SRV400 Digital Video - Babyphone TOMY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SRV400 Digital Video TOMY

• VAAK GESTELDE VRAGEN

• LERNEN SIE IHR BABYPHONE KENNEN ELTERNEINHEIT MikrofonAnschluss für NetzteilStromanzeigeAN-/AUS-KnopfSchnellansichtstaste (oben) NavigationsknopfModus-/Eingabe-KnopfGürtelclip/Abdeckung BatteriefachAnschluss für Netzteil /Mini-USB-AnschlussStromanzeigeLautsprecherLCD-AnzeigeAN-/AUS-KnopfGeräuschpegel-AnzeigeAkku-AnzeigeTimer-Symbol

TemperaturanzeigeSymbol für die GeräuschaktivierungTimer-AnzeigeLautstärkeanzeige LCD-ANZEIGE KameraobjektivGeräuschaktivierte Überwachung Energiesparmodus Helligkeit

ZURÜCK (zur vorherigen Ansicht)TimerBabyeinheit(en) hinzufügen/entfernen

Akku des Elterngerätes ist schwachStromanzeige beginnt zu blinken. Die Akku-Anzeige auf der LCD-Anzeige ist leer mit einer roten Umrandung. Warnton desElterngerätsBedeutungAnzeige auf der ElterneinheitAußer ReichweiteDieses Symbol erscheint auf der LCD-Anzeige.(Durchgehend)3x Piepen Abb. 1 Abb. 2Abb. 3• ELTERNEINHEIT – BATTERIEN EINLEGEN UND AUFLADENSchrauben Sie die Abdeckung des Batteriefaches auf der Rückseite des Gerätes ab (Anmerkung: Sie wird eventuell schon lose geliefert.). Dann stecken Sie den Stecker, der sich am Anschlusskabel des Akkus bendet, in die Buchse im Gerät. Dabei müssen Sie den Stecker fest hineindrücken, bis er hörbar einrastet. Legen Sie nun den Akku in das Batteriefach ein und schrauben Sie die Abdeckung wieder an. Siehe Abbildung 1.Schließen Sie das Netzteil mit dem Mini-USB-Stecker an die Elterneinheit an. Siehe Abbildung 2. Stecken Sie nun das Netzteil in die Steckdose und lassen Sie den Akku volle 7 Stunden auaden. Während des Ladevorgangs können Sie Ihr Babyphone schon verwenden, folgen Sie dafür einfach den Anweisungen, die Sie unter der Überschrift „EINSTELLUNGEN“ nden.Wichtig! Ihr Elterngerät funktioniert nicht ohne eingelegten Akku!.• BABYEINHEIT – ANS STROMNETZ ANSCHLIESSENStecken Sie den Klinkenstecker des Netzteils, wie in Abbildung 3 gezeigt, in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes. Schließen Sie das Netzteil an eine geeignete Steckdose an. Wichtig! Stellen Sie das Babygerät mindestens 1 Meter, aber für eine optimale Funktion nicht mehr als 3 Meter entfernt von Ihrem Baby auf und achten Sie darauf, dass alle Teile außer Reichweite des Kindes sind. Auf keinen Fall dürfen Sie irgendeinen Teil des Babyphone im oder am Babybett lassen. Halten Sie alle vier Seiten des Kinderbettes in mindestens 40 cm Abstand zu anderen Möbeln im Zimmer.Die Kamera der Babyeinheit sollte so aufgestellt werden, dass sie das Baby vollständig erfasst. Sie kann dafür an der Wand über dem Kinderbett angebracht werden, oder sie steht aufrecht auf einer ebenen Oberäche und zeigt auf das Baby. Lesen Sie dafür den weiter unten folgenden Abschnitt „WANDBEFESTIGUNG“

• EINSTELLUNGEN Überprüfen Sie, ob beide Geräte an eine Steckdose angeschlossen sind und/oder der Akku im Elterngerät ausreichend aufgeladen ist. Die Geräte sollten mindestens 1 Meter voneinander entfernt stehen. Schalten Sie beide Geräte ein, indem Sie jeweils den AN-/AUS-Schalter solange gedrückt halten, bis die grüne Stromanzeige aueuchtet.

