SRV400 Digital Video - детские мониторы TOMY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SRV400 Digital Video TOMY

Baby Monitor • Écoute-bébé • Babyfoon • Babyphone

Monitor para Bebés • Baby Monitor • BudeohЯня

J 1

Instructions • Notice d'emploi

clip cèitung/curvercle du compartiment de l'accumulateur

Etrée d'alimentation du cordon securer/port mini USB

AFFICHAGE LCD

UNITE BEEB

Objectif de laamera

LED d'Indication Marche/Arrêt Bouton MARCHE/ARRET

Microphone

12 13

- UNITE PARENT - INSERER ET CHARGER L'ACCUMULATED

Enlevée le couverte du compartment siécuté à l'arrête de l'appareil (N.B.: clui-ci peut désfaïre ouvert) et insérrez l'accumulateur journi en branchant correctement la fiche de l'accumulateur à la prise située dans le compartment de l'appareil. Veillez à bien enforcer la fiche dans la prise jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Remettée en place le couverte et vissez le fermement. Référent-yous à l'imagin 1.

Assurez-vous que le côte d'alimentation avec la prise de type mini USB est correctement bronzé. Référez-vous à l'image 2. Branchez l'Unite Parent à la prise de courant et laissez-la recharger pendant 7 heures. Vous pouvez utiliser cette récepteur pendant la charge en suivant les étapes d'INSTALLATION défilées ci-dessous.

Important! L'Unite Parent ne fonctionne que si son accumulateur a bien eté installe.

UNITE BEBE-BRANCHEMENT AU SECTEUR

Branché l'adaptateur sector en connectant la fiche à l'amière de l'unité Bébé. Voir l'Image 3. Branché l'unité à une prise sector convenablement située.

Important I Pour des performances optimales, l'unité Bébe doit être placée à 1 metre minimum de cette année (maximum 3 metres). Assurez-vous que tous les éléments sont hors hor de portée. En aucôt cas vous ne doivent mentionner les apparciels de surveillance sur ou dans le lit de bêbe. Gardez les cotés et extrémités du lit à au moins 40 cm des meubles de la chamme.

La camera de l'unité Bebe doit être positionnee de façon à avoir une vue complète de votre enfant.
Elle doit être placée sur une surface plate, debout et dirigeee vers lui, ou bien fixe au-dessus du lit.
Voir ci-dessous la section « Montage au mur »

- INSTALLATION

veillez à ce que l'Unité Parent et l'Unité Bébé soit branchées sur le secteur et où que l'Unité Parent soit chargeé convenablement. Les unités doivent être séparées d'au moins 1 mètre.

Mantenez le bouton MARCHE/ARRET de chaque unité enforcé jusqu'à ce que la LED d'indication Marche/Arrêt s'allume.

- ALARMES

voues pour identifier les causes d'une alarme sonore en you referant au tableau suivant; cependant, si vous ne rissiez pas à identifier ou corriger un problème, consultez le chapitre Guide de Résolution des Problèmes de cette notice.

Tonality de l'alarme sur l'Unité Parent	Signification	Indication sur l'Unité Parent
(sonnées continue)	Perte de contact	Cette icône apparait sur l'écran LCD.
3 biops	Accumulateur décharge - Unité Parent	• La LCD d'indication Marché/Artif voit commencer à alignerter • L'échine Batterie affichée sur l'écran LCD sera a vide a avec une cordure rouge.

- MENU PRINCIPAL

Appuyez sur la touche Mode/Entree pour acceder à l'ecran du menu principal de l'Unite Parent.À l'aide des touches directionnelles, selectionnee un des menus et appuyez sur la touche Mode/Entree pour confirmer toutechoix. Selectionnee Iicone Retour sur I'ecran pour revenir a l'ecran precedencl.

Minuteur
Ajouter/Retirer une des Unite(s) Bebe

ECONOMISEUR D'ECRAN

Pour prolonger la durée de vie de l'accumulateur, la fonction Economise d'écran met automatique en veille l'écran de cette écoute-bébe, pour ne transmettre que le son. Cette fonction s'acte si aucment bouton de l'unité Parent n'est active pendant 5 minutes. Pour que la mise en veille s'acte plusôt (au bout de 30 ou 60 secondes), allaient dans la rubrique Economise d'écran du menu principal. Pour r'activer l'écran à tout moment, apuyez sur la touche Quick View.

