DigiFrame 1580 - Cadre photo numérique BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DigiFrame 1580 BRAUN

DF1580 / 11.13Deutsch 1

DigiFrame existe en différentes versions. Les fon-

ctions exactes de chaque modèle DigiFrame sont

mentionnées sur l’emballage.

Les dates techniques et le design peuvent être modifiés sans préavis.

where you purchased the product.

Ce symbole apposé au produit ou dans le mode d'emploi indique

que l'appareil électrique ne doit pas être éliminé avec les ordures

ménagères, mais retourné aux endroits de collecte spéciaux qui

existent dans tous les pays européens. Pour plus d'informations,

veuillez vous renseigner auprès de votre commune ou du com-

merçant qui vous a vendu le produit.

Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni per l'uso significa

Merci d'avoir acheté le cadre photo numérique. Il a

été développé pour afficher rapidement et simple-

ment des photos à partir de votre appareil photo

numérique, de votre portable ou d'une carte

mémoire. Veuillez lire attentivement cette notice

d'utilisation pour apprendre à utiliser correctement

le cadre photo numérique.

1. Notice d'installation 18

2. Diagramme produit19

2.2 Boutons arrière19

2.3 Côté gauche du cadre photo19

3. Insérer et changer la batterie 19

5. Notice d'utilisation20

5.1 Carte mémoire et USB20

7. Fichiers (copier et supprimer) 22

9. Connexion PC (en option) 23

10. Spécifications techniques23

11. Aide en cas de problèmes 23

Contenu de l'emballage :

1. Cadre photo numérique 38 cm (15 pouces)

2. adaptateurs secteur

4. manuel de l'utilisateur

6. câble USB long (en option)

Remarque : si l'appareil dispose d'une mémoire

interne, la pièce 6 fait partie du contenu de la livrai-

son, veuillez contrôler les accessoires livrés avec

REMARQUES IMPORTANTES:

Mesures de précaution et soin

• Doit être uniquement utilisé en intérieur

• Pour éviter tout incendie ou choc électrique,

l'appareil ne doit pas être exposé à de l'humidité

ou de la condensation.

• Pour éviter toute surchauffe, les ouvertures

d'aération situées à l'arrière du cadre photo

numérique ne doivent pas être recouvertes.

• Ne pas exposer le cadre photo numérique aux

rayons directs du soleil.

• Ne pas ouvrir le cadre photo numérique. Il existe

un risque de choc électrique et il n'y a à

l'intérieur aucune pièce ne devant être entretenue

• Ouvrir le cadre photo numérique annule la

Nettoyer l'écran LCD

• Manipulez l'écran avec précaution. Etant donné

que l'écran du cadre photo numérique est en

verre, il peut se casser ou être rayé.

• S'il y a des traces de doigts ou de la poussière

sur l'écran LCD, nous recommandons l'utilisation

d'un tissu doux non rugueux, par exemple un

chiffon nettoyant pour lentille d'appareil photo,

pour nettoyer l'écran LCD.

• Humidifiez le chiffon avec une solution nettoyante

et placez le tissu sur l'écran.

Veuillez éteindre l'appareil avant d'insérer ou de

retirer la carte mémoire ou un appareil USB:

Sinon, cela peut endommager la carte mémoire,

l'appareil USB ou le cadre photo.

Pour réduire tout risque de feu ou de choc électri-

que, veuillez ne pas exposer l'appareil à la pluie ou

Remarque : Cet appareil a été conçu uniquement

pour un usage privé et non pas pour une utilisation

BN, BA_DF1580_FR.qxd 14.11.2013 19:42 Uhr Seite 1FRANÇAIS18

1. Formats de photo pris en charge : JPEG

2. Formats audio pris en charge : Mp3 et WMA

3. Formats vidéo pris en charge : MPEG1, MPEG2,

MPEG4, M-JPEG et AVI

4. Cartes mémoire prises en charge :

5. Connexion USB : mini USB et USB 2.0

6. La mémoire flash intégrée permet de sauvegar-

7. Mémoire intégrée qui prend en charge une

connexion avec un PC et l'enregistrement des

données (en option, veuillez observer les

informations sur le carton d'emballage).

8. Affichage en diaporama automatique lorsqu'une

carte mémoire est insérée

9. Images et musique : Diaporama des photos

avec musique d'accompagnement

10. Affichage des photos en mode mini

11. Calendrier et horloge intégrés dans la fenêtre

du diaporama, marche/arrêt avec minuterie.

12. Fonctions du mode d'affichage des photos :

diaporama, aperçu des photos, zoom, rotation.

