DIGITAL TD300 - радионяня TOMY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровая радионяня
Бренд	TOMY
Модель	DIGITAL TD300
Питание родительского блока	Аккумулятор Ni-MH 2,4 В 850 мАч (в комплекте) + сетевой адаптер 230 В~50 Гц / 6 В = 300 мА
Питание детского блока	4 батарейки 1,5 В AA/LR6 (не входят в комплект) или сетевой адаптер
Дальность	350 м на открытом пространстве (оптимальные условия)
Частота	1880-1900 МГц
Рабочая температура	от 0 до 50 °C
Отображение температуры	Да, с шагом 2 °C (например, 26, 28°C)
Отображение уровня звука	Светодиодная шкала
Активация по звуку	Да, предустановленный порог (срабатывает на плач/крик)
Функция рации	Да, с родительского блока
Ночник	Да, мягкое свечение на детском блоке, дистанционное управление
Поиск родительского блока	Да, троекратным нажатием на детском блоке
Клипса для ремня / настенное крепление	Да, клипса в комплекте с двойной ориентацией
Независимая работа ночника	Да, без контроля (красная кнопка)
Гарантия	2 года на производственные дефекты
Уход	Не погружать в воду, избегать прямых солнечных лучей, регулярно проверять
Безопасность	Детский блок на расстоянии не менее 1 м от ребенка, кабели вне досягаемости, адаптер не взаимозаменяемый
Батарейки	Извлечение/замена взрослым, не смешивать типы, утилизировать

Часто задаваемые вопросы - DIGITAL TD300 TOMY

Как зарядить родительский блок в первый раз?

Вставьте прилагаемый аккумулятор в родительский блок, затем подключите сетевой адаптер. Оставьте заряжаться на полные 6 часов перед первым использованием. Зарядка может производиться при включенном или выключенном блоке.

Можно ли использовать детский блок без подключения к сети?

Да, вы можете вставить 4 батарейки AA/LR6 (не входят в комплект) в детский блок для портативного использования. Для длительного использования рекомендуется использовать прилагаемый сетевой адаптер.

Что означает непрерывный звуковой сигнал на родительском блоке?

Непрерывный сигнал указывает на потерю связи между блоками. Убедитесь, что оба блока включены и находятся в зоне действия (макс. 350 м на открытом пространстве). Сблизьте их и при необходимости перезагрузите соединение.

Как отрегулировать громкость родительского блока?

Поверните ручку на боковой стороне родительского блока по часовой стрелке для увеличения громкости, против часовой для уменьшения. Громкость можно настроить от беззвучного до максимального.

Как активировать функцию рации?

Нажмите и удерживайте кнопку на боковой стороне родительского блока, чтобы поговорить с ребенком. Отпустите, чтобы услышать его ответ.

Ночник не остается включенным надолго, почему?

В режиме батареек ночник автоматически выключается через 5 минут для экономии энергии. Для непрерывного использования подключите детский блок к сети с помощью прилагаемого адаптера.

Как отобразить температуру в детской комнате?

Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения родительского блока. Отображение уровня звука заменяется светодиодами температуры (с шагом 2°C). Отпустите, чтобы вернуться к звуковому отображению.

Мой родительский блок издает тройной сигнал каждую минуту, что делать?

Это означает, что аккумулятор родительского блока разряжен. Подключите родительский блок к сети для зарядки.

Можно ли использовать эту радионяню за границей?

Устройство предназначено для использования в стране покупки и в ЕС. В других странах оно может работать, но его частота (1880-1900 МГц) может быть нарушена или незаконна. Tomy не несет ответственности за пределами ЕС.

Как чистить радионяню?

Никогда не погружайте блоки в воду. Используйте мягкую слегка влажную ткань. Перед чисткой всегда отключайте сетевой адаптер. Избегайте прямого воздействия солнечных лучей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DIGITAL TD300 TOMY

Дя Вашeroуюбства и споковства радионяна сдбжегда ВВCTОРHHEI CBЯЗьIO，кOTOPа NO3BOJЯET ногорытс малшом.Чтобы akTNBИрOBаТБУФункIMU，нарKMITE u yapEXKINBAte KONKY C6OKy paDNOHHN.

