TFM575 - Monitory dla niemowląt TOMY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Monitor dla dziecka z podkładką do wykrywania ruchu
Marka	Tomy
Model	TFM575
Maksymalny zasięg	350 metrów w otwartej przestrzeni
Zasilanie jednostki dziecięcej	Zasilacz sieciowy 100-240 V, 50/60 Hz
Zasilanie jednostki rodzicielskiej	Akumulator Ni-MH 750 mAh, 2,4 V (w zestawie)
Główne funkcje	Dwukierunkowa kontrola audio, wbudowana lampka nocna, kołysanki, wykrywanie ruchu, alarm braku ruchu (20 s)
Wykrywanie ruchu	Podkładka do wykrywania ruchu Tomy, do umieszczenia pod materacem
Alarm braku ruchu	Uruchamiany po 20 sekundach bez wykrycia ruchu
Lampka nocna	Regulowana intensywność na jednostce dziecięcej
Kołysanki	3 wbudowane kołysanki (czas trwania 10 minut każda)
Komunikacja dwukierunkowa	Funkcja walkie-talkie z jednostki rodzicielskiej
Aktywacja dźwiękowa (VOX)	Tryb czuwania dźwiękowego z regulowanym progiem
Wymiary jednostki rodzicielskiej	Około 10 x 6 x 3 cm (szacunkowo)
Wymiary jednostki dziecięcej	Około 12 x 8 x 4 cm (szacunkowo)
Waga	Około 150 g (jednostka rodzicielska), 200 g (jednostka dziecięca) (szacunkowo)
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić suchą, miękką ściereczką. Nie zanurzać w wodzie.
Instrukcje bezpieczeństwa	Umieść jednostkę dziecięcą co najmniej 1 m od dziecka; nie wkładaj do łóżeczka. Podkładka musi leżeć na płaskiej i sztywnej powierzchni.
Gwarancja	Gwarancja producenta (skontaktuj się z serwisem Tomy France)
Obsługa klienta	Serwis Tomy France: Numer Indigo 0820013013

Często zadawane pytania - TFM575 TOMY

Jak zainstalować podkładkę do wykrywania ruchu?

Umieść podkładkę pod materacem łóżeczka lub kołyski, logo Tomy do góry, na płaskiej i sztywnej powierzchni. Upewnij się, że między materacem a podkładką nie ma żadnych innych przedmiotów. W przypadku powierzchni łóżka z listwami zalecamy cienką płytę ze sklejki (6 mm), aby uzyskać płaską podstawę.

Co zrobić, jeśli alarm braku ruchu uruchomi się bez powodu?

Sprawdź, czy podkładka jest prawidłowo umieszczona pod klatką piersiową dziecka i czy materac jest wystarczająco cienki. Upewnij się, że kabel nie jest splątany. Jeśli alarm nadal działa, wykonaj test, uderzając w materac: powinieneś usłyszeć kliknięcie i zobaczyć migającą zieloną diodę. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Jak włączyć lampkę nocną?

Na jednostce dziecięcej naciśnij przycisk przeznaczony do lampki nocnej. Możesz regulować intensywność, przytrzymując przycisk, aż osiągniesz żądany poziom. Jednostka dziecięca zapamiętuje ustawienie nawet po wyłączeniu.

Jak regulować głośność kliknięć czujnika ruchu?

Głośność kliknięć podkładki reguluje się niezależnie od głośności audio. Użyj przełącznika znajdującego się pod jednostką dziecięcą, aby wybrać między dźwiękowy, niski, wysoki lub cichy (tylko dioda).

Jaki jest maksymalny zasięg monitora?

Zasięg wynosi 350 metrów w optymalnych warunkach (otwarta przestrzeń, bez przeszkód). W domu zasięg może być zmniejszony przez ściany i zakłócenia.

Czy mogę używać jednostki dziecięcej samodzielnie, bez jednostki rodzicielskiej?

Tak, w trybie niezależnym. Przytrzymaj przycisk żądanej funkcji (wykrywanie ruchu, lampka nocna lub kołysanka) na jednostce dziecięcej. Przycisk zaświeci się na czerwono. Ten tryb jest przydatny, gdy dziecko jest w tym samym pomieszczeniu co ty.

