DigiFrame 1960 - Cadre photo numérique BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cadre photo numérique
Marque	Braun
Modèle	DigiFrame 1960
Taille d'écran	19 pouces (48 cm)
Résolution d'écran	1280 x 1024 pixels (format 5:4)
Formats photo supportés	JPEG
Formats vidéo supportés	MPEG-1/4, M-JPEG AVI, DivX (modèle avec fonction vidéo)
Formats audio supportés	MP3 (modèle avec fonction MP3)
Alimentation	Adaptateur secteur AC 100-240 V, 50-60 Hz, sortie DC 12 V, 4 A
Haut-parleurs	2 x 3 Watts
Ports	USB 2.0 (mini USB)
Cartes mémoire compatibles	SD, MMC, MS, MS Pro, MS Duo, CF, clé USB
Mémoire interne	Oui (capacité non spécifiée)
Télécommande	Oui, avec pile CR2025
Fonctions principales	Diaporama avec musique de fond, rotation et zoom de photos, gestion de fichiers, calendrier et alarme, effets ArcSoft (lumière dynamique, embellissement du visage, suivi du visage)
Nettoyage de l'écran	Chiffon doux non abrasif ; ne pas appliquer de liquide directement sur l'écran
Précautions de sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, débrancher avant entretien, ne pas obstruer les orifices de ventilation
Contenu de l'emballage	Cadre, adaptateur secteur, télécommande, câble USB, notice d'utilisation
Montage mural	Possible (plaque de montage incluse)
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; confier tout entretien à un personnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - DigiFrame 1960 BRAUN

Comment configurer mon cadre photo numérique ?

Branchez l'adaptateur secteur au cadre et à une prise murale. Insérez une carte mémoire compatible dans la fente, puis allumez le cadre à l'aide de l'interrupteur ou de la télécommande. Le diaporama démarre automatiquement après 2 secondes.

Quels types de cartes mémoire sont compatibles ?

Les cartes compatibles sont : SD, MMC, Memory Stick (MS, MS Pro, MS Duo), CF et clé USB.

Pourquoi mon cadre ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché et que l'interrupteur est sur Marche. Assurez-vous que la télécommande a sa pile ou utilisez le bouton Marche/Arrêt sur le cadre.

Pourquoi ne puis-je pas voir mes photos ?

Assurez-vous d'utiliser une carte mémoire compatible et que les photos sont au format JPEG provenant d'un appareil photo numérique. Réinsérez la carte correctement et redémarrez le cadre.

Pourquoi certaines photos s'affichent-elles plus lentement ?

Les photos en haute résolution chargent plus lentement. Essayez de réduire la résolution de vos images ou d'utiliser des photos de plus faible résolution.

Le cadre est-il compatible avec tous les fichiers JPEG ?

Non, il prend en charge les fichiers JPEG provenant d'appareils photo numériques. Les fichiers téléchargés sur Internet ou créés par d'autres logiciels peuvent ne pas être lus.

Comment nettoyer l'écran LCD ?

Utilisez un chiffon doux non abrasif (comme un chiffon de nettoyage pour lunettes). Si vous utilisez un kit de nettoyage, humidifiez le chiffon avec le liquide, ne l'appliquez pas directement sur l'écran.

Comment régler l'alarme ?

Dans le mode de sélection, choisissez l'icône Temps puis appuyez sur Setup. Vous pouvez définir l'intervalle de répétition (3, 5 ou 10 minutes) et choisir une fois ou tous les jours.

Puis-je utiliser le cadre sans carte mémoire ?

Oui, le cadre dispose d'une mémoire interne. Vous pouvez y copier des photos depuis une carte mémoire via le menu de gestion de fichiers.

Que faire si la télécommande ne fonctionne plus ?

Vérifiez la pile au lithium CR2025. Remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous que le capteur infrarouge du cadre n'est pas obstrué.

