TFM575 - Monitory dla niemowląt TOMY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TFM575 TOMY

• Podkładka z czujnikiem ruchu firmy Tomy nie zastąpi bezpośredniej kontroli dziecka. W regularnych odstępach czasu sprawdzaj co robi Twoje dziecko. Monitorowanie wcześniaków oraz tych dzieci, które znajdują się w grupie ryzyka, powinno odbywać się pod kontrolą lekarza lub pracownika służb zdrowia.

• Podkładka z czujnikiem ruchu firmy Tomy może wykrywać ruch z wielu różnych źródeł zarówno ze środka, jak i z zewnątrz sypialni, na przykład z wentylatorów, pralek, głośnej muzyki itp. Przed użyciem monitora Podkładki z czujnikiem ruchu firmy Tomy, upewnij się, że wszelkie źródła wibracji zostały usunięte.

• Podkładka z czujnikiem ruchu musi leżeć na całkowicie płaskiej i twardej powierzchni oraz musi był położona logiem „Tomy” do góry.

• NIE UŻYWAJ karuzelki do łóżeczka lub jakichkolwiek innych akcesoriów, które mogą wytwarzać wibracje, podczas gdy używasz monitora: alarm nie włączy się, ponieważ monitor będzie wykrywał ruch.

• Podkładka z czujnikiem ruchu firmy Tomy oraz jej przewód są całkowicie bezpieczne. Są całkowicie pasywne. Oznacza to, że nie przenoszą prądu elektrycznego i nie emitują żadnego rodzaju energii.

• Podkładkę z czujnikiem ruchu firmy Tomy można używać w każdym łóżeczku lub innym miejscu przeznaczonym do snu i bezpiecznego dla dziecka wolnym od ruchu i wibracji.

• Zasięg: 350 metrów osiągalne w optymalnych warunkach na otwartej przestrzeni.

Wyjmowanie i wymiana baterii powinny być dokonywane wyłącznie przez dorosłego bądź pod nadzorem dorosłego. Należy zwrócić szczególną uwagę, czy baterie są włożone prawidłowo, patrząc na znaki biegunowości (+) i (-) na baterii i urządzeniu. Nie należy zwierać styków komory baterii ani końcówek baterii. Wyjmij zużyte baterie z urządzenia. Nie używaj razem starych (używanych) i nowych baterii, baterii różnych typów, np. akumulatorów i alkalicznych lub baterii różnych producentów/marek. Pozbądź się wyczerpanych baterii w bezpieczny sposób i nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Wyjmij baterie z nieużywanego urządzenia bądź przy przechowywaniu go przez dłuższy czas. Należy używać wyłącznie baterii takiego samego lub równoważnego rodzaju do zalecanego. Wyjmowanie i ładowanie akumulatorów powinno być dokonane wyłącznie przez osobę dorosłą lub pod jej nadzorem. Nie należy próbować ładować baterii jednorazowych. Symbol pojemnika na śmieci na kółkach oznacza, że produktu i baterii nie należy utylizować z odpadami domowymi, ponieważ mogą zawierać substancje, które mogą być szkodliwe dla środowiska i zdrowia. Proszę używać wyznaczonych punktów zbiórki lub zakładów recyklingu. Nie wolno zanurzać żadnej części w płynach. Nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Okresowo należy sprawdzać, czy nie występują uszkodzenia części elektrycznych i nie należy używać urządzenia aż do prawidłowego naprawienia uszkodzeń.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Tomy deklaruje, że niniejszy monitor dziecięcy:

