Digital SR325 - Monitor per bambini TOMY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Monitor per neonati
Marca	Tomy
Modello	Digital SR325
Alimentazione unità genitore	Accumulatore ricaricabile Ni-MH 750 mAh, 3,6 V (incluso) + adattatore di rete 5 V / 350 mA
Alimentazione unità bambino	Rete tramite adattatore (100-240 V, 5 V / 350 mA)
Portata	300 m in campo libero
Frequenza	2470-2475 GHz
Funzioni principali	Monitoraggio audio, visualizzazione luminosa del livello sonoro, monitoraggio con attivazione sonora, citofono, lucina notturna, ninne nanne, timer, visualizzazione temperatura, localizzazione unità genitore
Schermo	LCD su unità genitore (visualizzazione livello sonoro, temperatura, timer, ecc.)
Lucina notturna	Integrata nell'unità bambino, colori tenui
Ninne nanne	3 ninne nanne integrate (Brahms, Dormi bambino, Rock-a-bye Baby)
Controllo del volume	0 (muto) a 7 sull'unità genitore
Clip da cintura	Sì, integrato nel coperchio dell'accumulatore
Localizzazione	Funzione di localizzazione dell'unità genitore tramite l'unità bambino
Garanzia	2 anni contro difetti di fabbricazione
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto, non immergere, non esporre al sole
Sicurezza	Solo per uso interno, non sostituire la sorveglianza adulta, tenere fuori dalla portata dei bambini
Pezzi di ricambio	Accumulatore di ricambio disponibile tramite Tomy Webcare

Domande frequenti - Digital SR325 TOMY

Come installare l'accumulatore dell'unità genitore?

Aprire il coperchio del vano sul retro dell'unità genitore, inserire l'accumulatore collegando saldamente la spina fino allo scatto. Richiudere il coperchio e avvitare. Fare riferimento all'immagine 1 del manuale.

Quanto tempo ci vuole per ricaricare l'unità genitore?

Lasciare l'unità genitore sulla base per almeno 7 ore per la prima carica completa. È possibile utilizzarla durante la carica.

Cosa fare se l'unità genitore non si accende?

Verificare che l'accumulatore sia installato correttamente. Se necessario, ricaricare l'unità genitore per alcuni minuti prima di accenderla. Verificare anche il collegamento dell'adattatore di rete.

Come attivare la funzione di lucina notturna?

Premere il pulsante della lucina notturna sull'unità bambino o sull'unità genitore. Il simbolo della lucina notturna appare sul display LCD dell'unità genitore. Per spegnere, premere di nuovo.

Come usare la funzione citofono?

Tenere premuto il pulsante situato sulla parte superiore dell'unità genitore e parlare per rassicurare il bambino. Rilasciare per ascoltare.

Perché sento un bip continuo dall'unità genitore?

Indica una perdita di segnale. Assicurarsi che l'unità bambino sia accesa e avvicinare le due unità. Verificare anche che l'unità genitore sia alimentata correttamente.

Qual è la portata di questo monitor?

La portata è di 300 metri in campo libero. Muri e ostacoli riducono la portata effettiva.

Come regolare il volume dell'unità genitore?

Usare i pulsanti (+) e (-) per regolare il volume da 0 (muto) a 7 (massimo).

Posso usare questo monitor all'estero?

Sì, nell'UE. Tuttavia, la frequenza può influenzare altri dispositivi e potrebbe essere illegale in alcuni paesi. Tomy declina ogni responsabilità in caso di utilizzo al di fuori dell'UE.

Come pulire il monitor?

Scollegare gli adattatori prima della pulizia. Usare un panno asciutto e morbido. Non immergere mai in acqua. Controllare regolarmente l'assenza di danni.