- TEPMOMETP

Yro6bI npOBepntb TemnepaTyPoB3Dyxa B DeTcKO, IpocTo HaxMnte uJeprKBaTe KHOkky Ha pOHTeBckOM 6loKe. CBETOBOI INHINKATOP YPOBHr 3BYKA BpeMeHHo BbIKNoHTcR, BmecTo Hero Bbl yBvNDte TEmnpaTypy BO3Dyxa B DeTcKO.

06paTte BHMaHHe, YTO DeIeHHe IkaJIb TepMometpa paBHO 2^ .EcIn TeMnepaTypa BO3duxa nonadaet B npomexyToK MeJky DeIeHnAIM, 3aIopATc NaMbI BbIe N HIXe HyXHoi TempeaTypb (HaNPmep, TempeaTypy 27^ nokaxyT lambl Ha 26^ n 28^

HOUHMK

B DeTcKOM 6JIOKe eCTb MArKO CBETaUINcH OUYHK, KOtOpbIM MOXHO BkJIHOuHTb HaxaTneM KHOKN HaDeTcKOM 6JIOKe, INI DnCTaHcUHNOHc PoDInTeNbCKOrO 6JIOKa.

YTo6bI npOdInTb Bpempa60tby ot 6atapei detCKoro 6loka, HOUHINK pa6oTaET tohko 5 MNHyT. YTo6bI nOJb3OBAtcbcA HeOrpaHnueHHO, NOkJIIOuHTe paDOnHOHIO K CeTu cheE 6LOK NITaHNA I3 KOMPJIeKTa NOCTABKN.

YTo6bI OTKJIIOUHTB HOUYHK, HauKMITE KHOHKy HaJeTcKOM NINHa pOuNTeNbckOM 6JIOke.

YTo6bI NOpb3ObaTbcra HOUHnKOM 6e3 KoHTpOJa 3a pe6eHkOM, cM. pa3dJeI «He3aBnCmbl HOUHnK» B 3TOM 6yKnTe.

• PAДИОПОИСК

YTo6bHaHTN NoTeepHHbIPOnteBckn 6LOK,3pa3a 6bICTpo HaxMITE KHOKNy Ha DetCKOM 6IOKe, npOHTeBcKn 6LOK n3dAcT cHnA1 DNlTeBHoCTbIO 1 MmH. YTo6bI OTKJIouHtB CnHAn, HaxMITE JIO6yIO KHOKNy Ha poNTeBckOM 6IOKe. O6pATNE BHNMaHne, yTO fynKzna paDIOONcKa pa6oTaET, TOnbKO eCIn o6a 6LOka BKJIOUeHbI np60aIoT B HopMaJIbHom peXIMe KOHTPOrJ.

KJIINCAIJIPORA

HaHInTe pe3INHOyK kpykCz4aN pOInTeBckoro 6Ioka n KInncy dIЯ NOca B KOMnIeKeTne NOCTABKn. CnIMnTe n COxpaHInTe pe3INHOyK kpykC, zATEm, COBmecTnB HApapBnaIOuMte uNTbKnnCbI (PnC.1), BCTabBe T KInncy B NOLOXeHne A n NOBepHnTe Ha 90 rpaDycOB n OauBOoB CTpeK E BNOLOXeHne B. Bbl TAKKe MOnkeTc copNEHTPOBaTB KInncy TaK, yTO6bI NOBeCnTb POInTe bckn B6OK h CTey NII KpUQok.ДЯ tTORO COBMeCTnE HApapBnaIOuMte uNTbKnnCbI (PnC.2), BCTabBe T KInncy B NOLOXeHne C n NOBepHnTe ee Ha 90 rpaDycOB n OauBOoB CTpeK B NOLOXeHne D.

