TF575 Digital Audio - Monitory dla niemowląt TOMY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Cyfrowy monitor audio, zasięg do 300 metrów, technologia DECT dla bezpiecznego połączenia.
Użytkowanie	Łatwy w użyciu z wyświetlaczem LED, regulacją głośności i trybem uśpienia.
Konserwacja i naprawa	Regularne czyszczenie miękką szmatką, sprawdzanie baterii i aktualizacja oprogramowania układowego w razie potrzeby.
Bezpieczeństwo	Technologia DECT dla bezpiecznej komunikacji, bez zakłóceń.
Informacje ogólne	Idealny do monitorowania snu Twojego dziecka, lekki i przenośny, wydłużony czas pracy baterii.

Często zadawane pytania - TF575 Digital Audio TOMY

Jak mogę podłączyć mój TOMY TF575 do gniazdka elektrycznego?

Aby podłączyć swój TOMY TF575, podłącz kabel zasilający do gniazda znajdującego się z tyłu urządzenia, a następnie włóż drugi koniec do gniazdka ściennego.

Co zrobić, jeśli dźwięk jest cichy lub niesłyszalny?

Sprawdź poziom głośności na jednostce rodzica i jednostce dziecka. Upewnij się, że mikrofon jednostki dziecka nie jest zablokowany i że urządzenie jest prawidłowo ustawione.

Jak mogę zmienić częstotliwość transmisji?

Aby zmienić częstotliwość transmisji, zapoznaj się z instrukcją obsługi, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat ustawiania kanałów częstotliwości.

Dlaczego monitor nie łączy się z jednostką dziecka?

Upewnij się, że obie jednostki są włączone i znajdują się w zasięgu. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj zresetować oba urządzenia, wyłączając je, a następnie włączając ponownie.

Czy mogę używać TOMY TF575 na zewnątrz?

Zaleca się używanie TOMY TF575 wewnątrz, aby uniknąć zakłóceń i zapewnić stabilne połączenie. Używanie na zewnątrz może ograniczyć zasięg i jakość dźwięku.

Jak mogę wyczyścić moje urządzenie?

Użyj miękkiej i suchej szmatki do czyszczenia zewnętrznej części urządzenia. Unikaj stosowania środków czyszczących o właściwościach ściernych lub płynnych, które mogą uszkodzić urządzenie.

Jaki jest czas ładowania baterii?

Pełny czas ładowania baterii jednostki rodzica wynosi około 8 godzin. Zaleca się całkowite naładowanie urządzenia przed pierwszym użyciem.

Monitor wydaje szum w tle, co robić?

Szum w tle może być spowodowany zakłóceniami z innych urządzeń elektronicznych. Spróbuj zmienić pozycję jednostki lub zmienić kanał transmisji, aby zmniejszyć zakłócenia.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi?

Instrukcja obsługi jest zazwyczaj dołączona do opakowania produktu. Możesz ją również znaleźć online na stronie internetowej TOMY w sekcji wsparcia lub pomocy.

Jak zresetować TOMY TF575?

Aby zresetować TOMY TF575, wyłącz obie jednostki, a następnie przytrzymaj przycisk resetowania na jednostce rodzica przez 5 sekund podczas ponownego włączania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TF575 Digital Audio TOMY

IT Istruzioni • PT Instruções • PL Instrukcja obsługi • CZ Instrukce • HU Felhasznalol úbmutató