Pour déclarer la fonction Économiste d'écran et laisser l'écran allumé en permanece, branchez l'Unité Parent sur secteur ou connectez-la à votre ordinaire.

SURVEILLANCE AVEC ACTIVATION AU SON

Cette fonction vous permet de ne pas entendre en continu tous lessons émis par vous bébe. Cela s'avéré prátique lorsque vous infant est plus grand ou pour appréciencer des moments de calme. Vous ecoute-bébe possée ce mode de surveillance qui capte uniquement lessons au dessus d'un niveau sonore prédéfini, c'est-à-dire uniquement les pleurs de votre infant et pas ses gazouillis par exemple.

Lorsque la Surveillance avec activation au son est selectionnee depuis le menu principal, l'Unite Parent (et l'écran video) enterra en mode videe 10 secondes après que voire bêbe se soit calme. À chaque fois que les briuts éniçés par voire bêbe dépassant ce seuil, cette fonctionnelle s'internompar instantanément et la surveillance normale para le son et la video continues jusqu'à ce que VOITE bêbe se calme à nouveauau L'icone de Surveillance avec activation au somme apparue sur l'affichage LCD du l'Unite Parent

MINUTEU

Utilise les minutesur sur l'affchage ICD de I'Unite Parent pour suive les intervenles entre les repais ou entre les doses de medicaments de suaer enfant, pour saure la durée du sommeil de vous entant, et ainsi de suite. Choisirez le minuteur a partir du menu principal, et selectionnee les icones Depart et Arret lorsque you est pret en utilisant les touches directionnelles et la touche Mode/Entree. Pendant la première minute, le minutesur compte en secondes. Apece ciel, il compte en minutes. Pour vérifier le minuteur lorsque la Surveillance avec activation au son est activée, ou lorsque l'économinateur d'écran est activé, appuyez simplement sur la touche Quick view

AFFICHAGE LUMINEUX DU NIVEAU SONORE

L'affiche lumeux du niveau sonore de I'Unite Parent réagit aux somés émis par cette infant. Plus les somés émis sont praisants, plus le nombre de témoins lumineux augmenté. Vous pouvez baisser le volume de l'Unite Parent tout en continuant d'avoir surveilier le bébé, ce qui est idéal pour les moments où vous désirez vous détenir ou vous divertir.

- QUICK VIEW

Appuyez sur la touche Quick View située sur le dessus de l'Unité Parent lorsqu vous pouvez réactiver la video sur l'écran LCD. Si vous utilise plus d'une Unité Bébé, vous pouvez basculer entre les émissions video en appuyant de façon répetée sur la touche Quick View.

- ZOOM

Appuyez sur les touches directionnelles haut et bas de l'Unite Parent pour faire un zoom en avant ou en amiere.

Pour localiser l'Unite Parent si vous l'avez egarare, appuyez rapidement 3 fois sur le bouton MARCHE/ARRET de l'Unite Bebe O: l'Unite Parent émettra alors une sonnerie pendant 3 minutes. Appuyez sur n'importe quel bouton de l'Unite Parent pour arrer la sonnerie. Veuliez noter que le bipeur ne fonctionne que lorsque les deux unités sont en MARCHE et effectuent une surveillance normale.

- UTILISER PLUSIEURS UNITES BEBE

Voupezaojoutera3UnitesBebesupplementairesetsurveilierleurémissionsaudio et videoaoclaemeUniteParent.LesUnitesBebesupplementaires,aisquenllesinstructions de connexion und d'utilisation sontdisponiblesurwww.tomy.eu

- CONNECTION A UN ORDINATEUR

Vou pous cenr l'Unite Parent a vour ordinateur pour surveilier voe beb ou enegstrer et revisionner les vidoes. Pour cels, techargez et instalze le logicl Tomy PC Viewer disponible sur notre site Internet : www.tomy.co.uk/smonitors

Une fois installé, lancez le programme Tomy PC viewer puis, à l'aise du cable USB fourni, connectez l'Unité Parent à votre ordinateur. Il est ainsi possible de transférer la surveillance à votre écran d'ordinateur. La surveillance sonore s'effectue toujours via l'Unité Parent. Son écran LCD se mettra en voille mais toutes les fonctions d'alarme continueser de fonctionner normalement.

