TFM575 - Moniteurs pour bébé TOMY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur pour bébé avec coussinet détecteur de mouvements
Marque	Tomy
Modèle	TFM575
Portée maximale	350 mètres en champ libre
Alimentation unité bébé	Adaptateur secteur 100-240 V, 50/60 Hz
Alimentation unité parentale	Batterie rechargeable Ni-MH 750 mAh, 2,4 V (incluse)
Fonctions principales	Surveillance audio bidirectionnelle, veilleuse intégrée, berceuses, détection de mouvements, alarme de non-mouvement (20 s)
Détection de mouvements	Coussinet détecteur de mouvements Tomy, à placer sous le matelas
Alarme de non-mouvement	Déclenchée après 20 secondes sans détection de mouvement
Veilleuse	Intensité réglable sur l'unité bébé
Berceuses	3 berceuses intégrées (durée 10 minutes chacune)
Communication bidirectionnelle	Fonction talkie-walkie depuis l'unité parentale
Activation sonore (VOX)	Mode veille sonore avec seuil réglable
Dimensions unité parentale	Environ 10 x 6 x 3 cm (estimé)
Dimensions unité bébé	Environ 12 x 8 x 4 cm (estimé)
Poids	Environ 150 g (unité parentale), 200 g (unité bébé) (estimé)
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas immerger dans l'eau.
Consignes de sécurité	Placer l'unité bébé à au moins 1 m du bébé ; ne pas mettre dans le lit. Le coussinet doit reposer sur une surface plane et rigide.
Garantie	Garantie constructeur (contacter le SAV Tomy France)
Service client	SAV Tomy France : N° Indigo 0820013013

FOIRE AUX QUESTIONS - TFM575 TOMY

Comment installer le coussinet détecteur de mouvements ?

Placez le coussinet sous le matelas du lit ou du couffin, logo Tomy vers le haut, sur une surface plane et rigide. Assurez-vous qu'aucun autre objet ne se trouve entre le matelas et le coussinet. Pour une surface de lit à lattes, nous recommandons une fine plaque de contreplaqué (6 mm) pour obtenir une base plane.

Que faire si l'alarme de non-mouvement se déclenche sans raison ?

Vérifiez que le coussinet est bien positionné sous le torse du bébé et que le matelas est suffisamment fin. Assurez-vous que le câble n'est pas emmêlé. Si l'alarme persiste, effectuez le test en tapant sur le matelas : vous devez entendre un déclic et voir le voyant vert clignoter. Si le problème continue, contactez le SAV.

Comment activer la veilleuse ?

Sur l'unité bébé, appuyez sur le bouton dédié à la veilleuse. Vous pouvez régler l'intensité en maintenant le bouton enfoncé jusqu'à obtenir le niveau souhaité. L'unité bébé mémorise le réglage même après extinction.

Comment régler le volume des déclics du détecteur de mouvements ?

Le volume des déclics du coussinet se règle indépendamment du volume audio. Utilisez le commutateur situé sous l'unité bébé pour choisir entre sonore, faible, élevé ou silencieux (seulement voyant lumineux).

Quelle est la portée maximale du moniteur ?

La portée est de 350 mètres en conditions optimales (champ libre, sans obstacles). Dans une maison, la portée peut être réduite par les murs et les interférences.

Puis-je utiliser l'unité bébé seule, sans l'unité parentale ?

Oui, en mode indépendant. Maintenez enfoncé le bouton de fonction souhaitée (détection de mouvements, veilleuse ou berceuse) sur l'unité bébé. Le bouton s'allume en rouge. Ce mode est utile lorsque le bébé est dans la même pièce que vous.

Comment localiser l'unité parentale perdue ?

Sur l'unité bébé, appuyez rapidement trois fois de suite sur le bouton ①. L'unité parentale émettra un bip pendant 60 secondes. Appuyez sur n'importe quel bouton de l'unité parentale pour arrêter l'alarme.

Comment recharger l'unité parentale ?

