AVICF80DAB - Système de navigation GPS PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de navigation GPS avec radio numérique DAB+
Marque	Pioneer
Modèle	AVIC-F80DAB
Dimensions (L x H x P)	Environ 178 x 100 x 160 mm (format 2 DIN)
Poids	Environ 2 kg
Alimentation	12 V CC (batterie véhicule), négatif à la masse
Fusible	10 A
Consommation électrique	Inférieure à 10 A (avec antenne DAB active)
Écran	Écran LCD couleur WVGA, tactile
Fonctions principales	Navigation GPS, réception DAB+/FM/AM, Bluetooth, Apple CarPlay, Android Auto, MirrorLink, entrées HDMI/USB/AUX, caméra de recul
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth, ports USB (x2), HDMI, entrée vidéo, sortie vidéo arrière, entrée audio AUX
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Détection de frein à main (fil vert clair), entrée signal de vitesse (rose), entrée marche arrière (violet/blanc), verrouillage vidéo en roulant
Installation	Montage en façade 2 DIN, fixation par vis ou supports latéraux
Température de fonctionnement	-10°C à +60°C
Réparabilité et pièces détachées	Pièces détachées disponibles via réseau Pioneer. Réparation par professionnel agréé recommandée.
Informations générales	Manuel disponible en plusieurs langues. Mise à jour cartographie via PC/DVD.

FOIRE AUX QUESTIONS - AVICF80DAB PIONEER

Puis-je installer moi-même le Pioneer AVIC-F80DAB ?

Pioneer recommande une installation par un professionnel agréé. Une installation incorrecte peut entraîner des risques électriques ou endommager le produit. Si vous avez de l'expérience, suivez attentivement le manuel d'installation.

Quels types d'antennes sont nécessaires pour la réception DAB ?

Pour une réception DAB optimale, utilisez une antenne DAB active (type AN-DAB1 ou CA-AN-DAB.001) avec une entrée d'alimentation fantôme. La consommation de l'antenne ne doit pas dépasser 100 mA.

Comment connecter un iPhone avec connecteur Lightning ?

Utilisez le câble d'interface USB pour iPod/iPhone (CD-IU52) vendu séparément. Branchez l'iPhone sur le port USB1 via ce câble. Pour Apple CarPlay, connectez l'iPhone au port USB1.

Que faire si la navigation n'affiche pas la position correcte ?

Assurez-vous que le fil rose (CAR SPEED SIGNAL INPUT) est correctement connecté au circuit de détection de vitesse du véhicule. Une connexion incorrecte augmente les erreurs de localisation.

Comment utiliser une caméra de recul avec ce système ?

Connectez la caméra à l'entrée marron (BC IN) et le fil violet/blanc (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT) au feu de recul. Activez la fonction 'Caméra de recul' dans les réglages. L'image s'affiche automatiquement en marche arrière.

Puis-je regarder des vidéos en conduisant ?

Non, pour des raisons de sécurité, la lecture vidéo est désactivée lorsque le frein à main n'est pas serré. Le fil vert clair (PARKING BRAKE) doit être connecté au contacteur de frein à main pour activer cette fonction.

Quels haut-parleurs puis-je utiliser ?

Utilisez des haut-parleurs d'une impédance de 4 à 8 Ω et d'une puissance maximale d'au moins 50 W. N'utilisez pas de haut-parleurs de 1 à 3 Ω.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Appuyez sur le bouton RESET situé sur le panneau avant à l'aide d'un objet pointu (comme un stylo). Certains réglages et contenus enregistrés peuvent être conservés.

Où installer l'antenne GPS ?

Installez l'antenne GPS sur une surface métallique plane, de préférence sur le tableau de bord ou la lunette arrière, avec une vue dégagée vers le ciel. Utilisez la plaque métallique fournie pour une meilleure sensibilité.

Puis-je connecter un amplificateur de puissance externe ?

Oui, utilisez les sorties RCA (FRONT/REAR OUTPUT) et le fil bleu/blanc (commande à distance) pour connecter un amplificateur externe. La sortie subwoofer (SWL/SWR) est monaurale.