Votre ordinateur devra repondre aux exigences suivantes si vous désirez utiliser le logiciel Tomy PC Viewer : Windows XP (Service Pack 3), Windows Vista (Service Pack 2) ou Windows 7, avec le systeme recommande suivant: Un proceseur Dual Core 2,8 GHz ou supérieur; 2 Go de RAM; 10 Go d'espace libre sur le disque; Carte graphique couleurs 65k (ou plus), avec prise en charge de DirectX 9.

BOUTONS DE LA ZONE DE CONTROLE

Sélecteur d'Unité Bébe - utilisez le curseur de toute ordinaire pour selectionner l'Unite Bébe à afficher sur l'écran.

Zoom / Panorama - cliquez plusieurs fois sur le bouton bleu pour zoomer en avant (taillne normale x2 x3 x4 taille normale...). Utilise les boutons fiéchés situés autour pour effectuer un panorama ajuster de l'image.

Plein écran - cliquez une fois pour agrandir l'image en plein écran avec la Zone de contrôle qui apparoit en bas de l'écran. Appuyezenciesure une fois pour faire disparaiture la Zone de contrôle. Sur le clavier de notre ordinateur, appuyez sur la touche Esc (Echap) pour revenir au petit écran sans le panneau de la Zone de commande puis encore une fois pour restabilisner son reglage par défaut.

Icônes de la Zone d'affichage visibles/invisibles - appuyez plusieurs fois pour montré ou caches les icônes de l'écran.

Voir la videtheque - cliquez pour selectionner et dire des images dans voire videtheque (voir ci-dessous)

Enregistrer - cléquence pour démarrer l'enregistrement. Les images seront stockées dans votre videodéchure (voir ci-dessous). Cléquence à nouveau pour arrêté l'enregistrement.

CREATION D'UNE VIDÉOTHEQUE

Lorsque le logiciel Tomy PC viewer demarre, il effectue par defaut la surveillance video a partir de toute Unite Bébe sélectionné. Si aucune image n'approuvait a l'écran, référez-vous au Guide de dépannage ci-dessous ou utilise la section d'aide à l'écran. Cliquez sur le bouton Enregistre pour stocker les scènes précieuses de votre bêbe. Le fait que les icones de l'écran seront, ou non, cachées n'afectora pas l'enregistrement. Si l'enregistrement n'est pas arrêté, il continue pendant une heures qui s'arrête automatique. Pendant l'enregistrement, il est impossible d'utiliser le sécteur d'Unités Bébe pour désirer une autre camera. Les videos enregistrées serontseauvegardées sur le disque dur de sua ordinateur, à l'emplacement et au format de cette choice. REMARQUE: lessons ne peuvent pas être enregistrés.

Cliquez sur le bouton Videothèque pour l'air la video enregistrée. L'écran suivant apparaitra:

Vue calendrier

La date du jour est surignée en bleu. Si un enregistrement a ete effectue a une date donnnee, cette date sera surignee en orange. Cliquez sur cette date pour lore la video enregistrree.

Llste des videoes enregistrées Ce panneau montre la listede fichiers videoe enregistrés,realises a une date donnnee.

Lecture/Pause - Cliques pour狐 ou mette en pause la video selectionnee, vous pouce eagement doublecliqueur sur un titre de la Liste des videos enregistrées.

Ralenti - Cliquez pour passer au ralenti puis pour reprendre la lecture en vitesse normale.

Avance rapide - Cliquez pour passer en vitesse accelerée puis pour reprendre la lecture en vitesse normale.

Barre de progression - Indique la durée ecoulée / la durée restante de la video.

Recommencer f'Préférenté - Clique pour redémarrer la video (si le filchier actuellement scélectionné est le premier de la liste) ou pour voir la video préférente dans la liste des activités enregistrées.

Suivant - Cliquez pour passer au fichier suivant de la listedes videos enregistrées.