1. Klinna
2.KpennneHneIpy noDbWeunBaHn

- HE3ABUCIMbI HOCHNK

Ipo mepe B3poclennBaawero MaBlaa BbCMOxete noB3oBaTcH OUYHKOM 6e3 fynKcnn npncmToPa 3a pe6eHKOM 6e3 Heo6xoDmOCTn nCnoB3oBAHn poDntleBCKOrO 6noka.

YTo6bI BKJIOUHTb HOUYIK, HaxMITE u ydepXINBaIte KHOJIky Y npu BByKIOUeHHOM DeTcKOM 6JIOke. KHONka 3acBETTCRAKpachbIM cBTOM (BMecTO o6bIyHORo 3eneHORO), NOKa3bIBaR, YTO KOHTpOJB OTKIOUeH. YTo6bI BByKIOUHTb, eIe pa3 HaxMITE KHOJIky Y.

• AKCECCYAPbI; CEHCOPHAR IAIHEJIb DATUHKA JBUNKEHNA TOMY IN DONOJINHTEJIbHbIE POJNTEJIbCKNE BLOKNI

Для постраховки К ваше радионая можноdoesabintь ссерсую панелдатчка двженья И/пл дополительный рогиншский блоротмоген'tom Digital ИИ Digital Plus. Побрбee ob зтом можно уз havь на нашем саite: www.tomymonitoritors.ru

：YXOДЗАРADIОHЯHEI

He noprjkaite 6loKn B xnkocstb. Bepernte ot npraMbix coNneHbIX nyuei.

IepnoDnueckn OcmatpmbaTe n3dennHe npEeMeT NOBpeKDeHn 3JeKtpuecknx DeTaJIeN Hne Nolb3yIteCb np6obom, noka NOBpeKDeHn He 6dyT NaJnHexaUm 6pa3OM NcPapBLeHb. Bcerda BbIHMaIte 6aTaapeKn n3 detCKoro 6loka, eCNI dInTeJIbHoE BPEM NOLb3yeTeCb 6LOkOM NITAHN.

「TAPAHNTNIA

Mby daem rapaHTnIO OT pOnu3BOdCTBeHHoro 6paka Ha 1 roD co DnЯ NOkynK, pni ycIobm npedocTabeHnA kaccbOro YeKa i npaBnIbHO OΦOpMneHNO rapaTNIHoro TaIOna. Ppi nepBOM o6HapJxHm INpuON3BOdCTBeHHoro 6paka peKOMeHnyE m BerHyTb paIOnOHnIO npOdaBu. EcIn np6bemy He ydaetcpeHtB, o6paTNTecb 3a DaJIbHeNShIMn peKOMeHdaZnIMn Ha caIT www.tomymonitors.ru

• TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCNTIKN

-Питане:БлOK Питаня:BXOД:230B~50Γu BblXOД:6B==300mA.
-Батурен:Родпелбкий 6лOK -аKKумлартopsы 850MAч 2,4В Ni-MH (В кOMплекte).Детский 6лOK -батуейки 1,5В AA (LR6), 4 wT. (В кOMплект не Вхогт).
-PaDnuc DeiCTBnA:350M B ONTUMaNbHbIX yCIOBnAX (OTKpbIToe npocTpaHCTBO)
-Pa6oayTempeata:0-50°C.
- Yactota: 1880~1900 Mg.

