AVICF80DAB - Sistema di navigazione GPS PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema di navigazione GPS con radio digitale DAB+
Marca	Pioneer
Modello	AVIC-F80DAB
Dimensioni (L x A x P)	Circa 178 x 100 x 160 mm (formato 2 DIN)
Peso	Circa 2 kg
Alimentazione	12 V CC (batteria veicolo), negativo a massa
Fusibile	10 A
Consumo elettrico	Inferiore a 10 A (con antenna DAB attiva)
Schermo	Schermo LCD a colori WVGA, touchscreen
Funzioni principali	Navigazione GPS, ricezione DAB+/FM/AM, Bluetooth, Apple CarPlay, Android Auto, MirrorLink, ingressi HDMI/USB/AUX, telecamera posteriore
Connettività	Wi-Fi, Bluetooth, porte USB (x2), HDMI, ingresso video, uscita video posteriore, ingresso audio AUX
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici.
Sicurezza	Rilevamento freno a mano (filo verde chiaro), ingresso segnale velocità (rosa), ingresso retromarcia (viola/bianco), blocco video in movimento
Installazione	Montaggio frontale 2 DIN, fissaggio con viti o staffe laterali
Temperatura di funzionamento	Da -10°C a +60°C
Riparabilità e ricambi	Ricambi disponibili tramite rete Pioneer. Riparazione consigliata da professionista autorizzato.
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue. Aggiornamento cartografia tramite PC/DVD.

Domande frequenti - AVICF80DAB PIONEER

Posso installare da solo il Pioneer AVIC-F80DAB ?

Pioneer raccomanda l'installazione da parte di un professionista autorizzato. Un'installazione errata può causare rischi elettrici o danneggiare il prodotto. Se hai esperienza, segui attentamente il manuale di installazione.

Quali tipi di antenne sono necessari per la ricezione DAB ?

Per una ricezione DAB ottimale, utilizzare un'antenna DAB attiva (tipo AN-DAB1 o CA-AN-DAB.001) con un ingresso di alimentazione fantasma. Il consumo dell'antenna non deve superare 100 mA.

Come collegare un iPhone con connettore Lightning ?

Utilizzare il cavo interfaccia USB per iPod/iPhone (CD-IU52) venduto separatamente. Collegare l'iPhone alla porta USB1 tramite questo cavo. Per Apple CarPlay, collegare l'iPhone alla porta USB1.

Cosa fare se la navigazione non mostra la posizione corretta ?

Assicurarsi che il filo rosa (CAR SPEED SIGNAL INPUT) sia correttamente collegato al circuito di rilevamento della velocità del veicolo. Un collegamento errato aumenta gli errori di localizzazione.

Come utilizzare una telecamera posteriore con questo sistema ?

Collegare la telecamera all'ingresso marrone (BC IN) e il filo viola/bianco (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT) alla luce di retromarcia. Attivare la funzione 'Telecamera posteriore' nelle impostazioni. L'immagine viene visualizzata automaticamente in retromarcia.

Posso guardare video durante la guida ?

No, per motivi di sicurezza, la riproduzione video è disattivata quando il freno a mano non è inserito. Il filo verde chiaro (PARKING BRAKE) deve essere collegato all'interruttore del freno a mano per attivare questa funzione.

Quali altoparlanti posso utilizzare ?

Utilizzare altoparlanti con impedenza da 4 a 8 Ω e potenza massima di almeno 50 W. Non utilizzare altoparlanti da 1 a 3 Ω.

Come resettare il dispositivo ?

Premere il pulsante RESET situato sul pannello frontale con un oggetto appuntito (come una penna). Alcune impostazioni e contenuti salvati potrebbero essere conservati.

Dove installare l'antenna GPS ?

Installare l'antenna GPS su una superficie metallica piana, preferibilmente sul cruscotto o sul lunotto posteriore, con una visuale libera verso il cielo. Utilizzare la piastra metallica fornita per una migliore sensibilità.

Posso collegare un amplificatore di potenza esterno ?

Sì, utilizzare le uscite RCA (FRONT/REAR OUTPUT) e il filo blu/bianco (comando a distanza) per collegare un amplificatore esterno. L'uscita subwoofer (SWL/SWR) è monofonica.

MANUALE UTENTE AVICF80DAB PIONEER

Usato per rilevare lo stato ON/OFF del freno di stazionamento. Questo cavetto deve essere collegato al lato alimentazione dell'interruttore del freno di stazionamento.

Ilnuovoprodottoeilpresentemanuale68

Misuredisicurezzaimportanti69

02 Connessione

Precauzioniprimadicollegareilsistema70

Primadiinstallarequestoprodotto70

Perevitaredanni71

-Informazioniulcavettoblu/bianco71

Partiindotazione72

Collegamentodelcavodialimentazione (1)74

Collegamentodelcavodialimentazione (2)76

Collegamentodelsistema78

Collegamentoaunamplificatoreinvendita separatamente79

CollegamentodiuniPod/iPhoneodiun dispositivoAndroid80

Applicazionedietichetteidentificativeaicavi USB81

CollegamentodiuniPhoneconconnettore Lightning81

-CollegamentotramitelaportaUSB (iPhone)81

–CollegamentotramitelaportaHDMI (iPhone)82

–Collegamentotramitel'ingressoRGB (iPhone)82

CollegamentodiuniPhoneconconnettorea 30pin83

–Collegamentotramitel'ingressoAUX (iPhone)83

-Collegamentotramitel'ingressoRGB (iPhone)84

CollegamentodeidispositiviAndroid™ 84

-CollegamentotramitelaportaHDMI (dispositivoAndroid)84

-CollegamentotramitelaportaMHL (dispositivoAndroid)85

CollegamentotramitelaportaUSB (dispositivoAndroid)85

FissaggiodelcavoHDMI ^® adalta velocità86

Collegamentodiunatelecameradivisione posteriore86

Collegamentodiuncomponentevideo esterno87

-UsodiuningressoAV87

-Usodell'ingressoAUX88

CollegamentodiundispositivoHDMI89

Collegamentodeldisplayposteriore90

-Quandosiutilizzaundisplayposteriore collegatoaun'uscitavideo posteriore90

03 Installazione

Precauzioniprimadell'installazione91

Perevitaredisturbielettromagnetici91

Primadell'installazione92

-PergliutentideimodelliAVIC-F88DAB eAVIC-F80DAB92

Installazionedelprodotto92

-Notesull'installazione92

-Partiindotazione93

-Primadiinstallarequestoprodotto93

-Installazioneconilsupporto93

-Installazioneusandoiforidellevitisul latodelprodotto94

Installazionedell'antennaGPS96

-Notesull'installazione96

-Quandosiinstallal'antennaall'interno delveicolo(sulcruscottoosulpiano portaoggettiposteriore)97