1. Spełnia podstawowe wymagania i inne odpowiednie przepisy Europejskiej Dyrektywy 1999/5/WE.

2. Został przetestowany we wszystkich podstawowych zestawach testów radiowych.

3. Jest zgodny ze wszystkimi odpowiednimi podstawowymi wymogami stosowanych Dyrektyw WE; Lista wzorców: EN60950-1: 2006, EN62471: 2008, EN62479: 2010, EN301 406, EN301 489-1, EN301 489-6. Zezwolono na użytkowanie w UE. Niniejsza deklaracja jest wydana na wyłączną odpowiedzialność TOMY Europe, Hembury House, Exeter, EX2 5AZ, UK. Monitor Dziecięcy Tomy jest zaprojektowany, aby pomóc w monitorowaniu stanu Twojego dziecka i nie zastąpi nadzoru osoby dorosłej. Niniejszy produkt nie jest zabawką. Zawsze trzymaj przedmioty zasilane elektrycznością i ich kable poza zasięgiem niemowląt i młodszych dzieci. Pod żadnym pozorem nie wolno kłaść żadnej części monitora w bądź na łóżeczku. Upewnij się, że całe okablowanie jest bezpiecznie ułożone tak, że dzieci nie mogą się w nie zaplątać i nie ma niebezpieczeństwa potknięcia. Pod żadnym pozorem zasilacze dostarczone z monitorem nie powinny być używane z innymi urządzeniami. Żadne zasilacze inne od dostarczonych nie powinny być używane z monitorem. Uważaj, aby nie ustawić zasilacza w miejscu, gdzie dziecko mogłoby go użyć jako stopnia. Położenie ciężaru na zasilaczu, gdy jest on podłączony, może uszkodzić urządzenie bądź spowodować obrażenia u Twojego dziecka. Normalnym jest, że ładowarki nagrzewają się podczas użytkowania – należy ostrożnie się obchodzić z nimi, pozwolić na rozproszenie ciepła. NIE PRZYKRYWAĆ. Odłącz ładowarkę, jeśli produkt nie będzie używany przez kilka dni. Aby zapobiec ryzyku porażenia, prosimy odłączyć urządzenie od zasilania przed czyszczeniem. Akumulator w Urządzeniu Rodziców powinien być poddany recyklingowi. Nie składuj ze zwykłymi odpadami. Nie próbuj rozmontować żadnej części tego wyrobu. Tomy udziela gwarancji na wady produkcyjne monitora na okres 24 miesięcy od daty zakupu po okazaniu ważnego dowodu zakupu. W przypadku pierwszego wykrycia wady produkcyjnej radzimy zwrócić monitor do miejsca zakupu. Jeśli to nie rozwiąże problemu w sposób satysfakcjonujący, prosimy o kontakt z naszym zespołem webcare. Pełne zasady i warunki oraz dane kontaktowe naszego webcare mogą zostać znalezione na naszej stronie internetowej: www.tomy.eu TWOJA GWARANCJA - Zasilanie: parametry zasilacza: napięcie znamionowe wejściowe: 100-240V~50/60Hz 150mA Napięcie znamionowe wyjściowe: 6V 500mA. - Baterie: Urządzenie Rodziców – Akumulatory Ni-MH 750mAh 2,4V (załączone). - Zasięg działania: 350m w optymalnych warunkach ‘otwartego pola’. - Temperatura Pracy: 0 – 50ºC. - Częstotliwości: 1880~1900MHz. AVISOS PT OSTRZEŻENIA

TOMY Europe (TOMY Europe is the trading name of TOMY UK Co., Ltd) Hembury House, Exeter, EX2 5AZ, UK TOMY International Oak Brook, Illinois 60523, USA TOMY Europe (TOMY Europe is the trading name of TOMY UK Co., Ltd) Hembury House, Exeter, EX2 5AZ, UK TOMY International Oak Brook, Illinois 60523, USAUwaga! Urządzenie Dziecięce zawsze musi się znajdować przynajmniej 1 metr (ale nie więcej jak 3 metry) od Twojego dziecka. Upewnij się, że żadna część nie znajduje się w zasięgu dziecka. Nigdy nie umieszczaj żadnej części na bądź w łóżeczku. Między bokami i końcami łóżeczka, a otaczającymi meblami powinno być przynajmniej 40 cm przerwy. USTAWIENIE Monitorowanie Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aż zaświeci się na zielono i włączy się ekran LCD. Przesuń przycisk w górę, a monitor wyciszy się 15 sekund po tym, jak Twoje dziecko się uspokoi. Wyciszenie trwa, aż głośne dźwięki przekroczą ustalony poziom. Na przykład płacz, a nie gaworzenie. Doskonałe, gdy Twoje dziecko jest nieco starsze i nie chcesz już słyszeć każdego dźwięku. Naciśnij i przytrzymaj , aby rozmawiać ze swoim dzieckiem, partnerem lub opiekunem. Aktywacja dźwięku Obustronna rozmowa Alarmy dźwiękowe zabrzmią, aby wskazać: Alarmy (3 razy na minutę) (Ciągły pisk) Aby zlokalizować zgubione Urządzenie Rodziców, szybko trzykrotnie naciśnij przycisk na urządzeniu dziecięcym, aby włączyć pager Urządzenia Rodziców. Jego alarm będzie brzmiał przez 60 sekund. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyciszyć alarm. PAGER Monitorowanie Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aż zaświeci się na zielono. Lampka Nocna Włącz dziecięcą lampkę nocną, naciskając . Dopasowanie jasności po włączeniu lampki nocnej: naciśnij i przytrzymaj przycisk na Urządzeniu Dziecięcym. Zwolnij przycisk po osiągnięciu pożądanej jasności. Urządzenie Dziecięce zapamięta po wyłączeniu ustawienie jasności.