MODE D'EMPLOI AVICF80DAB PIONEER

InstallationManual Manueld'installation

NAVIGATIONAVSYSTEM

SYSTEMEDENAVIGATIONAV

SISTEMADINAVIGAZIONEAV

-Installationnotes26

-Partssupplied27

-Beforeinstallingthisproduct27

-Installationnotes29

Votrenouveauproduitetcemanuel35

Importantesmesuresdesécurité36

02 Connexion

Précautionsàprendreavantdebrancherle système37

Avantd'installerceproduit37

Pourévitertoutedétérioration38

-Remarqueconcernantlefilbleu/ blanc38

Piècesfournies39

Branchementducordond'alimentation (1)40

Branchementducordond'alimentation (2)42

Branchementdusystème44

Connexionàunamplificateurdepuissance venduséparément45

Connexiond'uniPod/iPhoneoud'un appareilAndroid46

Appositiond'étiquettesd'identificationaux câblesUSB47

Connexiond'uniPhoneavecconnecteur Lightning47

-ConnexionvialeportUSB (iPhone)47

-ConnexionvialeportHDMI (iPhone)48

-Connexionvial'entréeRGB (iPhone)48

Connexiond'uniPhoneavecconnecteurà 30broches49

-Connexionvial'entréeAUX (iPhone)49

-Connexionvial'entréeRGB (iPhone)50

Connexiond'unpériphériqueAndroid™ 50

-ConnexionvialeportHDMI(appareil Android)50

-ConnexionvialeportMHL(appareil Android)51

ConnexionvialeportUSB(appareil Android)51

FixationducâbleHDMI ^® hautevitesse52

Connexiond'unecaméraderétrovisée52

Connexiond'unélémentvidéoexterne53

-Utilisationdel'entréeAV53

-Utilisationd'uneentréeAUX54

Connexiond'unpériphériqueHDMI55

Connexiondel'afficheurarrière56

-Utilisationd'unécranarriéreraccordé àlasortievidéoarrière56

03 Installation

Précautionsàprendreavant l'installation57

Pouréviterlesparasites électromagnétiques57

Avantdeprocéderàl'installation58

-PourlesutilisateursdeAVIC-F88DABet AVIC-F80DAB58

Installationdeceproduit58

-Remarquessurl'installation58

-Piècesfournies59

-Avantd'installerceproduit60

-Installationaveclesupport60

-Installationenutilisantlestrousdevis surlescôtésdeceproduit61

Installationdel'antenneGPS62

-Remarquessurl'installation62

-Installationdel'antennedansle véhicule(surletableaudebordoula lunettearrière)63

04 Aprèsl'installation

Aprèsavoirinstalléceproduit66

Votrenouveauproduitet cemanuel

• Lafonctiondenavigationdeceproduit(et lacaméraderétroviséeenoptionlecas échéant)estuniquementdestinéeàvous assisterlorsdelaconduitedevotrevéhicule.Ellen'autoriseenaucuncasunrelâchementdevotreattention,devotre jugementetdevotrevigilancependantla conduite.
  • N'utilisezjamaisceproduitpourjoindre deshôpitaux,postesdepoliceouétablissementssimilairesencasd'urgence. Appelez lenumérod'urgenceapproprié.
  • N'utilisezpasceproduit, n'importequelle applicationoulacaméraderétroviséeen option (lecaséchéant) sicelui-cirisque d'unefaçonoud'uneautrededétourner votre attention. Observeztoujourslesrèglesdesécuritéetrespecteztoujoursles réglementationsdelacirculationroutière envigueur. Sivouséprouvezdesdifficultés à utiliserceproduitouàlirel'écran, garez votre véhicule en lieusûretserrezlefrein à mainavantd'effectuerlesréglagesnécessaires.
  • Cemanuelexpliquecommentinstallerce produitdansvotrevéhicule. Lefonctionnementdeceproduitestexpliquédansles manuels séparés.
  • N'installezpasceproduitdansunendroit oùilrisque(i)d'entraverlavisibilitédu conducteur,(ii)d'altérerlefonctionnement decertainssystèmesdecommandedes dispositifsdesécuritéduvéhicule,y comprislesairbagsoulestouchesdefeux dedétresse,ou(iii)d'empêcherleconducteurdeconduirelevéhiculeentoutesécurité.Danscertainscas,ilpeutnepasêtre possibled'installerceproduitenraisondu typedevéhiculeoudelaformedel'intérieurduvéhicule.
• Lesicônesdemodèleillustréesdansce manuelindiquentqueladescriptions'appliqueauxmodèlessignalésparlesicônes.

Sil'icônesuivantes'affiche,ladescription s'appliqueuniquementaumodèleindiqué. parex.

F88DAB

• Lesymbolegraphiquesituésurie produitreprésentelecourantcontinu.

Importantesmesuresde sécurité

AVERTISSEMENT

Pioneervousrecommandedenepasinstallerceproduitvous-même.Ceproduitdoit êtreexclusivementinstalléparunprofessionnel.Nousrecommandonsqueseulle personneld'entretienPioneeragréé,quidisposed'uneformationetd'uneexpérience spécialesdansl'électroniquemobile,configureetinstalleceproduit.N'INTERVENEZ JAMAISSURCEPRODUITVOUS-MÊME. L'installation ou l'entretien de ce produit et desescâblesdeconnexionpeutvousexposeràunrisquedechocélectriqueouàd'autresdangers,etpeutentraînerdes dommagesduproduitnoncouvertsparlagarantie.

• Lisezattentivementlecontenudecemanuelavantd'installerceproduit.
• Conservezcemanuelàportéedemain pourvousyreporterultérieurement.
• Tenezcomptedetouslesavertissements formulésdancemanueletrespectezsoigneusementlesconsignes.
• Danscertainescirconstances,ceproduit peutnepasafficherlapositioncorrectede votre véhicule,ladistancedesobjetsaffichésàl'écranetlesdirections.Lesystème présenteenoutrecertainesrestrictions,notammentl'incapacitéd'identifierlesruesà sensunique,deslimitationstemporaires dutraficetdeszonespotentiellementdangereuses.Adoptezlesmesuresnécessaires enfonctiondesconditionsdeconduite réelles.

• Commetoutautreaccessoireintérieurde votre véhicule, ceproduitnedoitpasvous distrairedelabonneconduitedevotrevéhiculeaurisqued'entraînerdesblessures gravesvoiremortelles. Sivouséprouvez desdifficultésàutiliserlesystèmeouâlire l'afficheur, procédezauxréglageslorsque levéhiculeàl'arrêt.

• Veillezâtoujoursportervotreceinturede sécuritéssurlaroute.Encasd'accident,le portdelaceinturepeutréduireconsidérablementlagravitédesblessures.

• Certainesloisnationalesougouvernementalespeuventinterdireourestreindrel'emplacementetl'utilisationdeceproduit dansvotrevéhicule.Veuillezvousconformeràtouteslesloisetréglementationsen vigueurconcernantl'utilisation,l'installationetlefonctionnementdeceproduit.

Précautionsàprendreavant debrancherlesystème

AVERTISSEMENT

N'essayezpasdemodifieroudésactiverle systèmedeverrouillagedufreinàmain,le-quelestinstallépourvotreprotection.Lamodificationouladésactivationdusystèmede verrouillagedufreinàmainpeutentraîner desblessuresgraves,voiremortelles.

ATTENTION

• Sivousdécidezderéaliserl'installation vous-même,etpossédezuneexpérience spécialeeninstallationd'électroniqueautomobile,veuillezsuivreattentivement touteslesétapesdumanueld'installation.
• Attacheztouslesfilsavecdescolliersou desserre-câbles.Nelaissezaucunfilànu.
• Neraccordezpasdirectementlefiljaune conducteurdeceproduitalabatteriedu véhicule.Sicefilconducteurestdirectementraccordéalabatterie,lesvibrations dumoteurpeuventfinirparuserlescâblesauniveaudelajonctionavecl'habita-cleetprovoquerundéfautd'isolation.Si l'isolationdufilconducteurjaunesedé-chiresousl'effetducontactavecdespiècesmétalliques,ilpeutenrésulterun court-circuitextrêmementdangereux.
• Illestextrêmementdangereuxdelaisser lescâbless'enroulerautourdelacolonne dedirectionoudulevierdevitesse.Assurez-vousd'installerceproduit,sescâbles etlesfilsdetellefaçonqu'ilsn'obstruent ninegênentlaconduite.