MODE D'EMPLOI DigiFrame 1960 BRAUN

Précautions de sécurité importantes 21

Nettoyage de l'écran LCD 21

Nettoyage du cadre photo numérique 21

Introduction 22

Caractéristiques principales 22

Carte mémoire 22

Contenu de l'emballage 22

Télécommande 23

Éléments d'opération 23

Configuration du cadre photo numérique 24

Utilisation du cadre photo numérique 24

Sélectionner le mode 24

Configurations générales 24

Sélectionner la carte 24

Afficher les photos 25

Afficher les photos avec la musique (seulement

pour le modèle avec la fonction MP3) 25

Lire les films (seulement pour le modèle avec

une fonction vidéo) 26

Gestion de fichiers 26

Calendrier et alarme 27

Déplacer la batterie de la télécommande 27

Questions fréquentes 28

Liste des menus et fonctions 29/30

Données techniques 30

Précautions de sécurité importantes

Toujours suivre ces précautions de sécurité de base lors de l'utilisation de votre cadre photo numérique. Cela permettra de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures.

Attention : Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Attention : Pour prévenir le risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle. Il n'y a pas de pièce réparable par l'utilisateur. Confier tout entretien à un personnel qualifié.

• Le cadre photo numérique est pour une utilisation intérieure.
• Débranchez le cadre photo numérique avant d'effectuer les soins et l'entretien.
• Ne pas obstruer les orifices de ventilation à l'arrière du cadre photo numérique. Gardez votre cadre photo numérique à l'écart de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur.
• Protégez le cordon d'alimentation et les chemins de câbles afin qu'ils ne soient pas susceptibles d'être piétinés ou pincés par des objets placés sur ou contre eux. Portez une attention particulière à l'endroit où le cordon est branché sur le cadre photo numérique.
• N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec le cadre photo numérique. En cas d'utilisation de tout autre adaptateur secteur, votre garantie sera annulée.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise lorsque le cadre photo numérique n'est pas utilisé.

Nettoyage de l'écran LCD

Traitez l'écran avec douceur. L'écran est en verre et peut être rayé ou cassé.

Pour nettoyer les empreintes digitales ou la poussière de l'écran LCD, nous vous recommandons d'utiliser un chiffon doux et non abrasif, comme un tissu en microfibre.

Si vous utilisez un kit de nettoyage LCD commercial, n'appliquez pas le liquide de nettoyage directement sur l'écran LCD, mais humidifiez un chiffon doux avec le liquide.

Nettoyage du cadre photo numérique

Nettoyez la surface extérieure du cadre photo numérique (à l'exclusion de l'écran) avec un chiffon doux humidifié avec de l'eau.

Introduction

Bienvenue sur le cadre photo numérique !

Maintenant, vous pouvez afficher vos photos numériques directement à partir de votre carte mémoire sans avoir besoin d'un ordinateur. Il suffit d'insérer la carte mémoire dans le cadre photo numérique, de l'allumer et vous profiterez d'un diaporama de vos photos.

C'est aussi simple que cela.

Vous souhaitez également afficher des photos, des clips vidéo, ou jouer de la musique de fond avec votre diaporama (uniquement pour le mode avec fonctions vidéo et MP3).

Pour en savoir plus sur votre nouveau cadre photo numérique et ses caractéristiques, veuillez prendre quelques minutes pour lire ces instructions.

Important !

Veuillez noter que ce cadre photo numérique est disponible en différentes versions. Les détails des caractéristiques du modèle sont spécifiés sur l'emballage.

Caractéristiques principales

• Lecture des photos numériques en diaporama avec musique de fond (uniquement modèle avec fonction MP3)
• Lecture de musique et de vidéos (uniquement modèle avec fonctions vidéo et MP3)
• Rotation et zoom de photos
• Effets ArcSoft (tm) : Lumière dynamique, Embellir du visage, Suivi du visage. Luminosité, contraste et couleur peuvent être ajustés. Mémoire intégrée.
• Menus et boutons faciles à utiliser sur l'écran

Cartes mémoire

• Carte SD
• Carte MMC
• Mémoire stick MS, MS Pro, MS Duo
• Carte CF USB Baton

Contenu de l'emballage

• Cadre photo numérique
• Adaptateur d'alimentation (DC 12 V, 4 A)
• Télécommande
• Câble USB
• Instructions d'utilisation