Tak jak w przypadku telefonu komórkowego, zalecamy ładowanie monitora nocą lub w trakcie przerw na wypoczynek. Zapobiegnie to brakowi naładowania w dzień bądź przerwom w nocy.

Lampka nocna Kołysanki Naciśnij , aby włączyć 10-minutową kołysankę. Naciśnij przycisk ponownie, aby wybierać między utworami:

Aby szybciej zakończyć kołysankę, naciśnij i przytrzymaj . Urządzenie Dziecięce automatycznie zapamięta ostatnią odtwarzaną kołysankę. Użycie Niezależne… Urządzenie Dziecięce może być używane bez funkcji monitorowania. Gdy urządzenie jest wyłączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk wybranej funkcji. Przycisk zaświeci się na czerwono, co oznacza ‘tryb niezależny’. Dzięki temu trybowi możesz korzystać z Urządzenia Dziecięcego, nawet gdy Twoje dziecko jest starsze i nie wymaga już monitorowania. SŁABA BATERIA UTRATA POŁĄCZENIA Kołysanki Rozmowa Lampka Nocna Aktywacja Dźwięku Kołysanki Światła Wrażliwe na Dźwięk Głośność Mikrofon

Podkładka monitorująca z czujnikiem ruchu firmy Tomy została dokładnie zaprojektowana, aby umieszczona pod materacem łóżeczka lub kołyski wykrywała wszystkie ruchy dziecka, by następnie nadać alarm, jeśli po 20 sekundach nie zostanie wykryty żaden ruch. Każdemu ruchowi towarzyszy delikatne kliknięcie oraz podświetlenie wskaźnika wizualnego. Jeśli przez 20 sekund na Podkładce z czujnikiem ruchu nie zostanie wykryty żaden ruch, zostanie włączony ciągły sygnał dźwiękowy. Idealne do monitorowania, kiedy jesteś z dala od dziecka pokoju, podłącz Podkładkę z czujnikiem ruchu do Urządzenia dziecięcego tak, jak to zostało pokazane powyżej. Urządzenie Rodziców nada ciągły sygnał wskazując na połączenie: cały monitoring ruchu zostanie teraz przekazany do Urządzenia Rodziców poprzez delikatne kliknięcie oraz podświetlenie ikony . Bezpieczeństwo w razie awarii - w przypadku mało prawdopodobnej utraty połączenia między urządzeniami rodziców i dziecka, Urządzenie Rodziców wyda ponownie ciągły dźwięk, w czasie którego cały monitoring ruchu oraz alarmy zostaną wrócone do Urządzenia Dziecięcego (patrz Monitorowanie miejscowe poniżej). Odpowiednie, gdy jesteś z dzieckiem w sypialni i nie ma potrzeby monitorowania zdalnego lub dźwiękowego. Podłącz Podkładkę z czujnikiem ruchu tak, jak to zostało pokazane powyżej. Uruchom Urądzenie Dziecięce naciskając i przytrzymując ikonę , która podświetli się na zielono, a jednocześnie przycisk podświetli się na czerwono. Rozpocznie się monitorowanie ruchu. Podczas monitorowania w ten sposób, delikatne kliknięcia i alarm będą nadawane wyłącznie poprzez Urządzenie Dziecięce (na tym etapie nie ma potrzeby używania Urządzenia Rodziców). Również funkcja Lampki nocnej i Kołysanek zostały zaprojektowane tak, aby działać niezależnie. Uruchom je, naciskając odpowiednie ikony, . Kiedy nadejdzie na to czas i będziesz chciał w pełni korzystać z wszystkich funkcji monitora, wyłącz Urządzenie Dziecięce, a następnie włącz ponownie naciskając i przytrzymując przycisk dopóki nie podświetli się na zielono, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami „Zdalne monitorowanie”, znajdującymi się powyżej. Ze względów bezpieczeństwa nie można regulować poziomu głośności alarmu. Głośność kliknięć czujnika ruchu jest niezależna od głośności monitoringu dźwiękowego Urządzenia Rodziców i można ją regulować przesuwając przełącznik znajdujący się pod spodem Urządzenia Dziecięcego. Testowanie Przed każdym użyciem zalecamy przeprowadzenie następujących czynności sprawdzających podkładkę w łóżeczku lub kołysce. Najpierw puknij w materac: Urządzenie Rodziców lub Dziecięce powinno nadać delikatne kliknięcie, a wskaźnik zaświecić na zielono. Następnie nie dotykaj Podkładki przez 20 sekund, dopóki nie włączy się alarm, a wskaźnik zaświeci się na czerwono. Wystarczy ponownie puknąć w materac, aby wyłączyć alarm. Podkładka z czujnikiem ruchu firmy Tomy znajduje się pod materacem łóżeczka lub kołyski w sposób, w jaki zostało to pokazane poniżej. Po wybraniu obszaru na którym będzie spało dziecko, umieść Podkładkę z czujnikiem ruchu tak, aby leżała bezpośrednio pod tułowiem dziecka. WAŻNE! Podkładka z czujnikiem ruchu musi leżeć na całkowicie płaskiej i twardej powierzchni oraz musi był położona logiem „Tomy” do góry. Należy upewnić się, że żaden element pościeli nie znajduje się pomiędzy materacem a Podkładką z czujnikiem ruchu. W celu zapewnienia najlepszej wydajności, zalecamy położenie na dno łóżeczka, które ma dno z listew, cienkiej warstwy (6 mm) sklejki, aby zapewnić równą powierzchnię. Należy upewnić się, że wszystkie luźne kable są owinięte i przywiązane, aby uniknąć zaplątania. Poprowadź kabel z łóżeczka wzdłuż podłogi, upewniając się, że znajduje się poza zasięgiem dziecka. Nadmiar powinien być ciasno owinięty wokół kabla.