Jak zlokalizować zagubioną jednostkę rodzicielską?

Na jednostce dziecięcej naciśnij szybko trzy razy z rzędu przycisk ①. Jednostka rodzicielska wyda sygnał dźwiękowy przez 60 sekund. Naciśnij dowolny przycisk na jednostce rodzicielskiej, aby zatrzymać alarm.

Jak naładować jednostkę rodzicielską?

Użyj dołączonego zasilacza sieciowego. Podłącz go do jednostki rodzicielskiej i do gniazdka sieciowego. Zaleca się ładowanie w nocy lub podczas przerw. Bateria jest typu Ni-MH 750 mAh, 2,4 V.

Co zrobić w przypadku utraty połączenia między jednostką dziecięcą a rodzicielską?

W przypadku utraty połączenia jednostka rodzicielska wydaje długi sygnał dźwiękowy. Monitorowanie ruchu i alarmy są następnie przekazywane przez jednostkę dziecięcą (tryb lokalny). Upewnij się, że obie jednostki są włączone i znajdują się w zasięgu.

Jak czyścić urządzenie?

Czyść jednostki suchą, miękką ściereczką. Nie używaj wody, rozpuszczalników ani środków ściernych. Nigdy nie zanurzaj urządzeń w wodzie. Unikaj bezpośredniego światła słonecznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TFM575 TOMY

Tatyu oludva gavarskii na wady protukoyre monista na okres 24 mieszey od已达y zakupu po okacarni waznego dowodny zakupu. W yprzyszdu i sterwyszko werycka wady protukoyre nadzyra zozemic bolet no mezka zakupu. Jesli je tse ruzvaki problem w sposti salyatskipzemy, srosnyi o kontak z naszym zespodsne welcara. Pehni zasady i waniki oraz三点kontakowe szasgo的整体у могота zastelnizie na naszyski stanie internetowej? W.tatyu.na

PARAMETRY TECHNICZNE

Zasianil: parametry zaslanz: napoe zanionone wjxioe: 100.240V-5086Hz 150mA Napoe zanionone wyicie: 6V = 500mA. Balerin: Upradnebo Rodrijevic Akumulatni NAI 750m3 2 (volarne)
Siznai, Gzizyane Rostok: Akalin lalny 19-10 Fars 234- Zsizg dzialaria: 350m w epilymalyeh wanukach owraga pola

• Temperature: 0°C - 50°C
• Czepiwoścni: 1680-1900MHz

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

mon. Monitor Dzychywny Tomy is zaprakdowny, amy pombo w monitoroviru sturna Twogdy zdacie i n zajcapi nadzruo osby odorotne. NirejcieProdukt noi jest zawrata. Zawczyc zozriny prezodnily zaschare kelskrzocne i ich kable zo zaszeciem niemiera. Imtatsch ciezd. Poiztazdny pozen noi wino Mielc Zadach ciezy monatoria w zedzki ne Izdozka. Upwirni sie. Ze zecka odziewe jest bezpiezich uztocne taki. Ze zozrady noi wino Mielc Zadach ciezy monatoria w zedzki ne Izdozka. Zadach zozrady noi wino Mielc Zadach ciezy monatoria w npodzrykne uztocne taki. Uzazji noi wino Szadach zozrady noi wino Mielc Zadach ciezy monatoria w npodzrykne uztocne taki. Zadach zozrady noi wino Mielc Zadach ciezy monatoria w npodzrykne uztocne taki.