MANUALE UTENTE Digital SR325 TOMY

Rimuovere il copercchio dell'alloggiamento batterie dal retro dell'unita (N.B.): il copercchio potrebbe essere stato forito già staccato) e insere il paecotto batterie in dotazione, collegando correttamente la spina del cavetto di raccordo del paecotto battere con l'attacco all'interno dell'unita, spingendo la spina all'interno della presa fine a quando si seeta un click. Riudichere il copercchio e avvitario saldamente in posizione. Vedi Figura 1. Assicurandosi che il cavo elettrico si connesso in modo correto, insere I'Unita Genitore in una presa di corrente e cariccarla per almeno 7 ore. Vedi Figura 2. Si puo useare io monitor nelle sta caricado seguito la g. Important! L'Unita Genitore non funziona se prima non si inserese il pa

UNITA BEBE

L'Unità Bebe vièe alimentata dall'implianto domestico di corrente, usando l'adattatore di corrente in dotazione. Collegare l'adattatore al retro dell'unità come mostrato in Figura 3. Posizione L'Unità Bebe ad almeno 1 metro di distanza dal bambino, assicurandosi che tutte le parti siano tenetue fuori alla portata del bambino. In nessun caso porre una qualanche parte del monitor all'interno o sopra la culla. Per i migliori risultati, consigliano di positazione il monitor non和其他 1 metri di distanza dal bambino.

- INSTALLAZIONE

ACCENSIONAPPARECCHIO

Assicurarsi che sia l'Unita Bebe sia l'Unita Genitore siano collegate all'implante elettrico e che nell'Unita Genitore sa stato installato il paecchetto batterie (vedi sopra). Le unita dovrebbero essere ad almeno 1 metro di distanza l'una dall'altra. Attivare l'Unita Bebe premendo e tenedo premuto il Pulsante ON/OFF (Acceso/Spento) sul retro dell'unita finché l'Indicatore di Corrente LED verte sul davanti non si accende. In seguito, attivare l'Unita Genitore premendo e tenedo premuto il Pulsante ON/OFF (Acceso/Spento) posizionato sul retro (vicino al copercchio dell'alloggiamento batteria) finché l LED verte non si accende. Awertenza: Se l'Unita Genitore vieneacea prima dell'Unita Bebe, partirà un allarme sonoro di 'fuori portata' se l'Unita Bebe nonieneacea entro 30 secondi.

- SPEGNIMENTO APPARECCHIO

Spagnere I'Unito Cenitro premendo et tenido premuto il Pulsante ON/OFF (Acceso/Spento)finché il LED verte non si spegne. PoI, premere et tenere premuto il Pulsante ON/OFF (Acceso/Spento) dell'Unito Bebe finché il LED) non si spegne.

COLLEGAMENTO DELLE UNITA BEBE E GENITORE

Quando ognuna delle unita si attiva, l'indicatore LED di LINK (Collegamento) sull'Unita Genitore (lampeggia membrante le Unita vanno in modalità ricerca automatica e si collegano tra di loro. Quando e sta tasse raggiunta la connessione bra Unita Bebe e Unita Genitore, l'indicatore LED di LINK (Collegamento) amastrera una luca verde costente e iniziare la normale funzione di controllo. Il Display Luminoso del Livello di Suono reagisce ai suo: più il suo è fort, più luci si illuminano nel display.

- MODALITA ALLARME

Identificare le cause dell'allarme sonoro tramite l'uso della segmente tabella; se non si nusiche a identificare o corrigere lacause del problema,fare riferimento alla Cuida simplica alle Soluioni in queste istruzioni.

33

Tono di allarme sull'Unità Genitore	Significato dell'allarme	Indicazione sull'Unità Genitore
•••••••• (Continuo)	Fuori portata	L'indicatore LED di UNK passera da verde fesso arosso lampeggiante.
••• 3 hip	Batteria scarica nell'Unità Genitore	L'indicatore di corrente LED passera da vera fesso arosso lampeggiante.

- CARATTERISTICHE FUNZIONI

CONTROLLO DEL VOLUME

Regolarie il volume da zero (muti) al livello 7 (max)
usoando i pulsanti di controlo volume dell'unita Genitore.
Premende brevemente i pulsanti (+) o (-) si augmentede o diminuire la volume di un livello.