PODKŁADKA MONITORUJĄCA

Czujnik podkładki Wejście Czujnika podkładki Regulacja głośności czujnika podkładki Wskaźnik ruchu czujnika podkładki Wskaźnik ruchu czujnika podkładki Podkładka z czujnikiem ruchu Umiejscowienie podkładki z czujnikiem Boki i końce łóżeczka powinny znajdować się przynajmniej 38 cm od sąsiednich mebli sypialnianych Regulacja głośności czujnika podkładki Wycisz (Tylko wskaźnik wizualny i alarm) Niski Wysoki Regulacja głośności kliknięć spowodowanych ruchem Zdalne monitorowanie Monitorowanie miejscowe (tylko ruch) Regulacja głośności

Podkładki z czujnikiem ruchu można używać zdalnie przez Urządzenie Rodziców lub miejscowo jako oddzielny Monitor ruchu.Podkładka monitorująca z czujnikiem ruchu firmy Tomy została dokładnie zaprojektowana, aby umieszczona pod materacem łóżeczka lub kołyski wykrywała wszystkie ruchy dziecka, by następnie nadać alarm, jeśli po 20 sekundach nie zostanie wykryty żaden ruch. Każdemu ruchowi towarzyszy delikatne kliknięcie oraz podświetlenie wskaźnika wizualnego. Jeśli przez 20 sekund na Podkładce z czujnikiem ruchu nie zostanie wykryty żaden ruch, zostanie włączony ciągły sygnał dźwiękowy. Idealne do monitorowania, kiedy jesteś z dala od dziecka pokoju, podłącz Podkładkę z czujnikiem ruchu do Urządzenia dziecięcego tak, jak to zostało pokazane powyżej. Urządzenie Rodziców nada ciągły sygnał wskazując na połączenie: cały monitoring ruchu zostanie teraz przekazany do Urządzenia Rodziców poprzez delikatne kliknięcie oraz podświetlenie ikony . Bezpieczeństwo w razie awarii - w przypadku mało prawdopodobnej utraty połączenia między urządzeniami rodziców i dziecka, Urządzenie Rodziców wyda ponownie ciągły dźwięk, w czasie którego cały monitoring ruchu oraz alarmy zostaną wrócone do Urządzenia Dziecięcego (patrz Monitorowanie miejscowe poniżej). Odpowiednie, gdy jesteś z dzieckiem w sypialni i nie ma potrzeby monitorowania zdalnego lub dźwiękowego. Podłącz Podkładkę z czujnikiem ruchu tak, jak to zostało pokazane powyżej. Uruchom Urądzenie Dziecięce naciskając i przytrzymując ikonę , która podświetli się na zielono, a jednocześnie przycisk podświetli się na czerwono. Rozpocznie się monitorowanie ruchu. Podczas monitorowania w ten sposób, delikatne kliknięcia i alarm będą nadawane wyłącznie poprzez Urządzenie Dziecięce (na tym etapie nie ma potrzeby używania Urządzenia Rodziców). Również funkcja Lampki nocnej i Kołysanek zostały zaprojektowane tak, aby działać niezależnie. Uruchom je, naciskając odpowiednie ikony, . Kiedy nadejdzie na to czas i będziesz chciał w pełni