• ALARMARTEN Die Bedeutungen der akustischen Warnungen nden Sie in der folgenden Tabelle. Wenn Sie eine Ursache nicht herausnden oder ein Problem nicht lösen können, dann sehen Sie bitte im Abschnitt „SCHNELLE PROBLEMLÖSUNGEN” in der vorliegenden Anleitung nach.
• HAUPTMENÜ Drücken Sie auf den Modus-/Eingabe-Knopf, um in das Hauptmenü des Elterngeräts zu gelangen. Mit den Navigationstasten für die vier Richtungen wählen Sie eines der Untermenüs aus und drücken auf den Modus-/Eingabe-Knopf, um die Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie die Zurück-Schaltäche auf dem Bildschirm, um zur vorherigen Ansicht zurück zu gelangen. DD D

Symbol für die Geräuschaktivierung Temperaturanzeige Timer-Anzeige SICHTFELD STEUERUNGSBEREICH

Anzeige der aktiven Babyeinheit

• ENERGIESPARMODUS Für eine möglichst lange Akku-Betriebsdauer verfügt Ihr Babyphone über einen Energiesparmodus, der den Bildschirm automatisch ausschaltet und nur Geräusche überträgt. Die Elterneinheit geht in den Energiesparmodus über, wenn 5 Minuten lang kein Knopf gedrückt wurde. Wenn Sie möchten, können Sie Energiesparmodus im Hauptmenü anwählen, und diesen Zeitraum auf 60 oder 30 Sekunden umzustellen. Sie können den Bildschirm jederzeit wieder mit der Schnellansichtstaste („Quick View“) oben auf der Elterneinheit einschalten. Wenn Sie den Energiesparmodus deaktivieren möchten und eine durchgehende Videoüberwachung wünschen, betreiben Sie die Elterneinheit per Netzadapter oder verbinden Sie sie mit dem PC.

• GERÄUSCHAKTIVIERTE ÜBERWACHUNG Wenn Sie sich einmal ausruhen oder wenn Ihr Baby schon ein wenig älter ist, möchten Sie vielleicht nicht jedes Geräusch aus dem Kinderzimmer hören. Dafür hat Ihr Babyphone den Modus der Geräuschaktivierten Überwachung, eine Einstellung, in der es nur solche Geräusche überträgt, die eine vorgegebene Lautstärke übersteigen, zum Beispiel, wenn das Baby schreit und nicht nur gluckst. Wenn Sie im Hauptmenü die Geräuschaktivierte Überwachung auswählen, geht die Elterneinheit (mit ihrer Videoanzeige), 10 Sekunden nachdem sich Ihr Baby beruhigt hat, in den Ruhezustand über. Jedes Mal, wenn die Geräusche des Babys den Schwellenwert übertreffen, schaltet das Babyphone sofort auf die ständige Geräusch- und Bildübertragung um, bis sich das Baby wieder beruhigt. Das Symbol für Geräuschaktivierte Überwachung ist auf der LCD-Anzeige der Elterneinheit sichtbar

• TIMER Messen Sie mit dem Timer auf der LCD-Anzeige der Elterneinheit die Zeitspannen zwischen Mahlzeiten oder Medikamentengaben, wie lange Ihr Baby schon schläft usw. Sie nden den Timer im Hauptmenü und wählen dann mit dem Navigationsknopf und dem Modus-/Eingabe-Knopf das Start- oder Stopp-Symbol aus. Die erste Minute zählt der Timer in Sekundenschritten, danach zeigt er Minutenschritte an. Um den Timer anzusehen, während die Geräuschaktivierte Überwachung läuft oder das Gerät im Energiesparmodus ist, drücken Sie einfach auf die Schnellansichtstaste.

• GERÄUSCHPEGELANZEIGE Die Lämpchen auf der Elterneinheit reagieren auf die Geräusche Ihres Babys. Je lauter Ihr Baby ist, desto mehr Lämpchen leuchten auf. Sie können die Lautstärke Ihrer Elterneinheit reduzieren und trotzdem Ihr Baby überwachen – ideal, wenn Sie zum Beispiel Ruhe brauchen oder Gäste haben.

• SCHNELLANSICHT Drücken Sie auf die Schnellansichtstaste („Quick View“) oben auf der Elterneinheit, wenn Sie die Videoübertragung auf der LCD-Anzeige einschalten möchten. Wenn Sie mehr als eine Babyeinheit verwenden, dann können Sie zwischen den Bildern umschalten, indem Sie mehrfach auf die Schnellansichtstaste drücken.

• ZOOM Zum Herein- oder Herauszoomen drücken Sie auf den oberen oder unteren Punkt des Navigationsknopfes der Elterneinheit.

• SUCHFUNKTION Um ein verlegtes Elterngerät zu nden, drücken Sie 3-mal schnell hintereinander den AN-/AUS-Schalter des Babygerätes und dann wird das Elterngerät einen 3-minütigen Warnton senden. Um den Warnton zu beenden, drücken Sie einen beliebigen Knopf auf dem Elterngerät. Bitte beachten Sie, dass die Suchfunktion nur dann funktioniert, wenn beide Geräte EIN-geschaltet sind und im Überwachungsmodus sind.

