q. Kann ich mein Babyphone auch im Ausland verwenden?

A. Sie können das Babyphone in dem Land verwenden, in dem Sie es gekauft haben und in jedem anderen EU-Land. Es ist möglich, dass Ihr Babyphone auch in weiteren Ländern korrekt funktioniert, aber seine Betriebsfrequenz könnte andere Geräte beeinflussen, von ihnen beeinflusst werden oder illegal sein. Tomy haftet nicht für die Verwendung des Babyphone außerhalb des Landes, in dem es gekauft wurde, oder außerhalb der EU.

22

23

D

Q. Kann ich mein Babyphone verwenden, wenn gleichzeitig ein WLAN oder andere 2,4-GHz-Geräte in Betrieb sind?

A. Ihr Tomy SR Babyphone nutzt das 2,4-GHz-Band im Direktsequenz-Spreizspektrum-Verfahren (DSSS), das für die gleichzeitige Verwendung solcher drahtlosen digitalen Geräte entwickelt wurde. Störungen sind aber nicht vollständig vermeidbar, wenn viele 2,4-GHz-Geräte nah beieinander betrieben werden.

• FEHLERSUCHE

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	LÖSUNG	Seite
Meln Elterngerät lässt sich nicht EIN schalten.	Der mitgelieferte Akku wurde nicht korrekt eingelegt.	Legen Sie den Akku wie in dieser broschüre oder im Schnellstart beschrieben ein. Danach lassen Sie das Elterngerät einige Minuten aufladen, bevor sie es einschalten.	21
	Der Akku könnte zu wenig geladen sein, um ihr Babyphone einzuschalten.	Lassen Sie das Elterngerät einige Minuten lang aufladen, bevor Sie es einschalten.
	Das Netzteil ist nicht richtig angeschlossen.	Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig eingesteckt ist (und den Stecker in der Steckdose).
Meln Babygerät lässt sich nicht EIN schalten.	Das Netzteil ist nicht richtig angeschlossen.	Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig eingesteckt ist (und den Stecker in der Steckdose).	21
	Der AN-JAUS-Schalter wurde nicht lange genug gedrückt.	Halten Sie den AN-JAUS-Schalter des Babygerätes gedrückt, bis die Stromanzeige aufleuchtet.
Das Elterngerät gibt einen durchgehenden Piepton von sich.	Warnung vor Unterbrechung der Verbindung.	Überprüfen Sie, ob das Babygerät AN ist.	21
		Überprüfen Sie, ob das Elterngerät ausreichend Strom hat und bringen Sie es näher zum Babygerät.
Das Elterngerät sendet 3 x pro Minute einen Piepton	Der Akku im Elterngerät wird schwach.	Laden Sie das Elterngerät auf.	21
Ich kann am Elterngerät nichts hören. Und/oder es macht nur ab und zu Geräusche.	Die Lautstärke des Elterngerätes ist zu niedrig eingestellt.	Erföhen Sie die Lautstärke des Elterngeräts.	22
	Die Geräte sind im Modus Geräuschaktivierte Überwachung.	Bitte lesen Sie den Abschnitt „Geräuschaktivierte Überwachung“ in dieser Broschüre.
Das Elterngerät ist eingeschaltet, aber die Geräuschpegelanzeige und der Ton funktionieren nicht.	Die Geräte sind im Modus Geräuschaktivierte Überwachung.	Bitte lesen Sie den Abschnitt „Geräuschaktivierte Überwachung“ in dieser Broschüre.	22
Ich höre einen schrillien Ton.	Die Geräte stehen zu nah beieinander.	Stellen Sie die Geräte weiter auseinander.	21
	Die Lautstärke ist zu hoch.	Verringem Sie die Lautstärke.
Stromanzeige auf dem Elterngerät blinkt rot.	Akku ist schwach.	Laden Sie das Elterngerät auf.	21
Der Akku entlädt sich immer schneller.	Jeder Akku hat eine begrenzte Lebensdauer und muss schließlich ersetzt werden.	Auf unserer Website erfahren Sie, woher Sie Ersatzteile bekommen: www.tomy.eu	23
Ich kann wegen störungen die Geräusche des babys nicht deutlich hören.	Funkwellen anderer Geräte könnten ihr Babyphone stören.	Dieses Produit hat eine automatische kanalwahl. Wenn Sie Störungen hören, stellen Sie das Elterngerät näher an das Babygerät. Wenn das nicht hilft, stellen Sie das Elterngerät weiter entfernt von anderen 2,4 GHz-Geräten auf, dazu gehören zum Beispiel Mikrowellengeräte, schnurlose Telefone oder WLAN-Zugänge.	21

• CONOZCA SU MONITOR

UNIDAD DE PADRES

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Online Kundenservice unter...

www.tomy.eu