Installazionedelmicrofono98

-Partiindotazione98

-Montaggiosulparasole98

-Installazionesullacolonnadi sterzo99

-Regolazionedell'angolazionedel microfono99

04 Dopol'installazione

Dopol'installazionedelprodotto100

Ilnuovoprodottoeil presentemanuale

• Lecaratteristiche dinavigazioned questo prodotto (elatelecameradivisioneposteriore, seacquistata) sonoda considerare soltantocome unausilio alla conduzione del proprio veicolo. Nondevonomancare attenzione, giudizio ecauteladel conducentedurantelaguida.
• Nonutilizzaremailprodottoperraggiungereospedali,stazionidipoliziaoaltredestinazionisimiliinun'emergenza. Chiamarel'appositonumerodiemergenza.
• Questoprodotto, leapplicazioniolatelecameradivisioneposterioreopzionale(seacquistata) nondevonoessereusatqualora ciòpossainqualunquemododistrarrel'attenzionedelconducentedallaguidainsicurezzadelveicolo. È necessarioosservare sempreleregoleperlaguidainsicurezzae seguirescrupolosamentelasegnaletica stradaleesistente. Incasodidificoltànell'usodelprodottoonellaletturadello schermo, perprimacosaarrestareilveicoloinunluogosicuro, innestareilfrenodi stazionamentoesoloalloraprocederecon lenecessarieregolazioni.
• Questomanualeillustral'installazionedel prodottonelveicolo.Ilfunzionamentodel prodottoèillustratoinaltrimanuali.
• Noninstallarequestoprodottodovepuò(i) ostruirelavisionedelconducente,(ii) compromettereleprestazionidiunqualunque sistemaoperativosulveicololefunzioni disicurezza,inclusiairbag,pulsantidelle lucidiemergenzaoppure(iii)comprometterelacapacitàdelconducedicondurre insicurezzailveicolo.Inalcunicasi,èpossibilechenonsipossainstallarequesto prodottoacausadeltipodiveicoloodella formadell'internodelveicolo.
• Leiconedeimodelliriportateinquestomanauleindicanocheladescrizionesiriferisceaimodelliidentificatidallerispettive icone.

Secomparelaseguenteicona, ladescrizione è validasoloperilmodello indicato. Esempio:

F88DAB

- Ilsimbolograficosituatosuipro- dottosignificacorrentecontinua.

Misuredisicurezzaimportanti

AVVERTENZA

Pioneerraccomandadinoninstallarepersonalmenteilprodotto.Questoprodottoèprogettatoperessereinstallatoesclusivamente datecnicispecializzati.Consigliamochesolo ilpersonaledimanutenzioneautorizzato Pioneer,dotatodiaddestramentospecialeed esperienzanell'elettronicamobile,sioccupi delmontaggioedell'installazionediquesto prodotto.NONTENTAREMAIDIESEGUIRE PERSONALMENTELAMANUTENZIONEDI QUESTOPRODOTTO.L'installazioneola manutenzionediquestoprodottoedeisuoi cavidicollegamentopuòesporrealrischiodi scosseelettricheoaltripericoli,epuòcausa-redannialprodottochenonsonocopertida garanzia.

• Leggerecompletamenteeconattenzione questomanualeprimadiinstallareilprodotto.
• Conservarequestomanualeaportatadi manoperriferimentifuturi.
• Fareattenzioneatuttigliavvertimenti in questomanualeeseguireattentamentele istruzioni.
• Questoprodottopuòinalcunicasivisualizzareinformazioninonprecisesullaposizionedelveicolo,ladistanzadeglioggetti mostratisulloschermoeledirezionidella bussola.Inoltreilsistemahaalcunilimiti inerenti,comel'incapacitàdiindividuare vieasensounico,limitazionitemporanee deltrafficozonediguidapotenzialmente pericolose.Usareilpropriogiudizioinbase allecondizionidiguidaeffettive.

• Comeperaltriaccessoriall'internodelveicolo, il prodottonondevedistrarreil conducentedaunaguidasicuradelveicolo, poichépotrebberoverificarsiincidenticon conseguentilesionigraviomortedelconducente. Sesihannodifficoltànelcontrollo delsistemaonellaletturadelloschermo, eseguireleregolazionidopoaverparcheggiatoinunluogosicuro.

• Ricordarediallacciaresemprelacinturadi sicurezzadurantel'usodell'automobile.In casodiincidenti,lelesionipossonoessere moltopiùgraviselacinturadisicurezza nonèallacciatacorrettamente.
  • Lelegislazionidialcuni Paesiegoverni possonoimpedireolimitareilmontaggioe l'usodiquestoprodottonelveicolo. Conformarsiatutteleleggieiregolamentiapplicabiliriguardoaduso, installazione funzionamentodiquestoprodotto.

Precauzioniprimadi collegareilsistema

AVVERTENZA

Nonmanomettereinalcunmodoodisabilitareilsistemadiinterbloccodisicurezzadel frenoamanocheènecessarioperproteggere ilconducente.Incasodimanomissioneodisabilitazioneditalesistema,èpossibileche incidenticonconsequentilesionigravio mortedelconducente.

ATTENZIONE

• Sesidecidedieseguirel'installazioneda soliesihaparticolareaddestramentoed esperienzanelleinstallazionielettroniche mobili,ènecessarioseguireattentamente tuttiipassiindicatinelmanualed'installazione.
• Fissaretuttiifiliconmorsettipercavio nastroisolante.Nonlasciareesposto alcunfilonudo.
• Noncollegaredirettamenteilcavogiallo diquestoprodottoallabatteriadelveicolo.Seilcavovienecollegatodirettamente allabatteria,levibrazionidelmotorepossonocausareilcedimentodell'isolamento nelpuntoincuiilcavopassadall'abitacoloalvanomotore.Sel'isolamentodel cavogiallosilacera,ilcontattoconle partimetallichepuòcausarecortocircuiti, concorrispondentigravipericoli.
• Icavipotrebberocostituireunaseriafonte dipericoloqualorasiattorcigliasseroalla colonnadellosterzooallalevadelcambio.L'apparecchio,irelativicavieogni altrocollegamentodevonoesseresistematiinmodochenonostruiscanooimpediscanolaguidainsicurezzadelveicolo.