13. Vitesse réglable du diaporama et plus de effets

de transition des photos différents

14. Clarté, contraste, saturation, coloris réglables

15.Copie de fichiers dans la mémoire interne et

suppression des fichiers sur la carte mémoire et

16. Haut-parleurs intégrés (2x2W) et prise casque

17. Installation variable (verticale et horizontale), le

cadre photo numérique peut être accroché au

18. Langue du menu d'affichage : anglais, allemand

et autres langues au choix

1. Notice d'installation

Fixer l'anse sur la fente du cadre photo numéro et

tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre

solidement. Veuillez vous assurer auparavant que

l'anse est bien fixée, placez ensuite l'appareil sur

une surface fixe et stable. Veuillez respecter

l'illustration ci-dessous.

BN, BA_DF1580_FR.qxd 14.11.2013 19:42 Uhr Seite 2FRANÇAIS 19

2. Diagramme produit

1 Musique d'accompagnement du dia-

2 COURANT : Interrupteur ON/OFF

3 MENU : Menu pour Copier, Supprimer,

 bouton de sélection des fonctions, flèche

5 OK : Pour confirmer ou changer la fonction

pause/lecture du mode musique

6 SETUP : Vers les réglages

7 VOL +/- : volume plus fort/moins fort.

8 l Vers le fichier vidéo ou musical précédent

9 l Vers le fichier vidéo ou musical suivant

10 ROTATION (ROTATE) : dans le sens des

aiguilles d'une montre par étapes de 90°,

lorsque l'image est en mode pause, à chaque

fois que l'on appuie sur le bouton

11 ZOOM : agrandissement jusqu'à 5 fois. Dans

le mode image pause pour chaque photo.

12 ll Appuyer dessus lance la lecture en cas de

pause ou de lecture arrêtée; appuyez dessus

active la pause lorsque la lecture est en cours

13  bouton de sélection des fonctions, flèche

14  bouton de sélection des fonctions, flèche

15 RETURN : retourner au niveau de paramètres

16  bouton de sélection des fonctions, flèche

17 MUET(MUTE) : Appuyez sur le bouton MUET

(Mute) pour mettre provisoirement la lecture en

3. Insérer et changer la batterie

Avec le côté supérieur de la télécommande vers le

bas, appuyez sur la surface striée du boîtier de la

batterie et retirez-la pour retirer le compartiment.

Placer une batterie bouton CR2025 au lithium dans

le pôle plus (côté +) vers vous. Replacez le

ENTER à long: ON/OFF

5. Prise d'alimentation

4.1 Écartez au maximum les bras situés sur la face

arrière du cadre photo numérique, ceci afin d'at-

teindre une stabilité élevée. Enfichez alors au bout

de l'adaptateur pour courant alternatif une prise

électrique standard de 110-240 V et l'autre bout

dans le côté gauche du cadre.

4.2 Retirez le film protecteur qui recouvre l'écran à

4.3 Retirez l'isolation en plastique de la pile du

compartiment à pile et assurez-vous qu'une pile se

trouve dans la télécommande. Référez-vous au cha-

pitre « Insertion & échange de la pile », si vous

nécessitez une nouvelle pile.

4.4 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur la

touche « Power » de la télécommande ou ENTER à

long sur la face avant de l'appareil.

L'écran de démarrage apparaît après la mise en

marche de l'appareil. Appuyez trois fois sur la tou-

che RETURN, afin de vous rendre sur le masque de

selection de la carte

5.1 Carte et USB Supporte les cartes SD/SDHC/MMC/MS et USB 2.0.

Un diaporama est automatiquement mis en marche

après avoir enfiché une carte ou connecté un

appareil USB. Appuyez ensuite deux fois sur RE-

TURN pour vous rendre aux menus photos, TXT,

fichier, calendrier et réglages. Appuyez ensuite sur

OK (II) pour confirmer.

1. Assurez-vous que la carte ou l'appareil USB

contient des fichiers d'images, fichiers musique et

vidéo au format supporté.

2. Un diaporama avec musique de fond sera automa-

tiquement exécuté, si des fichiers image et musique

sont dans la carte ou dans le dispositif USB.

Appuyez sur la touche RETURN pour sélectionner la

« CARTE MÉMOIRE » dans le menu principal. Mar-

quez la photo et appuyez sur OK (II) pour vous

rendre au mode d'affichage 9 images(8050SLT)/6

images(7050SLT). Utilisez les boutons  

pour choisir une image et appuyez ensuite sur OK

(II) pour visualiser l'image sur une seule fenêtre.

