DigiFrame 1580 - Cornice fotografica digitale BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DigiFrame 1580 BRAUN

Manuale di Istruzioni

La DigiFrame è disponibile in diverse versioni.

Le funzioni specifiche relative ad ogni diverso mo-

dello di DigiFrame sono indicate sulla confezione.

Design e caratteristiche possono variare senza preavviso.

merçant qui vous a vendu le produit.

Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni per l'uso significa

che l'apparecchio non deve essere buttato nell'immondizia dome-

stica, ma che va consegnato, in tutto il territorio della UE, ad un

apposito centro di raccolta. Per ulteriori informazioni rivolgetevi

al Vostro comune o alla Vostra città o al rivenditore presso il qua-

le avete acquistato l'apparecchio.

Este símbolo en el producto o en el manual de empleo significa

Grazie per aver acquistato la cornice digitale.

Questo prodotto è stato creato per permetterLe di

mostrare in modo rapido e facile le foto salvate

sulla Sua macchina fotografica digitale, sul Suo cel-

lulare o nella Sua scheda di memoria. La preghiamo

di leggere attentamente le istruzioni per imparare a

utilizzare correttamente la cornice digitale.

1. Guida all‘installazione 26

2 Diagramma prodotto27

2.2 Tasti sul lato posteriore 27

2.3 Lato sinistro della cornice27

3. Inserimento e sostituzione della batteria 27

5. Istruzioni per l‘uso28

5.1 Scheda di memoria e USB28

5.2 Modalità foto 29

5.3 Modalità musica 29

5.4 Modalità video 29

7. File / Funzione copia e cancella 30

9. Connessione al PC (Optional)31

10. Specifiche tecniche31

11. Istruzioni per la risoluzione dei problemi31

Lista d‘imballaggio:

1. 38 cm (15 pollici) cornice digitale

2. Adattatore di rete

4. Manuale d‘istruzioni

6. Lungo cavo USB (optional)

Nota: Se l’apparecchio dispone di memoria interna,

l’unità 6 è inclusa nella spedizione, la preghiamo di

controllare gli accessori in dotazione.

INFORMAZIONI IMPORTANTI:

Precauzioni generali e manutenzione

• Per solo uso interno.

• Per evitare incendi o scosse non esporre l’appa-

recchio all’umidità o a condensazione.

• Per evitare surriscaldamenti non coprire i fori di

ventilazione sul lato posteriore della cornice

• Mantenere la cornice digitale lontano dai raggi

• Non aprire la cornice digitale. Rischio di scosse.

Non contiene componenti che hanno bisogno di

• Aprendo la cornice digitale viene meno la

Pulizia dello schermo LCD

• Maneggiare lo schermo LCD con cautela. Lo

schermo della cornice digitale è di vetro, può

quindi essere facilmente rotto o graffiato.

• Per pulire lo schermo LCD in caso di polvere o

ditate, utilizzare un panno morbido e non abrasi-

vo, come quello usato per pulire la lente della tel-

• Inumidire il panno con un detergente e pulire lo

Prima di inserire o togliere la scheda di memoria,

spegnere l’apparecchio per non causare danni alla

scheda, all’unità USB o all’apparecchio.

Per evitare incendi o scosse non esporre l’appa-

recchio all’umidità o alla pioggia.

Nota: questo prodotto è stato pensato per uso

domestico e non commerciale.

BN, BA_DF1580_IT.qxd 14.11.2013 19:45 Uhr Seite 1ITALIANO26

1. Formati immagine supportati: JPEG

2. Formati audio supportati: Mp3 e WMA

3. Formati video supportati: MPEG1, MPEG2,

4. Schede di memoria supportate:

5. Connessione USB: Mini-USB e USB 2.0

6. Memoria flash incorporata per salvare immagini

7. Memoria interna per il supporto dell’allaccia-

mento a PC (optional, consultare le indicazioni

presenti sulla confezione).

8. Presentazione automatica con l’inserimento di

una scheda di memoria

9. Immagini e musica: presentazione immagini

con musica di sottofondo

10. Visualizzazione delle immagini in modalità

11. Ora e calendario integrati con finestra presenta-

zione, On/Off temporizzato.