DISPLAY LUMINOSO DI LIVELLO DI VOLUME

Il Display Luminoso di Livello di volume sull'Unità Genitore reagisce ai risultati del bambino. Più sono forti i risultati del bambino, più luci si illuminano nel display. Si pudà abbassare il volume dell'Unità Genitore e continuare comunque a tenero nelle controli l bambino, un elemento ideale quando ci si rilassa o si hanno aspiotti.

CONTROLSLTOATTIVATOSONORAMENTE

Nei momenti più tranquilisi ou quando il bambino è un po' plus grande, si peu decidere di non ascoitare tutti i scuori provenienti alla stanza del bambino. Il Bebe Monitor ha una modalità di Controllo Attivato Sonoramente, una caratteristica che cattura soltanto scuori che superanera soglia preconfigurata, per esempio un pianto e non un gorgologli.

SeLECTIONARE Contrallo Attvato Sonoramente premendo il Pulsante Shift (Cambio) e l'ultrasante sull'unita Genitore. L'Unita Genitore si smoza 10 secondi odo后再 itromo alla tranquillita del bambino. Ogignaivalo i scuri di me bambino superano la soglia stablito, questa coratteristica sare istantamente sospesa e continuare il normale contro del suo finché il bambino non tornare tranquillico. I'onca del Contrallo Attvato Sonoramente aparrara sul Display LCD dell Unita Genitore. Per tornare alla modalità normale di controllo, preme di nuovo il Pulsante Shift (Cambio) e l'ultrasante

CONVERSAZIONE BIDIREZIONALE

Per una comodità e una rassificazione ancora maggiore, il monitor ha una caratteristica di conversazione bisidranelle che permette di parlare al bambino o a qualcuno che si sta occupando del bambino. Premere e tenere premuto il pulsante nella parte superiore dell'Unità Genitore per attiviarve e parlare al bambino.

LUCE NOTTURNA

L'Unité Bebe ha una Luce nottura attenuata che può essere attività premèni il pulsante sùll'Unità Bebe oppresa a distance dell'Unità Genitore. L'icona Luce nottura vapparità sul DisplayLCD dell'Unità Genitore.

Per spagnere la Luce notturna, premere il pulsante sull'Unita Bebe o sull'Unita Genitore.

NINNNANANNA

Premiere il Pulsante Ninnannana dell'Unita Genitore per attivare la Ninnannana. All'inizio, verà suonata la Ninnannana e sul Display LCD dell'Unita Genitore apparatur (1). Premiere il Pulsante Ninnannana varite per camiare tra Ninnannana e la Ninnannana di brahmans, e2 (Dorni Bambino Dormi), e3 (Rock-a-bye Bebe) e Off (Spento).

• TIMER

Usare il Timer sul Display LCD dell'Unità Genitore per tenere nota dell'intervento bra poppato, dosi di medicine, durata del sonno del bambino e cose via. Avviare il Timer premendio il Pulsante Shift (Cambio) Luliente Timer sull'unità Genitore. Ripetere per spegnere. Durante il primo minuto, il Timer contere i secondi. In seguito, contere i minuti.

DISPLAY TEMPERATURE

Puoi seguiare a distanza la temperatura della stenza del bambino usando esta corotiteristica. La temperatura della stenza appara sul Display LCD dell'Unita Genitore.

FUNZIONECERCAPERSONE

Per ritrovare un'Unità Genitori smarrita, premie 3 voite in rapiida successione il Pulsante ON/OFF [acceso/spento] sull'Unità Bebe e l'Unità Genitori lancera un allarme di 3 minuti. Per spegnere l'allarme, premie qualunque pulsante sull'Unità Genitore. Si noti che ilysteme di ricidiamo funzione soltanto quando entrambe le unità sono ON (Accese) e i controllo è normale. GANCIO CINTURA

Il copercchio della batteria dell'unità Genitore serve come gancio cintura per attaccare l'unità alla cintura. Il gancio cintura pue also esse usato come supporto per posizacione l'unità su una superficie.