• PODKŁADKA Z CZUUNIKIEM RUCHU FIRMY TOMY NIE JEST URZĄDZENIEM MEDYCZNYM ZAPROJEKTOWANYM. ABY ZAPOBIEGAĆ PRZYPADKOM ŚMIERCI ŁÓŻECZKOWEJ NIEMOWLAT (SIDS).
• Podładka z czujnikiem ruchu firmy Tamy nie zestąpi bezpośredniej kontroli dziecka. W regulamych odstepach czasu sprawdzej oo robi Twoje dziecko. Monitorowanie wcześniaków oraz tych dzieci, które znajdują się w grupie ryzyka, powinne odbywać się pod kontrolą lekarza lub
  Podśc worka z czujnikiem ruchu firmy Tomy może wykrywać ruch z wielu różnych źródeł zarówno ze środka, jak i z zewnątrz sypielni, na przykład z wętybstorów, pratek, grośnej muzyki itp. Przed użyciem monitora Podkładki z czujnikiem ruchu firmy Tomy, upewnji się, że wszelkie źróda wibracji zostały usuniete.
• Podkudka z czujnikiem ruchu musi leżeć na całkowicie płaskiej i lwardej powierzchni orsz musi był położona logiem „Tomy” do góry.
• NIE UŻYWAJ karuzalkiło ło łózeczka lub jakichokwielk innych skcesorów, które mogą wytwarzać wtbredje, podczas gdy użyteusz monitors: alarm nie włączy się, ponławaż monitor bedzie wykyryał ruch.
• Poddeska z czujnikiem ruchu firmy Tomy oraz jej przewód są całkowicie bezpieczne. Są całkowicie pasywne. Oznacza to, że nie przanoszą pradu elektruznego i ole emituje żednego podzaju spargi
• Podladiąką z czujnikiem ruchu firmy Tamy można używać w każdym łózoczku lub innym miejscu przeznaczonym do snu i bezpiecznego dla dysziorka wolnym od ruchu i sybrogii.
• Zasiog: 350 matrów osiągalna w optymalnych warunkach na otwartej przestrzoni

TWOJA GWARANCJA

Tomy udziela gwarancji na wady produkcyjne monitora na okres 24 miesięcy od daty zakupu po okazaniu ważnego dowodu zakupu. W przypadku pierwszego wykryścia wady produkcyjnej radzimy zwrość monitor do miejsca zakupu. Jeśli to nie rozwiąże problemu w sposób salyslaktjomujący, prosimy o kontakt z naszym zespołem webcare. Pełne zasady i warunki oraz dane kontaktowe naszego webcare mogą zostać znaleźć na naszej stronie internetowej: www.tommy.eu

PARAMETRY TECHNICZNE

• Zasilania: parametry zasłacza: napięcie znamionowe wejściowe: 100-240V–60/60Hz 150mA Napięcie znamionowe wejściowe: 6V = 500mA.
• Zasięg działania: 350m w optymalnych warunkach 'otwartega pola'.
• Temperature Pracy: 0 – 60°C.
• Crystotywności: 1890–1900MHz

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZEŃSTWA

Mondar Dzieczycy Tomy jest zaprzinkłowania, aby pombo w monitorowaniu siaru Tzwoję dręścia i nie zasiąt nadzu osoby dorosy. Niniejszy produktii nie jest zasotówka. Zazwec trzyjami przednikcy zasilanie elektryczności i ich kable przez zasięgien miemowda i imlicznych zdych. Pod zadnym pożemni nie wono maksie żadnej części monitora w rzde i nie lezkozku. Uprawnii się. że cele okładowanie jest bezpieczeństki utożne tań, że dzień nie mogą se nie zaciąstą i nie na realizacepczałoła potułościa. Pod zadnym pożemni zasiȩzce dozarczone z monitora nie powinny domiću. Pod zadnym pożemni zadnej części monitora w rzde i nie lezkozku. Pod zadnym pożemni zadnej części monitora w rzde i nie lezkozku. Pod zadnym pożemni zadnej części monitora w rzde i nie lezkozku. Pod zadnym pożemni zadnej części monitora w rzde i nie lezkozku. Pod zadnym pożemni zadnej części monitora w rzde i nie lezkozku. Pod zadnym pożemNI zadnej części monitora w rzde i nie lezkozku. Pod zadnym pożemNI zadnej części monitora w rzde i nie lezkozku. Pod zadnym pożemNI zadnej części monitora w rzde i nie lezkozku. Pod zadnym pożemNI zadnej części monitora w rzde i nie lezkozku. Pod zadnym pożemNI zadnej części monitora w rze dozaczu. Pod zadnym pożemNI zadnej części monitora w rzde i nie lezkozku. Pod zadnym pożemNI zadnej części monitora w rzde i nie lezkozku. Pod zadnym pożemNI zadnej części monitora w rzde i nie lezkozku. Pod zadnym pożemNI zadnej części monitora w rzde i nie lezkozku. Pod zadnym pożemNizna odzinu 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE BATERII