SRODKI OSTROZNOSCI DOTYCZACE BATERII

Wjmywnaw i ymziana batori priowny bydcakynwuyy wyznayr pozcr dorodno 1pok pod zadronn dorodno. Nalzki zwiobre zseozgjng uagc, zy tatee sai zoukne prazovodni, patracn na zraki bulgeurovski (+1-) na batieri unizdern. Nare lyzew zviavri zwiow koryn bateri ani korozkow batori. Wjmywnaw zuzte batori und zuzanov. Niz yuzaw rerezm slachy (uzywambyi mochybatr. batieri rizmnytpeb, np. akumulatiori 1sikshzyniy lub batieri rizhny protocuprovnemik. Pozidzei seczypershen buri be zvyzrenny spore i myoq niz wiznau bateri oign. Wjmywnaw bize nizywey uzyenozur zdzic orzpo prozherywnu go oo dzuszyas. Nacely azuvad wykceyrie batori 1sikshzyniy ubzukovny zuzanov. Niz yuzaw rizmnytpeb. Niz yuzaw zwiow koryn bateri niz wiznau dorodna lcbp pod jui nadredn. Niz nazly postrabov odadre batieri Jedrzanowry. Symbol poinajni na ocak an siozkrana z de投放tiu nati niz hytowlztow z ordarand comovny, ponekza maga zeravosunsteci, ktrme maga bye sknilitke di stradowska i zorowe. Prozys uzzyw wyznaycrutiny prazovii lab zakadzky razyongy.

DBANIE O MONITOR

No wilo ranzuz zadne czwpiy vniln. Nie naezy wysivniad na besporodinstud dinastien promeni tneozruchny. Okresowne naezy sprawtziad, sie nweystupu uoszkotena szeiteleukerychni: nie naezy uzwac urzazdian zu a do pravodnogu napreviia uoszkotien.

BEZPIECZENSTORADIOWE

DEKLARACJA ZGONONOSCI

Tony deklraue, ze miniejsy monitor dzeecy
1. Spaina poedoww Wymgma Hn fioopadm wpey Eooepjki DyrkiyW 1005Wt.
2.Zostarzataeeww we aszwlk n podawew zaeewb testefi raneew
3. Jezi zagdyu z usyaskii odopodni podostavny wymyngarmi sloszawych Dycklyw WE; Lista zozdow: EN80950-1: 2006, EN82471: 2008, EN62679: 2010, EN30148, EN30149E1: EN30148E6: Zemgazov na vishkoyanov'IF
Nirjesska deklarata jest ywdara na wylacna apowodzainr TOMY Europe, Hmibury House, Exeter, EX2 5AZ, UK.

C€0700

Uwagal Urzadzenio Dzecipec zawszoe musi sie znajdowac przynajmnej 1 metr (ale nie wiecoj jac 3metry) od Twojego dziecka. Upewnij sie, ze zdana czeci ne znajduje w zasige du dziecka. Nigdy no umiezzacj zadnej czeci na badz wloczeku. Miedzy bokami i koncarni lozeczka, a ocazajacymi meblami powinno byc przynajmnej 40 cm przyweny.

PL

Monitorowanie

Nacisnj i przytrzymaj przycik a, a2 zaawciei sie na zielono.

Lampka Nocna

Wiac dziecja lampke nocona, naciskajc.
Dopasowanie jasnoi po waczeniu lampki nocej: nacijsnji przytrzymaj przyczisk na Urzadzeniu Dziceycm. Zwolni przyczisk po osiagnciu pozajdanej jasnosci.

Urzadzenie Dzicjece zaparnieta po wylaczeniu ustawienie jasnosci.

Kohysanki

Nacijsij 1,aby wacyc 10-minulow kolsankeg. Nacijsij przycisk ponownie,aby wibierae misdzy utworarni

1. "Sleep-Baby-Sleep"

2. Kofysanka Brahmsa 3. Rakesh Chandra

3. "Rock-a-bye Baby"

Aby szybciej zakończyk kolysanké, naciśnij i przytrzymaj

Urzadzorie Dziecięcze automalyczne zapamiąta ostatnią odwalzans kolsanyank.

Uzycle Niezalezn...

Urzadzennie Diezicne maybe yuzwane bez funckj monitorowania. Gdy urzadzienie jest wylazcna, naciem i przyzrnajm prazyclswe bianeyek conjjcr. Przyczis 1 zzawiecki sie na zchenowo. co ozacnza trybnezale'. Dzkiy temu trybowi mozesz korzyszac zu Urzadzienia Diezicncego, nowet gdy Twoje danecko jest staraszne i ne wymaga juz monitorsorowania.

URZADZENIE RODZICOW

Monitorowanie

Nacišinj 1 przytzymaj przyczsk aż zaȩwickie są zieliono i sączycki są ekran mistrę.

