DIGITAL TD300 - Baby monitor TOMY - Free user manual and instructions

Product type	Digital baby monitor
Brand	TOMY
Model	DIGITAL TD300
Parent unit power supply	Rechargeable Ni-MH battery 2.4 V 850 mAh (included) + mains adapter 230 V~50 Hz / 6 V = 300 mA
Baby unit power supply	4 x 1.5 V AA/LR6 batteries (not included) or mains adapter
Range	350 m in open field (optimal conditions)
Frequency	1880-1900 MHz
Operating temperature	0 to 50 °C
Temperature display	Yes, in increments of 2 °C (e.g., 26, 28°C)
Sound level display	LED bar
Sound activation	Yes, pre-set threshold (triggers on crying/screaming)
Walkie-talkie function	Yes, from parent unit
Nightlight	Yes, soft glow on baby unit, remote control
Parent unit locator	Yes, by pressing 3 times on baby unit
Belt clip / wall mount	Yes, clip included with dual orientation
Independent nightlight operation	Yes, without monitoring (red button)
Warranty	2 years manufacturing defects
Maintenance	Do not immerse, avoid direct sunlight, check regularly
Safety	Baby unit at least 1 m from child, cables out of reach, adapter not interchangeable
Batteries	Removal/replacement by adult, do not mix types, recycle

Frequently Asked Questions - DIGITAL TD300 TOMY

How to charge the parent unit for the first time?

Insert the rechargeable battery included into the parent unit, then plug in the mains adapter. Let it charge for 6 full hours before first use. Charging can be done with the unit on or off.

Can I use the baby unit without plugging it into the mains?

Yes, you can insert 4 AA/LR6 batteries (not included) into the baby unit for portable use. For extended use, it is recommended to use the included mains adapter.

What does the continuous beep on the parent unit mean?

A continuous beep indicates a loss of connection between the units. Check that both units are on and within range (max 350 m in open field). Move them closer and reset the connection if necessary.

How to adjust the volume on the parent unit?

Turn the knob on the side of the parent unit clockwise to increase volume, counterclockwise to decrease. Volume can be adjusted from silent to maximum.

How to activate the walkie-talkie function?

Press and hold the button on the side of the parent unit to talk to your baby. Release to listen to their response.

The nightlight doesn't stay on long, why?

In battery mode, the nightlight automatically turns off after 5 minutes to save power. For continuous use, plug the baby unit into the mains with the included adapter.

How to display the temperature in the baby's room?

Press and hold the power button on the parent unit. The sound level display is replaced by temperature LEDs (in increments of 2°C). Release to return to sound display.

My parent unit emits a triple beep every minute, what should I do?

This means the parent unit battery is low. Plug the parent unit into the mains to recharge.

Can I use this baby monitor abroad?

The device is designed for use in the country of purchase and in the EU. In other countries, it may work but its frequency (1880-1900 MHz) could be affected or illegal. Tomy declines any responsibility outside the EU.

How to clean the baby monitor?

Never immerse the units. Use a slightly damp soft cloth. Always unplug the mains adapter before cleaning. Avoid direct sunlight exposure.

USER MANUAL DIGITAL TD300 TOMY

* See 'Accessories' section.

BABY UNIT

- PARENT UNIT

Remove the battery compartment cover from the back of unit (N.B: this may already be supplied loose) and insert the battery pack (supplied) correctly, connecting the plug with the socket. Replace the cover and screw firmly into position, referring to the Quick Start Guide for pictorial reference.

Ensuring the power cable is correctly connected, plug your Parent Unit into the mains supply and charge for a full 6 hours. You can use your monitor while it is charging by following the 'Set Up' guide below.

Important! Your Parent Unit will not function without first inserting the battery.

- BABY UNIT

For best performance we recommend that the Baby Unit is powered by your domestic mains supply using the power adaptor supplied. Alternatively, you can use 4 x AA/LR6 batteries (not supplied) to make it fully portable. To insert the batteries, unscrew the battery compartment cover on the underside of the unit using a flat-head screwdriver. Insert the batteries, making sure you match the ^+ and - polarity symbols. Replace the cover and screw firmly into position.

Position the Baby Unit at least 1 metre away from your baby ensuring all parts are kept out of reach. Under no circumstance should you place any parts of the monitor in or on a cot. For best performance we recommend that the monitor is placed no further away than 3 metres from your baby.

