TFM575 - Babyphone TOMY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TFM575 TOMY

FUNKSICHERHEIT Das Entfernen und Ersetzen von Batterien sollte von einem Erwachsenen oder unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden. Gehen Sie besonders sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind, achten Sie auf die (+) und (-) Polaritätszeichen auf Batterie und Produkt. Schließen Sie die Kontakte des Batteriefachs oder der Batterieanschlüsse nicht kurz. Entfernen Sie entleerte Batterien aus dem Gerät. Verwenden Sie keine alten (benutzten) und neuen Batterien oder Batterien verschiedener Art, z.B. wiederauadbare und Alkaline, oder Batterien verschiedener Marken/Hersteller gleichzeitig. Entsorgen Sie leere Batterien sicher, und werfen Sie entladene Batterien niemals ins Feuer. Nehmen Sie nach dem Gebrauch oder für längere Aufbewahrungszeit die Batterien aus dem Gerät. Benutzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines entsprechenden Typs der empfohlenen Batterien. Entfernen und Auaden von wiederauadbaren Batterien sollte von einem Erwachsenen oder unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, nicht-auadbare Batterien aufzuladen. Das Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass das Produkt und die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Denn sie enthalten Substanzen, die umwelt- und gesundheitsschädlich sein können. Bitte entsorgen Sie das Produkt und die Batterien nur in dafür vorgesehenen Sammelbehältern oder Wiederverwertungsstellen. Tauchen Sie keine Teile in Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus. Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Schäden an den elektrischen Teilen und benutzen Sie das Gerät nicht, bevor der Schaden behoben worden ist.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Tomy erklärt, dass dieses Babyüberwachungsgerät:

1. Den grundsätzlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der EU-Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

2. In allen essentiellen Funksituationen getestet wurde.

3. In Übereinstimmung mit allen anwendbaren essentiellen Anforderungen aller anwendbaren EU-Richtlinien steht; Liste der Referenzstandards: EN60950-1: 2006, EN62471: 2008, EN62479: 2010, EN301 406, EN301 489-1, EN301 489-6. Zugelassen zum Gebrauch in der EU. Diese Erklärung ist herausgegeben unter der alleinigen Verantwortung der TOMY Europe, Hembury House, Exeter, EX2 5AZ, UK. Das Tomy Babyüberwachungsgerät wurde entworfen, um Ihnen die Überwachung Ihres Kindes zu erleichtern und ist kein Ersatz für die Aufsicht eines Erwachsenen. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie elektrisch betriebene Geräte immer von Babys und jungen Kindern fern. Sie sollten unter keinen Umständen einen Teil des Überachungsgeräts im oder auf dem Kinderbett ablegen. Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung sicher positioniert ist, sodass sich Kinder nicht verfangen können und keine Stolpergefahr entsteht. Die mit diesem Gerät gelieferten Adapter sollten unter keinen Umständen mit anderen Geräten benutzt werden. Für das Überwachungsgerät sollten keine anderen Adapter als die mitgelieferten benutzt werden. Gehen Sie sicher, dass Sie den Adapter nirgendwo abstellen, wo das Kind ihn als Trittstufe benutzen könnte. Hohes Gewicht auf dem eingesteckten Adapter kann das Gerät beschädigen oder Ihr Kind verletzen. Es ist normal, dass Ladegeräte beim Gebrauch heiß werden – seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät anfassen, lassen Sie das Gerät abkühlen. NICHT ABDECKEN. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts, wenn das Produkt mehrere Tage nicht in Gebrauch ist. Bitte unterbrechen Sie die Stromzufuhr, wenn Sie das Gerät putzen, um elektrische Schläge zu vermeiden. Die wiederauadbare Batterie des Elternteils sollte recycelt werden. Werfen Sie sie nicht in den normalen Hausmüll. Versuchen Sie nicht, irgendwelche Teile dieses Produkts zu entfernen. Tomy bietet Ihnen für das Überwachungsgerät gegen Vorlage des Kassenbons 24 Monate ab Kauf eine Garantie über Herstellungsdefekte. Wir empfehlen, dass Sie im Falle eines Herstellungsdefekts das Gerät zunächst zum Laden zurückbringen, indem Sie es gekauft haben. Bitte kontaktieren Sie unser Webcare-Team, sollte dies das Problem nicht zu Ihrer Zufriedenheit beheben. Die AGB und Kontaktdaten zu unserem Webcare-Team nden Sie auf unserer Website: www.tomy.eu IHRE GARANTIE - Energiezufuhr: Hauptadapter: PRI: 100-240V~50/60Hz 150mA SEK: 6V 500mA. - Batterien: Elternteil - Wiederauadbar 750mAh 2,4V Ni-MH Batterie (enthalten). - Empfangsbereich: 350m unter optimalen ‘offenen Feld’-Bedingungen. - Betriebstemperatur: 0 – 50ºC. - Frequenzen: 1880~1900MHz.

