DigiFrame 1580 - Moldura digital para fotos BRAUN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DigiFrame 1580 BRAUN

Por favor note que este Moldura de Fotografia

Digital vem em diferentes versões. A descrição

pormenorizada das características do modelo são

especificados na embalagem.

Direito de modificações técnicas e de design reservados.

Este símbolo no produto ou no manual de instruções significa

que o seu equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eli-

minados no final da sua vida separadamente do lixo doméstico.

Existem sistemas de recolha selectiva para reciclagem na EU.

Para mais informações, entre em contato com as autoridades

locais ou o revendedor onde adquiriu o produto.

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna innebär att din

faz de borrado, pulsar OK para confirmar.

utilizar  para ajustar, pulsar OK para confirmar.

elementos a configurar con  de la: manera

 para ajustar, pulsar OK para confirmar.

Obrigado por ter adquirido a moldura digital. Esta

foi desenvolvida para de modo rápido e simples

mostrar as suas fotografias da câmara digital, do

telemóvel ou de um cartão de memória. Leia o

presente Manual de instruções com atenção, para

que possa utilizar correctamente a moldura digital.

1. Instruções de montagem50

2. Representação do produto 51

2.2 Teclas na parte de trás51

2.3 Lado esquerdo da moldura51

3. Introduzir e substituir as pilhas 51

4. Primeiros passos52

5. Manual de Instruções52

5.1 Placa de memória e USB52

9. Ligação ao PC (opcional) 55

10. Especificações Técnicas55

11. Ajuda em caso de problemas55

Conteúdo da embalagem:

1. Moldura digital de 38 cm (15 polegadas)

4. Manual de Instruções

6. Cabo USB comprido(opcional)

Observação: No caso do aparelho dispor de uma

memória interna, a Peça 6 fará parte do forneci-

mento, verifique os acessórios entregues com o

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES!

Cuidados e manutenção

• Apenas para utilização no interior

• Para evitar situações de incêndio ou choque

eléctrico o aparelho não deve ser exposto à

humidade ou condensação.

• Para evitar o sobreaquecimento, não se deve

tapar as aberturas de ventilação na parte de trás

• Não exponha a moldura digital directamente ao

• Não abra a moldura digital. Existe o risco de um

choque eléctrico e no seu interior não existe

nenhuma peça a reparar pelo utilizador.

•A abertura da moldura digital leva à anulação da

Limpeza do ecrã LCD.

• Utilize o ecrã com cuidado. Uma vez que o ecrã

da moldura digital é de vidro, é possível que este

se parta ou fique riscado.

• Quando se notam dedadas ou pó no ecrã LCD,

recomendamos a utilização de um pano macio,

não abrasivo, como por exemplo um pano de

limpeza para lentes de câmaras, para limpar o

• Humedeça o pano de limpeza com a solução de

limpeza e aplique o pano sobre o ecrã.

Desligue o aparelho antes da instalação ou retirada

de uma placa de memória ou de uma dispositivo

Caso contrário poderão surgir danos no cartão de

memória ou no dispositivo USB e no aparelho.

Para minimizar os riscos de incêndio ou choque

eléctrico, não exponha o aparelho à chuva ou à

Observação: Este aparelho está configurado apenas

para o uso privado e não para a utilização comer-

4. Cartões de memória suportados:

5. Ligação USB: Mini-USB e USB 2.0

6. A memória Flash integrada possibilita guardar

7. A memória integrada para o apoio de uma

ligação ao PC e a gravação de ficheiros

(Opcional), ver informações na embalagem).

8. Apresentação de slides automática ao introduzir

um cartão de memória

9. Imagens e música: Apresentação de imagens

10. Apresentação de imagens no modo Imagens

11. Relógio e calendário integrados com janela

para apresentação de slides, ligar/desligar

12. Funções no modo Mostrar imagens:

Apresentação de slides, pré-visualização de

imagens, zoom, rotação.