• ZUSÄTZLICHE BABYEINHEITEN VERWENDEN Sie können bis zu 3 zusätzliche Babyeinheiten anschließen und die von ihnen übertragenen Geräusche und Videos auf einer einzigen Elterneinheit überwachen. Zusätzliche Babyeinheiten sind auf www.tomy.eu erhältlich, zusammen mit einer Anschluss- und Bedienungsanleitung.

• VERBINDUNG MIT DEM PC Sie können die Elterneinheit mit Ihrem Computer verbinden, um Ihr Baby zu überwachen oder um Videos aufzunehmen und abzuspielen. Von unserer Website www.tomy.co.uk/srmonitors können Sie die Tomy PC Viewer Software herunterladen. Nach der Installation öffnen Sie das Programm Tomy PC Viewer und verbinden mithilfe des mitgelieferten USB- Kabels die Elterneinheit mit Ihrem PC. Das Videobild wird auf Ihren PC-Bildschirm umgeleitet. Die Geräusche werden weiterhin mit der Elterneinheit überwacht. Ihre LCD-Anzeige geht in den Ruhezustand, aber alle Warnfunktionen funktionieren weiter wie bisher. Ihr PC sollte eines der folgenden Betriebssysteme haben: Windows XP (Service Pack 3), Windows Vista (Service Pack 2) oder Windows 7, mit den folgenden empfohlenen Systemvoraussetzungen: 2,8 GHz Dual-Core-Prozessor oder schneller; 2 GB RAM; 10GB freier Festplattenspeicher; Grakkarte mit 65 K Farben oder höher und Unterstützung von DirectX 9.

• SCHALTFLÄCHEN IM STEUERUNGSBEREICH Auswahl der Babyeinheit – verwenden Sie den Mauszeiger Ihres PCs, um auszuwählen, von welcher Babyeinheit Sie das Bild sehen möchten. Zoom-/Schwenksteuerung – Klicken Sie wiederholt auf den blauen Zoom-Knopf in der Mitte, um hinein- oder heraus zu zoomen (Normalgröße —> x2 —> x3 —> x4 —> Normalgröße). Verwenden Sie die äußeren Pfeilknöpfe, um im Bild zu schwenken. Vollbild – Klicken Sie einmal auf diesen Knopf, um zwischen der normalen und der Vollbild-Überwachung zu wechseln. Dabei wird der Steuerungsbereich unten angezeigt. Wenn Sie noch einmal klicken, wechseln Sie zum Vollbild ohne Steuerungsbereich. Von dort können Sie per ESC-Taste der PC-Tastatur zum kleineren Bild ohne Steuerungsbereich wechseln. Wenn Sie noch einmal auf ESC drücken, dann kommen Sie zur normalen Ansicht mit Steuerungsbereich. Symbole im Sichtfeld AN/AUS – Die Symbole auf dem Bildschirm können mit diesem Knopf angezeigt oder ausgeblendet werden. Videobibliothek ansehen – Anklicken, um Aufnahmen aus der Videobibliothek (siehe unten) auszuwählen und wiederzugeben

Aufnahme – Anklicken, um mit der Videoaufnahme zu beginnen. Die Videodateien werden in Ihrer Videobibliothek gespeichert (siehe unten). Klicken Sie die Schaltäche noch einmal an, um die Aufnahme zu beenden.D D