- TEXHUNKA BE3OPIACHOCTN

Paioohnary Tomy npedha3haueha, yTo6bI pnoMb Bam cneHt 3a pe6ekom n He 3amHeT co6o npncmtp B3pocblx. 3To n3deIne He npdHa3haueho dIry nIrp. Bcerda depKnte 3JeKtpuueckne KOMHOHTbI nIX Ka6enB HBe DoCraEAMcTn MaIeHbKnX DeTei. Hn npn KaKnx o6ctOaTeJbCTBax He NOpMaaiTe NkKaKeNae ChaTn paioohnHa HnB KPOBaTky. U6eDInTeCb, YTO BCE PPOBOda paCNOJKeHb 6eOanCHO, TAK YTO DeTI He CMOryt 3anyTaTbcr HET OAnCHOCn OTKIOUChEnr. Hn npn KaKnx 6cTcOaTeJBCTBax He NcPONb3yIte 6LOKNIPTAHINr O TpaioohnC IIO6bIM DpyRIM oObyOABHMe. He NCNoJIb3yIte C paiohoHne DpyRNe 6LOKNIITAHINr, KpOME 6LokOB NITAHINr I3 KOMIIeKTA NOCTABKn. Ecnn HAdaBNTb Ha NODKIOUeHNb 6LOK NITAHINr, 6LOK MOKeT 6bITb NOBpeKDeH INI Pe6EHOK MoEeT NOUYNT TeNEChBi NOBPEXdENe. 3ApAHyBc yCTPOIcTBa Pn iNCIoJIb3OBAHnn MOrYt HArpeBaTbc - O6paauTeCB C HMI ONTOPOXHn, DaIte OCTbITb. HE HAKPbIBATb. OTKIOUeT zapAHDoe UcTPOIcTB0, Ecnn He CO6PiapeTeCB NpIb3OBAbTaCB N3deIneM HeCKONko DHe. Bo N36exJaHne nopaxEHN 3JEKTPnueeCKIM TOKOM OTKIOUaTE I3deIneOT 6LOka NITAHINr nepeD y6OpKO. AkKymJIaTOpBI POJIteBcKO rO 6LoKa POJIeKAT nepeRa6OTke. He BbIpaCSbIAIte IN C O6bUnHbIM Mycopom. He PbIaTIeTcB demOnTpRoBaTb kAcne-Jin6 QuCTn I3deIna.

BATAPEN:TEXHNIKABE3OJIACHOCTU

Сималь и заимятыбатудолжны взрочьиллдпсмотом взрочьх. Тцатьно поверъ, сьдахьвьгьпллсьнссбюнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссьнссв. Замыкайтконтakсы Akkymал�того отсякуллбату. Бынмайтse CBшиебатуи 3и3деля. He ctabteстары (иcodьзовahlы) бату вмосте с hoBsIMилcбатуядругого тиа - habример, akkyмлготоры Вмосте сцилочьилmsbатуп радыхлпроньд�ел/мapok.Утллзирутse CBшие Батурпбз�аасын способom, НIKORду не браcssite sbatурВогь. Бынмайтse batури 3и3деля пол Изпolyваняллпетддоговрениххраениem. ИcodьзчтToIbKO sbatурТOTOхжл analoruguHoro TINa, сту и pekomehdobahhhie sbatapen.

Chimatb n 3apjxabtkykmnylantopbl doJnKhbl B3pocblte nnIeTn npncmToPOM B3pocblx. EcnBblncnoJIb3yeTe aKKymyIaTOpbl c DeTCKIM 6IOKOM, nepeD 3apJKOINX Heo6xoJIMO BbyHTb. He nbITaI TeCb 3apjxabHe nepe3apjxaeMbte 6aTapei.

Помогиte oxpaHe OkpykaIoSe cpeIb, OTBeTCTBHeHNo NOxOJa K yTuNImaUnn 3dJIeNn I yIaNIOBKn. CmBOL nepeDbNkHOrO MycOpHOro KOHTeHepa NOKa3bIbAeT, YTO n3dJIeNn I 6aTapen HeIb3a BbIbPaBb BMeTeC dOMaUHM MycOpM, TAK KaK OHN cOdeJXaT BeuCeTBA, KOTopBle MOrYt HaHeCTn BpeD OkpykaIoSe cpeIe N 3dOpOBbI. POnKaIyIcTa, BocNoJIb3yIYeTcB cIeuaJIbHbIMn NyHKtAmn pInema nII INnepepa6OtKn dJa yTuNImaUnn 3dJIeNn IIN 6aTapen.

- ПЮСТыЕ PEшЕня

EcnB Bawa paHOnHa He pa6OtaET KAK nonaTaTcA, npBBeHHo HnKe INHOpMaun DoJXHO 6bITb DOCTaTOH OJIpeuHnnp6Iem;

- ACTO 3AДABAEMbie BOПОСы

BONPOC: Hyxho nn BknoaTb nnn OTKnoaTb poNTeBckn 6Iok BO Bpema 3apdKn?