• Das Tomy Bewegungssensor-Pad ist KEIN Ersatz für eine direkte Beaufsichtigung Ihres Babys. Überprüfen Sie die Aktivitäten Ihres Babys in regelmäßigen Abständen. Die Überwachung von Frühgeborenen oder solchen mit Risiko sollte unter der Aufsicht eines Arztes oder durch Pegepersonal erfolgen.

Das Tomy Bewegungssensor-Pad kann Bewegung von vielen Quellen sowohl von innerhalb als auch außerhalb des Babyzimmers aufzeichnen, zum Beispiel von Lüftern, einer Waschmaschine, lauter Musik usw. Stellen Sie sicher, dass alle Schwingungsquellen ausgelöscht sind, bevor Sie den Tomy Bewegungssensor-Padmonitor benutzen.

• Das Bewegungssensor-Pad muss auf einer absolut ebenen, unbeweglichen Fläche liegen und muss mit dem ‚Tomy’-Logo nach oben platziert werden.

• Wenn der Monitor in Gebrauch ist, verwenden Sie KEIN Handy am Kinderbett oder andere Dinge, die Vibrationen erzeugen können: Der Alarm wird nicht ertönen, da der Monitor noch immer eine Bewegung erfasst.

• Das Tomy Bewegungssensor-Pad und dessen Kabel sind absolut sicher. Sie sind vollständig passiv. Das bedeutet, sie leiten keinen elektrischen Strom und strahlen keinerlei Form von Energie ab.

• Das Tomy Bewegungssensor-Pad kann in jedem bewegungs- oder schwingungsfreien Kinderbett oder Schlafbereich verwendet werden, das bzw. der zur sicheren Aufbewahrung eines Babys entwickelt wurde.

• Reichweite: 350 Meter, erreichbar unter optimalen Freifeldbedingungen.

WAARSCHUWINGEN NL WARNUNGEN DE

TOMY Europe (TOMY Europe is the trading name of TOMY UK Co., Ltd) Hembury House, Exeter, EX2 5AZ, UK TOMY International Oak Brook, Illinois 60523, USA TOMY Europe (TOMY Europe is the trading name of TOMY UK Co., Ltd) Hembury House, Exeter, EX2 5AZ, UK TOMY International Oak Brook, Illinois 60523, USAWichtig! Positionieren Sie das Babyteil immer mindestens 1 Meter (aber nicht mehr als 3 Meter) von Ihrem Baby entfernt. Stellen Sie sicher, dass alle Teile außerhalb der Reichweite des Babys sind. Stellen Sie niemals Teile des Geräts in oder auf das Kinderbett. Lassen Sie immer mindestens 40 cm Abstand zwischen Bettseiten bzw. -ende und umstehenden Möbelstücken. SET UP Überwachungsfunktion Drücken und halten Sie die Taste, bis sie grün leuchtet und der LCD-Monitor angeschaltet ist. Schieben Sie die Taste hinauf, und die Überwachung wird 15 Sekunden nach dem Einschlafen des Babys auf stumm geschaltet. Die Stummschaltung wird beibehalten, bis ein vorher eingestellter Lautstärke-Schwellwert überschritten wird. Dies kann zum Beispiel ein Schrei, im Gegensatz zu einem Glucksen, sein. Dies ist ideal, wenn da Baby etwas älter ist, und Sie nicht länger jedes Geräusch hören wollen. Drücken und halten Sie , um mit ihrem Baby, Partner oder Babysitter zu sprechen. Tonaktivierung Rücksprecheinrichtung