• Veillezàcequelatrajectoiredescâbleset desfilsn'interfèrepasaveclespiècesen mouvementduvéhicule.Fixezlescâbles demanièreàlesempêcherd'etrehappés par,notamment,levolant,lelevierdevitesse,lefreinàmain,lesglissièresde siège,lesportes,outoutautreélémentde commandeduvéhicule.

• Latrajectoiredesfilsnedoitpasêtreexposée àdestempératuresélevées. Sil'isolationchauffe, les fils risquent d'être endommagés, ce qui peut entraîner un court-circuit ou und dysfonctionnement, et endommager demanière irrémédiablele produit.

• Necoupezpaslecâbledel'antenneGPS etn'utilisezpasderallonge.Unetellemodificationpourraitprovoqueruncourt-circuitouundysfonctionnement.
• Neraccourcissezaucunfilconducteur. Vousrisqueriezautrementdeprovoquer undysfonctionnementducircuitdeprotection(porte-fusibles,résistancedefusibleoufiltre,etc.).
  • N'utilisezjamaislecordond'alimentation deceproduitpourraccorderd'autresappareilsélectriques. Lacapacitéducordon seraitdépassée, cequiprovoqueraitune surchauffe.

Avantd'installerceproduit

• Utilisezceproduituniquementavecune batteriede12Vetunemiseàlamassedu négatif.Sinon,celapourraitentraînerunincendieouunmauvaisfonctionnement.
• Afind'évitertoutrisquedecourt-circuit, débranchezlecâbledelabornenégative(–) delabatterieavantdecommencerlapose.

Pourévitertoute détérioration

AVERTISSEMENT

• Utilisezdeshaut-parleursdeplusde50W (puissanced'entréemaximale)etentre 4 Ω et 8 Ω (valeur d'impédance). N'utilisez pas de haut-parleurs de 1 Ω à 3 Ω avec ce produit.
• Lecâblenoirestmisàlamasse.Veuillez mettreàlamassececâbleséparémentde lamassedesproduitshautetensiontels quelesamplificateursdepuissance.Ne reliezpasplusd'unproduitàlamasse d'unautreproduit.Parexemple,vous devezrelieràlamassechaqueunitéd'amplificateurséparémentdelamassedece produit.Lefaitderaccorderlesmasses ensemblerisquedeprovoquerunincendieet/oud'endommagerlesproduits,si lesfilsdemassesedéconnectent.

• Lorsduremplacementdufusible, veillezà utiliserseulementunfusibleducalibreindiquésurceproduit.

• Pourdébrancherunconnecteur,tirezle connecteurproprementditetnonsonfil pouréviterdel'arracher.

• Ceproduitnepeutpasêtreinstallédans unvéhiculequinepossèdepasdeposition ACC(accessoire)surlecommutateurd'allumage.

• Pouréviterlescourts-circuits, recouvrezles filsdéconnectésderubanisolant. I'est particulièrement important d'isolertouslesfils conducteursdehaut-parleursnonutilisés pourévitertoutrisquedecourt-circuit.

• Raccordezlesconnecteursdemêmecouleurauportdecouleurcorrespondant, c'est-à-direleconnecteurbleuauportbleu, lenoirauinoir,etc.

• Pourraccorderl'amplificateurdepuissanceàd'autresunités,veuillezvousreporteraumoded'emploiconcerné.

• UncircuitBPTLuniqueétantemployé, ne reliezpasdirectementl'extrémitéducâble dehaut-parleur ^= ounereliezpaslesex-trémitésdesfilsconducteursdehaut-par-leur ^= ensemble. Veillezàrelierl'extrémité ^= ducâbledehaut-parleuràl'extrémité ^= ducâbledehaut-parleurdeceproduit.

Remarqueconcernantlefil bleu/blanc

Important

Lorsqueceproduitestenmode"PowerOFF"le signaldecommandeestégalement désactivé. Si lemode"PowerOFF"estannulé, lesignalde commandeestànouveauémisetl'antenneest déployée à l'aidedela fonctiond'antennemotorisée (sil'antenneestutilisée). Veillez à cequel'antenned déployé en 'entrepasen contact avec un obstacle.

- Lorsquelecommutateurd'allumageest surMarche(ACCON),unsignalde commandeestémisparlebiaisdufilbleu/blanc.Raccordez-leàunebornede commandeàdistancedusystèmed'amplificateurdepuissanceexterne,àlaprisede commandederelaisdel'antenneautomatiqueduvéhiculeouauterminalde commanded'alimentationdel'amplificateurd'antenne(max.300mA12VCC).Lesignaldecommandeestémisparlebiaisdu filbleu/blanc,mêmesilasourceaudioest désactivée.

• Assurez-vousdenepasutilisercefil commencâbled'alimentationpourlesamplificateursdepuissanceexternes. Une telleconnexionpourraitcauserunappelde courantexcessifetunmauvaisfonctionnement.
• Assurez-vousdenepasutilisercefil commecâbled'alimentationpourl'an-tenneautomatiqueoul'amplificateurd'antenne.Unetelleconnexionpourraitcauser unappeldecourantexcessifetunmauvais fonctionnement.

Piècesfournies

CeproduitCordond'alimentation

CâbleUSB (2pièces)
Étiquettesd'identifica- tiondescâblesUSB

Attachedeblocage*1Câbledeconversiondu busduvéhicule*2

PlaquemétalliqueSerre-fils(3pièces)

Bandeadhésiveà doubleface

Remarques

• (*1) CespiècessontfourniesavecAVIC-F88DAB.
• (*2) CespiècessontfourniesavecAVIC-F88DAB, AVIC-F80DABetAVIC-F980DAB.