Kalenderansicht Liste der Videoaufnahmen Abb. 5 Abb. 4

• VIDEOBIBLIOTHEK ERSTELLEN Wenn Ihr Tomy PC Viewer gestartet wird, wird das Programm automatisch das aktuelle Videobild von der ausgewählten Babyeinheit übertragen. Wenn kein Bild auf dem Bildschirm zu sehen ist, sehen Sie bitte im später folgenden Kapitel Fehlerbehebung nach oder benutzen Sie die Hilfefunktion der Software. Klicken Sie auf den Aufnahmeknopf, um besonders schöne Bilder Ihres Babys aufzunehmen. Das Ein- oder Ausblenden von Bildschirmsymbolen beeinusst nicht das aufgenommene Bild. Wenn die Aufnahmefunktion einfach angelassen wird, endet sie nach einer Stunde automatisch beendet. Während einer Aufnahme können Sie nicht manuell zwischen den Videobildern der verschiedenen Babyeinheiten wechseln, indem Sie auf das jeweilige Babyeinheit – Symbol klicken. Alle aufgenommenen Videos werden auf der Festplatte des PCs an einem vorab von Ihnen denierten Ort und in einem vorab von Ihnen gewählten Format gespeichert. HINWEIS: Ihr PC nimmt keinen Ton auf. Um die Videoaufnahmen wiederzugeben, klicken Sie auf Videobibliothek ansehen. Das unten abgebildete Fenster wird erscheinen: Kalenderansicht Das aktuelle Datum ist im Kalender blau gekennzeichnet. Wenn an einem bestimmten Tag eine Aufnahme gemacht wurde, wird er orange markiert. Um die aufgezeichneten Dateien eines bestimmten Tages zu sehen, klicken Sie auf das markierte Datum im Kalender. Liste der Videoaufnahmen Dieses Feld zeigt die Liste der Videos eines ausgewählten Tages. Wiedergabe/Pause – Klicken Sie auf diesen Knopf, um das ausgewählte Video wiederzugeben oder anzuhalten. Aber Sie können auch einfach einen Videotitel auf der Liste der Videoaufnahmen anklicken. Zeitlupe – Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Zeitlupe ein- oder auszuschalten. Vorspulen – Klicken Sie auf diesen Knopf, um die schnellere Wiedergabe ein- oder auszuschalten. Statusbalken – er zeigt an, wie viel vom Video schon gesehen wurde oder wie viel noch nicht gesehen wurde. Neustarten / Zurück – Klicken Sie auf diesen Knopf, um ein Video noch einmal zu starten (wenn das gerade ausgewählte das erste in der Liste ist) oder um zur vorhergehenden Datei zu springen, die in der Liste der Videoaufnahmen enthalten ist. Weiter – Klicken Sie auf diesen Knopf, um die nächste Datei, die in der Liste der Videoaufnahmen steht, wiederzugeben. Löschen – Wählen Sie erst mit ihrem Mauszeiger eine Datei aus der Liste der Videoaufnahmen, dann klicken Sie auf diesen Knopf, um die Datei zu löschen.

• MEHRERE BABYEINHEITEN MIT DEM PC VERWENDEN Eine vollständige Anleitung für den Anschluss zusätzlicher Babyeinheiten erhalten Sie, wenn Sie die Einheiten über www.tomy.eu erwerben. Wenn bis zu 4 Babyeinheiten mit einer einzigen Elterneinheit verbunden sind, können Sie auf Ihrem PC-Bildschirm manuell zwischen den Videobildern wechseln, indem Sie auf das Babyeinheit-Symbol mit der entsprechenden Nummer klicken. Automatisch zwischen den Videobildern wechseln Wenn Sie die Geräuschaktivierte Überwachung im Hauptmenü der Elterneinheit ausgewählt und mehr als eine Babyeinheit angeschlossen haben, dann kommt das Videobild auf Ihrem PC immer von derjenigen Babyeinheit, die Geräusche über der eingestellten Lautstärkegrenze empfängt.

• Wenn nur eine Babyeinheit Geräusche über der eingestellten Lautstärke registriert, dann kommt die Videoübertragung ständig von diesem Gerät, bis sich das Baby beruhigt oder eine andere Babyeinheit laute Geräusche empfängt.

• Wenn mehrere Babyeinheiten laute Geräusche registrieren, dann wird die Videoübertragung im Rhythmus von 3 Sekunden zwischen diesen Babyeinheiten hin- und herwechseln Wenn, zum Beispiel, die Babyeinheiten Nr. 2 und Nr. 4 laute Geräusche empfangen, dann zeigt der PC abwechselnd Videobilder dieser beiden Kameras. Bilder von den Babyeinheiten Nr. 1 und Nr. 3 werden nicht zu sehen sein – außer wenn diese Geräte auch laute Geräusche registrieren.

• Wenn alle angeschlossenen Babyeinheiten länger als 10 Sekunden lang keine Geräusche über der vorgegebenen Lautstärke registrieren, dann wird das Videobild auf Ihrem PC alle 3 Sekunden zwischen ALLEN angeschlossenen Babyeinheiten wechseln, bis eine angeschlossene Babyeinheit ein Geräusch über der Lautstärkegrenze empfängt und die Geräuschaktivierte Überwachung beginnt.

• WICHTIG! Wenn Sie während der Geräuschaktivierten Überwachung ein Video aufnehmen, beeinusst die oben beschriebene automatische Umschaltung zwischen den Babyeinheiten auch Ihren aufgenommenen Film. Unterbrechung der Verbindung Wenn die Verbindung zu einer oder mehreren Babyeinheiten unterbrochen ist, dann wird das Videobild auf Ihrem PC mit dem unten gezeigten Symbol „Außer Reichweite“ ersetzt, zusammen mit der Nummer der betroffenen Babyeinheit. Siehe Abbildung 4. Wenn Sie vermeiden wollen, dass das Symbol „Außer Reichweite“ erscheint, wenn Sie eine Babyeinheit ausschalten, dann entfernen Sie diese vorher vom Hauptmenü der Elterneinheit (siehe unten). Das hat den Vorteil, dass die Überwachung mit den anderen Babyeinheiten ohne Unterbrechung weitergeht. Eine Babyeinheit entfernen Wählen Sie die Option „Babyeinheit(en) hinzufügen/entfernen“ im Hauptmenü der Elterneinheit. Dann wählen Sie die Babyeinheit aus, die Sie nicht weiter nutzen möchten, indem Sie mit den Navigationsknöpfen den grünen Kreis bewegen. Drücken Sie auf den Modus-/Eingabe-Knopf und wählen Sie dann das Symbol „Entfernen“, das Sie am Minuszeichen erkennen. Siehe Abbildung 5.D D