FRANÇAIS 23

Télécommande

Touches de fonction de la télécommande

Sortie Retour à l'écran précédent

ZOOM Zoomer les photos

CONFIGURATION Ouvrir le menu de configuration

ALIMENT Démarrer/éteindre le cadre photo numérique

TOURNER Tourner les photos

MUET : Démarrer/éteindre le son

V+/V- : Augmenter le volume / Diminuer le volume

SÉLECTIONNER : Marquer les fichiers pour une sélection

◀ / ▲ / ▼ / ▶ : Touches fléchées

ENTRER : Confirmer la sélection ou l'action

AFFICHAGE EN DIAPORAMA : Démarrer l'affichage en diaporama

ARRÊT : Arrêter l'affichage en diaporama, l'audio ou la vidéo

Configurer le cadre photo numérique

Brancher l'adaptateur secteur au cadre photo numérique et à une prise de secteur, mettre l'interrupteur MARCHE/ARRÊT dans la position MARCHE. Le cadre photo offre également une plaque pour le montage mural.

Pour éteindre l'image, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande ou mettre l'interrupteur MARCHE/ARRÊT dans la position Arrêt.

Fonctionnement du cadre photo numérique

Lorsque vous allumez le cadre photo, un diaporama se démarre automatiquement après 2 secondes. En appuyant sur la touche EXIT, vous pouvez ouvrir le mode de sélection.

Mode de sélection

Le mode de sélection propose 6 options : Mémoire interne, Photo, Musique, Vidéo, Fichier, Temps.

Si aucune carte mémoire n'est insérée, la première icône indique la mémoire interne. Si vous insérez une carte mémoire, cette icône affiche le type de carte mémoire (SD par exemple).

Configurations générales

Appuyer sur SETUP pour afficher l'écran sur lequel vous pouvez définir les configurations générales.

Langue :

Sélectionner la langue souhaitée.

Méthode de tri des fichiers :

Sélectionner l'ordre de tri.

Par défaut d'usine :

Réinitialiser les réglages d'usine.

Effet d'écran par ArcSoft :

Sélectionner 3 effets (lumière dynamique, embellissement du visage et suivi de visage).

Numéro de version :

La version actuelle et le reste de la mémoire seront affichés.

Sélectionner la carte

Si vous sélectionnez la première icône pour le support de stockage, un écran s'affiche avec la possibilité de types de cartes, dont seules les options actuellement disponibles seront activées.

Afficher les photos

• Dans le mode de sélection, utilisez les touches fléchées pour sélectionner la photo et appuyez sur ENTRER. Utilisez les touches fléchées [▲]/[▼] pour sélectionner le fichier désiré sur l'écran et appuyez sur ZOOM ou ENTRER pour afficher la photo.
• Les opérations suivantes sont disponibles : - ENTRER : Démarrer ou arrêter le diaporama - ZOOM : Zoomer sur la photo - Tourner : Rotation de 90° de la photo
• Si vous appuyez sur SETUP en mode plein écran, vous pouvez choisir entre plusieurs fonctions, ou les fonctions actuellement disponibles seront activées :

Tourner Photo : Tourner la photo de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre.

Zoomer Photo : Zoomer sur la photo (3 niveaux).

Copier Photo : Copier les fichiers de la carte mémoire vers la mémoire interne.

Supprimer Photo : Supprimer les photos de la carte mémoire.

Ajuster Écran : Appuyer sur ENTER pour ajuster la luminosité, le contraste, la couleur et la teinte.

• Si vous appuyez sur SETUP dans l'écran d'aperçu, vous pouvez sélectionner des fonctions supplémentaires disponibles :

Méthode de tri du fichier : Sélectionner l'ordre de tri. Copier Photo : Copier les fichiers de la carte mémoire vers la mémoire interne.

Supprimer Photo : Supprimer les fichiers de la mémoire interne.

Par défaut d'usine : Réinitialiser la configuration du cadre.

Sélectionner carte : Sélectionner le support de stockage.

Dimension d'image affichée : sélectionner la dimension du fichier affiché.

Fenêtre magique : afficher quatre photos en même temps.