Branchementducordond'alimentation(1)

Remarque

En fonction des types de véhicules, la fonction de *2 et *4 peut être différente. Dans ce cas, veillez à connecter *1 à *4 et *3 à *2 comme illustré dans la figure.

graph TD
    A["Connecteur ISO"] --> B["Connectez ensemble les fils de même couleur."]
    B --> C["Jaune (*2) Secours (ou accessoire)"]
    B --> D["Jaune (*1) Vers la borne fournie avec l'alimentation quelle que soit la position du contacteur d'allumage."]
    B --> E["Rouge (*4) Accessoire (ou secours)"]
    B --> F["Rouge (*3) Vers la borne électrique commandée par le contacteur d'allumage (12 VCC) ON/OFF."]
    B --> G["Orange/blanc Vers la borne du contacteur d'éclairage."]
    B --> H["Noir (masse) Vers la carrosserie (métal) du véhicule."]
    A --> I["Remarque Sur certains véhicules, le connecteur ISO peut être divisé endeux. Dans ce cas, assurez-vous defaire le raccordement sur les deuxconnecteurs."]
    I --> J["Câbles de liaison aux haut-parleurs\nBlanc: Avant gauche ⊕\nBlanc/Noir: Avant gauche ⊖\nGris: Avant droit ⊕\nGris/Noir: Avant droit ⊖\nVert: Arrière gauche ⊕\nVert/Noir: Arrière gauche ⊖\nViolet: Arrière droit ⊕\nViolet/Noir: Arrière droit ⊖"]

Branchementducordond'alimentation(2)

Rose (CAR SPEED SIGNAL INPUT)

Ce produit est connecté ici pour détecter la distance parcourue par le véhicule. Toujours connecter le circuit de détection de vitesse du véhicule. Ne pas procéder à cette connexion augmente les erreurs dans l'afficheur d'emplacement du véhicule.

AVERTISSEMENT

UN RACCORDEMENT INCORRECT PEUT ÊTRE À L'ORIGINE DE DÉGÂT OU BLESSURE GRAVE, NOTAMMENT UNE ÉLECTROCUTION ET UNE INTERFÉRENCE AVEC LE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE FREINAGE ANTIBLOCAGE DU VÉHICULE, DE LA BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE ET DE L'AFFICHAGE DU COMPTEUR DE VITESSE.

ATTENTION

Il est vivement conseillé de connecter le fil de vitesse pour une navigation plus précise et de meilleurs performances.

Remarque

La position du circuit de détection de vitesse et la position du contacteur de frein à main varient selon le modèle du véhicule. Pour plus de détails, contactez votre revendeur Pioneer agréé ou un installateur professionnel.

Vert clair (PARKING BRAKE)

Si cette connexion est incorrecte ou omise, certaines fonctions de ce produit ne pourront pas être utilisées.

AVERTISSEMENT

LE FIL VERT CLAIR DU CONNECTEUR D'ALIMENTATION EST CONÇU POUR DÉTECTER L'ÉTAT DE STATIONNEMENT ET DOIT ÊTRE BRANCHÉ CÔTÉ ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU CONTACTEUR

DE FREIN À MAIN. UNE CONNEXION OU UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE DE CE FIL PEUT ÊTRE ILLÉGALE À L'ÉGARD DE LA LOI EN VIGUEUR ET RISQUE D'ENTRAÎNER DES BLESSURES SÉRIEUSES OU DES DOMMAGES.

graph TD
    A["Méthode de raccordement"] --> B["Fixez le fil côté alimentation du contacteur du frein à main."]
    A --> C["Fixez solidement les pinces à bec fin."]
    D["Côté alimentation électrique"] --> E["Contacteur de frein à main"]
    F["Côté terre"] --> E

Remarque

Lorsque vous utilisez une caméra de rétrovisée, veillez à connecter ce fil. Dans le cas contraire, vous ne pouvez pas afficher l'image de la caméra de rétrovisée.

Branchementdusystème

AVERTISSEMENT

• Pour éviter le risque d'un accident et une possible infraction aux lois en vigueur, ce produit ne doit en aucun cas être utilisé alors que le véhicule roule sauf à des fins de navigation.
  Par ailleurs, les écrans arrière ne doivent pas être placés là où ils pourraient représenter une distraction pour le conducteur.
• Dans certains pays, le fait de regarder des images sur un afficheur dans une voiture est illégal, même s'il s'agit d'autres personnes que le conducteur. Lorsqu'il existe de telles règles, vous devez vous y conformer et la source vidéo de ce produit ne doit pas être utilisée.

Connexionàunamplificateurdepuissancevenduséparément

graph TD
    A["Sorties arrière (REAR OUTPUT)"] --> B["Câbles RCA (vendus séparément)"]
    C["Sorties avant (FRONT OUTPUT)"] --> D["Amplificateur de puissance (vendu séparément)"]
    E["Ce produit"] --> F["Blanc, rouge (SWL, SWR)"]
    G["Bleu/blanc"] --> H["Commande à distance du système"]
    I["Commande à distance du système"] --> J["Haut-parleur avant Haut-parleur arrière"]
    K["Amplificateur de puissance (vendu séparément)"] --> L["Haut-parleur d'extrêmes graves"]
    M["Alimentation"] --> N["Cordon d'alimentation"]
    O["Si votre véhicule est équipé d'une antenne automatique, connectez ce fil à un amplificateur de puissance."] --> P["Haut-parleur avant Haut-parleur arrière"]

Remarques

• Vous pouvez modifier la sortie RCA du haut-parleur d'extrêmes graves en fonction de votre système de haut-parleur d'extrêmes graves. (Reportez-vous au Manuel de fonctionnement.)
• La sortie du haut-parleur d'extrêmes graves de ce produit est monaurale.

Connexiond'uniPod/iPhoneoud'unappareilAndroid

Trouvezvotreappareiletlafonctionquevousvoulezutiliserdanslalisteci-dessous,puisreportez-vousàlapage concernantlaconnexion.

