Digital SR200 - Monitores para bebés TOMY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Tomy
Modelo	Digital SR200
Tipo de producto	Monitor para bebé (vigilabebés)
Alimentación unidad padre	Batería recargable Ni-MH 750 mAh, 3,6 V (incluida)
Alimentación unidad bebé	Red eléctrica mediante adaptador 100-240 V ~ 50/60 Hz, salida 5 V, 350 mA
Alcance	Hasta 300 m en campo libre (condiciones óptimas)
Frecuencia de funcionamiento	2,4 GHz (tecnología DSSS)
Ajuste de volumen	7 niveles (0 = silencio a 7 = máximo)
Indicador luminoso del nivel de sonido	Indicadores luminosos que reaccionan a los sonidos
Modo Activación por Sonido	Monitoreo solo de sonidos que superan un umbral predefinido
Función de localización	Búsqueda de la unidad padre desde la unidad bebé (3 pulsaciones en el botón de encendido/apagado de la unidad bebé)
Clip para cinturón	La tapa del compartimento de la batería sirve como clip para cinturón
Alarmas	Pérdida de contacto (tono continuo) y batería baja (3 pitidos)
Garantía	2 años contra defectos de fabricación (presentando el ticket de compra)
Mantenimiento y limpieza	No sumergir; limpiar con un paño seco; desconectar antes de limpiar
Seguridad	Uso solo en interiores; no sustituir la supervisión adulta; mantener fuera del alcance de los niños
Reciclaje	La batería y el producto no deben desecharse con la basura doméstica

Preguntas frecuentes - Digital SR200 TOMY

¿Por qué mi vigilabebés no se carga o no se enciende?

La batería de la unidad padre no está conectada correctamente. Retire la tapa del compartimento de pilas y enchufe firmemente el conector en la toma hasta que oiga un clic.

¿Puedo cargar la unidad padre mientras la uso?

Sí, puede cargar la unidad padre ya sea que esté encendida o apagada. En modo encendido, puede seguir monitoreando a su bebé mientras se carga.

¿Las alarmas (fuera de alcance, batería baja) son audibles incluso si el volumen está en silencio?

Sí, las alarmas no se ven afectadas por el ajuste de volumen. Incluso en modo silencio, escuchará las señales de alarma.

¿Puedo usar este vigilabebés en el extranjero?

El dispositivo funciona en el país de compra y en toda la UE. En otros países, la frecuencia puede interferir con otros dispositivos o ser ilegal. Tomy declina toda responsabilidad por el uso fuera de la UE o del país de compra.

¿Puedo usar mi vigilabebés con Wi-Fi u otros dispositivos de 2,4 GHz?

Sí, la tecnología DSSS está diseñada para coexistir con Wi-Fi. Sin embargo, si se utilizan muchos dispositivos de 2,4 GHz cerca, pueden producirse interferencias. Acerca las unidades o aléjalas de otros dispositivos.

¿Qué significa el pitido continuo en la unidad padre?

Un pitido continuo indica pérdida de contacto con la unidad bebé. Verifique que la unidad bebé esté encendida y acerque las dos unidades.

¿Qué significan los 3 pitidos repetidos cada minuto?

Tres pitidos indican que la batería de la unidad padre está baja. Cargue la unidad padre.

¿Por qué no escucho nada o el sonido es intermitente?

Verifique que el volumen no esté demasiado bajo. El dispositivo puede estar en modo Activación por Sonido, que solo retransmite sonidos fuertes. Consulte el manual de instrucciones para desactivar este modo.

La autonomía de la batería disminuye rápidamente, ¿qué hago?

La batería tiene una vida útil limitada. Si la autonomía se vuelve demasiado corta, es hora de reemplazarla. Contacte a Tomy Webcare para obtener una pieza de repuesto compatible.

¿Cómo usar la función de localización de la unidad padre?

Presione rápidamente 3 veces el botón ENCENDIDO/APAGADO de la unidad bebé. La unidad padre emitirá un tono continuo durante 3 minutos. Presione cualquier botón de la unidad padre para detenerlo.