Wymnowanie w hymana bateri fornivny propyne wykonywane wyzpieczne przechos zorod pod nadzormod zorodsko. Nalzky szwict bezszogólna uwsage, czy baterie sa wizione prawidow, patrazca na znaki Bregurowoski (1+1) na bateri i urządzeniu. Nie należy zerwieci siyków konorny bateri i konzówek bateri. Wymij zudyte baterie sa uzangednica. Nie używa ražum szech rów (uzywanych) i inowych bateri. bateri rižných typhek, np. akumulatorik i italkoznych lub bateri rožnić produotnitymfok. Pozoszeć se wyzczerpenych bateri w bezpieczny spoce o ridgy nie wizcza bateri do ogma. Wymij baterie ze nieužanyego uzerdzenie zredé orzy przednoywnemu go przez služasy czas. Należy używań wyzciecne bateri itakelo senago lub romovnadnego rodzaju do zaloicatego. Wyznowienie i ladowning akumulatorie powstvo će performate wyzpieczna przechos zorod na zaloicatego. Zazemite ne zlejne zložnočnostých zrystych. Synbi opojarnika na smelici na kolochac označka, ze produktii i bateri ni nemály údzwidavě z odrpiadami somnorymi, ponieważ mogą avereša sustantene, które may be šzkodilve da strodowska i zorovia. Prozac y bezvut wyzmaczných puniatów zhodori lub zakiadov razcykingu.

DBANIE O MONITOR

Nie wolno zarurzać żadnej części w płynach. Nie należy wystawiąć na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Okresowo należy sprawdzić, czy nie występują uszkodzenia części elektrycznych i nie należy używać urządzenia aż do prawidrowego naprawienia uszkodzeń.

BEZPIECZEŃSTO RADIOWE

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Tomy deklaruja, że niniejszy monitor dziecięcy:
1. Spelnia podstawowe wymagenia i inne odpowiednie przepisy Europejskiej Dyrektywy 18005wVE. 2. Zostaj przetestrowowy we wszystkich podstawowych zestawych testów racizowych
3. Jest zgodny ze wszystkimi odpowiednimi podstawowymi wymogami stosowanych Dyrektyw WE; Lista wzorów: EN80950-1: 2006, EN82471:
2008, EN82479: 2010, EN301 408, EN301 499-1, EN301 499-8. Zezwolona na użytkowanie w UE. Ninijerin deklarania iari usłana na usłana oraz opiegazdizelniki TOMY Eurowu. Uembury-Uwase.

USTAWIENIE Uwaga! Urządzenie Dziecięce zawsze musi się znajdować przynajmniej 1 metr (ale nie więcej jak 3 metry) od Twojego dziecka. Upewnij się, że żadna część nie znajduje się w zasiągu dziecka. Nigdy nie umieszczaj żadnej części na bądź w łóżeczku. Między bokami i końcami łóżeczka, a otaczającymi moblami powinno być przynajmniej 40 cm przerwy. Lampka nocna TOMY Kołysanki

PL

Monitorowanie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Ⓚ, aż zaświeci się na zielono.

Lampka Nocna

Włącz dziecięca lampkę nocną, naciskając Dopasowanie jasności po włączeniu lampki nocnej: naciśnij i przytrzymaj przycisk na Urządzeniu Dziecięcym. Zwolnij przycisk po osiągnięciu pożądanej jasności.

Urządzenie Dziecięce zaparnięta po wyłączeniu ustawienie jasności.