Supprimer - Pour supprimer un fjichier de la Liste des videoes enregistrées, selectionnez-le d'abord dans la liste à l'aide de votre curseur, puis cliquez sur le bouton Supprimer.

- UTILISER PLUSIEURS UNITS BÉBE AVEC LE LOGICIEL PC VIEWER

Des instructions complètes sur la façon de connecter les Unités Bébe supplémentaires sont fournies lors de l'achat en ligne des unités sur le site www.tomy.eu
Jusqu'à 4 Unités Bébe peuvent être connectées à l'Unité Parent et vous pouvez bosculer manuellement d'une émission video à l'autre sur votre écran d'ordinaire enclinquant sur l'écone correspondant à l'unité bébe souhaïette.

Passer automatiquement d'une émission video à l'autre

Si suvesieionne la fonction Surveillance avec activation au son dans le menu principal de I'Unite Parent et que plusieurs Unites Bebe sont connectees, l'émission videoe apparait alsur sur toute ordreateur a partir de n'importee quelle Unite Bebe ayant capte dessons émis au-dessus du niveau sonore predefini.

• Si une seule Unité Bébé déetecte dessons dépassant le niveau sontré prédéfini, alors cette catégorie continuea entre transmettre les images video jusqu'à ce que le bébé se calme, ou jusqu'à ce qu'une autre Unité Bébé capte dessons dépassant le seuil prédéfini.
• Si plus d'une Unité Bébé déetecte dessons dépassant le niveau sonore prédéfini, les deux (ou plus) émissions vidés basculeront de l'une à l'autre toutes les 3 secondes. Par exemple, si les Unités Bébé n°2 et n°4 captent un son dépassant le seuil prédéfini, l'affichage passera d'une camera à l'autre. Les images des Unités Bébé n°1 et n°3 n'approirront pas, sauf si elles cappent à leur tour des sons dépassant le niveau sonore prédéfini.

Si tous les bébés surveillés sont calmes (c'est-à-dire. que le niveau sonore émis par chacun d'entre eux ne dépasse pas le niveau sonore prédictin sur une période supérieure à 10 secondes,les images vidées émises par CHACUN des Unités Bébe connectées seront simplement affichées,tour au tour,sur l'écran de votre ordinateur a intervalles réguliers jusqu'à ce que I'un au moins des bébés s agite et déciencé la surveillance avec activation au son.
- IMPORANT! Si vous décidé de énergiener une videopendant que la surveillance avec activation au son est activée, le basculément automatique d'une Unité Bébé à l'autre décrit préfémentement affectée ce qui est énergierégrée.

Perte de connexion

si la connexion avec au moins une Unité Bébe est perdue, le flux video àffiche sur votre PC sera remplace par l'icone « Perte de contact » ci-dessous, accompagnée du nombre de l'Unité Bébe concernée. Voir l'image 4
Pour évider de voir apparaitre l'icone « Perte de contact » sur l'écran de votre ordinateur lorsqu'vous mettez hors tension l'une des Unités Bebe, veillez à la déconnecter depuis le menu principal de l'Unité Parent (voir ci-dessous), de sorte que les autres Unités Bebe poussent continuer la surveillance sans être interrompues.

Image 4

Déconnecter une Unité Bébé

Selectionne I'option Ajouter/Retirer une/des Unites) Bebe dans le menu principal de l'Unité Parent. Ensuite, choisisse le numero de l'Unité Bebe dont vous souhaitez arriver la surveillance, en depiaçant le cercle vert à l'aide des touches directionnelles. Appuyez sur la touche Mode/Entree puis selectionne I'icone « Retirer » (touche symbole « moins »). Voir l'image 5.

Image 5

MONTAGE AU MUR

L'unitébé peut être placée sur n'importe qu'elle surface plane et robuste, susceptible de fournir une bonne vision sur toute开发建设. L'unité peut également être accrochée au mur de la façon suivante: perché deux trous dans le mur à 32 mm d'ecart et fixez les vis à l'aide de chevres si nécessaire, enlausant chaque vis dépasser de 6 mm du mur. Essuite, une fois l'adaptateur sector ou branché, place l'arriere de L'unité bé en inscrant les vis et vérifier qu'elle est correctement fixée au mur. Si nécessaire, retirez L'unité et ajustez la position des vis. Branché L'adaptateur au sector.