- SET UP

- POWER ON

Make sure both the Baby and Parent Units are plugged into the mains and/or have their batteries installed (see above). The units should stand at least 1 metre apart.

Press and hold the button on each unit for at least 2 seconds. Once activated, the buttons will glow.

- BABY AND PARENT UNIT CONNECTION

As each unit activates, watch for the Sound Level Lights Display on the Parent Unit as it scrolls from left to right and right to left as the Parent and Baby Units auto-search and link to each other.

Once a connection is made between Baby and Parent Units, normal monitoring will start. The Sound Level Lights Display reacts to sound: the louder the sound, the more lights illuminate.

- ALARM MODES

Identify the cause of audible alarm by using the following table; should you be unable to identify or rectify the cause of the problem, please refer to the Simple Solution Guide within this booklet.

Alarm tone on Parent Unit	Alarm Meaning	Indications on the Parent Unit	Indications on the Baby Unit
(Continuous)	Loss of contact. Flashing Green & Red	• Button will change from solid green to alternating flashing green and red.	• Button will change from solid green to alternating flashing green and red.
3 beeps	Low Battery - Parent Unit	• Button will change from green to flashing red.
2 beeps	Low Battery - Baby Unit	• Button will change from green to flashing red.	• Button will change from green to flashing red.

FEATURES AND FUNCTIONS

VOLUME CONTROL

Adjust the volume from zero (mute) to level 10 (max) by moving the thumb wheel clockwise to increase or anticlockwise to decrease.

• SOUND LEVEL LIGHTS DISPLAY

The Sound Level Lights Display on your Parent Unit reacts to the sounds of your baby. The louder your baby, the more lights illuminate on the display. You can lower the volume of the Parent Unit whilst still watching out for baby, ideal for when you're relaxing or entertaining.

• SOUND ACTIVATED MONITORING

For those quiet moments or when your baby is a little older you may not want to hear every sound in your baby's room. Your Baby Monitor has a Sound Activated Monitoring mode, a feature that only captures sounds above a preset threshold, for example a cry rather than a gurgle.

Select Sound Activated Monitoring by pressing the button on the Parent Unit. The Parent Unit will mute 15 seconds after your baby settles. Every time your baby's sounds rise above the threshold this feature will be interrupted instantly and normal sound monitoring will continue until your baby settles again.

2-WAY TALKBACK

For that little extra reassurance and convenience, your monitor has a 2-Way Talkback feature that allows you to speak to your baby. Press and hold down the button on the side of the Parent Unit to activate and speak to your baby.

TEMPERATURE GAUGE

To check the ambient temperature of your baby's room simply press and hold the button on your Parent Unit. The Sound Sensitive Light Display shall be temporarily suspended and replaced with the ambient temperature in your baby's room. Please note the temperature gauge is marked in 2^ intervals. Should the ambient temperature fall in-between intervals then the lights above and below will illuminate (e.g for 27^ the 26^ and 28^ lights will illuminate).

• NIGHTLIGHT

Your Baby Unit has a soft glow Nightlight that can be activated by pressing the button on your Baby Unit or remotely from your Parent Unit.

To extend the Baby Unit's battery life the Nightlight will only operate for 5 minutes at a time. For unlimited use switch to mains power using the adaptor provided.

To switch off the Nightlight, press the button on your Baby Unit or on the Parent Unit.

To use the Nightlight without monitoring, please refer to the 'Independent Nightlight' section within this booklet.

PAGING

Locate a lost Parent Unit by pressing the button on the Baby Unit 3 times in quick succession and the Parent Unit will sound a 1-minute long alarm. To silence the alarm, press any button on the Parent Unit. Please note that the paging feature will only work when both units are switched ON and monitoring as normal.

BELTCLIP

Locate the rubber cover on the back of the Parent Unit and the belt clip attachment supplied. Remove and carefully store the rubber cover,

then line up the belt clip's guiding pins (image 1), insert the clip in Position A and turn 90 degrees in a clockwise direction to position B. Alternatively, the belt clip can be orientated so that you can wall mount or hang your Parent Unit.

In which case, line up the belt clip's guiding pins (image 2), insert the clip in position ⑥ and turn 90 degrees in a clockwise direction to position ① .