MANUAL DE USUARIO Digital SR200 TOMY

• BIPEUR DE LOCALISATION

Enchufe de adaptador de CA

Botones de control de volumen Visualización por luces del nivel de sonido indicador LED de ENLACE indicador LED de alimentación Altavoz LED de monitorización activada por sonido Botón de monitorización activada por sonido TOMY Digital Inos

ENCENDIDO/APAGADO Clip para cinturón/Cubierta de compartimiento de la batería www.tomy.eu

UNIDAD DE BEBÉ

Indicador LED de ENLACE TOMY Digital sound

Micrófono Enchufe de adaptador de CA

26

ENCENDIDO/APAGADO 3V→300mA

Botones de control de volumen Visualización por luces del nivel de sonido Indicador LED de ENLACE Indicador LED de alimentación Altavaz LED de monitorización activada por sonido Batón de monitorización activada por sonido
ENCENDIDO/APAGADO Clip para cinturón/Cubierta de compartimiento de la batería

E

- UNIDAD DE PADRES

Quite la cubierta del compartimiento de la batería en parte trasera de la unidad (Nota: esta podría haberse suministrado sueltal) e inserte la batería suministrada, a continuación conecte correctamente la clavija del cable de la batería en la toma ubicada en el interior de la unidad, apretando firmemente la clavija en la toma hasta que haga clic. Vuelva a colocar la cubierta y atomille firmemente. Vea la Figura 1.

Asegárese de que el cable de alimentación haya sido conectado correctamente, después conecte la Unidad de padres al suministro de corriente y cárguela completamente durante 7 horas. Vea la Figura 2. Puede usar su monitor mientras se está cargando siguiendo la guía "CONFIGURACIÓN" descrita a continuación.

¡Importante! La Unidad de padres no funcionará si no inserta antes la batería.

- UNIDAD DE BEBÉ

La Unidad de bebé recibe energía mediante el suministro de corriente doméstico, usando el adaptador de alimentación suministrado. Conecte el adaptador en la parte trasera de la unidad como se muestra en la Figura 3.

Posicione la Unidad de bebé al menos a 1 metro de distancia del bebé, asegurándose de que todas las piezas se mantengan fuera del alcance del bebé. Bajo ninguna circunstancia coloque alguna pieza del monitor en o sobre la cuna. Para un mejor uso, le recomendamos que coloque el monitor a no más de metros de distancia del bebé.

- CONFIGURACIÓN

• ENCENDIDO

Asegúrese de que tanto la Unidad de bebé como la de los Padres estén conectadas en la corriente eléctrica y de que la Unidad de padres tenga instalada la batería (vea la sección mencionada anteriormente). Las unidades deben colocarse al menos a 1 metro de distancia.

Active la Unidad de bebé pulsando y manteniendo pulsado el botón de ENCENDIDO/APAGADO en la parte trasera de la unidad hasta que se encienda el indicador LED de alimentación en la parte delantera.

A continuación, active la Unidad de padres pulsando y manteniendo pulsado el botón de ENCENDIDO/APAGADO ubicado en la parte trasera (junto a la cubierta del compartimiento de la batería) hasta que se encienda el LED verde. Nota: si se enciende la Unidad de padres antes de la Unidad de bebé, sonará la alarma de fuera de alcance si no se enciende la Unidad de bebé antes de 30 segundos.

• APAGADO

Apague la Unidad de padres manteniendo pulsado el botón de ENCENDIDO/APAGADO hasta que se apague el LED verde. A continuación, mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO/APAGADO de la Unidad de bebé hasta que se apague el LED.

- CONEXIÓN DE LA UNIDAD DE BEBÉ Y LA UNIDAD DE PADRES

Al activar las unidades, el indicador LED de ENLACE en la Unidad de padres purpodeará durante la búsqueda automática de unidades y también al enlazarse entre sí. Cuando se haya establecido la conexión entre la Unidad de bebé y la Unidad de padres, el indicador LED de Enlace que dará encendido en color verde constantemente y iniciará la monitorización normal. La Visualización por luces del nivel de sonido reaccionará en respuesta al sonido; cuanto mayor sea el sonido, más luces se encenderán.