Faithes tourner laamera de I'Unite Bebe à 180° de sorte à ce que laamera fasse face au sol lorsquela base est montée au mur. Une fois fixe, ajustez l'angle de laamera pour obtenir la meilleure vue possible de votre bebe.

ENTRETIEN DE VOTRE ECOUTE-BEBE

Aucun element ne doit être immergé dans un liquide. Ne pas exposer à la lumière directe des rayons du soleil. Inspectez régulément l'article pour déceler tout signe de dommage des composants électroniques. En cas de dommage, l'article ne peut être utilisé de nouveau qu'une fois répéré.

GARANTIE

Votte ecoute-bébe est garanti contre tout défaut de fabrication pendant 2 ans à partir de la date d'achat et sur presentation du ticket de caisse. Si vous décevez un défaut de fabrication lors de la première utilisation, nous为您 conseillons de rapporter cette écoute-bébe où vous l'avez acheté. Si vous problème n'est pas résolu de façon satisfaisante, vous pouvces nous contacter sur notre site Tomy Webcare www.tomy.eu pour obtenir plus de consels et consulter les Termes et Conditions Générales.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Accumulateur:Unite Parent-accumulatour rechargeable Ni-MH 1800 mAh 2.4V (fourni).
- Alimentation secteur : caractéristiques de l'adaptateur secteur : PRI : 100-240V~50/60Hz SEC : 5 V 1000 mA
- Portée : 250m en champ libre et dans des conditions optimes.
-Temperature de fonctionnement: 0 à 50 °C.
- Fréquences: 2410-2470MHz.

CONSIGNES DE SECURITE

IMPORTANT! Cét écoute-bébe est destiné à un usage interieur exclusivement! Il est concu pour vous aider à surveiller vous enfant, mais ne doit en aucun cas se basstauter à la surveillance d'un adulte. Ce article n'est pas un jouet. Les éléments électriques et leurs cables doivent toutes être placés hors de portée des bébes et des jeunes enfants. Vous ne dévez en aucun cas placer des éléments de l'écoute-bébe dans ou sur un fit pour enfant. Assurez-vous que tous les cables sont installés en toute sécurité, sans risque de trèbucher ni de s'enchéver. En aucun cas les adaptateurs fournis avec cet écoute-bébe ne doivent être utilisés avec un autre matériel. Seuls les adaptateurs fournis avec cet écoute-bébe doivent être utilisés. L'adaptateur doit être placé dans un endroit sur pour éviter tout risque qu'un infant ne s'en serve comme marche. Tout poids applicué sur l'adaptateur pendant qu'il est branché peut entrainer un risque de dommages pour l'unité ou de blessures pour votre enfant. Le chargeur chaudiffer parent son utilisation,eci est normal, Preme soin de ne pas vous brûler en le manipulant et laissez la chaleur se disperser. NE PAS RECOUVIR. Débranche le chargeur si vous n'utilise pas l'article pendant plusieurs jours. Afin d'éviter tout risque d'électrocution, débranchez le chargeur de l'alimentation avant de le nettoyer. L'accumulateur rechangeable de l'unité Parent doit être recycle. Ne pas jeter avec les déchets domestiques, recycler dans un conténur prévu à ce effet. Ne pas esayer de démonter les pieces de cet article.

MANIPULATION DE L'ACCUMULATEUR

La recharge, la mise en place et le remplacement de l'accumulateur doivent être effectuels par un adulte ou sous la surveillance d'unadult. Debranchez le cable de l'adaptateur avant de remettre en place l'accumulateur. N'utilise que l'accumulateur foumi ou un accumulateur de remplacement disponible en contactant Tomy Weibecar. Remarque: la garantie ne sera plus valable si vous utilisez un autre type d'accumulateur. Nettoyzez toutes les surfaces de contact avant de mette en place l'accumulateur foumi. Assurez-vous tout specialement qu'il est correctement branché et mis en place, en respectant les signes de polarite (+) et (-) de l'accumulateur et du produit. Ne pas court-circuit des contacts du logement de l'accumulateur ou ceux de ses bornes. Retirez l'accumulateur et debranchez son fil lorsqu'on n'utilise pas l'appareil pendant une longue période ou lorsque l'accumulateur est hors service. Retirez l'accumulateur use de l'appareil et jetez-le sans risque, et jamais dans le feu. Ne mélangez pas une pile usagez avec une pile neue ou de modèle différent, par exemple, rechargeables et piles alcalines ou des accumulateurs de fabrication/marques différentes. Utilisé always des accumulateurs de mode identique ou équivalents à ces recommends. Ne pas recharger des piles non rechargeables.