1. Belt Clip
2. Wall Mount

As your baby grows older you can use the Nightlight without monitoring and without the need for the Parent Unit.

With the Baby Unit switched OFF, press and hold the button and the Nightlight will illuminate. The button will glow red (instead of the usual green), indicating that the monitor is not switched ON. Press the button again to switch off.

• ACCESSORIES; TOMY'S MOVEMENT SENSOR PAD MONITOR AND ADDITIONAL PARENT UNITS

For extra reassurance Tomy's Movement Sensor Pad Monitor and/or an additional Parent Unit from either the Tomy Digital or Digital Plus models can be added to your Monitor. For further details please visit our website: www.tomy.eu

CARING FOR YOUR MONITOR

Do not immerse any parts in liquids. Do not place in direct sunlight. Periodically examine product for signs of damage to electrical parts and do not use until damage has been properly repaired. Always remove batteries from the Baby Unit if using the mains adaptor for long periods of time.

GUARANTEE

We guarantee your monitor against manufacturing defects for 2 years from the date of purchase on production of a valid receipt. In the first instance of a manufacturing defect, we recommend that you return your monitor to its place of purchase. If this does not satisfactorily resolve your problem, please refer to www.tomy.eu for further advice. Full terms and conditions can be found on our website: www.tomy.eu

• TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Power Supply: Mains adaptor rating: PRI: 230V~50Hz SEC: 6V = 300mA.

• Batteries: Parent Unit - Rechargeable 850mAh 2.4V Ni-MH battery (included).

Baby Unit - Requires 4 x 1.5V AA (LR6) batteries.

• Operating Range: 350m in optimum 'open field' conditions.
• Operating Temperature: 0 - 50^
• Frequencies: 1880 1900MHz

SAFETY INFORMATION

The Tomy Baby Monitor is designed to help you monitor your child and is not a substitute for adult supervision. This product is not a toy. Always keep electrically operated items and their cables out of reach of babies and younger children. Under no circumstances should you place any part of your monitor in or on a cot. Ensure all wiring is positioned safely so that children cannot become entangled and that no trip hazard is created. Under no circumstances should the adaptors supplied with this monitor be used with any other equipment. No other adaptors than those supplied should be used with your monitor. Be careful not to position the adaptor where a child is likely to use it as a step. Putting weight on the adaptor while it is plugged in could damage the unit or cause injury to your child. It is normal for chargers to become hot during use - take care when handling, allow heat to disperse. DO NOT COVER. Disconnect charger if the product will not be used for several days. To prevent a shock hazard, please disconnect from power supply before cleaning. The rechargeable battery within the Parent Unit should be recycled. Do not dispose in normal waste. Do not attempt to dismantle any part of this product.

BATTERY SAFETY

Removal and replacement of batteries should be carried out by an adult or under adult supervision. Take special care to ensure batteries are inserted correctly, observing (+) and (-) polarity marks on battery and product. Do not short circuit the contacts in the battery compartment or the battery terminals. Remove exhausted batteries from product. Do not mix old (used) and new batteries or batteries of different types, e.g. rechargeable and alkaline or batteries of different makes/brands. Dispose of exhausted batteries safely, and never dispose of batteries in a fire. Remove batteries from product after use or if storing for long periods. Only use batteries of the same or equivalent type to those recommended.

Removal and recharging of rechargeable batteries should be carried out by an adult or under adult supervision. If you are using rechargeable batteries within the Baby Unit, they must be removed from the monitor before recharging. Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.

Help the environment by disposing of your product and packaging responsibly. The wheelie bin symbols indicate the product and batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be damaging to the environment and health. Please use designated collection points or recycling facilities when disposing of the item or batteries.

- SIMPLE SOLUTION GUIDE

Should your monitor not be operating as expected, the information listed below should be adequate to resolve your problems; alternatively a more comprehensive guide can be found on our website: www.tomy.com.eu

Frequently ASKED QUESTIONS

Q. Does my Parent Unit need to be switched on or off whilst charging?

A. Either, your Parent Unit will charge whilst switched on or off, however charging the unit whilst switched on will allow you to monitor your baby whilst charging.

Q. I have measured the temperature of my baby's room using another device and I get a different reading than that of my monitor- why?

A. The temperature measuring device within your Tomy monitor is designed to give you an indication of the baby's room temperature to within a small tolerance of +1^ or -1^ . Other devices will also have a similar tolerance.