Effet de transition : 6 effets spéciaux utilisés pour la transition d'une photo à la prochaine en glissade. Vitesse de diaporama : définir la vitesse du diaporama (intervalle d'affichage des photos).

Effet d'écran par ArcSoft : sélectionner 3 effets (lumière dynamique, embellissement du visage et suivi du visage).

Ajuster l'écran : si vous sélectionnez Oui, vous pouvez ajuster la luminosité, le contraste, la couleur et la teinte.

• Avec SELECT, vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers pour copier ou supprimer en même temps (une coche apparaît dans l'icône du fichier).

Afficher les photos avec musique.

(seulement avec le modèle avec fonction MP3)

• Dans le mode de sélection, utiliser les touches fléchées pour sélectionner la musique et appuyer sur ENTRER. Le diaporama sera joué avec la musique de fond. La partie droite de l'écran affiche des informations sur les fichiers de musique et leur durée.
• À l'aide de la touche DIAPORAMA, les photos sont représentées en mode plein cadre accompagnées de la musique sélectionnée. Les boutons de fonction de contrôle du fichier sont indiqués au bas de l'écran.
• Pour afficher une liste des fichiers de musique, sélectionner l'icône à droite.

• Par Setup, vous pouvez sélectionner diverses fonctions disponibles à l'heure actuelle, ou les fonctions ne seront activées :

Méthode de tri de fichier : sélectionner l'ordre de tri. Copier musique : copier les fichiers de la carte mémoire vers la mémoire interne.

Supprimer musique : supprimer les fichiers de la mémoire interne.

Par défaut d'usine : réinitialiser la configuration du cadre.

Sélectionner la carte : sélectionner le support de stockage.

Mode de répétition de musique : sélectionner le mode de répétition (répétition simple, répétition de tout, pas de répétition).

Lecture de films

(Seulement pour les modèles avec fonction vidéo) - En mode sélection, utilisez les touches fléchées pour sélectionner la vidéo et appuyez sur ENTRÉE. Une liste avec tous les fichiers vidéo sera affichée. L'aperçu est affiché dans la partie droite de l'écran. Utilisez les touches fléchées [▲]/[▼] pour choisir le fichier désiré et appuyez sur ENTRÉE. En utilisant les touches fléchées [▲]/[▼], vous pouvez rembobiner ou avancer dans le dossier. Utilisez les touches fléchées [▲]/[▼] pour sélectionner le fichier précédent ou suivant. - Via le menu Setup, vous pouvez sélectionner diverses fonctions disponibles actuellement, ou les fonctions ne seront activées :

Méthode de tri des fichiers : sélectionner l'ordre de tri. Copier un film : copier un fichier de la carte mémoire vers la mémoire interne.

Supprimer un film : supprimer les fichiers de la mémoire interne.

Par défaut d'usine : réinitialiser la configuration du cadre.

Sélectionner la carte : sélectionner le support de stockage.

Mode de répétition de film : sélectionner le mode de répétition (répétition simple, répétition de tout, pas de répétition).

Gestion des fichiers

• Dans l'écran de mode de sélection, sélectionnez Fichier en utilisant les touches fléchées. La liste des fichiers sera affichée dans la moitié gauche de l'écran et l'aperçu dans la moitié droite. Pour les fichiers musique et vidéo, les informations sur les fichiers seront affichées.
• Lorsque vous appuyez sur ENTRÉE sur un fichier de musique ou de vidéo, le fichier sera lu. Lorsque vous appuyez sur ENTRÉE sur un fichier d'image, le fichier sera affiché en mode plein écran. Appuyez à nouveau sur ENTRÉE et le diaporama démarrera.
• Avec SELECT, vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers pour les copier ou les supprimer en même temps (une coche apparaît dans l'icône du fichier).
• Via le menu Setup, vous pouvez sélectionner diverses fonctions disponibles actuellement, ou les fonctions ne seront activées :
• Copier des fichiers (de la carte mémoire vers la mémoire interne)
• Supprimer des fichiers (de la mémoire interne)
• Réinitialiser le cadre photo numérique aux paramètres d'usine
• Sélectionner la carte mémoire

FRANÇAIS 27

Calendrier et alarme

• Dans l'écran de sélection du mode, sélectionnez Time à l'aide des touches fléchées. Le diaporama sera affiché dans la moitié gauche et le calendrier dans la moitié droite. L'heure sera en bas. Si l'alarme est activée, un voyant rouge réveil sera affiché.
• La date du jour est mise en évidence en jaune.
• En utilisant Setup, vous pouvez régler l'alarme : la première option définit l'intervalle d'alarme (3, 5 ou 10 minutes).