- Selon l'appareil, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.

iPhone(5,5c,5s,6,6Plus)/iPodtouch(5egénération)
iPod(audio)AppleCarPlayAVICSYNCApp	Reportez-vousàlapage47,ConnexionvialeportUSB(iPhone).
AppRadioModeAVICSYNCApp	F88DABReportez-vousàlapage48,ConnexionvialeportHDMI(iPhone).
	F80DABF980DAB F980BT F9880DAB F9880BTReportez-vousàlapage48,Connexionvial'entréeRGB(iPhone).
iPhone3GS/iPodtouch(2eet3egénération)/iPodclassic(80Go,160Go)/iPodnano(3e,4e,5eet6egénération)
iPod(audio)iPod(vidéo)	Reportez-vous à la page 49, Connexion via l'entrée AUX (iPhone).
iPhone(4,4s)/iPodtouch(4egénération)
iPod(audio)iPod(vidéo)AppRadioModeAVICSYNCApp	Reportez-vousàlapage50,Connexionvial'entréeRGB(iPhone).
iPodnano(7egénération)
iPod (audio)	Reportez-vous à la page 47, Connexion via le port USB (iPhone).
AppareilAndroid
F88DABAppRadioMode	PortHDMIReportez-vousàlapage50,ConnexionvialeportHDMI(appareilAndroid).PortMHL
AVICSYNCApp	Reportez-vousàlapage51,ConnexionvialeportMHL(appareilAndroid).
F88DAB AndroidAuto	Reportez-vousàlapage51,ConnexionvialeportUSB(appareilAndroid).
AVICSYNCApp

Appositiond'étiquettes d'identificationauxcâbles USB

Apposezlesétiquettesd'identificationauxcâblesUSBavantd'installerceproduitdansun véhicule.

1ConnectezlescâblesUSBauxports USB1et2situésàl'arrièreredeceproduit.

2Apposezlesétiquettesd'identification correspondantàchaqueportauxcâbles USBcommeillustrréci-dessous.

Apposezl'étiquette"PORT1"aucâbleUSB connectéauportUSB1.

Apposezl'étiquette"PORT2"aucâbleUSB connectéauportUSB2.

Connexiond'uniPhone avecconnecteurLightning

Remarques

• Pourensavoirplussurlaconnexiond'unpéri-phériqueexterneàl'aided'uncâblevendusé-parément, reportez-vous aumanuelducâble.
• Pourensavoirplussurlaconnexion, lefonctionnementetlacompatibilitéd'uniPhone, reportez-vousauManueldefonctionnement.

ConnexionvialeportUSB(iPhone)

Lecâbled'interfaceUSBpouriPod/iPhone (CD-IU52)(venduséparément)estnécessaire pourlaconnexion.

□Lorsdel'utilisationdeAppleCarPlay, connectezl'iPhoneauportUSB1.

Câble d'interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU52) (vendu séparément)

ConnexionvialeportHDMI (iPhone)

F88DAB

Lescâblessuivantssontnécessairespourla connexion.

• Câbled'interfaceHDMIpouriPod/iPhone (CD-IH202)(venduséparément)
- Câbled'interfaceUSBpouriPod/iPhone (CD-IU52)(venduséparément)
- AdaptateurLightningAVnumérique(produitsAppleInc.)(venduséparément)

graph TD
    A["Port USB 1"] --> B["Câble USB 1,5 m"]
    B --> C["Port HDMI"]
    C --> D["iPhone avec connecteur Lightning"]
    D --> E["Adaptateur Lightning AV numérique (produits Apple Inc.) (vendu séparément)"]
    E --> F["Switch"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Câble d'interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU52) (vendu séparément)

Remarque

LorsquevousconnectezlecâbleHDMI ^® hautevitesse, utilisezl'attachedeblocagepourlefixer fermement.

Pourensavoirplus, reportez-vous à lapage 52, FixationducâbleHDMI ^® hautevitesse.

Connexionvial'entréeRGB (iPhone)

F80DABR

980DABF9

BOBT

F9880DAB

F9880BT

Lescâblessuivantssontnécessairespourla connexion.

• Câbled'interfaceVGA/USBpouriPod/iPhone(CD-IV202AV)(venduséparément)
• Câbled'interfaceUSBpouriPod/iPhone (CD-IU52)(venduséparément)
- AdaptateurLightningversVGA(produits AppleInc.)(venduséparément)

graph TD
    A["Port USB 1"] --> B["Entrée RGB"]
    B --> C["iPhone avec connecteur Lightning"]
    C --> D["Adaptateur Lightning vers VGA (produits Apple Inc.) (vendu séparément)"]
    D --> E["Câble d'interface VGA/USB pour iPod / iPhone (CD-IV202AV) (vendu séparément)"]
    E --> F["Câble d'interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU52) (vendu séparément)"]

Connexiond'uniPhoneavec connecteurà30broches

Remarques

• Pourensavoirplussurlaconnexiond'unpéri-phériqueexterneàl'aided'uncâblevendusé-parément, reportez-vous aumanuelducâble.
• Pourensavoirplussurlaconnexion, lefonctionnement et la compatibilité d' uniPhone, reportez-vous au Manuel defonctionnement.

Connexionvial'entréeAUX (iPhone)

Lecâbled'interfaceUSBpouriPod/iPhone (CD-IU201V)(venduséparément)estnécessairepourlaconnexion.

Câble d'interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU201V) (vendu séparément)

Connexionvial'entréeRGB (iPhone)

Lecâbled'interfaceUSBpouriPod/iPhone (CD-IU201S)(venduséparément)estnéces-sairepourlaconnexion.

Câble d'interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU201S) (vendu séparément)

Connexiond'un périphériqueAndroid™

F88DAB

Lekitdeconnexionauxapplications(CD-AH200)(venduséparément)estnécessaire pourlaconnexion.

Remarques

• Pourensavoirplussurlaconnexiond'unpéri-phériqueexterneàl'aided'uncâblevendusé-parément, reportez-vous aumanuelducâble.
• Pourensavoirplussurlaconnexionelle fonctionnementdupériphériqueAndroid, reportez-vousauManueldefonctionnement.
  • LorsquevousconnectezlecâbleHDMI® hautevitesse, utilisezl'attachedeblocage pourlefixerfermement.
  Pourensavoirplus, reportez-vousàla page52, FixationducâbleHDMI ^® hautevitesse.

ConnexionvialeportHDMI (appareilAndroid)

ConnexionvialeportMHL (appareilAndroid)

graph TD
    A["Port USB 2"] --> B["Câble USB 1.5 m"]
    C["Port HDMI"] --> D["Câble HDMI® haute vitesse (Type A - A) (fourni avec CD-AH200)"]
    D --> E["Adaptateur MHL (fourni avec CD-AH200)"]
    E --> F["Câble USB - micro USB (Type USB A - micro USB B) (fourni avec CD-AH200)"]
    F --> G["Appareil Android"]

ConnexionvialeportUSB (appareilAndroid)

Lecâbled'interfaceUSButiliséaveclespéri-phériques(CD-MU200)(venduséparément) estnécessairepourlaconnexion.