Q. Can I use my monitor abroad?

A. You can use your monitor in the country it was purchased and anywhere in the EU. Although your monitor may function correctly in other countries, its operating frequency may affect (or be affected by) other devices and could be illegal. Tomy cannot accept any liability for use outside of the country in which you purchased your monitor or the EU.

- FAULT FINDING

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE	SOLUTION	PAGE
My Parent Unit will not switch ON.	The rechargeable battery (supplied) has not been installed correctly.	Insert the battery as instructed within this booklet or the Quick Start Guide. Once installed place the Parent Unit on charge and leave for several minutes before switching ON.	3
	The rechargeable battery maybe below the critical voltage to activate your monitor.	Place the Parent Unit on charge and leave for several minutes before switching ON.
	Mains power is not connected correctly.	Check the power cable connections (including wall socket).
My Baby Unit will not switch ON?	Mains power is not connected correctly.	Check the power cable connections (including wall socket).	3
	Battery insertion and/or battery life issues.	Check the batteries have adequate charge and are correctly installed.
	Button is not being held long enough.	Press and hold the Baby Unit's button until it illuminates.
The Nightlight is active but I cannot connect with the Parent Unit.	The Nightlight is being operated independently of the Baby Unit's monitoring function (which is an intended feature).	Switch the Nightlight OFF by pressing the button then reactivate the Baby Unit's main function by pressing and holding the button.	4
There is a continuous beeping noise.	Loss of contact alarm.	Ensure both units are adequately powered.	3
		Bring both units closer together and repeat the 'Set-Up' instructions.
There is a 2 x beep alarm every minute.	Low battery in Baby Unit.	Replace batteries.	3
		Or. Switch to mains (AC) using the adaptor supplied.
There is a 3 x beep alarm every minute.	Low battery in Parent Unit.	Recharge batteries.	3
I cannot hear anything through my Parent Unit. And/or: It's only intermittent.	Volume on Parent Unit is set too low.	Increase Parent Unit volume.	4
	Units are out of range.	Move units closer.
	Units are set to Sound Activated mode.	Refer to Sound Activated Monitoring within this instruction booklet.
My Parent Unit makes a continuous beeping noise.	Units are not connecting.	Ensure both units are adequately powered and then follow the 'Set-Up' guide within this booklet.	3
My Parent Unit makes a random beep-beep every minute or so.	One or both of the Units are running low on battery power.	Identify the low battery condition and either recharge/replace batteries or switch to mains power.	3
High pitched noise.	Units are too close together.	Move units apart.	4
	Volume too high.	Decrease volume.
Nightlight keeps switching off.	The Nightlight is designed to switch off automatically after 5 minutes to conserve battery life.	For continual use please switch to mains power.	4
Battery life after charging is becoming shorter.	As with any rechargeable battery it has a finite life and may need replacing.	Please visit our website for replacement parts: www.tomy.eu	5

UNITE PARENT

*Voir paragraphe "Accessoires"

UNITE BÉBÉ

- QUESTIONS FREPONENTES

• LUZ NOCTURNA INDEPENDIENTE

Baxho! Baw poNDteNbckn 6nok He 3apa6oTaet, ecnn CHaayana He BCTaBtB aKKymyIaTOp.

- DETCKM BLOK

ДяdoctиженhaHnyuxx xapaKtepncTik peKomeHdyem noKIOUaTb Detckn 6Iok K domaHne 3JneKTPOcpe3 6Iok nITAHIN NOCTABJIeTcB KOMIIeKTe. A YTO6bl CSeIaTb 6Iok NOnHOCTbIO nepeHoCbIM, Bbl MOKeTe IcNoJIb3OBA Tb 4 bataeKN TnA/LR6 (He noCTabJIOTc). YTO6bl BCTaBtB 6aTaapeiKn, OTBnHTnte KpbIshy AkkymlyaTOPHOrO OTeKa B HIXHNe Yactn 6Ioka pRn NOMoUs OTBeptTK (BNT C PNOCKo ROnOBko). BCTaBbTe 6bataeKn, Co6IIOda NOLPnoCTb. UCTaHObITE Ha MeTo i HaDeXHO 3aBnHTnte KpbIshy.