Kołysanki

Naciśnij 📞, aby włączyć 10-minutową kołysankę. Naciśnij przycisk ponownie, aby wybierać między utworami:

1. "Sleep-Baby-Sleep"

2. "Kołysanka Brahmsa"

3. "Rock-a-bye Baby"

Aby szybciej zakończyć kołysankę, naciśnij i przytrzymaj 🍷

i Urządzenie Dziecięce automatycznie zapamięta ostatnią odtwarzaną kołysankę.

Użycie Niezależne...

Urządzenie Dziecięce może być używane bez funkcji monitorowania. Gdy urządzenie jest wyłączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk wybranej funkcji. Przycisk ⏻ zaświeci się na czerwono, co oznacza 'tryb niezależny'.

Dzięki temu trybowi możesz korzystać z Urządzenia Dziecięcego, nawet gdy Twoje dziecko jest starsze i nie wymaga już monitorowania.

URZĄDZENIE RODZICÓW

Monitorowanie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 🔒, aż zaświeci się na zielono i włączy się ekran LCD.

! Alarmy

Alarmy dźwiękowe zabrzmią, aby wskazać:

UTRATA

POŁĄCZENIA

●●●●●●●

(Ciagly pisk)

SLABA

BATERIA

...

(3 razy na minutę)

Aktywacja dźwięku

Przesuń przycisk 📞 w górę, a monitor wyciszy się 15 sekund po tym, jak Twoje dziecko się uspokoi.

Wyciszenie trwa, aż głośne dźwięki przekroczą ustalony poziom. Na przykład płacz, a nie gaworzenie. Doskonałe, gdy Twoje dziecko jest nieco starsze i nie chcesz już słyszeć każdego dźwięku.

Obustronna rozmowa

Naciśnij i przytrzymaj ○, aby rozmawiać ze swoim dzieckiem, partnerem lub opiekunem.

PAGER

Aby złokalizować zgubione Urządzenie Rodziców, szybko trzykrotnie naciśnij przycisk 🎯 na urządzeniu dziecięcym, aby włączyć pager Urządzenia Rodziców. Jego alarm będzie brzmiat przez 60 sekund. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyciszyć alarm.

Tak jak w przypadku telefonu komórkowego, zalecamy ładowanie monitora nocą lub w trakcie przerw na wypoczynek. Zapobiegnie to brakowi naładowania w dzień bądź przerwom w noc

Światła Wrażliwe na Dźwięk Lampka Nocna Głośność Mikrofon Aktywacja Dźwięku Kołysanki Rozmowa 1 2 3

PODKŁADKA MONITORUJĄCA

Podkładka monitorująca z czujnikiem ruchy firmy Tomy została dokładnie zaprojektowana, aby umieszczona pod materacem łożeczka lub kołyski wykrywała wszystkie ruchy dziecka, by następnie nadać alarm, jeśli po 20 sekundach nie zostanie wykryty żaden ruch.

Kazdemu ruchowi towarzyszy delikatne kliknięcie oraz podświetlenie wskaźnika wizualnego. Jeśli przez 20 sekund na Podkładca z czujnikiem ruchu nie zostanie wykryty żaden ruch, zostanie włączony ciągły sygnał dźwiękowy.

Wejście Czujnika podkładki
Regulacja głośności czujnika podkładki
Wskaźnik ruchu — czujnika podkładki
Wskaźnik ruchu czujnika podkładki

Umiejscowienie podkładki z czujnikiem

Podkładka z czujnikiem ruchu firmy Tomy znajduje się pod materacem łożeczka lub kołyski w sposób, w jaki zostało to pokazane poniżej. Po wybraniu obszaru na którym będzie spało dziecko, umieść Podkładkę z czujnikiem ruchu tak, aby leżała bezpośrednio pod tułowiem dziecka.

WAŻNE! Podkładka z czujnikiem ruchu musi leżeć na całkowicie płaskiej i twardej powierzchni oraz musi był położona logiem „Tomy” do góry. Należy upewnić się, że żaden element pościeli nie znajduje się pomiędzy materacem a Podkładką z czujnikiem ruchu.