CURA DEL MONITOR

Non inermerge alcuna parte in un liquido. Non esporre alla luce diretta del sole. Eiaminare periodicamente i prodotti per seani di danno alle parti elettriche e non adoporerare finché il danno non è stato riparato a dovere.

CARANZIA

Garantiamo il monitor per difetti di fabrizicazione per 2 anni nella data di acquisito dimostrata da una ricevuta valida. In caso di difetto di fabrizicazione, consigliamo di riportare il monitor al negazio in cui si è effettato l'acquisito. Se ci sono risolve il problema in modo soddisfacente, vi preghiamo di visitare il nostro soto per ulteriori raccomandazioni. Tutti i termini e le condizioni sono reperto bilii anchè nel loro soto: www.tomy.eu

SPECIFICHE TECNICHE

• Battery: Unità Genitore - Battery ricaricabile 750 mAh 3.6V Ni-MH (inclusal).

• Alimentazione: Rating adattatore di corrente: PRI: 100-240V~50/60Hz SEC: 5V=350mA

• Campo operativo: 300 m in condizioni ottimali di 'campo aperto'.

• Temperatura di funzionamento: 0

Frequenze:2410-2475CHZ

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTE! Questo monitor è inteso unicolemente per essere usato al chiuso! Il Baby Monitor Tomy è progettato per aiutarvi a controllare il vosto bambino e non sostituzisce la supervisione di un adulto. Non è un giocatto. Mantenerere sempre i dispositivi elettrici ed i loro cavi fontano nella portata di neonati e bambini. Nessuna parte del monitor devesse essere messa in nessun caso sopra o+dentre l'lettro. Assicuraci che tutti i cavi siano ben collocati in modo che il bambino non s'impiqi e che non vi si rischio d'incampare. Gli adattatori in dotazione con questo monitor non devono mai in nessun caso essere utilizzati con altri apparecchi. Mai useare il monitor con adattatori diversi da quelli forniti in dotazione. Attenzione a non collocare l'adattatore in un punto che un bianzo potrebè utilizezzare como gradino. Mettenzo除去ulladdattatore quando è collegato si potrebè danneggiare l'unità o provocare donnei al bambino. E normale che i caratori si riscaldino durante l'uso, fare quindi attenzione nel maneggiarii e lasciare除外ile di calorie. NON COPRIRE. Staccare il caratore se il prodotto non viene utilizzato per più giorni. Per evitare rischi di scossa elettrica, sconnetterre della presa prima di pulire. Si consigilia di riciclare la batteria ricarcabile containenza nell'Unità Genitrô. Non gettare con i rifiuti domestici. Non tentare si smantellare le parti di quello prodotto.

SICUREZZA DELLA BATTERIA

Il caricamento, la rimazione e la sostituzione del sacchéotto batterie deve essere effettuito da un adulto o quello la supervisione di un adulto. Scollegare il cavo dell'adattatore prima di sostuire le batterie. Usare soltanto il sacchéotto batterie in dotazione o i sacchétti batterie di ricamblo disponibili contatto Tomy Webcare. Si prega di notare che la garanzia decade se sua qualisioltro sacchéotto batterie. Pulire tutte le superfici diicontatto primo da installare il sacchéotto batterie in dotazione. Assicuraci in particolare che il sacchéotto batterie si esinero correttamente, osservando i segnali (+) e (-) di polarità sulla batteria e sul prodotto. Non cortocircuitare i contatti nell'alloggiamento batteria o i terminali del sacchéotto batterie. Rimuovere il sacchéotto batterie e scollegare i cavetti di collegamento del sacchéotto batterie se si ripone il prodotto per lungo tempo o quando la batteria è esaurita. Smaltri i sacchétti batterie esauriti in modo sicuro, e nongettare mai le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie esaurite dal prodotto. Non mescolare batterie veciche (usato) con batterie nuove o di tipo/marca diversi. Rimuovere le batterie del prodotto dopo l'uso o se il prodotto viene riposto per molto tempo. Usare soltanto batterie del tipo raccomandato o equivalenzi. La rimazione e la ricarica delle batterie ricarcabili deve essere effettuito da un adulto o quello la supervisione di un adulto. Non cercare di ricarcare batterie non ricarcabili.