Utilisez l'adaptateur secteur fourni. Branchez-le sur l'unité parentale et sur une prise secteur. Il est recommandé de charger pendant la nuit ou lors des pauses. La batterie est de type Ni-MH 750 mAh, 2,4 V.

Que faire en cas de perte de connexion entre l'unité bébé et parentale ?

En cas de perte de connexion, l'unité parentale émet un bip long. La surveillance des mouvements et les alarmes sont alors retransmises par l'unité bébé (mode local). Assurez-vous que les deux unités sont sous tension et à portée l'une de l'autre.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez les unités avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas d'eau, de solvants ou de produits abrasifs. Ne jamais immerger les appareils dans l'eau. Évitez l'exposition directe au soleil.

MODE D'EMPLOI TFM575 TOMY

Pour plus d'informations, veiliez contactier
AIS TOMY France SAV

N°Indigo 0820013013
Fax:[phone]BCTTC/

TE/M15 Internal (AH)
11/13
Ref. No. Y7576
Made in China
Fabrique en Chine

1. LE COUSINET DÉTERIÉT FRÉT DU MOULÉFEMPRES TONAY VAST PAS UN APPARÉU RÉCÉNÇU CONDU POUR FÜR SYNDROME F DE MÉTURE SUIFTE DU COURISSION (SANSI).
2. Le courssion, déteriénte de la couverture NFT ne puy ENF réprouvée avec un complaisant disert de valor liés à l'endettement, équivise le lucidité du valeur liée à intérêts.
   The t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
   c la c a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
3. le coussien d'etre de coussiens pleit represer sur une surface compltement plaste et rigide, et aoit nee plaoe avec le logo x Tany e vers le haut.
   TLe rne ne pae tretir cie nre e ene aenrnnnne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee
   I caassnet detecteur de couements Tery et ccn ocen snt parfaitee sirs. Is sont enteient possils.Cs signe quils net nortemant pas ne courant elieue, ou qu's nereiut, aucare forme e enrouf.
4. Le casscutte capitale de mouvement Tomy peut être utilisée dans n'importe qu'il, de brieur ou lieu de couchage sans mouvements au vivaloins, concu pour leur inerir un casque ou l'aux viales.

Porte: 350 m réalisbôles dans des conditions optimées d'ouverture de champ.

VOTRE GARANTIE

t r a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
a t a

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Alimentation:puissance nominale de I'adaptateur principal:PR100-240s-60/90H/150m4 SPC:fvss300ma.
Rattenes Unite parentale Rattene rechnageable 750mAH 2,4V Ni-MH (indusie)
Purte de finrceveent : 100 ains d 8
Temperature at 1000VHz

INFORMATIONS DE SECURITE

The Interphone of surveillance de l'été de tony est pour couper que vous aider a surveilier vout enef et ne constitue pas une substitution du surveillance narmatriale. Ce procaste n'est pas un jour. Cardor tous les elements d'électriques et les cétories hels de partir des bétses et des journées enfants, vous ne donnant en aucro cas planer un élément de voter interphone de surveillance dans ou sur un établ. Assurez-vous que tous les cubits dans planir de remise et de remise de la surveillance de l'été de tony est correct. En case de l'interphone de surveillance, le personnel est sensif au moment de la surveillance ne donnant en aucro cas il ne possèit un autre type d'échération. Autre, autre calibrateur que couv les jours ne doit être utilisée avec cette interphone de surveillance. Faux denirs attention à non planer l'autométrie à la bois an inferté susceptible de l'autorisation comme une marche, le fait d'ajuster des poids à l'autométrie pondant qu'il est brésonné gaintern aurément échéance l'inferté et l'histoire vorturé. Il est normal qu'un changeur châtique ponduant sautilie, il faite entroplement que le changeur est monnér, attaillant qu'on est réputé. Mis NPS COUROIR trancher le changeur qu'on a été collaté par l'homme qui a changéré le changeur qu'on a été collaté par l'homme qui a changéré le changeur qu'on a été collaté par l'homme du l'autométrie dans le rôme. Que s'y accorderiez ?