• MODOS DE ALARMA

Identifique la causa de la alarma sonora usando la siguiente tabla; en caso de que no pueda identificar o rectificar la causa del problema, consulte la Guía de solución simple en estas instrucciones.

Tono de alarma de la unidad de padres	Significado de la alarma	Indicador en la unidad de padres
●●●●●●●●(Continue)	Fuera de alcance	El indicador LED de ENLACE ▷ cambiará de verde a roja parpadeante.
●●●3 pítidos	El nivel de carga de la batería en la unidad de padres es bajo	El indicador LED de alimentación cambiará de verde a rojo parpadeante.

27

E

Fig.1 Fig.2

Fig.3

• CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES

• CONTROL DE VOLUMEN

Ajuste el volumen de cero (silencio) al nivel 7 (máximo) usando los botones de control de volumen en la Unidad de padres. Al pulsar brevemente los botones (+) ó (-) incrementará o disminuirá el volumen en un nivel.

• VISUALIZACIÓN POR LUCES DEL NIVEL DE SONIDO

La visualización por luces del nivel de sonido en la Unidad de padres reacciona en respuesta a los sonidos producidos por el bebé. Cuanto más alto sea el sonido producido por el bebé, más luces se encenderán. Puede disminuir el volumen de la Unidad de padres mientras esté observando al bebé, ideal cuando se esté relajando.

• MONITORIZACIÓN ACTIVADA POR SONIDO

Para aquellos momentos en silencio o cuando su bebé es un poco mayor, quizás no desee escuchar cada sonido en la habitación de su bebé. El monitor de bebé cuenta con un modo de monitorización activado por sonido, una función que solamente captura los sonidos que se encuentren por encima de un umbral predefinido, por ejemplo un llanto en lugar de un gorjeo.

Seleccione la monitorización activada por sonido pulsando el botón en la Unidad de padres. La Unidad de padres entrará en silencio 10 segundos después de que su bebé se haya tranquilizado. Cada vez que se eleve el sonido producido por el bebé y éste se encuentre por encima del umbral, esta función será interrumpida instantáneamente y continuará la monitorización de sonido normal hasta que se tranquilice nuevamente su bebé. Para invertir el modo de monitorización normal, pulse nuevamente el botón.

- LOCALIZADOR

Localice una Unidad de padres extraviada pulsando 3 veces en rápida sucesión el botón de ENCENDIDO/APAGADO en la Unidad de bebé, después de lo cual la Unidad de padres activará el sonido de alarma con una duración de 3 minutos. Para silenciar la alarma, pulse cualquier botón en la Unidad de padres. Tenga en cuenta que la función de localización podrá utilizarse solamente cuando estén ENCENDIDAS ambas unidades y se encuentren monitorizando bajo el modo normal.

• CLIP PARA CINTURÓN

La cubierta de la batería de la Unidad de padres sirve como clip de cinturón para que lo coloque en su cinturón o en una cinta para la cintura. El clip para cinturón también sirve como base para usarse sobre una mesa.

- CUIDADO DE SU MONITOR

No sumerja ninguna pieza. No coloque las piezas bajo la luz solar directa. Examine periódicamente el producto para localizar signos de averías en las piezas eléctricas y no lo use hasta que el daño se haya reparado la avería.

• GARANTÍA

Garantizamos su monitor contra cualquier defecto de fabricación durante 2 años a partir de la fecha de compra establecida en un recibo válido. En caso de que el defecto sea de fabricación, le recomendamos que devuelva el monitor al lugar donde lo compró. Si esto no resuelve satisfactoriamente su problema, visite nuestro sitio Web para obtener asistencia. Los términos y condiciones se pueden encontrar también en nuestro sitio Web: www.tomy.eu

• ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Batería: Unidad de padres - batería recargable de Ni-MH de 750 mAh 3,6 V (incluida).
• Suministro de alimentación: Clasificación del adaptador de corriente: PRI: 100-240 V\~50/60 Hz SEC: 5 V=350mA
• Alcance de operación: 300 m en condiciones óptimas de "campo abierto".
• Temperatura de operación: 0 - 50°C.
• Frecuencias: 2410\~2475 GHz.

• INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

¡IMPORTANTE! ¡Este monitor es solo para uso en interiores! El Monitor para Bebés de Tomy está diseñado para ayudarle a vigilar a su niño y no sustituye la supervision de un adulto. Este producto no es un juguete. Mantenga siempre los artículos eléctricos y sus cables fuera del alcance de los bebés y niños pequeños. Bajo ninguna circunstancia debe colocar ninguna pieza de su monitor en o sobre la cuna. Asegúrese de que todos los cables estén colocados correctamente, de forma que los niños no se enreden en ellos y no haya peligro de tropiezos. Los adaptadores que vienen con el monitor no deben ser usados con ningún otro equipo bajo ninguna circunstancia. No debe utilizarse ningún otro adaptador con el monitor. Tenga cuidado de no colocar el adaptador en un lugar donde el niño pueda subirse a él. Poner peso sobre el adaptador mientras está conectado puede dañar la unidad o causar lesiones al niño. Es normal que los cargadores se calienten al usarse - tenga cuidado al manipular su cargador, espere a que se enfrié. NO LO CUBRA. Desconecte el cargador si el producto no va a usarse durante algunos días. Para evitar riesgo de descarga eléctrica, desconéctelo de la electricidad antes de limpiario. La batería recargable dentro de la Unidad de Padres debe reciclarse. No tirar junto con los residuos domésticos. No intente desmontar ninguna pieza de este producto.

- SEGURIDAD DE BATERÍA

La carga, extracción y cambio de la batería debe ser realizada por un adulto o bajo la supervisión de un adulto. Desconecte el cable del adaptador antes de cambiar la batería. Use solamente la batería suministrada o la batería de recambio disponible en el sitio Web de Tony en la sección Webcare. Tenga en cuenta que la garantía se invalidará si usa otro tipo de batería. Limpie todas las superficies de contacto antes de instalar la batería suministrada. Ponga especial atención para garantizar que se inserte correctamente la batería, orientándose con las marcas de polaridad (+) y (-) en la batería y en el producto. No cortocircuite los contactos en el compartimiento de la batería o en los terminales de la batería. Quite la batería y desconecte el cable de la batería al guardar el producto durante un largo periodo de tiempo o cuando se haya agotado la batería. Deseche de forma segura las baterías agotadas, y nunca las arroje al fuego. Extraiga la batería agotada del producto. No mezcle baterías viejas (usadas) con nuevas o con baterías de distintos tipos, por ejemplo baterías recargables y alcalinas o baterías de diferentes fabricantes/marcas. Extraiga la batería del producto después del uso o si las va a almacenar durante largos periodos de tiempo. Solamente use baterías del mismo tipo o equivalentes a las recomendadas. La extracción y recarga de las baterías recargables debe ser realizada por un adulto o bajo la supervisión de un adulto. No intente recargar baterías que no son recargables.

Contribuya con el cuidado del ambiente y deseche su producto y el embalaje de manera adecuada. El símbolo de un cubo de basura con una cruz indica que el producto y las baterías no deben desechorse en la basura doméstica común ya que contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente y afectar la salud. Use los puntos de recogida designados o las instalaciones de recicloaje al desechar el producto o la batería.

• GUÍA DE SOLUCIÓN SIMPLE

Si su monitor no llega a funcionar como se espera, la información listada a continuación debe ser adecuada para resolver sus problemas; alternativamente puede encontrar una guía más amplia en nuestro sitio Web: www.tomy.eu

• PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
P. ¿Por qué mi monitor no está cargando o se enciende?
A. La Unidad de padres no está conectada correctamente. Quite la tapa de la batería y empuje firmemente la clavija en su toma.
P. ¿La Unidad de padres debe permanecer encendida o apagada durante la carga?
A. Cualquiera. La Unidad de padres se cargará ya sea que esté ENCENDIDA o APAGADA. Sin embargo, la carga de la unidad cuando está ENCENDIDA le permitirá monitorizar a su bebé durante la carga.
P. ¿Se podrán escuchar las alarmas de fuera de alcance y de baja batería aún cuando el volumen del monitor esté establecido en cero (silencio)?
A. Sí, las alarmas no se ven afectadas por los controles de volumen.
P. ¿Puedo usar mi monitor en otros países?
A. Puede usar el monitor en el país donde lo adquirió y en cualquier otro país de la UE. No obstante, su monitor no podría funcionar correctamente en otros países, su frecuencia de operación puede afectar (o verse afectada por) otros dispositivos y podría ser ilegal. Tomy no se hace responsable por el uso de su monitor fuera del país en donde lo adquirió o de la UE.