Préservé l'environnement en jettant de manière responsable把你 produit et son embollage. Les symboles de recyclage indiquent que le produit et les accumulateurs ne doivent pas été jetsés avec les déchets menagers car ils contiennent des substances qui poutrait nature à l'environnement et à la santé. Utilissez des poubelles spécialisées ou allez dans un centre de tris des ordures lorsque vous vous désignassé de l'appariel ou de ses accumulateurs.

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Si vous écoute-bebe ne fonctionne pas correctement, les informations fournies ci-dessous devraient vous aider à résoudir vos problèmes.

QUESTIONS FROEENTES

Q. Est-ce que l'Unite Parent doit etre hors tension ou sous tension lors de la recharge ?
R. Les deux sont possibles. L'Unite Parent peut être rechargée pendant qu'elle est sous tension ou non. Si l'une est sous tension pendant la rechargée, cette vous permet de surveiller votre enfant en même temps.
Q. J'a pris la température de la chambre de mon enfant avec un autre appréil de mesure de température, le résultat est différent de celui ajusté par l'écoute-bébé. Pourquoi?

R. Le dispositif de mesure de la temperature de chaque écoute-bèbe Tomy est prévu pour vous donner une indication de la température de la chambre de bébé avec une petite marge d'émerer de +1°C ou -1°C. Les autres dispositifs de mesure de la temperature ont également leur propre mange d'érreur, ce qui explique dont une légaré différence.

Q. Puis-je me servir de mon écoute-bébé à l'étranger ?
R. Vous pouvez utiliser cette écoute-bébe dans le pays où vous l'avez acheté ainsi que dans toute l'Union Européenne, cette écoute-bébe devrait fonctionner nonmaisiously dans les autres pays; tout fois, sa fréquence de fonctionnement pourrait affecter (ou été affectée par) d'autres apparèels et pourrait être illégale. Tomy décline toute responsabilité en cas d'utilisation de l'écoute-bébe dans un autre pays que celui du pays d'achat ou en dehors de l'Union Européenne.
Q. Si le volume de mon écoute-bèbé est à zéro (muet), est-ce que les alertes sonores de niveau de charge faible et les alertes n'ajvertissant de la perte de connexion sont toujours actives ?
R. Oui, les alarmes ne sont pas affectees par les commandes de volume sonore.
Q. Mon ecoute-bébe peut-il être utilisé en même temps que du Wi-Fi ou tout autre apparil fonctionnant sur fréquence 2,4 GHz?

R. Voite ecoute-bébe fonctionne sur une fréquence de 2,4 GHz et utilise la technologie DSSS (Etatement de spectre à sequence directe) qui est spécialement concue pour cohabiter avec les équipements fonctionnant en Wi-Fi ou avec d'autres technologies digitales non filiales. Némmoins, si de nombreux apparciels en 2,4 GHz fonctionnent en même temps à proximate de votre écoute-bébe, il se peut que des interférences se produit. Si vous observez une réduction des performances de votre écoute-bébe ou de disposibles sans filis, scélectionnez un autre canal en appuyant sur la touche Mode/Entrer pendant 3 secondes et répéze cette opération autant de fois qu'elles que vous brouviez un canal disponible.