12. Funzioni in modalità visualizzazione immagini:

presentazione, anteprima immagine, zoom,

13. Velocità della presentazione regolabile e diversi

effetti di transizione dell‘immagine.

14. Luminosità, contrasto, saturazione e tono

15. Back-up dei file nella memoria interna e

cancellazione file nella scheda di memoria e

nella memoria interna.

16. Altoparlanti stereo integrati (2x2W) e ingresso

17. Posizionamento variabile (verticale e orizzonta-

le), la cornice digitale può essere appesa alla

18. Lingua menu dello schermo: inglese, tedesco e

altre lingue a scelta

1. Guida all‘installazione

Inserire la staffa nella fessura della cornice digitale

e fissarla girandola in senso orario. Assicurarsi che

la staffa sia stata bloccata correttamente prima di

appoggiare la cornice su una superficie solida e

stabile. Vedi immagini sottostanti.

BN, BA_DF1580_IT.qxd 14.11.2013 19:45 Uhr Seite 2ITALIANO 27

2. Diagramma prodotto

1 BGM – Presentazione con musica di

 Tasto di selezione della modalità, freccia

5 OK: Per confermare o cambiare Pausa/Play

nella modalità musica

6 SETUP: Direttamente alle impostazioni.

7 VOL +/-: Volume +/-.

8 l Al file musica o video precedente.

9 l Al file musica o video successivo.

10 RUOTARE (ROTATE): Ruota di 90° in senso

orario ogni volta che si preme, in modalità

11 ZOOM: Modifica l’ingrandimento fino a 5

volte. In modalità pausa immagine

12 ll Premendolo inizia la riproduzione che era

stata fermata o riprende dopo una pausa; pre-

mendolo durante la riproduzione mette in pausa

13  Tasto di selezione della modalità, freccia giù

14  Tasto di selezione della modalità, freccia destra

15 RETURN: Tornare al livello impostazioni

16)  Tasto di selezione della modalità, freccia su

17) MUTO (MUTE): Premere il tasto Muto (Mute)

per sospendere temporaneamente la riprodu-

3. Inserimento e sostituzione

Posizionare la parte superiore del telecomando ver-

so il basso, premere sulla superficie zigrinata del

comparto batteria e tirarlo verso di sé per estrarlo.

Inserire una batteria a bottone al litio CR2025 nel

comparto batteria con il polo positivo (“+”) verso di

voi. Reinserire il comparto batteria.

1. Scheda di memoria

BN, BA_DF1580_IT.qxd 14.11.2013 19:45 Uhr Seite 3ITALIANO28

4. Operazioni preliminari

4.1 Tirare le braccia sul retro della cornice digitale

alla massima distanza possibile per ottenere la

massima stabilità. Poi collegare un'estremità

dell'alimentatore fornito ad una presa di corrente

standard 110-240V a muro e l'altra estremità sul

lato sinistro della cornice.

4.2 Rimuovere la pellicola protettiva che ricopre lo

4.3 Rimuovere la pellicola di isolamento in plastica

della batteria dal vano batterie e assicurarsi che vi

sia una batteria nel telecomando. Se avete bisogno

di una batteria nuova, fare riferimento a "Inserimen-

to e Sostituzione della batteria".

4.4 Accendere l'apparecchio premendo il pulsante

"Power" sul telecomando oppure Enter a lungo sulla

parte anteriore dell’apparecchio.

Dopo aver accesso l’apparecchio apparirà la scher-

mata iniziale. Premere RETURN per entrare nella

schermata per la selezione della scheda.

5.1 Scheda e USB Supporta SD/SDHC/MS/MMC/MS e USB 2.0. Dopo

aver inserito una scheda o un dispositivo USB la

modalità presentazione viene avviata in automatico.

Premere due volte RETURN, per accedere ai menù

Foto, TXT, File, Calendario e Impostazioni. Premere

OK (II) per confermare.

1. Assicurarsi che sulla scheda o sul dispositivo

USB ci siano dei file immagine, file musicali o

2. Se sulla card o sul dispositivo USB sono presenti

file musicali o di immagine supportati, sarà

avviata la riproduzione automatica con sequenza

di diapositive e musica di sottofondo.