Proteggete l'ambiente, eliminate il prodotto e l'imballaggio in maniera responsable. i simboi dei cascotti e ruote indicano che il prodotto e le pilone non devono esseregettate comme rifiuti domestici, poichecontengono sostanze che potrebbero danneggiarel'ambiente e causare danni alla salute. Si prega di usare i puniti di raccolta differenziate per eliminare prodotto o batterie.

GUIDA RAPIDA DI RISOLUZIONI

Se il Baby Monitor non dovasse funzioni come precedo, le informazioni elencate di seguito dovrebbero essere in grado di risolverire i problemi; in alternatively, si può trovare una guida piùCompletne nel nostro dato: www.tomy.eu.

DOMANDE FREQUENTI

D. Perché è il mio monitor non si ricarica o non si accende?
R. La batteria dell'unita Genitore non è stata collegata correttamente. Togliere i coperchio del vano batterie e spingere il carrvo fermamente nella sua presa.
D. L'Unità Genitore deve essere accesa o spentamention si ricarica?
R. L'unità Genitore si ricercherà sa ie pulsante corrente è accesso o che sua spento. Tuttavia, caricare l'unità quando esta è accessa permetterà di continuare ilCONTROL del bambino durante la ricarica.
D. Ho misurato la temperatura della stanza del bambino con un altri apparecchio e ho ottenuo un valore diverso da quello del monitor - perché?
R. La funzione di misurazione della temperatura del monitor Tomy serve a dare un'indicazione della temperatura della stanza del bambino con un fattore di tolleranza di +1^ o -1^ . Altri apparentecchi avranno anch'essuna tolleranza simile.
D. Posso usare ll monitor all'estero?
R. Puaí usare il monitor nella nazione in cui è stato acquistato e in tutta la UE. L'appareccchio potrebbe funzioniare correttamente in altri paesi, ma sua frequency di utilizzo potrebbe influenzare (o essere influenzata) da altri mecanismi, e l'uso potrebbe essere illegale. Tomy non accetta alcuna responsabilità per l'uso del monitor al di fuori della nazione di acquisto o della UE.
D. Il mio monitor può coesistere con apparecchi WI-Fl e altri dispositivi di 2,4 GHz?
R. il Baby Monitor Tomy SR opera su una frequenza di 2,4 GHz utilizzando una technologia (Direct Sequence Spread Spectrum - DSSS) progettata per coesistere con WI-Fl e con appeccarciutare wireless similii. Tuttavia, se più dispositivi operano a 2,4 GHz nelle immeditate vicinanzate, quale interferenza è inevitabile.

REPERIRE [GUASTI]