SECURITE CONCERNANT LA BATTERIE

les barrets ne doivent être réelées et rempôscées que par unadulte ou sous la surveillance d'unadulte. Première garantie en particulier à ce les barrets soient inscues correctement, en respectant les indications de polarité (i) et (ii) sur la barrière et l'approuvée. Une nette plus des barres au comportioné de la barrière ou les horides de la barrière ne seront entre échelles. Retirer les barrets usqués en approuvée d'appliqué. Le诈que ne devi des vitrables (usqués) et de nouvelles barrets ou des bartere s de different types, par exemple des barrets reçurçablés et ciérines de différentes marques/fabrications, jeté rercourent les barreurs usqués et je le jéraris des barrets dans qu'elles. Retirer les barrets d'appliqué apportait utilisation au et voies le rçoger pour une trandite prourée. Utilisant uniquement les barrets ou les mère type ou du type équivalent à colins renoumérables, les barrets ne doivent être réelées et couverts en cas de l'airborne. Enfin, si l'airborne ne devi des vitrables, il s'est possible d'une couverture, si sonde de ce pouvance est courant ouroins indiquant que ce produit ne cispe n'a pas connue pas le dire monniers avec les autres solides ne métabrées par des corrégrations, si le couverture possuant un rattachement à l'environnement et à la santé. Veilleur visiter les niveaux de coline et au centre des moyens élevées.

ENTRETIEN DE VOTRE INTERPHONE DE SURVEILLANCE

Mimmercer au ellement dans de Ieau. Se le pcoar pas la lamine directde du selil. Pamine requievalt que peu possa pour detrech t dommoi en au vise des elements Electroniques anrher et une totalusajao de ce les dommages aient est correctement réparts.

SECURITE RADIO

DCLARATION DE CONSUMET
rany decirare are son interghone de surveilence poer befe:
1. Lst compone aux speciflcations essenclles et autres clnures correspondantes de la nomme europenne 1999/15UC
2 A suteit tontes les suite de cts radio essnctcs
3. Lst confme doutes les specifiectons essenlles applicables de tautes nos fines cc applicables: Utes des normes de reference : Un 059-1-2008
c 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090

Dircheur de I'inefante du produit

C€0700

TOMY Europe
CMYEropoe hiaing nanofcTGYUKCo.Ltd
Hembury House, Exeter, EX2 6AZ, UK TONX International
TOMY International
Oak Brook, Illinois 60523, USA

UNITE BÉBE

FR

Veilleuse

INSTALLATION

Important! Placez toujours l'unité bébé à au moins 1 métre (mais à moins de 3 métres) de votre enfant. Assurez-vous qu'àccuer élément ne se trouve à la portée de VOYRE ENFANT. Ne placez jamais aucquier élément de l'interphone de surveillance dans ou sur un lit de bébé. Laissez un espace d'au moins 40 cm entre les meubles environnants et les côts et extrémites du lit de bébé.

UNITE PARENTALE

surveillance

Maintérez le boulon U enonce jusqu'à ce qui s'allume en vert et que l'écran LCD s'allume.

Alarmes

Des alarmes audio se déclenchent pour indiquer :

BATTERIE I

(Bip continu) (x3 par minute)

BIP

Pour localiser une unité parentale perdue, appuyez sur le bouton ① de l'unité bébé rapidement trois fois de suite pour accier le bip de l'unité parentale. Son alarmé résonnera pendant 60 secondes. Appuyez sur n'importe qu'un bouton pour arriver l'alarme.

Activation du son

faitées coullés le commutateur vers le hault et l'interphone de surveillance se mettra en vue sonore 15 secondes après que vous bêbè s'est endormi.
7 La veille sonne continue jusqu'à ce qu'un polier de calme soit dépasé par des bruits plus importantes. Par exemple, un cri platét qu'un gazouillissement. Iékal pour quand le bébé est un peu plus élevé et que vous SON RÉPERTUS usytendrez tous les bruits.

2-Voie de réponse

nez O enforcé pour parler à vous enfant, ompagnon ou votre gardien d'enfant.