5.2 Modalità immagine

Premere RETURN per selezionare nel menu principa-

le la voce "SCHEDA DI MEMORIA”. Selezionare FOTO

e premere OK per accedere alla modalità 9-immagi-

ni, utilizzare   per selezionare un'immagine e

premere OK (II) per riprodurre l'immagine in una

BN, BA_DF1580_IT.qxd 14.11.2013 19:45 Uhr Seite 4ITALIANO 29

Premere OK (II) per riprodurre le immagini nella

modalità di presentazione selezionata .

Modificare la modalità di presentazione come

segue: scegliere IMPOSTAZIONI, per selezionare la

modalità di presentazione (finestra singola / tripla

finestra / quadrupla finestra), selezionare con  .

Premere OK per confermare.

Funzioni copia & elimina

Utilizzare i tasti   in modalità 12-immagini

per selezionare la foto che si desidera copiare nella

memoria incorporata e premere poi OK (II) per

entrare nella modalità immagine singola. Premere

MENU per accedere alla schermata copia e OK per

Utilizzare i tasti   in modalità 12-immagini

per selezionare la foto che si desidera eliminare e

poi premere MENU per entrare nella schermata

elimina. Premere OK per confermare.

Premi RETURN per selezionare la "MEMORY CARD"

all’interno del menu principale. Seleziona Music,

premi OK (II) per accedere alla corrispondente

interfaccia, quindi premi  per selezionare una

voce dalla playlist, e infine OK (II) per confermare.

Premi VOL+/- per regolare il volume.

Funzione di Cancellazione

Usa  per selezionare il brano da cancellare,

quindi MENU per accedere all’interfaccia di cancel-

lazione. Infine, premi OK per confermare.

BN, BA_DF1580_IT.qxd 14.11.2013 19:45 Uhr Seite 5ITALIANO30

Premi RETURN per selezionare la "MEMORY CARD"

all’interno del menu principale. Seleziona Video, pre-

mi OK (II) per accedere alla corrispondente inter-

faccia, quindi premi  per selezionare una voce

dalla playlist, e infine OK (II) per confermare.

Premi VOL+/- per regolare il volume.

Funzione di Cancellazione

Usa  per selezionare il video da cancellare,

quindi MENU per accedere all’interfaccia di cancel-

lazione. Infine, premi OK per confermare.

Premere RETURN per selezionare nel menu princi-

pale l’opzione "SCHEDA DI MEMORIA”. Premere su

FILE e poi su OK (II) per accedere alla schermata

dei file. In questa modalità, è possibile sfogliare

tutti i file sulla scheda di memoria ed eliminare i file

dalla memoria interna o da un dispositivo esterno.

Utilizzare  per selezionare il file che si desidera

eliminare, premere poi MENU per entrare nella

schermata elimina. Premere OK per confermare.

Selezionare Calendario dal menu principale e pre-

mere OK (II) per accedervi. L’ora verrà visualizza-

ta nella parte superiore a sinistra. Sotto l’ora ver-

ranno riprodotte automaticamente le immagini della

scheda di memoria in modalità presentazione.

BN, BA_DF1580_IT.qxd 14.11.2013 19:45 Uhr Seite 6ITALIANO 31

Premere sul menù principale su IMPOSTAZIONI e

poi premere OK (II) per entrare nella schermata

Impostazioni. Utilizzare i tasti  per selezionare

l’opzione che si desidera modificare. Premere OK

per visualizzare il sottomenu. Selezionare con i tasti

 e premere OK per confermare.

8.1 Lingue: inglese, francese, italiano, tedesco,

spagnolo, portoghese, olandese, svedese, greco

8.2 Sequenza d'immagini: Sequenza / Casuale

8.3 Modalità start: presentazione diapositivo /

musica / video / foto / calendario

8.4 Modalità presentazione: Finestra singola, quattro

finestre o tre finestre

8.5 Velocità presentazione: 3/5/15/30 secondi,

1/5/15/30 minuti e 1 ora

8.6 Effetto foto: a colori, mono, Seppia

8.7 Effetto presentazione: casuale, on/off, divisione

orizzontale, persiana, on/off divisione verticale, dis-

solvenza, prossimo aggiornamento, off

8.8 Modalità immagine: regolazione automatica, otti-

male, schermo intero

8.9 Riproduzione musicale: ripetizione singola,

sequenza, nessuna ripetizione.