• Assicurarsicheicavieifilinoninterferi- scanoorimanganoimpigliatiinunaqual- siasidellepartimobilidelveicolo, specialmenteilvolante, lalevadelcambio, ilfrenoamano, leguidediscorrimentodeisedili, leporteequalunque comandodelveicolo.

• Nonposareifililungopercorsiincuirisultanoespostiatemperatureelevate.Sel'isolamentosiscalda, ilfilopuò danneggiarsiecausarecortocircuitio malfunzionamentiedannipermanential prodotto.

• Nontagliareilcavodell'antennaGPSper accorciarloenonusareunaprolungaper allungarlo.Un'alterazionedelcavodell'antennapuòcausareuncortocircuito.
• Nonaccorciarealcuncavo.Facendolo,il circuitodiprotezione(portafusibile,resistorefusibileofiltro,ecc.)potrebbenon funzionarepiùcorrettamente.
• Maialimentarealtriprodottielettronicita-gliandol'isolamentodelcavettodiali-mentazionedelprodottoeattingendoal cavetto. Lacapacitàdicorrentedelcavet-toverrebbeceduta, causandosurriscaldamenti.

Primadiinstallarequesto prodotto

• Utilizzarequestoprodottosoloconunabatteriada12voltemessaaterranegativa.Se questespecifichenonverrannorispettate, potrebescaturirneunincendioounmalfunzionamento.
• Perevitarecortocircuitinell'impiantoelettrico, accertarsidiscollegare il cavodella batteria(-)primadiiniziare l'installazione.

• Utilizzarediffusoriconpotenzadiingressomassimasuperiorea50Wevaloredi impedenza compreso tra 4 Ω e 8Ω. Non utilizzarediffusoriconimpedenzacompresa tra 1 Ω e 3Ω con questo prodotto.
• Ilcavettoneroèilcavoditerra.Siprega disesguirelamessaaterradiquestoca-vettoseparatamentedallamessaaterra diprodottiacorrenteelevata,comegli amplificatoridialimentazione.Nonmette-reamassaunprodottoinsiemealla messaaterradiunaltroprodotto.Per esempio,sidevemettereamassasepara-tamenteciascunaunitàamplificatorea unacertadistanzadallamassadelprodot-to.Collegandolemasseinsiemesipuò causareunincendioe/odanniaiprodotti seleloromassesistaccano.

• Quandosisostituisceilfusibile, assicurarsidiusaresoltantounfusibileconlecaratteristicheprescritteperquesto prodotto.

• Quandosiscollegaunconnettore, tirare afferrandoilconnettore. Nontirareafferrandoilcavo, perchésipotrebbestrappare dalconnettore.
  • L'apparecchiononpuòessereinstallato neiveicolilacuichiavediaccensionesia privadellaposizioneACC(accessori).

PosizioneACCNessunaposizione ACC

• Perevitarecortocircuiti, coprireconnastro isolanteilcavostaccato. Eparticolarmente importanteisolaretuttiicavideidiffusori inutilizzati, chesevengonolasciatiscoperti possonocausarecortocircuiti.
  • Fissareiconnettoridellostessocolorealla corrispondenteportacolorata, cioèilcon-

nettorebluallaportablu, ilneroaquella nera, ecc.

• Fareriferimentoalmanualedell'utenteper idettaglisulcollegamentodell'amplificatoreedialtreunità,quindieseguireicollegamentisecondoquantoprevisto.
• PoichéèimpiegatoununicocircuitoBPTL, nonmetteredirettamenteamassaillato delcavettodiffusoreocollegareilati dei cavettidiffusoreinsieme. Assicurarsidicollegareillato delcavettodiffusoreallato delcavettodiffusoresulprodotto.

Informazioniulcavettoblu/bianco

Importante

Quandoquestoprodottoèinmodalità "Power OFF", vienedisattivatoancheilsegnaledicontrollo. Se la modalità "Power OFF" viene annullata, ilsegnaledicontrollovienetrasmessodi nuovoel'antenna(seutilizzata)vieneestesacon lafunzioneantennaautomatica. Fareattenzione affinchél'antennaestesanonentriincontatto coneventualiostacoli.

• Quandol'interruttorediaccensioneèattivato(ACCON),vieneemessounsegnaledi controlloattraversoilcavoblu/bianco.Collegareaunmorsettoperilcontrolloremoto delsistemadiunamplificatoreesternola presaarelèdell'antennaautomaticaola presadell'amplificatored'antenna(max. 300mA12VCC).Ilsegnaledicontrollo vieneemessoattraversoilcavoblu/bianco, ancheselasorgenteaudioèdisattivata.
• Questocavettonondeveessereusatoper fornirealimentazioneelettricaall'amplificatoreesterno.Incasocontrariosicreerebbe unassorbimentoeccessivodicorrentee unmalfunzionamento.
• Questocavettonondeveessereusatoper fornirealimentazioneelettricaall'antenna automaticaoall'amplificatored'antenna. Incasocontrariosicreerebbeunassorbimentoeccessivodicorrenteeunmalfunzionamento.

Partiindotazione

QuestoprodottoCavodialimentazione

Fascettadibloccag- gio*1

LastrametallicaMorsetto(3pezzi)

Nastroadoppiolato

Note

• (*1) PartiindotazioneconilmodelloAVIC-F88DAB.
• (*2) PartiindotazioneconimodelliAVIC-F88DAB, AVIC-F80DABeAVIC-F980DAB.