13. Velocidade ajustável da apresentação de slides

e de efeitos diferentes de transição entre

14. Luminosidade, contraste, saturação e

tonalidade ajustáveis

15. Copiar ficheiros nas memórias internas e

eliminar ficheiros nos cartões de memória e

nas memórias internas.

16. Altifalantes estéreo integrados (2x2W) e ligação

17. Posicionamento variável (vertical e horizontal),

a moldura digital pode ser pendurada na

18. Idioma para o menu do ecrã: Inglês, Alemão e

outros idiomas seleccionáveis

1. Instruções de montagem

Fixe o apoio na ranhura da moldura digital e rode o

apoio no sentido dos ponteiros do relógio fixando-o.

Assegure-se previamente, que o apoio está fixo, e de

seguida coloque o aparelho sobre uma base fixa e

estável. Tenha em atenção a figura abaixo.

BN, BA_DF1580_PT.qxd 14.11.2013 20:02 Uhr Seite 2PORTUGUÉS 51

2. Representação do produto

1 BGM – Apresentação de slides com

 Tecla de selecção de funções, seta para a

5 OK: Para confirmar ou alterar a função

Parar/Reproduzir no modo Música

6 SETUP: Directamente para as definições.

7 VOL +/-: Volume mais alto/baixo.

8 l Para o ficheiro música ou de vídeo anterior

9 l Para o ficheiro de música ou de vídeo seguinte

teiros do relógio em passos de 90°, no modo

Imagem parada, cada vez que se pressiona.

11 ZOOM: aumento de até 5 vezes. No modo

Imagem parada em imagem simples.

12 ll A pressionar inicia-se a reprodução quando

esta está parada ou em Pausa; pressionar

acciona a Pausa durante a reprodução

13  Tecla de selecção de funções, seta para baixo

14  Tecla de selecção de funções, seta para a direita.

15 RETORNA: Para voltar para o nível de defi-

16  Tecla de selecção de funções, seta para cima

17 SILÊNCIO (MUTE): Pressione a tecla

Silêncio (Mute) para regular a reprodução do

som transitoriamente em volume baixo.

3. Introduzir e substituir as pilhas

Com a parte de cima do comando voltada para

baixo, pressione a área ranhurada do suporte da

pilha e puxe o mesmo para si para retirar o

suporte. Coloque uma pilha plana de Lítio CR2025

no suporte da pilha com o pólo positivo (lado com

“+“) voltado para si. Volte a introduzir o suporte.

2. Reprodução/Pausa/OK,

5. Esquerda, Mais baixo

6. Direita, Mais alto

1. Cartão de memória

3.1. Abra os braços no lado anterior da moldura de

imagem digital o máximo possível para fora, a fim

de se obter uma máxima estabilidade. Depois insira

uma extremidade do adaptador de corrente alterna

juntamente fornecido numa tomada eléctrica stan-

dard de corrente alternada 110-240V e a outra

extremidade no lado errado da moldura.

4.2. Remova a película de protecção que cobre o

4.3. Remova o isolamento de plástico da pilha do

compartimento da pilha e certifique-se de que se

encontra uma pilha no telecomando. Se necessitar

de uma pilha nova, consulte por favor o capítulo

"Colocar & substituir a pilha".

4.4. Ligue o aparelho, premindo para isso o botão

“Power” no telecomando ou ENTER longo na parte

da frente do aparelho.

5. Manual de instruções

Após ter ligado o aparelho, aparece o ecrã inicial.

Prima RETURN, para ir parar a janela de seleccao

dos cartoes de memoria.

5.1 Cartões de memória e USB Suporta SD/SDHC/MS/MMC/MS e USB 2.0. Ao se

inserir um cartão de memória ou um dispositivo de

USB, é reproduzida automaticamente uma apresen-

tação de diapositivos. Depois prima RETURN duas

vezes, para ir parar aos menus Fotografia, Ficheiro,

Calendário e Configurações. Prima OK (II) para

1. Certifique-se de que se encontrarem ficheiros de

imagem, os ficheiros de música e de vídeo compatí-

veis no cartão de memória ou no dispositivo USB.