La deuxième option prévoit une seule fois ou une fois tous les jours.

Remplacement de la pile de la télécommande

Si la télécommande ne fonctionne plus ou fonctionne mal, remplacez la pile de la télécommande (pile CR2025 Li).

1. Retirez le compartiment à piles de la télécommande.
2. Retirez l'ancienne pile et insérez une nouvelle pile avec le signe "+" vers le haut.
3. Insérez à nouveau le compartiment de la batterie.

Nota :

Batteries mal utilisées peuvent exploser en cas de mauvais traitements. Ne pas charger ou démonter les piles. Ne pas les jeter dans le feu.

Notes :

Lorsque la pile au lithium devient faible, la distance de fonctionnement de la télécommande peut raccourcir ou la télécommande peut ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, remplacer la pile par une nouvelle batterie de type CR2025.

L'utilisation d'une autre batterie peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion.

• Débarrasser des batteries usagées conformément aux réglementations locales.
• Ne pas laisser la télécommande dans des endroits très chauds et humides. L'utilisation de la batterie peut causer une fuite ou de la corrosion.
• Retirer la batterie si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période afin d'éviter les fuites ou la corrosion.

Questionnaire

Q : Comment puis-je configurer mon Cadre photo numérique ?

R : Il est très simple de sortir votre Cadre photo numérique de la boîte et de le faire fonctionner en quelques minutes. Il suffit de brancher l'adaptateur secteur dans le Cadre photo numérique et dans une prise murale standard. Insérer une carte mémoire dans la fente de carte sur le côté du Cadre photo numérique, et allumez-le. Votre premier diaporama se démarrera automatiquement.

Q : Quelles cartes mémoire peuvent être utilisées avec le Cadre photo numérique ?

R : Les cartes compatibles sont SD™, MMC™, MS™, MS PRO™, MS Duo™ et CF™.

Q : J'ai mis en place le cadre photo numérique. Pourquoi ne fonctionne-t-il pas ?

A : L'adaptateur secteur n'est pas correctement inséré dans le cadre photo numérique, ou le cadre a été mis sous tension sans utiliser le bouton Marche/Arrêt ou la télécommande. Vérifiez le câblage et la mise sous tension du cadre photo avec le bouton Marche/Arrêt.

Q : J'ai une carte mémoire dans le cadre photo numérique. Pourquoi ne puis-je pas consulter mes photos ?

A : Tout d'abord, assurez-vous que vous utilisez une carte mémoire incluse dans la liste ci-dessus et que les fichiers sur la carte sont dans un format compatible (voir la section "Données techniques"). Ensuite, insérez la carte mémoire dans la fente prévue à cet effet, en respectant le sens d'insertion. Enfin, redémarrez le cadre. Vous devriez alors voir l'écran de sélection (voir "Faire fonctionner le cadre photo numérique").

Remarque : Certains appareils photo numériques enregistrent les images dans d'autres formats. Consultez le manuel de votre appareil photo et vérifiez si vos photos sont dans un format compatible.

Q : Pourquoi l'affichage de certaines photos est-il plus lent que pour d'autres ? R : Les photos en haute résolution prennent généralement plus de temps à charger. Essayez d'utiliser des photos en basse résolution ou réduisez la taille de vos images. Consultez le manuel de votre appareil photo pour plus de détails sur le redimensionnement des photos.

Q : Le cadre photo est-il compatible avec tous les fichiers JPEG ?

R : Non, il prend en charge les fichiers JPEG provenant d'un appareil photo numérique. Le cadre photo numérique peut ne pas afficher les fichiers téléchargés depuis Internet ou créés avec d'autres logiciels graphiques.