Connessione

Collegamentodelcavodialimentazione(1)

Nota

A seconda del tipo di veicolo, la funzione di 2* e 4* potrebbe essere diversa. In questo caso, accertarsi di collegare 1* a 4* e 3* a 2* come mostrato in figura.

graph TD
    A["Collegare insieme i cavi dello stesso colore."] --> B["Giallo (*2)<br>Riserva<br>(o accessorio)"]
    A --> C["Giallo (*1)<br>Al terminale alimentato,<br>indipendentemente dalla posizione dell'interruttore della chiave di avviamento."]
    A --> D["Rosso (*4)<br>Accessorio<br>(o riserva)"]
    A --> E["Rosso (*3)<br>Collegare al terminale controllato dall'interruttore ON/OFF della chiave di avviamento (12 V CC)."]
    F["Arancione/bianco<br>Al terminale dell'interruttore di illuminazione."] --> G["Nero (terra)<br>Alla scocca del veicolo (in metallo)."]
    H["Nota<br>alcuni veicoli, il connettore ISO può essere viso in due. In questo caso, effettuare il collegamento a entrambi i connettori."] --> I["Cavi diffusore<br>Bianco: ⊕ anteriore sinistro<br>Bianco/Nero: ⊖ anteriore sinistro<br>Grigio: ⊕ anteriore destro<br>Grigio/Nero: ⊖ anteriore destro<br>Verde: ⊕ posteriore sinistro<br>Verde/Nero: ⊖ posteriore sinistro<br>Violetto: ⊕ posteriore destro<br>Violetto/Nero: ⊖ posteriore destro"]

Collegamentodelcavodialimentazione(2)

Rosa (CAR SPEED SIGNAL INPUT)

Va collegato al prodotto per consentire la rilevazione della distanza dei veicoli in movimento. Collegare sempre il circuito di rilevamento della velocità del veicolo. In caso contrario, aumenterà la possibilità di errori nella visualizzazione della posizione del veicolo.

AVVERTENZA

UNA CONNESSIONE IMPROPRIA PUÒ CAUSARE GRAVI DANNI O LESIONI, COMPRESE SCOSSE ELETTRICHE E INTERFERENZE CON IL FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA ANTIBLOCCAGGIO DEI FRENI DEL VEICOLO, DEL CAMBIO AUTOMATICO E DELLE INDICAZIONI DELT ACHIMETRO.

ATTENZIONE

Si consiglia di collegare il cavo degli impulsi di velocità per una maggiore precisione del sistema di navigazione e migliori prestazioni.

Nota

La posizione del circuito di rilevamento della velocità e la posizione dell'interruttore del freno di stazionamento possono variare in base al modello del veicolo. Per i dettagli, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Pioneer oppure a un tecnico installatore.

Verde chiaro (PARKING BRAKE)

Usato per rilevare lo stato ON/OFF del freno di stazionamento. Questo cavetto deve essere collegato al lato alimentazione dell'interruttore del freno di stazionamento.

Se questo collegamento non viene eseguito o viene eseguito in modo non corretto, alcune funzioni di questo prodotto non potranno essere utilizzate.

AVVERTENZA

IL CAVO VERDE CHIARO VERSO IL CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE È PROGETTATO PER RILEVARE LO STATO DI PARCHEGGIO E DEVE ESSERE COLLEGATO AL LATO ALIMENTAZIONE DELL'INTERRUTTORE DEL FRENO DI STAZIONAMENTO. UNA CONNESSIONE ERRATA O UN USO IMPROPRIO DI QUESTO CAVO POSSONO VIOLARE LELEGGI

Metodo di connessione

Fissare i cavi del lato alimentazione dell'interruttore del freno di stazionamento.

Fissare fermamente con delle pinze a becco.

Nota

Quando si utilizza una telecamera di visione posteriore, accertarsi di collegare questo cavetto. In caso contrario, non sarà possibile passare alla visualizzazione della telecamera di visione posteriore.

It

Collegamentodelsistema

AVVERTENZA

• Per evitare il rischio di incidenti e potenziali violazioni della normativa in vigore, questo prodotto non deve essere mai utilizzato durante la guida del veicolo, tranne che per la funzione di navigazione. Inoltre, il display posteriore deve essere posizionato in maniera tale che non sia una distrazione visibile per il conducente.
• In alcuni Paesi la visione di immagini su un display installato all'interno di un veicolo, anche da persone che non siano il conducente, può essere illegale. Ove tali regolamentazioni siano in vigore è necessario osservarle ed è necessario non utilizzare la sorgente video del prodotto.

Collegamentoaunamplificatoreinvenditaseparatamente

graph TD
    A["Uscite posteriori (REAR OUTPUT)"] --> B["Cavi RCA (venduti separatamente)"]
    B --> C["Amplificatore di potenza (venduto separatamente)"]
    D["Uscite anteriori (FRONT OUTPUT)"] --> E["Questo prodotto"]
    E --> F["Bianco, Rosso (SWL, SWR)"]
    F --> G["Alimentazione"]
    G --> H["Cavo di alimentazione"]
    H --> I["Telecomando sistema"]
    I --> J["Subwoofer"]
    K["Blu/bianco"] --> L["Al terminale di controllo del sistema dell'amplificatore di potenza (max. 300 mA 12 V CC)."]
    L --> M["Diffusore anteriore"]
    M --> N["Se il veicolo è dotato di un'antenna automatica, collegare questo cavetto all'amplificatore."]
    O["15 cm"] --> P["15 cm"]
    Q["Diffusore posteriore"] --> R["Diffusore posteriore"]
    S["Subwoofer"] --> T["Subwoofer"]

Note

• In base al sistema subwoofer in uso, sarà possibile cambiare l'uscita RCA del subwoofer (vedere il manuale d'istruzioni).
  • L'uscita subwoofer di questo prodotto è mono.

CollegamentodiuniPod/iPhoneodiundispositivoAndroid

Trovare il proprio dispositivo e le funzioni che si desidera utilizzare nell'elenco di seguito riportato e fare riferimento alla paginaperilcollegamento.