Alarmy

Alarmy dzwiekowe zabrzmi, aby wskaza:

UTRATA

POLACZENIA

(Ciagly pisk)

SLABA

BATERIA

··

(3 razy na minute)

Aktywacja dzwieku

Przesuri przycisk w gore, a monitor wyciszysie 15 sekund po tym, jak Twoje danecko sie uspokoit.

Wycsisenie trwa, az glosne dwiekij przyekrozca ustanony pozim. Na przykklad plac, a nie gaworzenia. Doskonaile, gdy Twieje dwieko jest nieco starsze i nie chcesz juz slysze kaźdego dwieku.

Obustronna rozmowa

Nacsiński przyzmyaj, aby Rozmawiać za swim dięzkiem,partnerem lub opiekunem.

PAGER

Aby zlokizawz qzubigne Urzadzienie Rodzicow, szybko trzykrotnie nacijsnji przycisik na urzadzzeniu dzielecym, aby waczyc pagser Urzadzienia Rodzicow. Jego alarm biedzi brzmial przyraz 90 sekund. Nacijsnij dowolny przycisik, aby wychyyszAlarm.

Tak jak w przypadku Telefonu komorkowage, zalecamy ladowanie monitora noca lub w trakcie przerw na wypoczynek. Zapobiegnie to brakowski naialodwnia w dzień badz przerwam no cwy

PODKLADKA MONITORUJACA

Podkladka monitora z czujnikem ruchu firmy Tomy zostala dokladnie zaprojektowa, aby umieszczona pod materacem kozeczka lub kolskiy wrykwalwa wszystkie ruchy danecka, by nastepnie nada alarm, ješil po 20 sekundach ne zozianie wrykly zăden ruch.

Kazdemu ruchowtowarzyszdy delikatne klikniece oraz podswietlenie wskaznika wizualnego. Jeilierez 20 sekund na Podklaedz z czujmikiern ruhrie zostanie wykrytzy zaden ruh, zostanie wiaczonyciagly sygnal dzwiekowy.

Wojciech Czujnika podkhadki

Regulaçă gliosnoci
czujnikova podkladka

Czujnik podkladki

Wskzankn ruchu czujinka podkliadi

Wskzainn ruchu czujnik podkalkdi

Umiejscowienie podkradki z czujnikiem

Podkladka z czujniki mi ruchu firmy Tomy znejduse sie pod materacem flezeczka lub kohyski w spoosob, w jaki zostalo toPokazane poinjej. Yo pybraniu obszaru n ktoym bedzie spalo dziecko, umieš Podkladka z czujniki ruchu tak, aby lezala Bopezosredno pod tulowim dziecka.

WAZNE! Podkladka z czunikiem ruchu musi lezec na calkowiec plaskiej i twardej powierzchni oraz musi by polozona logiem, Tomy'd go ry. Nalezy upnewn sie, ze zdien element poecieli niz majejdue s pie pomiedzy materacem a Podkladka z czunikiem ruchu.

W celu zapewniania najejsz wajdnojci, zaecamy polozenja n ao dna lozeczka, ktore ma dn zo listw, cienkij warstwy (8 mm) skjei, aby zapewirn cordinga poworzhcnie. Naloy upywnic siq, ze wszykui luzne kable sa owignite i przywizane, ay uniknac zaplatania. Poprowadz kabel zo izcoczka wzlud podogi, upiewianj icsi, ze zrajduje si go za zasigem diecka. Nadmiar povonny bi ciasno owinyigtow kobl kiala.

Podkladka z czujnikiem ruchu

PL

Podkladki z czukniemi ruchuMZa uzywaczdalnie zeprz Urzadzenia Rodzicow lub mielscwo kajo oddziemy Monitor ruchu.

Zdalne monitorowanie

Idealne do monitorwania, kiedy jestes z dala od diecka pokoju, podlacz Podkradke 2 czuŋinki ruchu do Urzadzzenia dziecięgo tak, jak zustoł podzazane powozje. Urzadzienie Rodzicław nada caghy sgnial wskazuju na podzaczenia: caly monitoring ruch uznostano teraz ekrozamy do Urzadzienia Rodzicław poprzejde delkathine kliniekne oraz podswietianie ionyk

Bepzicpnznsw w riazoe awari - w przypadku malo prawdopodobnoj ultry polaczenia myzdo zurzadzeniami rozdizow i danecka, Urzadzenia Rodziczwo wyda ponniewe ciagdy zwiek, w czase ktoego caly monitoring ruchu oraz alarmy zostana wrocone do Urzadzenia Dzichcagoc (patrz Monitiorawanie mijscowe poneije).