W celu zapewnienia najlepszej wydajności, zalecamy położenie na dno łożeczka, które ma dno z listew, cienkiej warsłwy (6 mm) skłojki, aby zapewnic równą powierzchnie. Należy upewnić się, że wszystkie luźne kable są owinięte i przywiązane, aby uniknąć zapłątania. Poprowadz kabel z łóczeka wzdłuż podłogi, upewniając się, że znajduje się poza zasięgiem dziecka. Nadmiar powinien być ciasno owinięty wokoł kabla.

Sobki i kofce loteczka powiery znajdrowac sić przytymnej dil cm od speodnich nabii speruńachy

Podkładka z czujnikiem ruchu

PL

Podkładki z czujnikiem ruchu można używać zdalnie przez Urządzenie Rodziców lub miejscowo jako oddzielny Monitor ruchu.

Zdalne monitorowanie

Idealne do monitorowania, kiedy jesteś z dala od dziecka pokoju, podłącz Podkładkę z czujnikiem ruchu do Urządzenia dziecięcego tak, jak to zostało pokazane powyżej. Urządzenie Rodziców nada ciągły sygnał wskazując na połączenie: cały monitoring ruchu zostanie teraz przekazany do Urządzenia Rodziców poprzez delikatne kliknięcie oraz podświetlanie ikony

Bezpieczeństwo w razie awarii - w przypadku mało prawdopodobnej utraty połączenia między urządzeniami rodziców i dziecka, Urządzenie Rodziców wyda ponownie ciągły dźwięk, w czasie którego cały monitoring ruchu oraz alarmy zostaną wrócone do Urządzenia Dziecięcago (patrz Monitorowania miejscowe poniżej).

Monitorowanie miejscowe (tylko ruch)

Odpowiednio, gdy jesteś z dzieckiem w sypialni i nie ma potrzeby monitorowania zdalnego lub dźwiękowego. Podłącz Podkładkę z czujnikiem ruchu tak, jak to zostało pokazane powyżej. Uruchom Urażdzenie Dziecięce nasciskając i przytrzymując ikonę Ⓞ, która podświetli się na zielono, a jednocześnie przycisk ⏻ podświetli się na czerwono. Rozpocznie się monitorowanie ruchu.

Podczas monitorowania w ten sposób, delikatne kliknięcia i alarm będą nadawane wyłącznie poprzez Urządzenie Dziecięce (na tym etapie nie ma potrzeby używania Urządzenia Rodzićów). Również funkcja Lampki nocnej i Kołysanek zostały zaprojektowane tak, aby działać niezależnie. Uruchom je, naciskając odpowiednie ikony.

Kiedy nadejdzie na to czas i będziesz chciał w pełni korzystać z wszystkich funkcji monitora, wyłącz Urządzenie Dziecięce, a następnie włącz ponownie naciskając i przytrzymując przycisk dopóki nie podświetli się na zielono, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami „Zdalne monitorowanie”, znajdującymi się powyżej.

Regulacja głośności

Ze względów bezpieczeństwa nie można regulować poziomu głośności alarmu. Głośność kliknięć czujnika ruchu jest niezależna od głośności monitoringu dźwiękowego Urządzenia Rodziców i można ją regulować przesuwając przełącznik znajdujący się pod spodem Urządzenia Dziecięcego.

Regulacja głośności czujnika podkładki

Regulacja głośności kliknięć spowodowanych ruchem

Wycisz

(Tylko wskaźnik wizualny i alarm)

) Niski

) Wysoki

Testowanie

Przed każdym użyciem zalecamy przeprowadzenie następujących czynności sprawdzających podkładkę w łózecku lub kołyśce. Napierw puknij w materac: Urządzenie Rodziów lub Dziecięce powinno nadać delikatne kliknięcie, a wskaźnik zaświecić na zielono. Następnie nie dotykaj Podkładki przez 20 sekund, dopóki nie włączyć się alarm, a wskaźnik zaświeci się na czerwono. Wystarczy ponownie puknąć w materac, aby wyłącząc alarm.

DĚTSKÁ JEDNOTKA

1. „Spi, dētátko, spi”

2. „Brahmsova ukolébavka”

3. „Rocková ukolébavka"