PROBLEMA	POSSIBLE CAUSA	SOLUZIONE	FAGIA
La mia Unità Genitore non si accende.	La batteria ricaricabile fornita non è stata installata correttamente.	Inserire la batteria seconde le struzioni di quello livretto a lo caldo avvi velocze. Una volta installata, mettere in carica l'Unità Genitore e aspettare quale minuto prima di accenderia.	33
	La batteria ricaricabile potrèbbe avere voltaggio inferiore a quello necessario ad attivare l'apprecchio.	Mettere in carica l'Unità Genitore e aspettare quale minuto prima di accenderia.
	Il collegamento alla corrente non è correto.	Controllare le connessioni del cavo di corrente (eanche la pressa di corrente).
L'Unità Bebè non si accende.	Il collegamento alla corrente non è correto.	Controllare le connessioni del cavo di corrente (eanche la pressa di corrente).	33
	Non si lione premuto abbastanza a lungo il Pulsante di corrente ON/OFF.	Premore e tenerne premuto il Pulsante di corrente ON/OFF dell'Unità Bebè finché l'indicatore LED corrente non si illuminata.
Si sente un bìp continu dall'unità Genitore.	Perdita diicontatto allarme.	Assicurarsi che l'Unità Bebè sua Accesa.	33
		Assicurarsi che l'Unità Genitore si alimentata adeguatemente e metteria più vicina all'Unità Bebè.
Un bìp di allarme suona 3 volte al minuto dall'unità Genitore.	Batteria scarica nell'Unità Genitore.	Mettere in carica l'Unità Genitore.	33
Non sono nulla dall'unità Genitore.E/o il suo è solitanto intermitterte.	Il volume dell'Unità Genitore è troppo basso.	Auminestre il volume dell'Unità Genitore.	34
	Le unità sono configurate sulla modalità Contollo Attività Sonoramente.	Fare riferimento alla sezione relativà a Controllo Attività Sonoramente.
L'Unità Genitore è accessa, me lo spici di livvolo dei suono e l'audio sono sposti.	Le Unità sono configurate sulla modalità di Contollo Attività Sonoramente.	Fare riferimento alla sezione relativà a Controllo Attività Sonoramente.	34
Sento un rumore acuto.	Le Unità sono troppo vicine l'une all'altra.	Allontanare le unità.	33
	Il volume è troppo allo.	Diminuire il volume.
L'indicatore di corrente LED sull'Unità Genitore lampeggia in rosso.	Batteria scarica.	Mettere in carica l'Unità Genitore.	33
La durata delle batterie doppo la ricerca scia si sta riducendo.	Qualunque batteria ricaricabile ha una vita limitata e forse ondrà sostituita.	Si prega di visitare il nostro silo per i ricambi: www.lomy.lu.	35
Non sono bene i sueoni del belmonio a causa dei rumori di staticla.	Onde radio da alltri dispossibili sono influenzare l'apprecchio.	Questo prodotto ha una funzione di selezione Automatica del Canalie. Se si sentono rumori di statica,mettere l'Unità Genitore più vicina all'Unità Bebè. Se ci è non risolvile il problema,allontanare l'Unità Genitore da altri appercchi di 2,4 GHz come fornii a microonde,telefoni cellulari o un punto di accesso wireless.	33

3HAKOMCTBO CPAIIOHOHEI

POINTENBCKN BLOK

Dcnnne TemnepaTpyk/onb6bnho

IcnneTaimepa

38

POINTENbCKM BOK

CHIMMTE KpKbU OTCsECAbaTAPaCdAepHJnCTAHN B0kA (OpaPHTB HBMNHAE: OHMOKETBbPA3o6pHANOMBIE)BACTABLcBXOADyIOB KOMIKNEB 6BaTApEO, npAByNbHO NOCDcoHNHbTeTcENbBAePAn cTHESDM BHTPn B0KNa -DQ uNcHk.3AKPOIe KpKaHNYK INPKpyKTte E.C.M. pKvHOK.1
Y6BDAHbBTO, YTO KaEBNUTAHNAO NOCDcoHNHbPAHNNBO, NOCDcoHNHtPOPiRbENCBNK BCKETN ANEKPTONNAHIN aapARNTeero
B TceHHME7ACOB.Cm.pcyHK2.BuMeKote NIOBbTaBCpaDHNOHAE BO BPEMAAPARKD, CnDEY HNOENPDEBHNHO PYKBOBDCTy.

Pnc.1 Pnc.2

Baxho! Podntenbckn 6nok he 6yder pa6oTaTb do tex nop, noka Bbl He bctaBte 6atapeo.

-ETCKM BLOK

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee

j#

2.10.31 20xw·

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

mnnn nnnn nnne nnnn ne nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

nnae

mnnnne nne nee