PacnojaraTe Detckn 6Iok Ha paocToHnn KaK MnHmym 1 M ot pe6eHka, y6ednBwincb, cyTO Bce DetaII HaxoJrTaC BHe erO DoCraetaMocTn. Hn npi KaKnx o6ctOarTeBCTbax He NOMEuaTe HNKaKne YacTn paDIOHOHN Ha/B KPOBaTky.ДЯdoCTNKeHnHaNluyuXx XapaKtepncSTK peKOMeHNdyem pa3MeUaTb paDIOHOHN He daJIe e 3 MeTpOB ot pe6eHka.

- HACTPOIKA

BKJIIOUeHNE

Y6eDNTecb, YTOPOJNTeBcKmI DTeCKM 6LoK BKnOChyHeB I Cetb N/Unn PntaOTcT O7aTapei (CM. Bblse). BLOKINdoJIHbCToAHTb Ha paCtOAHN KAK MInHMym 1 Mdpyr OT dpgamma.

Haxmte n ydepzmbaTe KhoKny Ha kaxdom 6loke B teueHne 2 cekyHd MInHmym. Iocne aKTnBaun KHonka HauHET CBeTnBcA.

- COEДИЕНЕ POДИТЕЛБСКОТУ ANDETCKOTO BLOKOB

Iocne BkIouenH 60x 6IokOB orHn CBETOBOTO INHINKATOPA 3BYKA poNTeBckoro 6Ioka 6dyT 6erTaB cIeBa HnpaBo n Cnpaba HaIeBO, noka poNTeBckm I neTkM 6IOK BeyT ABTOONCK N IOKnJIIOuaOTc Dpyr K dpyru.

Korda poDntenbckn n dTeTckn 6LoK CBxkyTc npy r c dpyrom, paDnoHraHauchet fYHKcuHOHPoBaTb.

CBETOBOH INHДИКATOP 3BYKA pearnpyeT ha 3Byk: quemrpoMue 3Byk, Tem6oIbIeJaMnOueK 3aRopntcra.

- PEXKMBI CUNTHAJIH3AUHN

PnunHy 3ByKOBOrO CnHana MoJHo OnpedEnIb No npuBedeHHo HNKe Ta6nIe; ecIn Bb He MOpKeTe OnpedEnIb nIy UcTpaHnTb PnunHy npo6JIembl, noXaanyIcTa, cm. pa3dJe «IpocIbIe peSeHnra» B 3OM 6yKnIe.

Звковой с韫нал на ровittел升降ом 6локe	Прочина с韫нala	Индikацяна на ровittel升降ом 6лоke	Индikацяна на DETСКOM 6лоke
(ненерыВнь)	ПOTERPСВЯЗМУGAIOUSYЗLENEHБИКРACHNБ	KHONKA ΜИЗМЕНITЦВETС NOCTОПHHORO 3ZELEHORO на мигаIOUSYЗLENEHБ.	KHONKA ΜИЗМЕНITЦВETС NOCTОПHHORO 3ZELEHORO на мигаIOUSYЗLENEHБ.
3 с韫нala	HN3KЛЗAPД 6разеу ровittел升降ом 6лоka.	KHONKA ΜСМENITЦВETС 3ZELEHORO на мигаIOUSYКРACHNБ.
2 с韫нala	HN3KЛЗAPД 6разeу детSCKOrO 6лоka.	KHONKA ΜСМENITЦВETС 3ZELEHORO на мигаIOUSYКРACHNБ.	KHONKA ΜСМENITЦВETС 3ZELEHORO на мигаIOUSYКРACHNБ.

• PEGYJINPOBKA TPGMOKOCTN

PeryIaTOp rIpomKocTn OT hynr (HET 3Byka) do 10 (MaKcImaJIbHaJ rIpomKocTb) - no YacobOJ cTpeKe (rgoMue) npotNB aCobOB CTpeKN (TniSe).

• CBETOBOI INDIKATOP 3BYKA

CBETOBOI INHДIKATOP 3BYKA poNTeBcKOro 6LoKa pearnpyet ha 3ByKn, KOtOpbIe n3daet BaMmaJIbI. Yem 60JIee WymHO BeTeC6a pe6eHOK, Tem 60JIbe NAMNoeK 3aRopntc Ha DCnCIpe. Bbl MoJte yMeHbWITb rPOMKoCTb poNTeBcKOrO 6LoKa, He Tepra CBa3N C pe6eHkOM - InealbHo DnI O'TbIxa IIN PnPema roCTeI.