Asecondadeldispositivo, alcunefunzionipotrebberononesseredisponibili.

iPhone(5,5c,5s,6,6Plus)/iPodtouch(5agenerazione)
iPod(audio)AppleCarPlayAVICSYNCApp	VedereCollegamentotramitelaportaUSB(iPhone)apagina81.
AppRadioModeAVICSYNCApp	F88DABVedereCollegamentotramitelaportaHDMI(iPhone)apagina82.F80DABF980DAB F980BT F9880DAB F9880BTVedere Collegamento tramite l'ingresso RGB (iPhone) a pagina 82.
iPhone3GS/iPodtouch(2ae3agenerazione)/iPodclassic(80GB,160GB)/iPodnano(3a,4a,5ae6agenerazione)
iPod(audio)iPod(video)	VedereCollegamentotramitel'ingressoAUX(iPhone)apagina83.
iPhone(4,4s)/iPodtouch(4agenerazione)
iPod(audio)iPod(video)AppRadioModeAVICSYNCApp	Vedere Collegamento tramite l'ingresso RGB (iPhone) a pagina 84.
iPodnano(7agenerazione)
iPod (audio)	Vedere Collegamento tramite la porta USB (iPhone) a pagina 81.
DispositivoAndroid
F88DABAppRadioMode	PortaHDMIVedereCollegamentotramitelaportaHDMI(dispositivoAndroid)apagina84.
AVICSYNCApp	PortaMHLVedereCollegamentotramitelaportaMHL(dispositivoAndroid)apagina85.
F88DAB AndroidAuto	VedereCollegamentotramitelaportaUSB(dispositivoAndroid)apagina85.
AVICSYNCApp

Applicazionedietichette identificativeaicaviUSB

ApplicareetichetteidentificativeaicaviUSB primadiinstallarequestoprodottoinunveicolo.

1CollegareicaviUSBalleporteUSB1e2 sulretrodiquestoprodotto.

2ApplicareleetichetteidentificativecorrispondentiaogniportaaicaviUSB,come indicatonell'immagineinbasso.

Applicarel'etichetta"PORT1"alcavoUSB collegatoallaportaUSB1. Applicarel'etichetta"PORT2"alcavoUSB collegatoallaportaUSB2.

CollegamentodiuniPhone conconnettoreLightning

Note

• Perdettaglisucomecollegareundispositivo esternoutilizzandouncavovendutoseparatamente,consultareilmanualefornitoconil cavo.
• Peridettaglisulcollegamento,leoperazionie lacompatibilità dell’iPhone,consultareilManualedifunzionamento.

Collegamentotramitelaporta USB(iPhone)

PerilcollegamentoènecessarioilcavodiinterfacciaUSBperiPod/iPhone(CD-IU52) (vendutoseparatamente).

□QuandosiutilizzaAppleCarPlay,collegarel'iPhoneallaportaUSB1.

Collegamentotramitelaporta HDMI(iPhone)

F88DAB

Perilcollegamentosononecessariicavise-guenti.

• Cavod'interfacciaHDMIperiPod/iPhone (CD-IH202)(vendutoseparatamente)
• Cavod'interfacciaUSBperiPod/iPhone (CD-IU52)(vendutoseparatamente)
- AdattatoredaLightningadAVdigitale(pro-dottiAppleInc.)(vendutoseparatamente)

Cavo d'interfaccia USB per iPod / iPhone (CD-IU52) (venduto separatamente)

Nota

QuandosicollegailcavoHDMI ^® adaltavelocità, utilizzare lafascettadibloccaggioperfissarlosaldamente.

Perulterioridettagli, vedereFissaggiodelcavo HDMI® adaltavelocitàapagina86.

Collegamentotramite l'ingressoRGB(iPhone)

F80DABF980DABF980BT F9880DAB F9880BT

Perilcollegamentosononeccessariicavise-guenti.

Connessione

• Cavod'interfacciaVGA/USBperiPod/iPhone(CD-IV202AV; vendutoseparatamente)
• Cavod'interfacciaUSBperiPod/iPhone (CD-IU52)(vendutoseparatamente)
- AdattatoredaLightningaVGA(prodotti AppleInc.)(vendutoseparatamente)

graph TD
    A["Porta USB 1"] --> B["Ingresso RGB"]
    C["Questo prodotto"] --> B
    B --> D["iPhone con connettore Lightning"]
    D --> E["Lightning to VGA Adapter (prodotti Apple Inc.) (venduto separatamente)"]
    E --> F["VGA/USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IV202AV) (venduto separatamente)"]
    F --> G["Cavo d'interfaccia USB per iPod / iPhone (CD-IU52) (venduto separatamente)"]

- Peridettaglisulcollegamento,leoperazionie lacompatibilità dell'iPhone,consultareilManualedifunzionamento.

Collegamentotramite l'ingressoAUX(iPhone)

PerilcollegamentoènecessarioilcavodiinterfacciaUSBperiPod/iPhone(CD-IU201V) (vendutoseparatamente).

CollegamentodiuniPhone conconnettorea30pin

Note

- Perdettaglisucomecollegareundispositivo esternoutilizzandouncavovendutoseparatamente,consultareilmanualefornitoconil cavo.

Collegamentotramite l'ingressoRGB(iPhone)

PerilcollegamentoènecessarioilcavodiinterfacciaUSBperiPod/iPhone(CD-IU201S) (vendutoseparatamente).

Questo prodottoPorta USB 1

Cavo d'interfaccia USB per iPod / iPhone (CD-IU201S) (venduto separatamente)

Collegamentodei dispositiviAndroid ™

F88DAB

Perilcollegamentoènecessarioilkitdicolle- gamentoperapplicazioni(CD-AH200)(vendu- toseparatamente).

Note

• Perdettaglisucomecollegareundispositivo esternoutilizzandouncavovendutoseparatamente,consultareilmanualefornitoconil cavo.
• PeridettaglisulcollegamentoeilfunzionamentoideidispositiviAndroid,consultareil Manualedifunzionamento.
• QuandosicollegailcavoHDMI ^® adaltavelocità,utilizzarelafascettadibloccaggioperfissarlosaldamente.
  Perulterioridettagli, vedere Fissaggiodel cavoHDMI® adaltavelocitàapagina86.

Collegamentotramitelaporta HDMI(dispositivoAndroid)

Collegamentotramitelaporta MHL(dispositivoAndroid)

graph TD
    A["Cavo USB 1.5 m"] --> B["Porta USB 2"]
    B --> C["Porta HDMI"]
    C --> D["Adattatore MHL (fornito con CD-AH200)"]
    D --> E["Dispositivo Android"]
    F["Cavo USB - micro USB (tipo USB A - micro USB B) (fornito con CD-AH200)"] --> G["Adattatore MHL (fornito con CD-AH200)"]
    G --> H["Porta USB 2"]
    I["Questo prodotto"] --> J["Porta USB 2"]
    K["Cavo HDMI® ad alta velocità (tipo A - A) (fornito con CD-AH200)"]

Collegamentotramitelaporta USB(dispositivoAndroid)
PerilcollegamentocondispositiviAndroidè necessarioilcavodiinterfacciaUSB(CDMU200)vendutoseparatamente.