BN, BA_DF1580_FR.qxd 14.11.2013 19:42 Uhr Seite 4FRANÇAIS 21

Appuyez sur OK (II), pour visualiser les images

sélectionnées au mode dia.

Vous pouvez modifier le mode dia comme suit :

sélectionnez RÉGLAGES, afin de sélectionner le

mode dia (une fenêtre, fenêtre triple), fenêtre qua-

druple). Procédez à la sélection avec  et appuy-

ez sur OK, pour confirmer.

Fonction copier & supprimer

Utilisez au mode 12 images les touches  

pour sélectionner l'image que vous souhaitez

copier dans la mémoire intégrée et appuyez ensuite

sur OK (II) pour vous rendre au mode d'image

simple. Appuyez sur MENU pour vous rendre au

masque de copiage et sur OK pour confirmer.

Utilisez au mode 12 images les touches  

pour sélectionner l'image que vous souhaitez sup-

primer de la mé-moire intégrée et appyuez ensuite

sur MENU pour vous rendre au masque de suppre-

sion et sur OK pour confirmer.

Appuyez sur RETURN pour sélectionner la « CARTE MÉMOIRE » dans le menu principal. Sélectionner

Music, appuyez sur OK (II) pour entrer l'interface

musique, appuyez ensuite sur  pour sélectionner

la musique de la liste, et ensuite sur OK (II) pour

confirmer. Appuyez sur VOL+/- pour régler le volume.

Utilisez  pour sélectionner la musique que vous

souhaitez supprimer, ensuite sur MENU pour entrer

l'interface supprimée, appuyez sur OK pour

BN, BA_DF1580_FR.qxd 14.11.2013 19:42 Uhr Seite 5FRANÇAIS22

Appuyez sur RETURN pour sélectionner la « CARTE MÉMOIRE » du menu principal. Sélectionnez Vidéo,

appuyez sur OK (II) pour entrer l'interface vidéo,

ensuite sur pour sélectionner la vidéo de la liste,

puis sur OK (II) pour confirmer. Appuyez sur

VOL+/- pour régler le volume.

Utilisez  pour sélectionner la vidéo que vous sou-

haitez supprimer, ensuite sur MENU pour entrer l'in-

terface supprimée et sur OK pour confirmer.

Appuyez sur RETURN pour vous rendre au menu

principal et sélectionner « CARTE MÉMOIRE ».

Appuyez sur FICHIER et ensuite sur OK (II), pour

vous rendre au masque fichier. Dans ce mode,

vous pouvez feuilleter à travers tous les fichiers de

la carte mémoire interne ou supprimer des fichiers

d'un appareil externe.

Utilisez les touches  pour sélectionner le fichier

que vous souhaitez supprimer et ensuite sur MENU

pour vous rendre au masque de suppression.

Appuyez sur OK pour confirmer.

Sélectionnez le calendrier dans le menu principal et

appuyez sur OK (II) pour y accéder. L'heure est

affichée au haut sur le côté gauche. Les images de

la carte mémoire sont automatiquement affichés

sous forme de diaporama sous l'heure.

BN, BA_DF1580_FR.qxd 14.11.2013 19:42 Uhr Seite 6FRANÇAIS 23

Appuyez directement sur Réglages pour vous rend-

re sur le masque des réglages. Utilisez les touches

 pour sélectionner le point souhaité. Appuyez

sur OK pour afficher le sous-menu. Procédez à la

sélection avec les touches  et appuyez ensuite

sur OK pour confirmer.

8.1 Langage : anglais, français, italien, allemand,

espagnol, néerlandais, suédois, grec, portugais et

8.2 Ordre d'image: séquence / hasard

8.3 Mode start : diporama / musique / video /

8.4 Mode diaporama : fenêtre simple, quatre fenêtres,

8.5 Vitesse dia : 3/5/15/30 secondes, 1/5/15/30

8.6 Effets photo : couleur, mono, sépia

8.7 Effet dia : hasard, marche/arrêt division hori-

zontale, jalousie, marche/arrêt division verticale,

estompage, prochaine actualisation, arret (off)

8.8 Mode photo : ajustage automatique, optimal,

8.9 Mode de lecture musqiue : répétition, circulaire,

8.10 Mode vidéo : original, écran

Contraste : Utilisez les touches , pour procé-

der à une sélection entre 00 (bas) et 40 (élevé).

Clarté : Utilisez les touches , pour procéder à

une sélection entre 00 (bas) et 40 (élevé).

Saturation : Utilisez les touches , pour sélec-

tionner un point entre 00 (bas) et 40 (élevé).