AKTIBALUNKOHTPONI3BYKY

Korda pe6eHOK BeTeT Ce6a TINX OIN EcIN OH yJKe NIOpOc, Bam MoKet 6bITb He HJxHO CbIbAaTb KaJbDy 3BYK B DeTcKo. BpaioHNe ImeETcpeKIM AKTIBAUIN KOHTPOJIY IO 3BYKY, t.e. nepeJaOTc TOnbKO 3ByKn rPOMue OnpeDeJeHHoro yOpBHe - HanpImep, Pna, Ho He ryKaHbe.

AKTIBALI KONTOJI NO 3BYK BKNIOUaETcna HaxaTne M KONIKn Ha poduTeNbckOM 6Noke. Pekim BKIOUHTcyepe 15 cekynd nocle toro, kak baw pe6eHOK ycnokoNTcra. KaKdbi pa3, Korda n3daBaemble MaJIbWOM 3Bykn npebblaaOT onpeJeHnhB yOBoH sbMa, 3ta fynkCnHHeMeJIneHNO ppebIbaeTcR nHaunHaETc o6bUHbI peKIM KOHTPOJI, noka pe6eHOK He ycNOKoNTc CHOBa.

BByTOPOHHRA CB3b

- NOICK HENCPABHOCTEIN

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aJbJI aJdLW

Jl 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JLdAaBbJg jn no 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j

1JgJ

Lgogo 1c Xgagawy JlJbJbSg:llSLuO Jt aIe Iy Laoa oJgll Ologell JdA. gagll y 8 Jggl ksl lal y www.tomy.eu :jgolnL

15 22

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

1+g 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a 90 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

Jai:uiu yuiu juii

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aL21g21c1g2g4531g20aejajgjgjg:LaL

Lo! LlUaLlaIg/9 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaijlaia

8g aIgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSg

Jla

eLg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a:all lalgl

300=6:(Lg250-25230:1y85
.（）Ni-MH 2.4 850 a 850a 850a 850a 850a 850a 850a 850a 850a 850a 850a 850a 850a 850a 850a 850a 850a 850a 850a 850a 850a 850

gaiil bui

a 10 gssll (s) j aas

gssall sgsaasaae aee

aaii aie iie 1sac slaj LdL cllb ig gla sla jal LcSe. gnrlll lalab gaggge gaggggagaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaaa

wJyJIi:abWiiIa

gagllab a jgs gggg. gsssslllalb aegy g sgsa uj yj yj Lc gaae g gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae

g 11111111111111111111111111111

a

aaii aiee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eee

yJUJIg

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jooa 0 a o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aLgall gglgllgllgllgllgllgllgllgllgllgll

LcSg. aLoS cLcLw wdoa aIbI JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

aaii i 1111111111111111

J111111111111111111111111111

JJI JIJI 0

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

△LsOgPcLgA

gj 3 2 g jalal 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

1

JJJ JJJ

J 1

1 1

Jg21 0000000000000000000000000000

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jll Loga 1jI JlaJIg JlaJIaJI

sLLa 1000000000000000000000000000000000000000000000000

aii1jglgajcslqJLsGgJGLC

JxIgL

a 1

SLL 1

nnnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

nann09n

n nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn

n

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y 1

nniin ninn nnnn nn nnnn nnnn nnnn

y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

D

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

#

nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

www.tomy.eu:

D

300=SEC:6,50n"PRI:230:nni nnnn nn nnnn nnnn - (ni) 2.4 Ni-MH 850 nnnn nnnn nnnn nnnn .AA LR6 1.5 nnnn 4 nnnn - nnnn nnnn .ninnn nnnn nnnn 350 nnnn nnnn nnnn .n 50-0 nnnn nnnn nnnn .n 1900-1880

nni

nennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

#

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

-

y 1

15 1

111-17 111

y nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

y 1

27 n nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn ann

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nion nDn Dn nn nnn nnn

n

(1) AA/LR6 4-wnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nion n 1nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.（-），（+）

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

3 1 1

nTm·

nir nnnn nn (y) nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nntnnn nnnn

unon nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

Jitn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ynnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

For all enquiries, please visit our on-line consumer support service at...