Remarque

Pourensavoirplussurlaconnexiond'unpéri-phériqueexterneàl'aided'uncâblevenduséparément,reportez-vousaumanuelducâble.

FixationducâbleHDMI® hautevitesse

F88DAB

VeillezàfixerlecâbleHDMI ^® hautevitesseà l'aidedel'attachedeblocagelorsquevous connectezunpériphériqueexterneàl'aidedu câbleHDMI ^® hautevitesse.

1InsérezlecâbleHDMI® hautevitesse dansleportHDMI.

2Enroulezl'attachedeblocageautour ducrochetsituéau-dessusduportHDMlet ducâbleHDMI® hautevitesse,puisserrez-laafindefixerlecâbleHDMI® hautevitesse.

①Crochet
②Attachedeblocage
③CâbleHDMI ^® hautevitesse
□Neserrezpasl'attachedeblocageplusque nécessaire.

Connexiond'unecaméra derétrovisée

Quandceproduitestutiliséavecunecaméra derétrovisée,ilestpossibledecommuterautomatiquemententrelesignalvidéoetl'image derétroviséequandlelevierdevitesseest placésurlaposition REVERSE(R).Lemode VueCaméravouspermetégalementdevérifiercequ'ilyaderrièrelevéhiculequandvous conduisez.

AVERTISSEMENT

UTILISEZL'ENTRÉEUNIQUEMENTPOURLA MARCHEARRIÈREOUL'IMAGEINVERSÉEDE LACAMÉRADERÉTROVISÉE.TOUTEAUTRE UTILISATIONPEUTENTRAÎNERDESBLESSU- RESCORPORELLESOUUNEDÉTÉRIORATION DEL'APPAREIL.

ATTENTION

• L'image de l'écran peut apparaître inversée.
• Lacaméraderétroviséeestàutiliserentant qu'aidepoursurveillerunecaravane,oupour segarerenmarchearrièredansunemplacementdeparkingunpeuétroit.N'utilisezpas cettefonctiondansunbutdedivertissement.
- Lesobjetsdanslacaméraderétroviséepeuventparaîtreplusprochesoupluséloignés qu'enréalité.
- Veuilleznoterquelazonedel'imageaffichée parlacaméraderétroviséepeutlégèrement différerselonquelesimagespleinécransont affichéesenmarchearrière,ouquevousvérifiezcequisepasseàl'arrièreduvéhiculeen marcheavant.

graph TD
    A["Caméra de rétrovisée (ND-BC8)<br>(vendu séparément)"] --> B["Vers la sortie vidéo"]
    B --> C["Câble RCA<br>(fourni avec ND-BC8)"]
    C --> D["Ce produit"]
    D --> E["Marron (BC IN)"]
    E --> F["Alimentation"]
    F --> G["Cordon d'alimentation"]
    G --> H["Violet/blanc<br>(REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT)"]

Pourensavoirplusàproposdesraccordements, reportez-vousàlapage42, Branchementducordond'alimentation(2).

Remarques

• Cemodeestdisponiblelorsqueleréglagede lacaméraderétroviséeestplacésur "Act". (Pourensavoirplus, reportez-vousau Manuel defonctionnement.)
- Nebranchezqueceproduitsurlacamérade rétrovisée.N'yraccordezaucunautre appareil.

Connexiond'unélément vidéoexterne

Utilisationdel'entréeAV

Vous pouvez connecter un élément vidéo ex- terneouunecaméra externe à ce produit.

Connexiond'unecaméraexterne

Remarque

Cemodeestdisponiblelorsqueleréglagedel'entréeAVestdéfinisur"Caméra".(Pourensavoir plus,reportez-vousauManueldefonctionnement.)

Connexiond'uncomposantvidéo

Remarque

Cemodeestdisponible lorsqueleréglagedel'entréeAVestdéfinisur"Source".(Pourensavoir plus, reportez-vous au Manuel defonctionnement.)

Utilisationd'uneentréeAUX

graph TD
    A["Ce produit"] --> B["Entrée AUX"]
    B --> C["Câble AV mini-jack (CD-RM10) (vendu séparément)"]
    C --> D["Jaune"]
    C --> E["Rouge, blanc"]
    C --> F["Câbles RCA (vendu séparément)"]
    F --> G["Vers la sortie vidéo"]
    F --> H["Vers les sorties audio"]
    G --> I["Élément vidéo externe (vendu séparément)"]

Remarques

• Cemodeestdisponiblelorsqueleréglagede l'entrée AUX est défini sur "Act". (Pour en savoirplus, reportez-vousau Manueldefonctionnement.)
• Lorsdelaconnexiond'unélémentvidéoexterneàl'aided'uncâbleAVmini-jack, utilisez uncâbled'extensionAUXvenduséparément sinécessaire.

ATTENTION

VeillezàutiliseruncâbleAVmini-jack(CD-RM10) (venduséparément)pourleraccordement.Si vousutilisezunautretypedecâble,laposition duraccordementpourraitdifférer,entraînantune déformationdusonetdesimages.

L : Audio gauche (blanc)
R : Audio droite (rouge)
V: Vidéo (jaune)
G: Masse

Connexiond'un périphériqueHDMI

F88DAB

Remarques

• Pourensavoirplussurlefonctionnement du périphérique HDMI, reportez-vousau Manuel defonctionnement.
  • LorsquevousconnectezlecâbleHDMI® hautevitesse, utilisezl'attachedeblocage pourlefixerfermement.
  Pourensavoirplus, reportez-vousàla page52, FixationducâbleHDMI ^® haute vitesse.

Connexiondel'afficheur arrière

Utilisationd'unécranarrière raccordéàlasortievidéoarrière

AVERTISSEMENT

NEJAMAISinstallerl'écranarrièredansun endroitpermettantauconducteurderegarderlasourcevidéoenconduisant.

Lasortievidéoarrièredeceproduitpermetde connecterunafficheur permettantauxpassagers occupantlessiègesarrièredevisionnerlasource vidéo.