32mm Empfohlene Schraubengröße Durchmesser des Schrauben- kopfs 3,5 bis 5,0 mm Schaftdurch- messer: Kleiner als 2,5 mm

• WANDBEFESTIGUNG Die Babyeinheit kann auf jede stabile und ebene Oberäche gestellt werden, von der aus eine gute Sicht auf das Baby möglich ist. Das Gerät kann auch wie folgt an der Wand befestigt werden: Bohren Sie im Abstand von 32 mm zwei Löcher in die Wand und drehen Sie die Schrauben hinein – verwenden Sie dabei gegebenenfalls passende Dübel. Jede Schraube muss etwa 6 mm aus der Wand herausragen. Schließen Sie dann das Netzteil an die Babyeinheit an und schieben Sie die Rückseite der Babyeinheit von oben über die Schrauben, bis das Gerät an der Wand befestigt ist. Eventuell muss das Gerät noch einmal abgenommen und die Schrauben müssen weiter heraus- oder hineingedreht werden, damit die Babyeinheit fest sitzt. Stecken Sie dann das Netzteil in die Steckdose. Drehen Sie die Kamera an der Babyeinheit um 180 Grad, so dass die Kamera auf den Fußboden gerichtet ist, wenn ihr Fuß an der Wand befestigt wird. Nachdem sie an der Wand angebracht wurde, passen Sie den Neigungswinkel der Kamera so an, dass Sie eine optimale Sicht auf Ihr Baby haben.

• SO BLEIBT IHR BABYPHONE IN GUTEM ZUSTAND Kein Teil des Gerätes darf in Flüssigkeiten eingetaucht werden. Nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen. Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Schäden an den elektrischen Teilen und verwenden Sie es nicht, bis etwaige Schäden vollständig repariert wurden.

• GARANTIE Wir gewähren eine zweijährige Garantie gegen Herstellungsmängel ab dem Verkaufsdatum, wenn ein gültiger Kaufbeleg vorgelegt wird. Wenn ein Herstellungsmangel erstmals auftritt, empfehlen wir, dass Sie Ihr Babyphone dem Verkäufer zurückbringen. Sollte er Ihr Problem nicht zufriedenstellend lösen können, dann nden Sie auf unserer Website www.tomy.eu weitere Hinweise. Die vollständigen Geschäftsbedingungen nden Sie auf unserer Website: www.tomy.eu

• TECHNISCHE DATEN - Batterien: Elterngerät - NiMH-Akku mit 1800 mAh, 2,4 V (enthalten). - Stromversorgung: Anschlusswerte des Netzteils: PRI: 100-240 V, ~50/60 Hz SEC: 5 V 1000 mA - Reichweite: 250 m unter optimalen Bedingungen „auf offenem Feld”. - Betriebstemperatur: 0 – 50 ºC. - Frequenzen: 2410~2470MHz.

• SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG! Die Verwendung dieses Gerätes ist auf Innenräume beschränkt! Das Tomy Babyphone soll Ihnen bei der Überwachung Ihres Kindes helfen und ist kein Ersatz für die Aufsicht durch Erwachsene. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie elektrische Geräte und die dazugehörigen Kabel immer außerhalb der Reichweite von Babys und kleinen Kindern auf. Stellen Sie das Babyphone oder sein Zubehör auf keinen Fall auf oder in das Kinderbett. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel gesichert sind, so dass Kinder sich darin nicht verwickeln können und man auch nicht darüber stolpern kann. Auf keinen Fall dürfen Sie die mit diesem Babyphone mitgelieferten Netzadapter mit anderen Geräten verwenden. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzadapter mit Ihrem Babyphone. Achten Sie darauf, das Netzgerät nicht so zu installieren, dass Ihr Kind es als Stufe benutzen kann. Wenn der in der Steckdose bendliche Adapter mit einem Gewicht belastet wird, kann die Einheit beschädigt werden oder Ihr Kind kann verletzt werden. Die Netzadapter können während des Gebrauchs heiß werden – fassen Sie sie vorsichtig an und lassen Sie sie abkühlen. DECKEN SIE DIE ADAPTER NICHT AB. Ziehen Sie den Stecker, wenn das Produkt einige Tage nicht verwendet wird. Um Stromschläge zu vermeiden, sollten Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz trennen. Der Akku aus der Elterneinheit sollte recycelt werden. Das Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Versuchen Sie nicht, Teile dieses Produktes auseinander zu bauen.