E

P. ¿Puede mi monitor coexistir con una conexión WI-FI y otros aparatos de 2,4 GHz?

A. Su Monitor SR de Tomy funciona con una frecuencia de 2,4GHz usando la tecnología Propagación de Espectro por Secuencia Directa (DSSS) diseñados para coexistir con WI-FI y aparatos digital inolámbricos similares. Sin embargo, si múltiples dispositivos de 2,4 GHz están operando muy cerca, alguna interferencia es inevitable.

• LOCALIZACIÓN DE FALLOS

PROBLEMA	CAUSA POSIBLE	SOLUCIÓN	PAGA
La Unidad de padres no se enciende.	La batería recargable suministrada no ha sido instalada correctamente.	Inserte la batería de acuerdo a las instrucciones de este folio a de la cuía de inicio rápido. Cuando este instalada, cargue la Unidad de padres y dejela cargar durante varios minutos antes de encenderla.	27
	La batería recargable podría estar por debajo del volaje crítico para actuar el monitor.	Cargue la Unidad de padres y dejela cargar durante varios minutos antes de encenderla.
	La alimentación de corriente no está conectada correctamente.	Verifique las conexiones del cable de alimentación (incluida la toma de corriente).
La Unidad de bebé no enciende.	La alimentación de corriente no está conectada correctamente.	Verifique las conexiones del cable de alimentación (incluida la toma de corriente).	27
	El botón de ENCENDIDO/APAGADO de alimentación no se ha mantenido pulsado el tiempo suficiente.	Pulse y mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO/APAGADO de la Unidad de bebé hasta que encienda el LED indicador de alimentación.
Existe un pitido continuo proveniente de la Unidad de padres.	Pérdida de alarma de contacto.	Asegúrese de que la Unidad de bebé esté ENCENDIDA.	27
		Asegúrese de que la Unidad de padres reciba alimentación adecuadamente y mulevala lo más cercano posible a la Unidad de bebé.
Una alarma suena 5 veces cada minuto en la Unidad de padres.	La batería está baja en la unidad de padres.	Cargue la Unidad de padres.	27
No puedo escuchar nada en la Unidad de padres. Y/o su sonido solo es intermitente.	El volumen en la Unidad de padres es demasiado bajo.	Incremente el volumen en la Unidad de padres.	28
	Las unidades están establecidas en el modo de monitoreo activado por sonido.	Consulte la sección del monitoreo activado por sonido.
La unidad de padres está ENCENDIDA, pero las luças del nivel de sonido y el audio están todas apugulas.	Las unidades están establecidas en el modo de monitoreo activado por sonido.	Consulte la sección del monitoreo activado por sonido.	28
Escucho un ruido muy agudo.	Las unidades están domesido cerca entre sí.	Separe las unidades.	27
	El volumen está muy alto.	Disminuya el volumen.
El LED indicador de alimentación en la Unidad de padres está parpadeando en rojo.	La batería está baja.	Cargue la Unidad de padres.	27
La duración de la batería después de cargarse es más corta.	Al igual que cualquier batería recargable, ésta tiene una duración y podría ser necesario cambiarla.	Visite nuestro sitio Web para adquirir piezas de repuesto. www.tomy.eu	29
No puedo escuchar claramente el sonido del bebé debido a la estática.	Las ondos de radio de otros dispositivos quizás están afectando el monitor.	Este producto cuenta con una función de selección automática de canal. Si experimenta sonido producido por la estática, acengue más la Unidad de padres a la Unidad de bebé. Si esta no resuelve el problema nieje la Unidad de padres de otros dispositivos de 2,4 GHz como por ejemplo los bornos de microcondos, teléfones inoláméricas o puntos de acceso inoláméricas.	27

• IMPARARE A CONOSCERE IL MONITOR

UNITÀ GENITORE