Précautionsàprendre avantl'installation

ATTENTION

• Nejamaisinstallerceproduitdansunendroitoudetellesortequ'il:
  —risquedeblesserleconducteuroules passagersencasd'arrêtbrusque.
  —puisseinterféreraveclescommandes demanceuvreduconducteurtelque surleplancher, enfacedusiège conducteur, ouàproximitéduvolant oudulevierdevitesse.
  • Assurez-vousqueriennesetrouvederrièreletableaudebordouunecloison avantd'ypercerdestrous.Veillezànepas endommagerlestubuluresdecarburant etdefrein,lescomposantsélectroniques, lescâblesdecommunicationoud'alimentation.
• Sivousutilisezdesvis,veillezàcequ'ellesn'entrentpasencontactavecunfil conducteurélectrique.Lesvibrationspeuventendommagerlesfilsoul'isolation,en entraînantuncourt-circuitoud'autres dommagessurlevéhicule.
• Pourgarantiruneinstallationcorrecte, assurez-vousd'utiliserlespiècesfourniesde lafaçonspécifiée. Sicertainespiècesne sontpasfourniesaveccetappareil, utilisezdespiècescompatiblesdelafaçon spécifiéeaprèsavoirfaitvérifierlacompati libilitéparvotrerevendeur. Sid'autres piècesquelespiècesfourniesoucompatiblesontutilisées, ellespeuventendommagerlespiècesinternesdeceproduitou étremalassujetties, etleproduitpeutse détacher.
• Ilestextrêmementdangereuxdelaisser lescâbless'enroulerautourdelacolonne dedirectionoudulevierdevitesse.Assurez-vousd'installerceproduit, sescâbles etlesfilsdetellefaçonqu'ilsn'obstruent ninegênentlaconduite.
• Assurez-vousqu'aucunfilconducteurne puissesecoincerdansuneporteoulemé-

canismedecoulissementd'unsiège,car cecipourraitprovoqueruncourt-circuit.

• Vérifiezlebonfonctionnement des autres équipements duvéhicule après l'installation deceproduit.
- N'installezpasceproduitdansunendroit oùilrisque(i)d'entraverlavisibilitédu conducteur,(ii)d'altérerlefonctionnementdecertainssystèmesdecommande oudispositifsdesécurité,ycomprises airbagsoulestouchesdecommandedes feuxdedétresse,ou(iii)d'empêcherle conducteurdeconduirelevéhiculeen toutesécurité.
- Installezceproduitentrelesiègeconducteuretlesiègepassageravantafinqu'il nepuissepasêtrepercutéparleconducteuroulepassageravantencasdefreinagebrusque.
• N'installezjamaisceproduitdevantouà côté d'unendroitsurletableaudebord, uneportièreouunpilier, àpartirduquel undesairbagsduvéhiculedoitsedéployer. Veuillez vous reporter aumode d'emploi duvéhiculepourensavoir plus sur les zones dedéploiement des airbags frontaux.
- Desblessuresgravesvoiremortellespeuventdécoulerdunon-respectdecesprécautions.

Pouréviterlesparasites électromagnétiques

Pourévitertouteinterférence, placezlesélé-mentssuivantsleplusloinpossibledeceproduit, d'autrescâblesoudefilsconducteurs:

• AntenneFM, PO/GOetsonfilconducteur
- AntenneDABetsonfil(pourAVIC-F88DAB,AVIC-F80DABetAVIC-F980DAB)
• AntenneGPSetsonfilconducteur

Deplus, vous devez placerouacheminerlefil d'antenneaussiloinquepossibledesautres filsd'antenne. Nelesattachez, nelesplacez ounelesacheminezpasensemble, nineles croisez. Lebruitélectromagnétiqueaugmente-ra les risques d'erreurs d'affichage de l'emplacementduvéhicule.

Avantdeprocéderà l'installation

• Consultezleconcessionnaireleplusprochesil'installationnécessitedepercerdes trousoutouteautremodificationduvéhicule.
• Avantd'installerceproduitdéfinitivement, connectezlecâblageprovisoirementpour vousassurerquelesconnexionssontcorrectesetquelesystèmefonctionnenormalement.

PourlesutilisateursdeAVIC-F88DABetAVIC-F80DAB

N'installezpasceproduitdansuneposition oùl'ouverturedupanneauLCDseraitgênée pardesobstacles,lelevierdevitessepar exemple.Avantd'installerceproduit,veillez à laisserunespacesuffisantafinquelepanneauLCDnegênepasl'utilisationdulevierde vitesselorsqu'ilestcomplètementouvert.Ceci pourraitentraîneruneinterférenceaveclelevierdevitesseouundysfonctionnement du mécanismedeceproduit.

Installationdeceproduit Remarquessurl'installation

• N'installezpasceproduitdansunendroit soumisàdestempératuresélevéesouà l'humidité.Parexemple:
  —Àproximitéduchauffage,delaventilationoudelaclimatisation.

—Enpleinsoleil, commesurledessusdu tableaudebord.
—Endroitssusceptiblesd'êtreexposésà lapluie,prèsdelaportièreousurle plancherduvéhiculeparexemple.

• Installezceproduitdansunezonesuffisammentsolidepoursupportersonpoids. Choisissezunendroitoùleproduitpuisse êtrefixédemanièresûreetinstallez-lesolidement.Unemauvaisefixationduproduit peutentraînerundysfonctionnementdela localisationduvéhicule.
• Installezceproduithorizontalementsur unesurfaceavecunetolérancede0à30 degrés(dansuneplagede5degrésversla gaucheouladroite).Unemauvaiseinstallationduproduitavecuneinclinaisondela surfacesupérieureàcettemargedetolérancerisqued'accroîtrelepotentield'erreursdansl'affichagedel'emplacement,et deréduirelesperformancesd'affichage.

Installation

• Lorsdel'installation, laissezsuffisamment d'espacederrièrelepanneauarrièrepour permettreunedissipationcorrectedela chaleuretenroulezlescâblesvolantsde façonqu'ilsnebloquentpaslesorifices d'aération.

- Lescâblesnedoiventpastraverserlazone indiquéedanslafigureci-dessous,afinque lachaleurdégagéeparlesamplificateurs etlemécanismedenavigationpuissese dissiperlibrement.

Nepascouvrircettezone.