Tonalarmsignale ertönen, um Folgendes anzuzeigen: Alarmsignale (x3 pro Minute)(Durchgehendes Signal) Um ein verlorenes Elternteil wiederzunden, drücken Sie die Taste des Babyteils dreimal schnell hintereinander, um den Pager des Elternteils zu aktivieren. Das Signal ertönt 60 Sekunden. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Signal auszuschalten. PAGER Überwachungsfunktion Drücken und halten Sie die Taste, bis sie grün leuchtet. Nachtlicht Aktivieren Sie das Baby-Nachtlicht, indem Sie drücken. Stellen Sie die Helligkeit ein, während das Nachtlicht eingeschaltet ist: Drücken und halten Sie die Taste auf dem Babyteil. Lassen Sie die Taste los, wenn die gewünschte Helligkeit erreicht ist. Das Babyteil speichert die Helligkeitseinstellung, wenn Sie das Gerät ausschalten. ELTERNTEIL Wie für ein Handy empfehlen wir, dass Sie das Überwachungsgerät über Nacht oder in Pausen laden. Dies verhindert fehlende Auadezeit am Tag oder Unterbrec- hungen in der Nacht.

Nachtlicht Schlaflieder Drücken Sie , um ein 10-minütiges Schlaied zu starten. Drücken Sie erneut, um zwischen den Liedern zu wechseln:

1. “Schlaf, Kindlein, Schlaf”

2. “Guten Abend, gut Nacht”

3. “Rock-a-bye Baby”

Um das Schlaied früher zu beenden, drücken und halten Sie . Das Babyteil speichert automatisch das zuletzt gespielte Schlaied. Unabhängiger Gebrauch… Benutzen Sie das Babyteil ohne Überwachungsfunktion. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken und halten Sie die gewünschte Funktionstaste. Die Taste leuchtet rot, um den “unabhängigen Modus” anzuzeigen. In diesem Modus können Sie das Babyteil auch weiter benutzen, wenn ihr Baby älter ist und keine ständige Überwachung mehr benötigt. BATTERIE FAST LEER VERBINDUNG UNTERBROCHEN Schlaieder Rückspre- cheinrichtung Nachtlicht Tonaktivierung Schlaieder Tonemp- ndliche Lichter Lautstärke Mikrofon