• BATTERIESICHERHEIT Das Auaden, Entnehmen und Austauschen des Akkus sollte nur durch einen Erwachsenen oder unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. Ziehen Sie das Netzsteckerkabel heraus, bevor Sie den Akku austauschen. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Akku oder einen Ersatzakku, den Sie vom Tomy Kundendienst erhalten können. Bitte beachten Sie, dass die Garantie erlischt, wenn Sie einen anderen Akku verwenden. Säubern Sie alle Kontaktächen, bevor Sie den mitgelieferten Akku einsetzen. Geben Sie besonders darauf Acht, dass der Akku richtig eingelegt wird, entsprechend den Symbolen (+) und (-) auf dem Akku und dem Gerät. Schließen Sie die Kontakte im Batteriefach oder die Akkukontakte nicht kurz. Entfernen Sie den Akku und trennen Sie sein Anschlusskabel vom Babyphone, wenn Sie das Gerät eine längere Zeit aufbewahren oder wenn der Akku leer ist. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sicher und verbrennen Sie sie nicht. Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät. Kombinieren Sie keine alten (benutzten) und neuen Batterien oder Batterien verschiedenen Typs, z. B. auadbare und Alkalibatterien oder Batterien unterschiedlicher Hersteller oder Marken. Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt nach der Verwendung oder während einer langen Aufbewahrungszeit. Verwenden Sie nur Batterien des empfohlenen oder eines gleichwertigen Typs. Das Entnehmen und Austauschen von Akkus sollte nur durch einen Erwachsenen oder unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. Versuchen Sie nicht, nicht wiederauadbare Batterien aufzuladen. Schützen Sie unsere Umwelt, indem Sie das Produkt und die Verpackung verantwortungsbewusst entsorgen. Das Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass das Produkt und die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Denn sie enthalten Substanzen, die umwelt- und gesundheitsschädlich sein können. Bitte entsorgen Sie das Produkt und die Batterien nur in dafür vorgesehenen Sammelbehältern oder Wiederverwertungsstellen.

• SCHNELLE PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Babyphone nicht wie erwartet funktionieren, sollten die unten aufgeführten Informationen Ihnen helfen, das Problem zu lösen.

• HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Q. Muss ich beim Ladevorgang die Elterneinheit ein- oder ausschalten? A. Die Elterneinheit lädt sich ein- oder ausgeschaltet auf. Wenn Sie das Gerät jedoch beim Laden eingeschaltet haben, können Sie es gleichzeitig auch zur Überwachung des Babys verwenden. Q. Ich habe die Temperatur im Kinderzimmer mit einem anderen Thermometer gemessen und erhalte ein anderes Ergebnis als die Babyeinheit – warum? A. Die Temperaturmessung an Ihrem Tomy Babyphone zeigt Ihnen die ungefähre Temperatur mit einer hohen Genauigkeit von +1°C oder -1 °C. Andere Geräte haben ähnliche Abweichungen. Q. Kann ich mein Babyphone auch im Ausland verwenden? A. Sie können Ihr Babyphone in dem Land verwenden, in dem Sie es gekauft haben, und in jedem anderen EU- Land. Obwohl es möglich ist, dass Ihr Babyphone auch in weiteren Ländern korrekt funktioniert, könnte seine Betriebsfrequenz andere Geräte beeinussen (oder von ihnen beeinusst werden) oder illegal sein. Tomy haftet nicht für die Verwendung des Babyphone außerhalb des Landes, in dem Sie es gekauft haben, oder außerhalb der EU. Q. Werde ich die Warnungen vor Verbindungsverlust oder niedriger Batteriespannung auch hören, wenn die Lautstärke meines Babyphone auf Null (stumm) gestellt ist? A. Ja, die Warntöne werden von der Lautstärkeregelung nicht beeinusst. Q. Kann ich mein Babyphone verwenden, wenn gleichzeitig ein WLAN oder andere 2,4-GHz-Geräte in Betrieb sind? A. Ihr Tomy SR Babyphone nutzt das 2,4-GHz-Band im Direktsequenz-Spreizspektrum-Verfahren (DSSS), das für die gleichzeitige Verwendung solcher drahtlosen digitalen Geräte entwickelt wurde. Störungen sind aber nicht vollständig vermeidbar, wenn viele 2,4-GHz-Geräte nah beieinander betrieben werden. Sollten Sie bei Ihrem Babyphone oder einem WLAN-Gerät feststellen, dass die Leistung reduziert ist, können Sie den Kanal wechseln, indem Sie 3 Sekunden lang auf den Modus-/Eingabe-Knopf drücken, wenn nötig mehrfach, bis Sie einen freien Kanal gefunden haben.• FEHLERSUCHE

• FEHLERBEHEBUNG AM COMPUTER

PROBLEM Meine Elterneinheit lässt sich nicht EIN schalten.