• RÉSOLUTION DES PROBLEMES

PROBLEM	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION	PAGE
L'Unité Parent ne s'allume pas.	L'accumulateur rechargeable fourni n'est pas instellé correctement.	Branche 2/accumulateur en suivant les instructions de ce livre ou du Guide de Démarriage fixée. Une fois l'accumulateur est installé, récharge l'Unité Parent et attende plus minutes avant de la vente en marche.	13
	L'accumulateur rechargeable est peut-être sous le seuil critique de voltage pour pouvoir activer l'écartée.	Rechargez l'Unité Parent et attendez plusieurs minutes avant de la vente en marche.
	L'alimentation sectori n'est pas étaté correctement.	Verifie z'branchement du cable d'alimentation (y compris la prise muelle).
L'Unité ébè ne s'allume pas.	L'alimentation sectori n'est pas étaté correctement.	Verifie z'branchement du cable d'alimentation (y compris la prise muelle).
	La pression sur le bouton MARCHEI/ARRÉT n'est pas maintainé assee longtemps.	Maintenrez appuyé le bouton MARCHEI/ARRÉT de l'unité ébè jusqu'à ce que la LED d'indication Marché/arrêt s'allume.	13
L'Unité Parent émet un bip continu.	Perte du signal de contact.	Assurez-vous que l'Unité Bébé est allumée.	13
		Assurez-vous que l'Unité Parent est allimétee convenablement et rapprochez-le de l'unité Bébé.
L'Unité Parent émet un bip de signal 3 fois par minute.	L'accumulateur de l'Unité Parent est faible.	Rechargez l'Unité Parent.	13
L'Unité Parent n'émet aucun et ouy le son émis est intermittent.	Le volume de l'Unité Parent est trop faible.	Augmentez le volume.	14
	L'apparéel est en mode de surveillance avec Activation au Son.	Consultez le paragraphe sur le mode de surveillance avec Activation au Son.
L'affichage LCD de l'Unité Parent s'échéant en permanence.	L'Économiseur d'écran est actif	Lorsque la fonction Économiseur d'écran est active, l'affichage LCD s'établit après une durée déterminée afin de prolonger la durée de vie de la batterie. Voir la section Economiser d'écran.	14
L'écran de l'Unité Parent s'étreint toutes les 10 secondes.	La surveillance avec Activation au son est activé. Si le bébé est calme, le son et l'imaged se mettent en mode veille après 10 secondes.	Déspectrez la Surveillance avec Activation au son, au loixiez-la active et loixiez l'unité s'allumer si vous bébé émet un brût plus fort.	14
L'unité Parent est allumé mais l'affichage LCD, les unités au niveau sensés ci-dessus sont des autres obsérés.	L'apparéel est en mode de surveillance avec Activation au Son.	Consultez le paragraphe sur le mode de surveillance avec Activation au Son.	14
J'entends un brût très aigu.	Les deux unités sont trop propres l'une de l'autre.	Eloignez les unités l'une de l'autre.	13
	Le volume est trop élevé.	Baissez le volume.
La LED d'alimentation de l'Unité Parent clignote.	Accumulateur faible.	Rechargez l'Unité Parent.	13
L'Unité Parent peut la connexion video làrque je la connecte à mon ordinaireau.	C'est normal.	La surveillance védo sait fait avec toute ordinaire et le son avec yoursubunit Parent. Les allamnes seront toujours lorsquels l'unité Parent au moment opportunist.	15
Je pensée que mon écoute-bébé a un impact sur un autre dispossessionlectronique de mon domicile.	L'écoute-bébé pourrait bien avoir choisi une bande proche de celle de votre produitlectronique.	Maintenzer la touche Modèle entre éffects pendant 1 secondes, Ceci incitera toute écoute-bébé à rechercher une autre bande. Répêze cette opération si nécessaire.	19
L'autonomie d'l'accumulateur devient plus tardy après chaque recharge.	L'accumulateur a une certaine durée de vie et a sans doute besoin d'être remplaça.	Consultez notre site Tâny Webcare pour Obtien plus de détails sur les pieces de remplacement : www. tâny.eu	19
Je n'entends pas correctement lessons émis par le bébé à cause d'interférences.	Des ondes radio provenant d'autres apparciels ont peu-d'être une incidence sur toute écoute-bébé.	Cet apparé collègeposé une fonction de selection automotique de canal. Si jamais il y a des interférences, rapprochez l'Unité Parent de l'unité ébè, si cela ne résout pas le problème, désignez vosures parent d'autres appariés à 2,4 GHz comme un jour d'micro-ondes, un téléphone portable ou un appel-eméthaneur sans fil.	13