2. Se existirem ficheiros de imagem e de música

compatíveis no cartão ou dispositivo USB, a

apresentação de diapositivos será automatica-

mente iniciada com música de fundo.

Prima RETURN, para seleccionar “CARTÃO DE MEMÓRIA” no menu principal. Marque Foto e

prima OK, para ir ter ao modo de 9 imagens, utilize

 , para seleccionar uma imagem e prima OK

(II), para reproduzir a imagem numa janela indi-

BN, BA_DF1580_PT.qxd 14.11.2013 20:02 Uhr Seite 4PORTUGUÉS 53

Prima OK (II), para reproduzir as imagens numa

apresentação de diapositivos, no modo de diaposi-

tivo.Altere o modo de diapositivo da seguinte

forma: Seleccione CONFIGURAÇÕES, para escolher

o MODO DE DIAPOSITIVO (uma janela/quatro

janelas/três janelas), seleccione com . Prima

Função Copiar & Apagar

Sirva-se das setas   no modo de 12 imagens,

para seleccionar a imagem que deseja copiar para a

memória integrada e depois prima OK (II), para ir

ter ao modo de imagem individual. Prima MENU,

para ir ter à máscara da função de copiar e depois

em OK para confirmar.

Sirva-se das setas   no modo de 12 ima-

gens, para seleccionar a imagem que deseja apagar

e prima MENU, para ir ter à máscara da função de

apagar. Depois prima OK para confirmar.

Prima RETURN, para seleccionar “CARTÃO DE MEMÓRIA” no menu principal. Prima FICHEIRO e

depois OK (II), para poder ter acesso à máscara

dos ficheiros. Neste modo, pode paginar ao longo

de todos os ficheiros contidos cartão de memória e

apagá-los da memória interna ou num dispositivo

Função Copiar & Apagar

Sirva-se das setas , para seleccionar a imagem

que deseja apagar, e depois prima MENU, para ir

ter à máscara da opção Apagar. Depois prima OK,

Seleccione Calendário no menu principal e prima

OK (II), para ter acesso à opção. A hora é indica-

da no lado superior esquerdo. Por baixo da hora

são apresentados automaticamente as imagens

conti-das no cartão de memória sob a forma de

apresentação de diapositivos.

BN, BA_DF1580_PT.qxd 14.11.2013 20:02 Uhr Seite 6PORTUGUÉS 55

Prima em CONFIGURAÇÕES no menu principal e

depois em OK (II), para ir ter à máscara da opção

das configurações. Sirva-se das setas , para

seleccionar o ponto que deseja configurar. Prima

OK, para visualizar o submenu. Seleccione com as

setas  e depois prima OK, para confirmar.

8.1 Idioma: Inglês, Francês, Italiano, Alemão, Espan-

hol, Holandês, Português, Sueco, Grego e outros

8.2 Imagem seqüencia: Seqüencia / Aleatório

8.3 Modo start: Diapositiva / Música / Video /

8.4 Modo de diapositivo: janela individual, duas jane-

8.5 Velocidade dos diapositivos: 3/5/15/30 segundos,

1/5/15/30 minutos e 1 hora

8.6 Efeito da cor: cores, unicolor, sépia

8.7 Efeito do diapositivo: aleatório, divisão horizontal

ligado/desligado, persiana, divisão horizontal

ligado/desligado, embaciamento, actualizar

8.8 Modo de fotografia: adaptação automática,

optimizado, imagem integral

8.9 Modo de reprodução de música: repetição

individual, circular, sem repetição

8.10 Modo de vídeo: original, ecrã

Contraste: Sirva-se das setas , para seleccio-

nar um valor compreendido entre 00 (baixo) e 40

Claridade: Sirva-se das setas , para seleccio-

nar um valor compreendido entre 00 (baixo) e 40

Saturação: Sirva-se das setas , para seleccio-

nar um ponto compreendido entre 00 (baixo) e

Cor: Sirva-se das setas , para seleccionar um

valor compreendido entre 00 (baixo) e 40 (alto).