- Lelasersemi-conducteurseraendommagé encasdesurchauffe. N'installezdoncpas ceproduitàunendroitchaud, àproximité d'unesortiedechauffageparexemple.

Piècesfournies

Lespiècesindiquéesparunastérisque(*) sontpré-installées.

Visatêtebombée (5mm×8mm) (6pièces)

Visatêteplate (5mm×9mm) (6pièces)

Anneaudegarniture*Clédédémontage (2pièces)

Avantd'installerceproduit

2Insérezlesclésdedémontagefournies danslesdeuxcôtésdel'appareiljusqu'au déclic.

3Tirezl'appareilhorsdusupport.

Fixezl'anneaudegarniturecôtéfenteorientéeverslebas.

Installationenutilisantlestrous devissurlescôtésdeceproduit

● Fixezceproduitausupportdemontage radiod'usine.

Positionnezceproduitdesortequelestrous desvissoientalignésavecceuxdusupport, puisserrezlesvisauxtroisemplacementsde chaquecôté.

Utilisezlesvisâtêtebombée(5mm×8mm) oulesvisâtêteplate(5mm×9mm),enfonctiondelaformedestrousdevisdusupport.

Si le cliquet interfère avec l'installation, vous pouvez le replier complètement vers le bas.

①Supportdemontageradiod'usine
②Tableaudebordouconsole
③Visàtêtebombéeouvisàtêteplate Veillezàutiliserlesvisfourniesavecceproduit.

Installationdel'antenneGPS

ATTENTION

Necoupezpaslecâbled'antenneGPSpour leraccourciretn'utilisezpasd'extension pourlerallonger.Lefaitd'intervenirsurle câbled'antennerisqued'entraîneruncourt-circuitouundysfonctionnementetd'endommagerdemanièreirrémédiableceproduit.

Remarquessurl'installation

• L'antennedoitêtreinstalléesurunesurfaceplanebienréceptiveauxondesradio. Lesondesradionepeuventpasêtrecaptéescorrectementparl'antennesilaréceptiondessatellitesestgênée.

①Tableaudebord
②Lunettearrière

• Si vous installez l'antenne GPS à l'intérieur duvéhicule, utilisezlaplaquemétallique fournieaveclesystème. Lasensibilitéde réceptionserafaiblesiellen'estpasutilisée.
• Necoupezpaslaplaquemétallique, carla sensibilitédel'antenneGPSenseraitréduite.
• Veillezànepastirersurlefildel'antenne lorsduretraitdel'antenneGPS.Lefilpourraitsedétacher.
• Aucunepeinturenedoitêtreappliquéesur l'antenneGPSafindenepasréduireses performances.

Installationdel'antennedanslevéhicule(surletableaudebord oulalunettearrière)

AVERTISSEMENT

N'installezpasl'antenneGPSpardessusun capteurouunebouched'airdutableaude bordduvéhicule,carcelapourraitperturber lefonctionnementnormalducapteuroude labouched'airetcompromettrelacapacité delaplaquemétalliquesousl'antenneGPS d'assurerunefixationcorrecteetsûresurle tableaudebord.

①AntenneGPS

②Plaquemétallique

Décollezlapelliculeprotectriceàl'arrière.

③Bandeadhésiveàdoubleface

④Colliers

Utilisezlescollierspourfixerlecâbledansle véhicule.

Fixezlaplaquemétalliquesurunesurface aussiplatequepossiblesituéedemanièreà cequel'antenneGPSsoitorientéeversune vitre.Fixezl'antenneGPSsurlaplaquemétalliqueàl'aidedebandeadhésivedoubleface.

Remarques

• Lorsdelafixationdelaplaquemétallique, nelacoupezpasenpetitsmorceaux.
- Lesvitresdecertainsmodèlesdevéhicules nelaissentpaspasserlessignauxdessatellitesGPS.Danscecas,installezl'antenneGPSàl'extérieurduvéhicule.

• Installezlemicrophonedansunendroit permettantunebonneréceptiondelavoix duconducteur.
• Éteignezceproduit(ACCOFF)avantde connecterlemicrophone.
• Enfonctiondumodèleduvéhicule, ilse peutquelalongueurducâbledumicrophonesoittropcourtelorsdel'installation dumicrophonesurlepare-soleil. Dansce cas, installezlemicrophonesurlacolonne dedirection.

Piècesfournies

①Agrafepourmicro
②Serre-fils
Utilisezdesserre-filsvendusséparément pourfixerlefilconducteurauxendroitsnécessairesdanslevéhicule.

Installezlemicrophonesurlepare-soleillors-qu'ilestenpositionrelevée. Lareconnais-sancevocaleestimpossiblelorsquelepare-soleilestenpositionabaissée.

Installationsurlacolonnede direction

1Retirezlabasedumicrophonedel'a-grafepourmicroenfaisantglisserlabase dumicrophonetoutenenfonçantlalanguette.

①Bandeadhésiveàdoubleface
②Serre-fils

Utilisezdesserre-filsvendusséparément pourfixerlefilconducteurauxendroitsnécessairesdanslevéhicule.

Réglagedel'angledumicrophone

L'angledumicrophonepeutêtreajusté.

Aprèsavoirinstalléceproduit

1Raccordezànouveaulabornenégative (-)delabatterieduvéhicule.

Vérifiezunenouvellefoisquetoutes les connexionsontété bien faites et que cproduit est correctement installé. Remettezen places éléments démontés du véhicule, puis rebranchez le câblén é gatif (-) surlabornen é gative (-) delabatterie.

2Mettezlemoteurenmarche.

3AppuyersurleboutonRESET.

AppuyezsurleboutonRESETdeceproduità l'aided'unobjetpointucommelapointed'un stylet.

F88DABF30DAB

□Certainsréglagesetcontenusenregistrés nesontpasréinitialisés.

4Modifiezlesréglagessinécessaire.

Pourensavoirsurleurfonctionnement, reportez-vousau Manueldefonctionnement.

5Roulezsuruneroutesansobstaclejus- qu'àcequeleGPScommenceàrecevoirle signalnormalement.

Remarque

Unefois l'installation terminée, vérifiez le bon fonctionnement du véhiculed dans un endroit sécurisé.

01 Precauzioni