Comme pour un téléphone portable, nous vous recommendons de charger cette interphone de surveillance pendant la nuit ou pendant les pauses de repos. Ceci Évitera un problème de charge pendant la journee ou des interruptions pendant la nuit. Lumières sensibles au son.

Surveillance

Maintenez le bouton enforcé jusqu'à ce qu'il brille en vert.

Veilleuse

Active la veilleuse de bêbe enappuyant sur Ajustez l'intensité pendant que la voillieuse est allumée : Mainteniez enforcé le bouton sur l'unité bêbe. Relâchélez-le lorsqu'on vous asseient l'intensité désirée.
L'unité bébé rétiendra le réglage d'intensité quand vous l'éteindrez.

Berceuses

Appuyez sur 4 pour activer une bcereuse de 10 minutes. Appuyez a nouveau pour passer d'une chanson a une autre : 1, "Dors-bebe-dors"

1. "Berceuse de Brahms"
2. "Rock-a-bye Baby"
   Pour amelte la berceuse plus tot, mainlence enonce.
   L'unité bébé reliert automatiquement la的最后一 énerre berceuse jouée.

Utilisation independante...

Utilisation de l'unité étabie sans la surveillance. Lorsque l'unité est établit, maintenance enforcé le bouton de la fonction désirable. Le bouton s'allumerera en rouge pour indiquer le € mode independant x.
7e mode signifie que you pouvez utiliseur unite bébe meme une folis que voite bébe est plus aged et que you n'avoce plus besoin de la surveillance.

COUSSINET DE SURVEILLANCE

votte ecoute-bébe avec coussinet décteur de mouvements tory a été signeusement concu pour être place sous le matelas du lit de bébe ou du couffin pour décteur tous les mouvements du bébe et il émet une algre lorsqu'aucun mouvement n'est détré au bout de 20 secondes.

Evotre ecoute bede avec coussinet detecteur de mouvements Tomy a ete soigneusement concu pouretre place sous le materias du lit de bebe ou du couffin pour detecter tous les mouvements du bebe et il met une alarme lorsquaucun mouvement n est detecte au bout de 20 secondes.

Positionner le coussinet détecteur

Le coussinet détecteur de mouvements Tomy est installé sous le matelas du lit de bébé ou du couffin comme indiqué ci-dessus. Une fois que vous ayeves CHOIs le lieu de couchage du bébé, positionnez le coussinet détecteur de mouvements pour qu'il se trovou directement sous le torso du bébé.

IMPORTANT! Le coussinet détector de mouvements doit reposer sur une surface complètement plate et rigide, et doit être place avec le logo à Tomy et vers le haut. Assurez-vous qu'aucune illiter n'est piacé entre le malélos et le coussinet détector de mouvements.

Pour des performances optimales, nous vous reconnommards de recouvert la base de lattes du lit de bébé avec une fine couche (6 mm) de contreplique pour abriénir une surface plaine. Assurez-vous d'enrouler et d'envelopper loci toulouse lâche pour évier l'enchévement. A partir du lit de bébé, faitesisser le cable long le plancher en vous assures qu'il est hors de portée du bébé; l'exclercé d'escalde doit être correctement enroule autour du cable rangé.

Coussinet détector de mouvements

Le coussiné détector de mouvements peut être utilisé à distance grâce à votre unité parentale ou locallement comme surveillance de mouvement autonome.

Surveillance a distance

Idéal pour surveiller le bébé à distance de la chamère d'enfant, connectez le coussin déetecteur de mouvements sur l'unité bébé, comme indiqué ci-dessus. Volute unité parentale émeil un signal sonre prolongé pour indiquer la connexion : la surveillance des mouvements via maintainant être transmise par le bras de l'unité parentale via le léger décidic et l'éonce lumineuse.

Securite integree- Dons le cas imputable de perte de connexion de I'unite parent-à-bébe,voire unite parentale emet a nouveau un bip longuis la surveillance de tous les mouvements et les alarmes sont retransmises d'un ite bebe (voir surveillance locale ci-dessous).