8.12 Definir a data/hora: Prima OK e seleccione os

pontos que deseja configurar com : ano, mês,

dia, hora, minutos, segundos. Sirva-se das setas

OK, , para definir a hora e prima Guardar hora,

8.13 Definir o formato da hora: 12/24, prima OK, sel-

eccione com , prima OK e depois sirva-se das

setas  para a configuração e prima OK para

8.14 Alarme: prima OK, seleccione os itens de confi-

guração com , da seguinte forma: estado,

número, hora, minutos, modo, prima OK, use 

para aplicar, prima OK para confirmar.

8.15 Auto Power On/Off: prima OK, seleccione os

itens de configuração com , da seguinte forma:

hora, minutos, estado, prima OK, use  para

aplicar, prima OK para confirmar.

8.16 Configurar memória interna: prima OK, selec-

cione Não/Sim com . Prima OK para confirmar.

8.17 Desfazer as configurações: carregue aqui, para

regressar às configurações básicas.

8.18 Sair: carregue aqui, para abandonar a opção

BN, BA_DF1580_PT.qxd 14.11.2013 20:02 Uhr Seite 7PORTUGUÉS56

9. Ligação ao PC (Opcional)

Poderá ligar o aparelho a aparelhos exteriores

através de um cabo USB, e assim copiar, eliminar

ou editar ficheiros.

A. Ligue a moldura digital e conecte a mesma atra-

vés de um cabo USB ao seu PC com o sistema

operativo Windows 2000/XP/Vista/WIN8.

B. O aparelho é detectado automaticamente e surge

o símbolo Ligar, de seguida poderá copiar, eli-

minar e editar ficheiros entre a memória interna

e os outros suportes de memória. Deverá reini-

ciar a moldura digital depois concluir o procedi-

mento de cópia/eliminação, introdução ou edi-

Nunca desconecte a ligação USB quando estiver a

transferir ou reproduzir ficheiros. Tal poderá danifi-

car a sua moldura digital. O procedimento correcto

é o clicar sobre o símbolo “Remover hardware com

segurança“ no seu computador.

10. Especificações Técnicas

• Transformador: Entrada CA 100-240V

50/60Hz Saída CC: 12V/1,5A

• Formato de imagem: JPEG

• Formato de vídeo:: MPEG1, MPEG2, MPEG4,

• Cartões de memória: SD/SDHC/MS/MMC

• USB: USB-Host; MINI-USB (Ligação através de

um cabo USB comprido)

• Parâmetros do ecrã:

Dimensões do ecrã: 38 cm, 15 Polegadas TFT Resolução: 1024 x 768 Pixéis

humidade do ar: 10-85%

• Dimensões: 366 x 292 x 32 mm (LxAxP)

11. Instruções para a resolução de

No caso de ter problemas com o seu aparelho, con-

sulte as presentes instruções e também o Manual.

Para mais ajuda, contacte a assistência técnica.

• Verifique se a ficha está correctamente ligada.

Comando não funciona:

• Verifique se a pilha apresenta tensão suficiente

(em condições normais a pilha poderá durar seis

meses) Se necessário, substitua a pilha por uma

Não é possível fazer a leitura de cartões de memória ou

• Verifique se os ficheiros guardados se encon-

tram no cartão de memória ou no dispositivo

• Não é possível fazer a leitura de suportes vazios.

Não é possível reproduzir o ficheiro:

• Verifique se o formato do ficheiro é suportado

Ecrã demasiado claro ou escuro:

• Ajuste a luminosidade ou contraste através do

A cor está baça ou não apresenta cor:

• Altere as definições de cor e de contraste.

• Verifique se o volume do som está correcta-

mente ajustado e se o leitor não está no modo