Nota

Perdettaglisucomecollegareundispositivo esternoutilizzandouncavovendutoseparatamente,consultareilmanualefornitoconil cavo.

FissaggiodelcavoHDMI® adaltavelocità

F88DAB

AssicurarsidifissareilcavoHDMI® adaltavelocitàconlafascettadibloccaggioquandosi collegaildispositivoesternoconilcavo HDMI® adaltavelocità.

1InserireilcavoHDMI® adaltavelocità nellaportaHDMI.

2AvvolgerelafascettadibloccaggioattornoalganciosituatosopralaportaHDMI eilcavoHDMI ^® adaltavelocità,quindiserrarloperfissareilcavoHDMI ^® adaltavelocità.

①Gancio
②Fascettadibloccaggio
③CavoHDMI ^® adaltavelocità
□Nonserrarelafascettadibloccaggiopiù delnecessario.

Collegamentodiuna telecameradivisione posteriore

Quandoal prodottosicollegaunatelecamera divisioneposteriore, innestando REVERSE (R) sipuò passarea automaticamentedall'immaginevideoaquellatrasmessadallatelecamerastessa. Durantelaguida, l amodalità Vistavideocamera permetteinoltredimanteneresotto controllo l'areadietroilveicolo.

AVVERTENZA

USARESOLTANTOL'INGRESSOPERLATELECAMERADIVISIONEPOSTERIOREDIRETROMARCIAOLOSPECCHIORETROVISORE.ALTRI UTILIZZIPOTREBBEROPROVOCAREGRAVILESIONIEDANNI.

ATTENZIONE

• L'immagine dello schermo può apparire invertita.
• Latelecameradivisioneposterioreèunausiliopermantenerelavisionesuunrimorchioo parcheggiareinspazistretti. Nonusarequestafunzioneperscopidiintrattenimento.
  • Glioggettinellavisioneposteriorepossono apparirepiùviciniopiùdistantirispettoalla realtà.
• Sinotichel'areadell'immaginemostrata dallatelecameradivisioneposteriorepuòdifferireleggermentequandosonovisualizzate immaginiatuttoschermodurantelaretromarciaequandosicontrollalaparteposterioredelveicoloprocedendoinavanti.

graph TD
    A["Telecamera di visione posteriore (ND-BC8)<br>(venduta separatamente)"] --> B["All'uscita video"]
    B --> C["Cavo RCA<br>(fornito con ND-BC8)"]
    C --> D["Questo prodotto"]
    D --> E["Marrone (BC IN)"]
    D --> F["Alimentazione"]
    E --> G["Cavo di alimentazione"]
    F --> H["Viola/bianco<br>(REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT)"]

PerulterioriinformazionisulcablaggiosipregadivederelasezioneCollegamentodelcavodialimentazione (2)apagina76.

Note

• Questamodalitàèdisponibilequandolatele-cameradivisioneposterioreèimpostataa "On".(Peridettagli,vedereilManualedifun-zionamento.)
  •Collegareilprodottosoloallatelecameradivisioneposteriore.Noncollegareanessunaltro tipodiapparecchio.

Collegamentodium componentevideoesterno

UsodiuningressoAV

Èpossibilecollegareuncomponentevideo esternounafotocameraesternaaquesto prodotto.

Collegamentodiunafotocameraesterna

Nota

Questamodalitàèdisponibilequandol'ingresso AVèimpostatosu"Videocam.". (Peridettagli, vedereilManualedifunzionamento.)

Collegamentodiuncomponentevideo

Nota

Questamodalitàèdisponibilequandol'ingresso AVèimpostatosu"Origine".(Peridettagli,vedereilManualedifunzionamento.)

Usodell'ingressoAUX

graph TD
    A["Questo prodotto"] --> B["Ingresso AUX"]
    B --> C["Cavo AV con mini-spinotto (CD-RM10) (venduto separatamente)"]
    C --> D["Giallo"]
    C --> E["Rosso, bianco"]
    C --> F["Cavi RCA (venduto separatamente)"]
    F --> G["Componente video esterno (venduto separatamente)"]
    G --> H["All uscita video"]
    G --> I["All uscita audio"]

Note

• Questamodalitàèdisponibilequandol'ingressoAUXèimpostatosu"On".(Peridetta gli,vedereilManualedifunzionamento.)
• Percollegareuncomponentevideoesterno conuncavoAVconmini-spinotto,utilizzare uncavodiprolungaAUX(vendutoseparata-mente).

ATTENZIONE

Perilcablaggio, assicurarsidiusareuncavoAV conmini-spinotto(CD-RM10)(vendutoseparata-mente). Sesiusanoaltricavivièlapossibilità chelaposizionedicablaggiopossavariareeche leimmaginieisuonirisultinodisturbati.

L: Audio lato sinistro (Bianco)
R: Audio lato destro (Rosso)
V: Video (Giallo)
G: Terra

Note

• Peridettaglisulfunzionamentodeidispositivi HDMI, consultareilManualedifunzionamento.
• QuandosicollegailcavoHDMI ® adaltavelocità,utilizzarelafascettadibloccaggioperfissarlosaldamente.
  Perulterioridettagli, vedereFissaggiodel cavoHDMI® adaltavelocitàapagina86.

Collegamentodeldisplay posteriore

Quandosiutilizzaundisplay posteriorecollegatoaun'uscita videoposteriore

AVVERTENZA

NoninstallareMAildisplayposterioreinun luogochepermettaalconducentediguarda- relasorgentevideomentreguida.

L'uscitavideoposteriorediquestoprodottoèper ilcollegamentodiundisplayperpermettereai passeggerisuisediliposterioridiguardarelasorgentevideo.