3Ihr Tomy Bewegungssensor-Padmonitor wurde so konzipiert, dass er unter der Matratze des Kinderbetts oder des Korbes angebracht alle Bewegungen Ihres Babys erkennt und einen Alarmton ausgibt, wenn nach 20 Sekunden keine Bewegung mehr stattgefunden hat. Jede Bewegung wird von einem sanften Klicken und einer beleuchteten Anzeige begleitet. Sollte innerhalb von 20 Sekunden keine Bewegung auf dem Bewegungssensor-Pad erfasst werden, wird ein anhaltender Piepton als Alarm aktiviert. Ideal für die Überwachung des Babys fern vom Kinderzimmer, verbinden Sie das Bewegungssensor-Pad mit dem Babyteil, wie oben gezeigt. Ihr Elternteil gibt einen Piepton aus, um die Verbindung anzuzeigen: Jegliche Bewegung- süberwachung wird nun an Ihr Elternteil durch den sanften Klickton und ein aueuchtendes Symbol weitergeleitet. Störungssicher – Im unwahrscheinlichen Fall eines Verbindungsabbruchs zwischen Baby- und Elternteil gibt Ihr Elternteil auch hier einen lang anhaltenden Piepton aus. Zu diesem Zeitpunkt wird jegliche Bewegungsüberwachung und jeder Alarm zurück auf das Babyteil übertragen (siehe lokale Überwachung unten). Geeignet, wenn das Baby mit Ihnen im Schlafzimmer ist und Sie eine Fern- oder Audioüberwachung nicht benötigen. Schließen Sie das Bewegungssensor-Pad wie oben gezeigt an. Aktivieren Sie das Babyteil durch Drücken und Halten des Symbols, wodurch es grün leuchtet, während der Knopf rot erscheint. Die Bewegungsüberwachung beginnt. Während einer Überwachung auf diese Weise werden die sanften Klickgeräusche und der Alarm nur über das Babyteil ausgegeben (für Ihr Elternteil gibt es zu diesem Zeitpunkt keine Verwendung). Das Nachtlicht und die Schlafmelodien wurden ebenfalls entwickelt, um unabhängig voneinander zu arbeiten. Aktivieren Sie diese, indem Sie die entsprechenden Symbole drücken. Wenn die Zeit gekommen ist und Sie den vollen Funktionsumfang Ihres Monitors nutzen möchten, schalten Sie das Babyteil aus und durch Drücken und Halten des Knopfs wieder ein, bis dieses grün leuchtet. Folgen Sie dann den Anweisungen zu ‚Fernüberwachung’ oben. Aus Sicherheitsgründen kann die Alarmlautstärke nicht angepasst werden. Die Lautstärke der Bewegungssensor-Klicks ist unabhängig von der Lautstärke der Audioüberwachung des Elternteils und kann durch Bewegen des Schalters an der Unterseite des Babyteils angepasst werden. Testen Vor jedem Gebrauch empfehlen wir, die folgenden Tests am Pad im Kinderbett oder im Korb durchzuführen. Tippen Sie zuerst die Matratze an: Ihr Eltern- oder Babyteil gibt einen sanften Klickton von sich und die Anzeige blinkt grün. Fassen Sie als nächstes das Pad für die nächsten 20 Sekunden nicht an, bis der Alarm ertönt und die Anzeige rot leuchtet. Deaktivieren Sie den Alarm einfach durch erneutes Antippen der Matratze. Das Tomy Bewegungssensor-Pad sitzt unter der Matratze Ihres Kinderbetts oder Korbes, wie unten gezeigt. Wenn Sie den Schlafbereich Ihres Babys ausgewählt haben, legen Sie das Bewegungssensor-Pad so, dass es direkt unterhalb des Babykörpers liegt. WICHTIG! Das Bewegungssensor-Pad muss auf einer absolut ebenen, unbeweglichen Fläche liegen und muss mit dem ‚Tomy’-Logo nach oben platziert werden. Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Matratze und dem Bewegungssensor-Pad keine Bettwäsche bendet. Für eine einwandfreie Funktion empfehlen wir, den Boden von Lattenrostbetten mit einer dünnen Schicht Sperrholz (6 mm) abzudecken, um eine ebene Fläche zu schaffen. Vergewissern Sie sich, dass sämtliche lose Kabel miteinander verbunden und aufgewickelt sind, um ein mögliches Verstricken zu verhindern. Verlegen Sie das Kabel ausgehend vom Kinderbett auf dem Boden und stellen Sie sicher, dass es nicht in Babyhände geraten kann; überschüssiges Kabel sollte um das Kabel herum sauber aufgewickelt werden. PAD-ÜBERWACHUNG Pad-Sensor Eingang des Pad-Sensors Lautstärkeregelung des Pad-Sensors Bewegungsanzeiger des Pad-Sensors Bewegungsanzeiger des Pad-Sensors Bewegungssensor-Pad Positionierung des Sensor-Pads Halten Sie die Seiten und die Enden des Kinderbetts wenigstens 38 cm von angrenzenden Schlafzimmermöbeln entfernt Lautstärkeregelung des Pad-Sensors Stumm (Nur optische Anzeige & Alarm) Niedrig Hoch Lautstärkeregelung der Bewegungs-Klicks Fernüberwachung Lokale Überwachung (nur Bewegung) Lautstärkeregelung