Liste des menus et fonctions :

Option d'affichage | Configurations | Description

Setup Mémoire interne Sélectionner le support de stockage
Photo Afficher les photos
Musique Lire les fichiers de musique (MP3)
Vidéo Lire les fichiers de video (MPEG 1/4, AVI)
Fichiers Afficher la liste de fichiers
Temps Afficher/configurer calendrier, temps et alarme
SETUP en mode Langue Sélectionner la langue souhaitationde sclection Méthode de tri du fichier Sélectionner l'ordre de tri
Par défaut d'usine Réinitialiser le cadre de l'usine
Effet d'écran par ArcSoft Sélectionner 3 effets (lumière dynamique, visaged'emballissement et suivi de visage)
Nombre de Version La version actuelle et la reste de la mémoire serontaffichées
SETUP en mode de photo (écran plein)	Tourner Photo	Tourner photo de 90° à gauche
	Zoomer Photo	Zoomer photo (3 niveaux)
	Copier Photo	Copier les fichiers de carte mémoire à mémoireinterne
	Supprimer Photo	Supprimer les photos de carte mémoire
	Ajuster Ecran Appuyer ENTER pour ajuster luminosité, contrastecouleur et teinte
SETUP en mode de Photo (Ecran d'aperçu)	Méthode de tri du fichier	Sélectionner l'ordre de tri
	Copier Photo	Copier fichier de carte mémoire à mémoire interne
	Supprimer Photo	Supprimer les fichiers de mémoire interne
	Par défaut d'usine Réinitialiser la configuration du cadreSelectionner carte Sélectionner le support de stockage
	Dimension d'Image affichée	Sélectionner la dimension du fichier affiché
	Fenetre magique	Afficher quatre photos en même temps
	Effet de transition en diaporama	6 effets spéciaux utilisés pour la transition d'unephoto à la prochaine en diaporama
	Vitesse de diaporama	Définir la vitesse du diaporama (Intervalle d'affich-age de photos)
	Effet d'écran par ArcSoft Sélectionner 3 effets (lumière dynamique, visaged'emballissement et suivi de visage)
	Ajuster l'écran	Si vous sélectionner Yes, you can ajuster luminos-ité, contraste, couleur et teinte
SETUP en mode de musique	Méthode de tri de fichier	Sélectionner l'ordre de tri
	Copier Musique	Copier fichier de carte mémoire à mémoire interne
	Supprimer Musique	Supprimer les fichiers de mémoire interne
	Par défaut d'usine Réinitialiser la configuration du cadreSelectionner Carte	Sélectionner le support de stockage
	Mode de répétition de musique	Sélectionner le mode de répétition (répétition sim-ple, répétition tout, pas de répétition)

Liste des menus et fonctions :

Option d'affichage | Configurations | Description

SETUP en mode | Méthode de tri de fichier | Sélectionner l'ordre de tri des vidéos Copier Film | Copier les fichiers de la carte mémoire vers la mémoire interne Supprimer Film | Supprimer les fichiers de la mémoire interne Par défaut d'usine | Réinitialiser la configuration du cadre Sélectionner Carte | Sélectionner le support de stockage Mode de répétition de film | Sélectionner le mode de répétition (répétition simple, répétition de tous, pas de répétition)

Données techniques

Produit : cadre photo numérique 19 pouces, écran LCD 48 cm

Résolution : 1280 x 1024 pixels (format 5:4)

Photos : JPEG

Vidéo : MPEG 1/4, M-JPEG AVI, DivX (uniquement sur les modèles avec fonction vidéo)

Audio : MP3 (uniquement sur les modèles avec fonction MP3)

Port USB : USB 2.0, mini USB

Adaptateur secteur : entrée : 100-240 V CA, 50-60 Hz ; sortie : 12 V CC, 4 A

Haut-parleurs : 2 x 3 W

Droit de modifications techniques et de conception réservé.

Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signifie que vos équipements électriques et électroniques doivent être éliminés en fin de vie séparément de vos déchets ménagers. Il existe des systèmes de collecte pour le recyclage dans l'UE. Pour plus de renseignements, contactez l'autorité locale ou votre détaillant où vous avez acheté le produit.