Precauzioniprima dell'installazione

ATTENZIONE

• Noninstallaremaiquestoproduttoinluoghidove,oinmanierache:
  —Possaferireilconducenteoipasseggeriseilveicolosiarrestaimprovvisamente.
  —Possainterferireconleazionidelconducentedelveicolo, comesulpavimentodifrontealsediledelconducenteo vicinoalvolanteoallalevadelcambio.
• Assicurarsichenonvisianulladietroil cruscottoipannelliquandositrapanano foriinquesteparti. Prestareattenzionea nondanneggiarelineedelcarburante, lineedeifreni, componentielettronici, fili dicomunicazioneocavidialimentazione.
• Quandosiusanoviti, nonpermettereche venganoincontattoconnessuncavolettrico. Levibrazionipossonodanneggiarei filiol'isolamento, causandocortocircuiti oaltridannialveicolo.
• Perassicurareun'installazionecorretta, usareipezziindotazionenelmodospecificato.Qualoradovessemancarequalche pezzo,utilizzarepezzicompatibiliinbase alleistruzionifornite,dopoaverneverificatolacompatibilitàconilrivenditore.Se siusaqualsiasipezzodiversodaquelliin dotazioneoppureunononcompatibile,ne possonorisultaredanniallepartiinterne diquestoprodottooilpezzopuòallentar-sicausandoildistaccamentodelprodotto.
• Icavipotrebberocostituireunaseriafonte dipericoloqualorasiattorcigliasseroalla colonnadellosterzooallalevadelcambio.L'apparecchio,irelativicavieogni altrocollegamentodevonoesseresistemiinmodochenonostruiscanooimpediscanolaguidainsicurezzadelveicolo.
  • Assicurarsicheifilinonpossanorimanere schiacciatidaunaportieraodalmeccani-

smodiscorrimentodeisedili, causando cortocircuiti.

• Verificarechelealtreapparecchiaturedel veicolofunzioninocorrettamentedopo averinstallatoilprodotto.
• Il prodottonondeveessere installatoove possa(i)ostruirelavisibilitàdelconducente,(ii)compromettereleprestazioni delsistemaoperativoodellefunzionidi sicurezzadelveicolo,compresigliairbag epulsantidellelucidiemergenzao(iii) comprometterelacapacitàdelconducentediguidareilveicoloinsicurezza.
• Installareilprodottotrailsediledelconducenteeilsediledelpasseggeroanterioreinmodochenonvengacolpitodal conducenteodalpasseggeroseilveicolo siarrestabruscamente.
• Ilprodottonondeveessereinstallatoin unpuntodelcruscotto,delleportiereo deimontantiincuipotrebbeinterferire conl'aperturadegliaairbag.Perinformazionisull'ingombrodiaperturadegliairbagfrontalisiraccomandadiconsultareil manualedelveicolo.
  • Lamancataapplicazionediquesteprecauzionipuòcausarelesionigraviomorte.

Perevitaredisturbi elettromagnetici

Perimpedireeventualiinterferenze,posiziona-reiseguentiapparecchiilpiùlontanopossibiledaquestoprodotto,altricaviocavetti:

•AntennaFM, MW/LWeilsuofilo
- AntennaDABeilsuofilo(perAVIC-F88DAB,AVIC-F80DABeAVIC-F980DAB)

- AntennaGPSeilsuofilo Inoltresideveposareoindirizzareciascun cavoantennaquantopiùpossibilelontanoda altricaviantenna.Nonfascettarli,posarli,indi-rizzarliinsiemeofarliincrociare.Ildisturbo elettromagneticoaumenteràlapossibilitàdi errorinellavisualizzazionedellaposizionedel veicolo.

Primadell'installazione

• Rivolgersialpiùvicinorivenditoresel'installazionerichiedelatrapanaturadiforio altremodifichedelveicolo.
- Primadieseguirel'installazionedefinitiva diquestoprodotto, collegaretemporaneamenteicablaggiperverificarecheicollegamentisianocorrettiecheilsistema funzionicorrettamente.

PergliutentideimodelliAVIC-F88DABeAVIC-F80DAB

Noninstallarequestoprodottoinunaposizionedovel'aperturadelpannelloLCDèostruita daqualsiasiostacolo,comelalevadelcambio.Primadiinstallarequestoprodotto,si pregadilasciarespaziosufficienteinmodo cheilpannelloLCDnonostruiscalalevadel cambioquandoècompletamenteaperto.Questopotrebbecausareinterferenzeconlaleva delcambio,ounmalfunzionamentodelmeccanismodelprodotto.

Installazionedelprodotto Notesull'installazione

• Noninstallareilprodottoinunaposizione incuisiasoggettoatemperatureelevateo umidità,come:
  —Posizionivicineadunriscaldatore, una bocchettaouncondizionatored'aria.
  —Inluoghidovebattedirettamenteilsole, comesulcruscotto.
  —Posizionichepossonoessereesposte allapioggia,comevicinoallaportierao sulpavimentodelveicolo.

- Installarequestoprodottoinunazonaabbastanzaresistentedapoternesostenereil peso.Scegliereunluogodovequestoprodottopuòessereinstallatosaldamente,e installarloinmanierasicura.Sequestoprodottononèinstallatocorrettamente,laposizionecorrentedelveicolononpuòessere visualizzatainmanieracorretta.

- Installarequestoprodottoorizzontalmente suunasuperficieconunatolleranzacompresatra0e30gradi(entro5gradiadestra oasinistra).L'installazionenoncorrettadi questoprodotto,conlasuperficieinclinata maggiormenterispettoaquestetolleranze, puòaumentarelapossibilitàdierrorinella visualizzazione dellaposizioneepotrebbe anche comportare unariduzionedelleprestazionidivisualizzazione.

- Perassicurareun'adeguatadispersionedel caloredelprodottonelcorsodelsuoutilizzo,durantel'installazionesiraccomandadi lasciareampiospaziodietroilpannelloposterioreediavvolgereicaviallentatiaffinchénonostruiscanolebocchedi ventilazione.

Installazione

- Icavinondevonocoprirelazonamostrata nellafigurasotto.Ciòènecessarioperconsentireagliamplificatoriealmeccanismo dinavigazionedidissipareilcalore.

Noncoprirequestazona.

- Illasersemiconduttoresidanneggiase vienesurriscaldato;pertantononinstallare ilprodottoinluoghicaldi,peresempiovici-noallapresadiunradiatore.

Partiindotazione

Leparticontrassegnatecon(*)sonopre-in- stallate.

QuestoprodottoSupporto*

Cornicedifinitura*Chiavediestrazione (2pezzi)

Primadiinstallarequestoprodotto

2Inserirelechiavidiestrazionefornitein entrambiilatidell'unitàfinoaquandosi sarannofissateconunclic.