Meine Babyeinheit lässt sich nicht EIN schalten. Es gibt einen durchgehenden Piepton von der Elterneinheit. Die Elterneinheit gibt jede Minute dreimal einen Piepton von sich. Ich kann an der Elterneinheit nichts hören. Und/oder es gibt nur ab und zu Geräusche. Die LCD-Anzeige der Elterneinheit schaltet sich immer wieder aus. Die LCD-Anzeige der Elterneinheit schaltet sich alle 10 Sekunden aus. Die Elterneinheit ist EIN geschaltet, aber die LCD-Anzeige und Geräuschpegelanzeige sind aus. Außerdem kann ich nichts hören. Ein schrilles Geräusch. Die Stromanzeige der Elterneinheit blinkt. Die LCD-Anzeige der Elterneinheit erlischt, wenn ich sie mit meinem Computer verbinde. Das Babyphone beeinusst andere Geräte im Haus. Der Akku entlädt sich immer schneller. Ich kann wegen Störungen die Geräusche des Babys nicht deutlich hören.

Der (mitgelieferte) Akku wurde nicht richtig eingelegt. Der Akku ist zu schwach geladen, um das Gerät einzuschalten. Das Netzteil ist nicht richtig angeschlossen. Das Netzteil ist nicht richtig angeschlossen. Der AN-/AUS-Knopf wurde nicht lange genug gedrückt gehalten. Warnung vor unterbrochener Verbindung Akku der Elterneinheit ist schwach. Die Lautstärke der Elterneinheit ist zu niedrig eingestellt. Die Geräte sind auf Geräuschaktivierte Überwachung eingestellt. Der Energiesparmodus ist aktiviert.

Die Geräuschaktivierte Überwachung ist eingeschaltet. Wenn die Babyeinheit länger als 10 Sekunden lang keine Geräusche über der vorgegebenen Lautstärke registriert, geht die Elterneinheit (zusammen mit ihrer Videoanzeige) in den Ruhezustand über. Die Geräuschaktivierte Überwachung ist eingeschaltet. Eltern- und Babyeinheit stehen zu nah beieinander Die Lautstärke ist zu hoch. Akku der Elterneinheit ist schwach. Das ist normal. Funkwellen des Babyphone können andere Geräte, die denselben Kanal verwenden, stören. Jeder Akku hat eine begrenzte Lebensdauer und muss schließlich ersetzt werden. Funkwellen anderer Geräte könnten ihr Babyphone stören. LÖSUNG Legen Sie den Akku, wie in der vorliegenden Anleitung oder im Schnelleinstieg beschrieben, ein. Danach beginnen Sie den Ladevorgang der Elterneinheit und warten Sie einige Minuten, bevor Sie sie EIN schalten. Beginnen Sie den Ladevorgang der Elterneinheit und warten Sie einige Minuten, bevor Sie sie EIN schalten. Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig eingesteckt ist (auch ob der Stecker in der Steckdose ist). Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig eingesteckt ist (auch ob der Stecker in der Steckdose ist). Halten Sie den AN-/AUS-Knopf solange gedrückt, bis die Stromanzeige der Babyeinheit aueuchtet. Überprüfen Sie, ob die Babyeinheit EIN geschaltet ist. Überprüfen Sie, ob die Elterneinheit Strom hat und bringen Sie sie näher zur Babyeinheit. Laden Sie den Akku auf. Erhöhen Sie die Lautstärke der Elterneinheit. Lesen Sie den Abschnitt „Geräuschaktivierte Überwachung“ in der vorliegenden Bedienungsanleitung. Im Energiesparmodus schaltet sich die LCD-Anzeige der Elterneinheit nach einem festgesetzten Zeitraum automatisch ab, um die Akku-Betriebsdauer möglichst zu verlängern. Lesen Sie den Abschnitt „Energiesparmodus“ in der vorliegenden Anleitung. Schalten Sie die Geräuschaktivierte Überwachung aus. Wenn Sie sie eingeschaltet lassen, beginnt die normale Geräusch- und Videoübertragung, sobald die Babyeinheit ein Geräusch über der Lautstärkegrenze empfängt. Lesen Sie den Abschnitt „Geräuschaktivierte Überwachung“ in der vorliegenden Anleitung. Stellen Sie die Geräte weiter auseinander. Verringern Sie die Lautstärke. Laden Sie den Akku auf. Wenn Sie die Elterneinheit mit Ihrem Computer verbinden, sehen Sie die Videos auf ihrem Computer, während Sie die Geräusche über die Elterneinheit hören können. Sie können den Kanal wechseln, indem Sie 3 Sekunden lang auf den Modus-/Eingabe-Knopf drücken, wenn nötig mehrfach, bis Sie einen freien Kanal gefunden haben. Auf unserer Website erfahren Sie, woher Sie Ersatzteile bekommen: www.tomy.eu Dieses Produkt hat eine automatische Kanal-Wahl. Wenn Sie Störungen hören, stellen Sie die Elterneinheit näher an die Babyeinheit. Wenn das nicht hilft, stellen Sie die Elterneinheit weiter entfernt von anderen 2,4-GHz-Geräten auf, dazu gehören z.B. Mikrowellengeräte, schnurlose Telefone oder WLAN-Zugänge. PROBLEM Ich kann das Programm nicht starten. Ich habe die Elterneinheit vom PC getrennt, aber auf dem LCD-Bildschirm gibt es kein Bild