Couleur : Utilisez les touches , pour procéder

à une sélection entre 00 (max. de couleur) et 40

8.12 Réglage de l'heure/date : Appuyez sur OK et

sélectionnez les points à régler comme suit avec

les touches  : année, mois, jour, heure, minute,

seconde. Utilisez les touches  , pour faire le

bon réglage et appuyez ensuite sur mémoriser

l'heure, pour confirmer.

8.13 Réglage du format de l'heure : 12/24, appuyez

sur OK , procéde à la sélection avec les touches

 , appuyez sur OK et procédez au réglage avec

les touches  , appuyez ensuite sur OK pour

8.14 Alarme : appuyez sur OK, sélectionnez le setup

avec  comme suit : statut, numéro, heure, minu-

te, mode, appuyez sur OK, utilisez  pour la

sélection et sur OK pour confirmer.

8.15 Mise en marche automatique marche/arrêt :

appuyez sur OK, sélectionnez setup avec 

comme suit : heure, minute, statut, appuyez sur

OK, utilisez  pour sélectionner, et sur OK pour

8.16 Formater la mémoire interne : Appuyez sur OK,

procédez à la sélection avec les touches  Oui/Non.

Appuyez ensuite sur OK pour confirmer.

8.17 Remise à zéro des réglages : Appuyez sur OK

entrée, procédez au marquage ou annulez-le avec la

touche , afin de remettre toutes les valeurs

standard à zéro. Appuyez ensuite sur OK pour con-

8.18 Quitter : Appuyez ici pour quitter le masque

BN, BA_DF1580_FR.qxd 14.11.2013 19:42 Uhr Seite 7FRANÇAIS24

9. Connexion PC (en option)

Vous pouvez connecter l'appareil à des appareils

externes via un câble USB et copier, supprimer et

modifier des fichiers avec.

A. Veuillez allumer le cadre photo numérique et le

relier par câble USB à votre PC avec Windows

B. L'appareil est automatiquement reconnu et le

symbole Connexion apparaît, vous pouvez ensuite

copier, supprimer et modifier les fichiers entre la

mémoire interne et les autres mémoires. Vous

devez redémarrer le cadre photo numérique

après le processus de copie/suppression,

insertion ou modification.

Ne coupez jamais la connexion USB lorsque vous

transférez ou lisez des fichiers. Cela peut endom-

mager le cadre. La procédure correcte est de cli-

quer sur le symbole "Retirer le matériel en toute

sécurité" sur votre ordinateur.

10. Spécifications techniques

• Adaptateur secteur : Entrée AC 100-240V

50/60Hz sortie DC: 12V/1.5A

• Format d'image : JPEG

• Format audio : MP3 et WMA

• Formats vidéo : MPEG1, MPEG2, MPEG4,

• Cartes mémoire : SD/SDHC/MMC/MS.

• USB: USB-Host; MINI USB (connexion par un

• Paramètres d'affichage :

Taille de l'écran: 38 cm, 15 pouces TFT Résolution : 1024 x 768 pixels

Rapport de l'image : 4:3

Densité lumineuse : 350 cd/m2

Angle d'observation :

60° (gauche/droit/vertical/horizontal),

Température d'exploitation : 0°~40° ,

humidité de l'air : 10-85%

• Dimensions: 366 x 292 x 32 mm (LxHxP)

11. Notice d'élimination des erreurs

Si vous rencontrez des problèmes avec votre

appareil, veuillez consulter cette notice ainsi que le

manuel. Pour toute aide supplémentaire, veuillez

contacter l'assistance technique.

• Veuillez contrôler que la prise est correctement

La télécommande ne fonctionne pas :

• Veuillez contrôler que la batterie (la partie peut

être utilisée pendant six mois dans des conditi-

ons normales) présente une tension suffisante.

Si nécessaire, remplacez la batterie par une

Lecture de la carte mémoire ou USB impossible :

• Veuillez contrôler que des fichiers enregistrés se

trouvent sur la carte mémoire ou sur l'appareil.Il

n'est pas possible de lire des mémoires vides.

Le fichier ne peut pas être lu :

• Veuillez vérifier que le format de fichier de

l’appareil est pris en charge.

Ecran trop clair ou trop foncée

• Veuillez régler la clarté ou le contraste dans le

La couleur est trop fade ou il n'y a pas de couleur

• Veuillez modifier les paramètres de couleurs et

• Veuillez contrôler que le volume est bien réglé et

que le lecteur n’est pas en mode muet (Mute).

BN, BA_DF1580_FR.qxd 14.11.2013 19:42 Uhr Seite 8ITALIANO