Monitorowanie miejscowe (tylko ruch)

O Podzowiedni, gdy jesto 2 zdeckiem w spyaiin i nie ma potrabezy monitoriarzazdalnogo lub dzwiegowkog. Podzay Podlakdić zczukinien ruchu lik, jak to zostalo pokazane powozyj. Uruchom Urzadenie Dziczec nacskajacr przytrznmujac oktora podswieti sie na zieleno, a Jednoczesne przycisz od podswieti sie na czerenwo. Rozpoczne sie monitoriarzene ruchu.

Podzas monitowania wien spocob, delkaitne klinickia i alarm bada nadawane wluyacznie poprezr Urzadzenie Dziejece (na tym etapie na me potrzeby uzywania Urzadzenia Rodziozw). Rowniez fungcna Lampki nocenj) Kolsanek zostary zaprjectowatekan tak, aby dzialac niczaleznie. Uruchom je, nacsikaj opdowiednich kony, W

Kliedy nadejdezie na to czias i bedziesz chial w pelni koryzastc z zystikch funkci monitora, wylacz Urzadzenie Dziclocy, a nasteppie wnzpanonie haskajc i przyztnjumprzycisz 0 dopki ne podswitl sna zieleno, a nasteppie postapuj zgodnie z instrukcjam , Zdalne tonmonarvata, znajdujayymi sie powzje.

Regulacja glosnosci

Ze wglcdow bepliczernstwa nie mozna regulowac poziomi glosnosci alarmu. Glosnosc kliknjioc czunjika ruchu jest niezaleznia od glosnosci monitoringu dwizkogowe Uradzdenia Rodzicow i moza ja regulowac przesuwaj przechznik na zhajdujcy sie pod spodem Uradzdenia Dzielecgo.

Regulaçía glosnosi czujnika podkladka

Regulaçă glosnoci klinjne spowodownych ruchem

Wycisz

(Tylko wskaznik wizualny alarm)

Niski

Wysoki

Testowanie

Przade kazydym uzyciem zalicamy przyprzemadowzenia nastepujczych czymiwo sprawdazjiachy podkladku w lozcukzny lub kolyac. Napijew puknji w materac: Urazdzenio Radziocijow lub Dzicicpo powinno nada dekkatne klikcniecie, a wkaznik zawiwiec na zielono. Napstepnie ne dtypokaj Podkladku przy 20 sekund, dopoki nie wczyz je alarm, a wkaznik zawiwiec sie na czerwono. Wystarczy polnowie puknac w materac, aby wylczyAlarm.

DETSKA JEDNOTKA

Nočni Žovětleni

NASTAVENI

Dzuleit Vzdy umisierte detsknotu minimaie 1 m (ne vski vice ne 3 m) de Vaheho ditse. Ulietste se, ze vsechny tasti jou umstiny mimo dosan ditse. Nikdy naedaje ziaoun daust chuvicko do dtske postykyne bo na ni. Mezi detskout poskouta kokolnin nabytkem noch alespon 40 cm.

Ukolébavky

RODICOVSKÁ JEDNOTKA

Monitorovani

Stisknej's podzitkaLCDokud se nerozsviti zeLeonov svodar LCD obrazkova se zupce.

Alarmy

Audio alarmy zazni,aby upozornily na:

ZTRÁTA,

SPOJENI

··

(souvisle pipani)

Aktivace zvuku

Positiva sponge, a nahoru a chivikoka ztumi zvuk 15 vtein poté, co sa ditz zkidiun.

Zlumeni zvuku tvva, dokud nastaveny prah nenil porusan hlasitajimi zvuk. Napfriklad plac, spise nez broukani. Idealni v pripade, za male jiz trochu stanti dih a nechete nadale slyset kazy zvuk.

Zpětná komunikace