20 21

• RÉSOLUTION DES PROBLEMES - ORDNATEUR

PROBÉMÈ	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION	FIGNI
Je n'ai pas à lancer le programme Tony PC viewer.	Il se peut que votre ordinateur ne dispose pas de la configuration régulée.	Vérifier le configuration de votre ordinateur. Si le problème persisté, réinstallé le programme.	15
Après l'avoir déconné de mon ordinateur, il n'y a aucune image sur l'écran LCD de mon Unité Parent.	L'Unité parent est peut-être en mode USB.	Lorsque vous débranchez le Unité Parent, appuyez sur le bouton Quick View pour quitter le mode USB. Les images video deroidient à présent apparaître sur l'Unité Parent.	15
J'ai connecté l'Unité Parent à mon ordinateur mais il n'y a aucune video sur l'écran de mon ordinateur.	Problème de connexion USB.	Déconnecté le cable USB de l'Unité Parent de votre ordinateur, appuyez sur le bouton Quick View pour vérifier que vous yuez bien les images sur cette Unité Parent. Reconnecté le cable USB de l'Unité Parent à votre ordinateur.	15
La réserve est lente lorsque je la regarde sur mon ordinateur.
Le son ne parvient pas à mon ordinateur.	C'est normal.	La connexion de l'Unité Parent à votre ordinateur vous penmet de voir les images de votre bébé. La surveillance sonore continue de s'effectuer par l'Unité Parent et ne peut être enregistrée ou transmisse sur cette ordinateur.	15

CARANTIE LIMTEE

1. PARCE QUE LE LOGICIE FOURNI EST LIBRE DE DROITS, II NE BENEFICIER D'AUCUNE GARANTIE, DANS LA LIMITE DE CE QUI EST PERMIS PAR LA LOI EN APPLICATION. SAUF Si SPECIFÉ PAR CRIT, LES DETENTEURS DES DROITS ET AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE LOGICIEL "EN L'EtAT", SANS GARANTIES D'AUCUNE SORTE, OU'ELLES SOIENT EXPRIMEES OU IMPLICITES, CECI INCUCLANT, SANS Y ÉTER MINELE, LES GARANTEES IMPLICÉS DE VALEUR COMMERCIALE OU DE COMPATIBILIENCE DANS UN BUT SPECIFICIE. LE RISQUE EN TERMES DE QUALITE ET DE PERFORMANCE DU LOGICIEL ES SÜUS VOITRE ENTIERIE RESPONSABILITE. DANS LE CAS D'un D'UN DYSONFONNEMENT DU LOGICIEL, VOUS DEVREZ IN ASSUMER LE COUT ET LES CONSEQUENCES DU POINT DE VUE DE I'ENTRETIEN, DE LA REPARATION OU DE LA MODIFICATION.
2. EN AUCUN CAS, SALIF SI BIEN SUR REQUIIS PAR LA LOI EN APPLICATION, ET SI CELA EST VALIDE PAR ECRIT, LE DETENTEUR DES DROITS OU TOUT AUTRE TIERS CHARGE DE MODIFIER ET/OU DISTRIBUTIER LE LOGGIÉC comme AutorISE CI-DESSUS, NE SERONT REDEVABS ENVERS VOUS POUR QUELESDOMMAGES QUE CE SOIT; CECI INCUANT TOUT DOMMAGE GENERAL, SPECIFIQUE, ACCIDENTIEL OU CONSEQUENTIEL, SURVENANT DANS L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILTE D'UTILISATION DU LOGGIÉC (INCLUANT ÉGALÉMENT, MAIS PAS SEULEMENT, LA PERTE DE DONNNEES, OU LA PERTE SUBIE PAR VOUS-MÉME OU UN TIERS, OU ENFORCEL INCAPACÉT U DU LOGGIÉC À FONCTIONNER AVEC d'AUTRES PROGRAMMIES). CECI MEME SI VOUS OU TOUTE AUTRE PARTIE AVEZ 3E INFORME [E] DE LA POSSIBLE DE TELS DOMMAGES.

- KENNISMAKING MET UW BABYFOON

OUIDER-UNIT

Pour toute demande, merci de bien fouvoir vous adresser à notre service consommateur en ligne sur le site...