Surveillance locale (mouvements uniquement)

Convient lorsque le bébé est dans la chamme avec vous et que vous n'avoz pas besoin de la surveillance à distance ou audium. Connectez le coussiniel déclaré sur mouvements comme indiqué ci-dessus. Activé un unité bébé en apuyant et en maintainant l'objet qui s'allume en vert alors que le bouton s'allume en rouge. La surveillance des mouvements demarre.

Ave ceype de surveillance,les dclics lgeres la lune pee unquenment (you nave pas besoin de 1 unite parentale a ceste etpe). La veilleuse et les cerceuses ont eglement econques pour fonctionner independdramment. Aiveles en appuyant respecilienl sur les icones,

Lorsque you soushaitez utilise toutes les fonctions deYOUR manieur,dsactivez l'unile bêbe et reactive-ia en appuyant et en maintainant le bouton c qu'en ce qu'il s allume en vert, puis suive les instructions de surveillance a distance c ci-dessus.

Réglage du volume

Pour des raisons de sécurité, le volume de l'alarme ne peut pas etre ajuste. Le volume des décicns du détecteur de mouvements est independant du volume de surveillance audio de I'unité parentale, et peut etre ajuste en faisant couliser I'interrupteur en-dessous du I'unité bébe.

Anilore du volume du coussinnet capteur

Réglage du volume du délic de mouvement

En sourdine

[Témoi n visuel 8 & alarmne uniqueement]

）Fable

Eieve

Lester

Avant chaque utilisation, nous vous recommendons d'effectuer les vérifications suivantes avec le coussinnet place dans le fit de bébé ou le couffin. D'abord, tapez sur le matelas : l'unité bébé ou parent émet un léger décic et l'indicateur clignote en vert. Ensuite, laissé que le coussinnet sans le toucher pendant 20 secondes jusqu'à ce que l'alarmé retentissée et que l'indicateur s'allume en rouge. Désectives simplement l'alarmé en tapant à nouveau le matelas.

BABYTOESTEL

NL

Nachtlampje

PLAATSING

O estado sem som iré统计数据 àte que un limite sonoré définié soit alc的功能 de ruidos mais altos. Pour exemple, um choro en vez de um baluciar. Cette fonction est utilie quand o bebe for um pouco mais velho e os pais nao tiverem necessidade de ouvir cada ruido.

Dialogue

(Nepretržité pipanie)

VYBITA

BATERIA

(x3 za minúlu)

Aktivácia zvuku

Posuţie prepaţă a smerom nahr o hamator sa stimi 15 sekund po upokojeni văhô diefta.

StimeniePokrauje,kyh hlasitejsie zvuky neprekracia nastaveni prahovni hodnotu. Napriklad stiar plac nez mrnanie. Idalne, ked je diefa starik a v uy nocheite podut kazyd zvuk.

2-smerny spatny hovor

Staţă a podrțe Œ. Ā chaco ochovit' so yojim dietaforn, partnerom alebo apotrovatelekou.

PAGER

Aby sta nasl stratenu rodicovskj Jednotku, sita ne deksekj jegnodne Iacidio Trikarit rychlo za sebou pre activikua pagera rodicovskje jegnotki. Jeho alam budeznij 60 sekund. Alam stimte sitaenim ktrekhokolvek Iacidia.

Ako pri mobilnom te

odporucane nabijt vas monitorovaci system pocs noci aleo prestaevok. Tym sa zabrani nedostatocemnu bitiu cz deh alevo nochenu ruseni.

MONITOROVACIA PODLOZKA

Vaa Tomy Podlozka sminajca pohyb bolsta stolstivo navrnutla tak, aby sta ju mohi dat pod matrac detskej posteliky alebo koa pre detekcu vsektych pohybov dietata a abi spustil alarm, ked nie je zisteny pohyb pocas 20 sekund.

Kády pohy be spreždán zeményi klimnutt a rozsviétrény vúzálnyn indikatoron. Ak sa neziisti pohy na podložé nismajćeji pohy počas 20 sekund, aktiviva se napretržízkovouvalу Alarm.

Vsatup pre Podlozku Ovladanie hlasitosti Podlozky

Podložka

Indikator pohybu na Podzke