OTBET: Poditteckni 6IOK MoKHO 3apJxAaTb KaK Bo BkIoUeHHom, TAK N BbIKIOUeHHom COCTOHN, OHaKO, 3apJxAerero BO BKIOUeHHOM COCTOHN, Bbl CMOKeTe ONDOBpeMeHHo CNeIITb 3a BaIMM pe6EHKOM.

BOIPOC:Яизмерптемпетатувдесковдругимустюгов,и оно пokазало HeTo 3haчене КTo padионян - посу?

OTBET: Tepmometp B paiaohnane Tomy nokaabaet TemnepaTyb dTeckoC he6obwoi norgueHoctbio ± 1^. pyrne yctpoCTBa TaK je MOyT IMeTb NorpeuHocTB.

BOIPOC: Moxho Nn nolb3OBaTbcra pAnOnHne 3a rpaHnuei?

OTBET: Bby Mojke TnoIb3ObaTbc paDIOHHeB TOI cTpaH, rIe npio6peN ee N B IIO6o n3 cTpaH EC. XOTaPaIOHOJMAo MPaBnIbHO pa6OtaTb N B Dpynx cTpaHax, ee pa6OuaJ aCToTa moKet NOBInrBa H aP6Oty dpynxycTroOCTB (nIIIN POnDBepRHyTcBcN XN BnHNIO) mMOKe 6bITb He pazpeSeHa 3aKOHOM. KomnaHrTomy He MOKeBTB3AByhNa Ce6b OTBETCTBeHHocTb 3a KcCnIpyatauio paDIOHnN 3a npedenAmE C n cTpaHb, rIe bIe ee npio6peN.