8.10 Video: originale, schermo

8.11 Visualizzazione

Contrasto: Utilizzare i tasti , per selezionare

tra 1 (basso) e 40 (alto).

Luminosità: Utilizzare i tasti , per selezionare

tra 1 (basso) e 40 (alto).

Saturazione: Utilizzare i tasti , per seleziona-

re un punto tra 00 (basso) e 40 (alto).

Colore: Utilizzare i tasti , per selezionare tra

00 (più colore) e 40 (meno colore).

8.12 Impostare Ora/Data: Premere OK e selezionare i

punti da impostare come segue con i tasti :

Anno, mese, giorno, ora, minuto, secondo. Preme-

re OK,  per impostare l’ora e premere Salva

8.13 Impostare formato ora: 12/24, premere OK,

selezionare con i tasti  , premere OK e utilizzare

poi  per impostare l’ora e infine premere su OK

8.14 Sveglia: premi OK, scegli l’elemento da rego-

lare con  come segue: stato, numero, ora,

minuti, modalità, e premi OK. Usa  per regolare

l’impostazione, e infine OK per confermare.

8.15 Power on/off automatico: premi OK, scegli l’ele-

mento da regolare con  come segue: ora, minuti,

stato, e premi OK. Usa  per regolare l’imposta-

zione, e infine OK per confermare.

8.16 Formattare memoria interna: Premere OK,

selezionare con i tasti  No/Sì. Premere OK per

8.17 Reset delle impostazioni: Premere OK, utilizzare i

tasti  per selezionare o deselezionare, per

ripristinare le impostazioni predefinite. Premere OK

8.18 EXIT: Premere qui per uscire dalla schermata

BN, BA_DF1580_IT.qxd 14.11.2013 19:45 Uhr Seite 7ITALIANO32

9. Connessione al PC (Optionale)

L’apparecchio può essere connesso ad apparecchi

esterni tramite cavo USB, per poter così copiare,

cancellare o modificare i file.

A. Accendere la cornice digitale e connetterla a un

PC che supporti Windows 2000/XP/Vista/WIN7

B. L’apparecchio viene riconosciuto automatica-

mente e comparirà il simbolo connessione , in

seguito si potranno copiare i file della memoria

interna o delle schede di memoria. Dopo aver

eseguito le operazioni di copia/cancella, inserisci

o modifica sarà necessario riavviare la cornice

Non scollegare mai la connessione USB durante la

trasmissione di file o la loro riproduzione, per non

danneggiare la cornice digitale. Per sconnettere

l’apparecchio in modo sicuro cliccare su “Rimozio-

ne sicura dell’hardware” sul computer.

10. Specifiche tecniche

• Adattatore di rete: ingresso AC 100-240V

50/60Hz uscita DC: 12V/1.5A

• Formato immagine: JPEG

• Formati video: MPEG1, MPEG2, MPEG4, M-JPEG

• Schede di memoria: SD/SDHC/MS/MMC

Dimensioni schermo: 38 cm, 15 pollici TFT Risoluzione: 1024 x 768 Pixel

Rapporto di formato: 4:3

Luminosità: 350 cd/m2

11. Istruzioni per la risoluzione dei

In caso di problemi con l’apparecchio consultare le

seguenti istruzioni e il manuale d’uso. Per ulteriori

informazioni contattare il supporto tecnico.

Mancanza di corrente:

• Controllare che la presa sia stata inserita corrett-

Il telecomando non funziona:

• Controllare se la batteria ha una carica sufficien-

te (in condizioni normali dura circa 6 mesi). Se

necessario sostituire la batteria vecchia con una

Impossibile leggere la scheda di memoria o l’unità USB:

• Controllare che i file salvati si trovino effettiva-

mente nella scheda di memoria o unità USB.

• Se le schede di lettura sono vuote non possono

Il file non può essere riprodotto:

• Controllare che il formato del file venga suppor-

tato dall’apparecchio.

Schermo troppo chiaro o troppo scuro:

• regolare la luminosità o il contrasto dal menu

Colore chiaro o assenza di colori:

• Modificare le impostazioni colori e contrasto.

• Controllare la regolazione del volume e che non

sia stata inserita la modalità muta (mute).

BN, BA_DF1580_IT.qxd 14.11.2013 19:45 Uhr Seite 8ESPAÑOL