Ich habe die Elterneinheit mit meinem PC verbunden, aber es gibt kein Bild auf meinem PC-Bildschirm. Das Videobild auf meinem PC ist langsam. Auf meinem Computer höre ich keine Geräusche.

Ihr PC erfüllt nicht die Systemvoraussetzungen. Die Elterneinheit bendet sich noch im USB-Modus. USB-Verbundung funktioniert nicht richtig.

Das ist normal. LÖSUNG Überprüfen Sie, ob Ihr PC die Systemvoraussetzungen besitzt. Wenn das Problem weiter besteht, versuchen Sie es zu lösen, indem Sie das Programm neu installieren. Wenn Sie die Elterneinheit vom PC trennen, drücken Sie auf den Schnellansicht-Knopf, um den USB- Modus zu beenden und die Video-Überwachung per Elterneinheit zu beginnen. Ziehen Sie das USB-Kabel der Elterneinheit aus dem PC. Drücken Sie auf den Schnellansichtknopf, um zu überprüfen, ob die Videoüberwachung auf Ihrem LCD- Bildschirm richtig funktioniert. Verbinden Sie das USB- Kabel der Elterneinheit wieder mit dem PC. Wenn Sie die Elterneinheit mit Ihrem Computer verbinden, sehen Sie die Videos auf ihrem Computer, während Sie die Geräusche über die Elterneinheit hören können.

• GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS

1. DA DAS PROGRAMM KOSTENLOS LIZENSIERT WIRD, BESTEHT KEINE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DAS PROGRAMM, SOWEIT DIES

GESETZLICH ZULÄSSIG IST. SOFERN NICHT ANDERWEITIG SCHRIFTLICH BESTÄTIGT, STELLEN DIE URHEBERRECHTSINHABER UND/ODER DRITTE DAS PROGRAMM IN DER VORLIEGENDEN FORM („AS IS”) ZUR VERFÜGUNG, OHNE JEGLICHE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BEGRENZT AUF, DER IMPLIZIERTEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. SIE TRAGEN DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF DIE QUALITÄT UND LEISTUNG DER SOFTWARE. SOLLTE SICH DAS PROGRAMM ALS FEHLERHAFT HERAUSSTELLEN, LIEGEN DIE KOSTEN FÜR NOTWENDIGEN SERVICE, REPARATUR ODER KORREKTUR BEI IHNEN.

2. IN KEINEM FALL, AUSSER DURCH GELTENDES RECHT GEFORDERT ODER SCHRIFTLICH ZUGESICHERT, IST IRGENDEIN

URHEBERRECHTSINHABER, ODER IRGENDEIN DRITTER, DER DAS PROGRAMM WIE OBEN ERLAUBT MODIFIZIERT UND/ODER VERBREITET HAT, IHNEN GEGENÜBER FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN HAFTBAR, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER ALLGEMEINER UND SPEZIELLER SCHÄDEN, SCHÄDEN DURCH NEBENWIRKUNGEN ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS DER NUTZUNG ODER UNBENUTZBARKEIT DES PROGRAMMS FOLGEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DATENVERLUSTE ODER FEHLERHAFTE DATENVERARBEITUNG ODER VERLUSTE, DIE VON IHNEN ODER DRITTEN GETRAGEN WERDEN, ODER DAS UNVERMÖGEN DER SOFTWARE, MIT ANDERER SOFTWARE ZUSAMMENZUARBEITEN), SELBST WENN DER COPYRIGHTINHABER ODER EIN DRITTER ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WAR.E

Abweichungen in Farbe oder Details möglich. Tomy France, Parc d’Affaires International, BP 358, 74166 Archamps Cedex. Crea Fancy, Assesteenweg 117C, B-1740 Ternat. Tomy Deutschland, Niederlassung der TOMY UK Ltd., Messezentrum, Halle 12.2 Stand P 17a, 90471 Nürnberg.