korzystać z wszystkich funkcji monitora, wyłącz Urządzenie Dziecięce, a następnie włącz ponownie naciskając i przytrzymując przycisk dopóki nie podświetli się na zielono, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami „Zdalne monitorowanie”, znajdującymi się powyżej. Ze względów bezpieczeństwa nie można regulować poziomu głośności alarmu. Głośność kliknięć czujnika ruchu jest niezależna od głośności monitoringu dźwiękowego Urządzenia Rodziców i można ją regulować przesuwając przełącznik znajdujący się pod spodem Urządzenia Dziecięcego. Testowanie Przed każdym użyciem zalecamy przeprowadzenie następujących czynności sprawdzających podkładkę w łóżeczku lub kołysce. Najpierw puknij w materac: Urządzenie Rodziców lub Dziecięce powinno nadać delikatne kliknięcie, a wskaźnik zaświecić na zielono. Następnie nie dotykaj Podkładki przez 20 sekund, dopóki nie włączy się alarm, a wskaźnik zaświeci się na czerwono. Wystarczy ponownie puknąć w materac, aby wyłączyć alarm. Podkładka z czujnikiem ruchu firmy Tomy znajduje się pod materacem łóżeczka lub kołyski w sposób, w jaki zostało to pokazane poniżej. Po wybraniu obszaru na którym będzie spało dziecko, umieść Podkładkę z czujnikiem ruchu tak, aby leżała bezpośrednio pod tułowiem dziecka. WAŻNE! Podkładka z czujnikiem ruchu musi leżeć na całkowicie płaskiej i twardej powierzchni oraz musi był położona logiem „Tomy” do góry. Należy upewnić się, że żaden element pościeli nie znajduje się pomiędzy materacem a Podkładką z czujnikiem ruchu. W celu zapewnienia najlepszej wydajności, zalecamy położenie na dno łóżeczka, które ma dno z listew, cienkiej warstwy (6 mm) sklejki, aby zapewnić równą powierzchnię. Należy upewnić się, że wszystkie luźne kable są owinięte i przywiązane, aby uniknąć zaplątania. Poprowadź kabel z łóżeczka wzdłuż podłogi, upewniając się, że znajduje się poza zasięgiem dziecka. Nadmiar powinien być ciasno owinięty wokół kabla.

PODKŁADKA MONITORUJĄCA

Czujnik podkładki Wejście Czujnika podkładki Regulacja głośności czujnika podkładki Wskaźnik ruchu czujnika podkładki Wskaźnik ruchu czujnika podkładki Podkładka z czujnikiem ruchu Umiejscowienie podkładki z czujnikiem Boki i końce łóżeczka powinny znajdować się przynajmniej 38 cm od sąsiednich mebli sypialnianych Regulacja głośności czujnika podkładki Wycisz (Tylko wskaźnik wizualny i alarm) Niski Wysoki Regulacja głośności kliknięć spowodowanych ruchem Zdalne monitorowanie Monitorowanie miejscowe (tylko ruch) Regulacja głośności

3. „Rocková ukolébavka”

1. „Sleep-Baby-Sleep”

3. „Rock-a-bye Baby”