3Estrarrel'unitàdalsupporto.

Installazioneconilsupporto

1Installareilsupportonelcruscotto.

2 Assicurarelafascettadimontaggioutilizzandouncacciaviteperpiegarelelinguettemetalliche (90°) inposizione.

①Cruscotto
②Supporto

3Installareilprodottonelsupporto.

Installazioneusandoiforidelle vitisullatodelprodotto

● Fissareilprodottoallastaffadimon- taggioradiopredispostainfabbrica.

Posizionareilprodottoinmodocheiforidelle vitisianoallineatiaiforidellevitisullastaffa, quindiserrarelevitinelletreposizioniper ognilato.

Usarelevitiatestatonda(5mm×8mm)ole vitiatestapiatta(5mm×9mm),aseconda dellaformadeiforidellavitedellastaffa.

Se la linguetta ostacola l'installazione, piegarla verso il basso.

①Staffadimontaggioradiopredispostain fabbrica
②Cruscottoconsole
③Viteatestatondaoviteatestapiatta Assicurarsidiutilizzarelevitifornitecon questoprodotto.

Installazionedell'antennaGPS

ATTENZIONE

Nontagliareilcavettodell'antennaGPSper accorciarloenonusareunaprolungaperallungarlo.L'alterazionedelcavodell'antenna puòcausarecortocircuitiomalfunzionamenti edannipermanentialprodotto.

Notesull'installazione

• L'antennadeveessereinstallatasuunasuperficiepianadoveleonderadiosiano bloccateilmenopossibile.Leonderadio nonpossonoesserericevutedall'antenna selaricezionedalsatelliteèbloccata.

②Portaoggettiposteriore

• Quandosiinstallal'antennaGPSall'inter-nodelveicolo, assicurarsidiusarelalastra metallicaindotazionealsistema. Senon senefauso, lasensibilitàdiricezioneè scadente.
• Nontagliarelalastrametallicaindotazione. Questoriducelasensibilità dell'antennaGPS.
• Prestareattenzioneanontirareilcavodell'antennadurantelarimozionedell'antennaGPS.Ilcavopotrebbescollegarsi.
• Nonpitturarel'antennaGPS, perchéquestopuòinterferireconlesueprestazioni.

Quandosiinstallal'antennaall'internodelveicolo(sulcruscottoo sulpianoportaoggettiposteriore)

AVVERTENZA

Noninstallarel'antennaGPSsueventuali sensorioaperturepresentisulcruscottodel veicolopoichéciòpotrebbeinterferireconil correttofunzionamentoditalisensorieapertureecompromettereilcorrettofissaggio dellaplaccametallicadell'antennaGPSal cruscotto.

①AntennaGPS
②Lastrametallica

Togliereilfoglioprotettivosulretro.

③Nastroadoppiolato
④Morsetti

Usareimorsettiperfissareilcavoneipunti necessariall'internodelveicolo.

Applicarelalastrametallicaaunasuperficie piùpianapossibiledovel'antennaGPSsiarivoltaversoilfinestrino. Applicarel'antenna GPSsullalastrametallicaconilnastrobiadesivo.

Note

• Quandosifissalalastrametallica, evitare ditagliarlainpezzipiccoli.
- Alcunimodelliusanoperifinestriniun vetrochenonlasciapassareisegnalidai satellitiGPS. Pertalimodelli, installarel'antennaGPSall'esternodelveicolo.

Installazionedelmicrofono

• Installareilmicrofonoinunluogodovela suadirezioneedistanzadalconducente rendanofacileilrilevamentodellavoce.
- Accertarsidispegnereilprodotto(ACC OFF)primadicollegareilmicrofono.
- Asecondadelmodellodelveicolo, lalun-ghezzadelcavodelmicrofonopotrebberi-sultareinsufficientequandosiinstallail microfonosulparasole. Intalcaso, installareilmicrofonosullacolonnadisterzo.

Partiindotazione

Microfono Nastroadoppiolato

Montaggiosulparasole

1Adattareilcavodelmicrofononellafessura.

2Fissareilmorsettodelmicrofonoalparasole.

①Morsettodelmicrofono
②Morsetti

Usaredeimorsetti(vendutiseparatamente) perfissareilcavoneipuntineccessariall'internodelveicolo.

Installareilmicrofonosulparasolequandosi trovainposizionealzata. Nonèingradodiriconoscerelavocedelconducenteseèinposizioneabbassata.

Installazionesullacolonnadi sterzo

1Scollegarelabasedelmicrofonodal morsettofacendolascorrerementresi premelalinguetta.

①Microfono
②Linguetta
③Basedelmicrofono
④Morsettodelmicrofono

2Montareilmicrofonosullacolonnadi sterzo.

Installareilmicrofonosullacolonnadisterzo, tenendololontanodalvolante.

①Nastroadoppiolato
②Morsetti

Usaredeimorsetti(vendutiseparatamente) perfissareilcavoneipuntineccessariall'internodelveicolo.

Regolazionedell'angolazione delmicrofono

L'angolodelmicrofonoèregolabile.

Dopol'installazionedel prodotto

1Ricollegareilterminalenegativo(−) dellabatteriadelveicolo.

Innanzituttocontrollareduevoltechetutti collegamentisianocorrettiechequestoprodottosiinstallatocorrettamente.Rimontare tuttiicomponentidelveicoloprecedentementerimossi.Quindiricollegareilcavonegativo (-)alterminalenegativo(-)dellabatteria.

2Avviareilmotore.

3PremereilpulsanteRESET.

PremereilpulsanteRESETdelprodottoutilizzandounoggettoappuntitocomelapuntadi unapennaounostrumentosimile.

F88DABF30DAB

□Alcuneimpostazioniealcunicontenutiregistratinonverrannoreimpostati.

4Cambiareleimpostazioniinbasealle proprieesigenze.

Permaggioreinformazioniulleoperazioni, vedereilManualedifunzionamento.

5Percorrereunastradasenzaostacoli finoaquandoilGPSnoniniziaaricevereil segnalenormalmente.

Nota

Dopoavereinstallatoquestoprodotto, assicurarsi dicontrollareinunaposizioni sicuracheilveicolostia funzionandonormalmente.

01 Precauciones