ПОНБЛЕМА	ВОЗMOЖHAЯ ПИЧИНА	PEШЕНИЕ	СТР.
Ровительский 6лokн не вкlioуаетс.	Helenpавilьно установлий akкумлаятор (В komлеске).	Вставlete akкумлаятор сизално Иструksи в бухлесе. Посте установки поставlete ровительский 6лokн на заюду и поождупenteheckлбко минут, пождусячим Вкlioочиь erо.	39
	Зард akкумлаятора можен 6ыть поожду Кротческоу уrobь наразяжениддд akтуваль ruраюн�.	Поставlete ровительский 6лokн на заюду и поождупenteheckлбко минут, пождусячим Вкlioочиь erо.
	Helenpавilьно посткову сизалуе оглу Небостаточи ддлго удахималу Кноку вкlioочиь/выкlioочиь.	Повер btte постковушура поалуна (Вкlioоча розелку). Надимite и удахималу кноку вкlioочиь/ Выкlioочиь detskого 6лoksа, рoka овашипся.
Дetectкий 6лokн не вкlioуаетс.	Helenpавilьно посткову сизалуе оглу Батерег сизалуе bostavenа и/orу сela	Повер btte постковушура поалуна (Вкlioоча розелку).	39
	Батерег сизалуе bostavenа и/orу сela	Повер btte заюду и поалуна(Boklioочь saapen.
Ночник оботает на заюкOM 6лokе, по льься CBязатьс с ponditelъщимбл_OKом.	Hochnik parobotaet nezabiscimo OT Функции контrolа detckoro 6лoksa (prefucmotpeHHaу phynkции).	Оддочи посткову поалуна (Вкlioоча розелку), затем Вкlioочite ochOBHyу phynkции Detckого 6лoksа, поу чero поалу? Кноку сизалуе удахималу Кноку.
Henerрьвни Звуховский сизал.	ПOTERЯSBAZI.	Убадпесь в поалуп сизалуна oboivx 6лOKOB.	39
		ПOTIDECITE o6a 6лoksа SFIMKE dupyr K dpyruy и посторite deiCTBnA, onicacanHbte B pazdene «HactpoiKa».
Дetectный 3вуковский сизал кождую минут.	Hinзкий заю сизалуе detckого 6лoksa.	Заменite сизалу. илі посткову устюстvo к сeti перemeн Horo ToK Ots POMOU SLOKA pizanu.
Травковский 3вуковский сизал кождую минут.	Hinзкий заю сизалуе ровительского 6лoksa.	Зaporдente akкумлаяторы.	39
НочERO не сblшно с ponditelъщимь CBOKO.	Слішkom Нізікай гомковств ponditelьскогм 6лoksе.	Увеличытгомковств на ровительскогм 6лoksе.	40
n//n/n	БлOkи сілшkom далуco дуру ot дура.	ПOTIDECITE 6лoksу SFIMKE dupyr K dpyruy.
3Byk перьваетс.	БлOkи нахODТСВ вrelуmaе akтувацim Кontрлona lo 3BykU.	См. paZden «AKTINBALIGNA KOHTPOJI YO 3BYKU» B этOM 故klne.
Ровительский 6лok идает пошиму 3вуковский сизал.	БлOkи Ne CBZANы дугс с дуru'm.	Убадпесь в поалуп сизалуна oboivx 6лOKOB, zatem Вылолнite DejctSTBny, onicacanHbte B pazdene "HaCtroPoiKa"этORO 6ykleta.	39
Ровительский 6лokн идает Довий сизал пrimерно Кождую минут.	Hedocstatochnoe сизалуе ot сизалу ODHOrO nii DBVX 6lOKOB.	Оп dedупentecebшубатуи заюдупл; 6ТАралуп сизалу. 6ТАралуп сизалу. 6ТАралуп сизалу. 6ТАралуп сизалу. 6ТАралуп сизалу. 6ТАралуп сизалу. 6ТАралуп сизалу. 6ТАралуп сизалу. 6ТАралуп сизалу. 6ТАсг��а. 6ТАралуп сизалу. 6ТАралуп сизалу. 6ТАралуп сизалу. 6ТАралуп сизалу. 6ТАралуп сизалу. 6ТАралуп сизалу. 6ТАралуп сизалу. 6ТАралуп сизалу. 6ТＡралуп сизалу. 6ТＡралуп сизалу. 6ТＡралуп сизалу. 6ТＡралуп сизалу. 6ТＡралуп сизалу. 6ТＡралуп сизалу. 6ТＡралуп сизалу. 6ТＡралуп сизалу. 6ТＡралур STO 6ТＡралур STO 6ТＡралур STO 6ТＡралур STO 6ТＡралур STO 6ТＡралур STO 6ТＡралур STO 6ТＡралур STO 6ТＡралур STO 6ТＡралур STO 6ТＡралур STO	39
ВысокочастOTь'shum.	БлOkи раслложениы сілшkom 6blNKdoуг к дуru.	Разнecиte 6лoksу дууг о дуru.	40
	Слішkom Вьсоку уpopовь гомковсту.	Умehшtleгromkoctb.
Houнник постаянho OTKlioуаетс.	Houнник должени副市长ачtm�中医药 OTKlioуасть сөрөз 5 minhyt, учсы coхраньтэрдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Боганьшл�сь врсьм робъы akкумлаятор.	Чтоы поьзоватся почнkommen Сенерьго, послкlioочite ринбор к олектprocesit.	40
ПосLE зарддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 уменьшл�сь врсьм робъы akкумлаятор.	Кak и лобий.akкумлаятор, он에ет огранчeurнь сөр сүлбы, может пOTpe6obatbsey erо замен.	Чтоы узathь о заасьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд пай: www.tomymonitors.ru	41
48	.الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
	.الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
	.ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
	.الإستعمال	ال,enGLISH	ال,enGLISH
	.ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
	.ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
	.ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
	.ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
	.ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
	.ال,enGLISH	ال,enGLISH	ال,enGLISH
	.ال,enGLISH	ال,en	ال,en
	.ال,enGLISH	ال,en	ال,en
	.ال,enGLISH	ال,en	ال,en
	.ال,enGLISH	ال,en	ال,en
	.ال,enGLISH	ال,en	ال,en
	.ال,enGLISH	ال,en	ال,en
	.ال,enGLISH	ال,en	ال,en
	.ال,enGLISH	ال,en	ال,en