DigiFrame 1580 - Marco de fotos digitales BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Marco de fotos digital
Marca	Braun
Modelo	DigiFrame 1580
Tamaño de la pantalla	38 cm (15 pulgadas) TFT
Resolución	1024 x 768 píxeles
Contraste	500:1
Luminosidad	350 cd/m²
Ángulo de visión	60° (izquierda/derecha/arriba/abajo)
Dimensiones (An x Al x Pr)	366 x 292 x 32 mm
Peso	1660 g
Alimentación	Adaptador de corriente 100-240 V, 50/60 Hz, salida 12 V / 1,5 A
Formatos de foto compatibles	JPEG
Formatos de audio compatibles	MP3, WMA
Formatos de vídeo compatibles	MPEG1, MPEG2, MPEG4, M-JPEG, AVI
Tipos de tarjetas de memoria	SD, SDHC, MMC, MS
Conectividad	Mini USB, USB 2.0 (host)
Memoria interna	Sí (capacidad variable según versión)
Altavoces integrados	2 x 2 W
Mando a distancia	Sí (pila CR2025 incluida)
Funciones principales	Presentación de diapositivas con música, calendario, reloj, alarma, zoom, rotación, copia/eliminación de archivos
Limpieza de la pantalla	Paño suave no abrasivo, ligeramente humedecido con un limpiador de lentes
Precauciones de seguridad	No exponer a la humedad, no abrir el aparato, no cubrir las aberturas de ventilación
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Humedad de funcionamiento	10 % a 85 %

Preguntas frecuentes - DigiFrame 1580 BRAUN

El marco no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente enchufado a una toma de 110-240 V y que el cable esté bien conectado al marco. Asegúrese de que la toma esté bajo tensión. Si el problema persiste, contacte al soporte técnico.

El mando a distancia no funciona.

Verifique que la pila de botón CR2025 esté correctamente instalada (polo + hacia usted) y que tenga suficiente carga. En uso normal, la pila dura aproximadamente seis meses. Reemplácela si es necesario.

¿Por qué no se reconoce la tarjeta de memoria o la memoria USB?

Asegúrese de que la tarjeta o la memoria contenga archivos en un formato compatible (JPEG, MP3, WMA, MPEG, etc.). Insértela correctamente hasta que oiga un clic. El marco inicia automáticamente una presentación de diapositivas si hay imágenes presentes.

Algunos archivos de foto o vídeo no se muestran.

Verifique que el formato del archivo sea compatible: JPEG para fotos, MPEG1/2/4, M-JPEG o AVI para vídeos. Los archivos no compatibles no se pueden reproducir.

La pantalla está demasiado oscura o demasiado clara.

Acceda al menú Ajustes (tecla SETUP) y luego a 'Pantalla'. Ajuste el brillo y el contraste entre 00 (bajo) y 40 (alto) según sus preferencias.

Los colores están apagados o ausentes.

En el menú Ajustes > Pantalla, ajuste la saturación y el color. El valor 00 da el máximo de color, 40 el mínimo.

No hay sonido al reproducir música o vídeo.

Verifique que el volumen no esté al mínimo (teclas VOL+/- del mando a distancia) y que el modo Silencio (MUTE) no esté activado. Asegúrese de que los altavoces no estén obstruidos.

¿Cómo copiar fotos de la tarjeta de memoria a la memoria interna?

En el modo de visualización de fotos (vista de 12 imágenes), seleccione la foto deseada con las teclas de dirección, presione MENU, elija 'Copiar', luego confirme con OK. La foto se copiará en la memoria interna.

¿Cómo ajustar la hora y la fecha?

Vaya al menú Ajustes > Ajuste de hora/fecha. Use las teclas ▲▼ para seleccionar año, mes, día, hora, minutos y segundos, luego ajuste con ◀▶ y confirme con OK.

¿Se puede colgar el marco en la pared?

Sí, el marco DigiFrame 1580 se puede montar en la pared en orientación vertical u horizontal. Utilice los soportes de pared adecuados (no incluidos). Asegúrese de que la pared pueda soportar el peso de 1660 g.

MANUAL DE USUARIO DigiFrame 1580 BRAUN

Instrucciones de manejo

Handleiding

Manual de operacao

Bruksanvisning

Omyicxpon

Deutsch 1

English. 9

Francais 17

Italiano. 25

Espanol. 33

Nederlands. 41

Portugues 49

Sverige. 57

Ooynie xpi0ns 65

Este símbolo en el producto o en el manual significa que el aparato eléctrico no debe ser tirado a la basura doméstica, sino que a nivel europeo debe ser entregado a puntos de recogida especiales. Para informaciones más detalladas, diríjase a su comunidad de municipio y al vendedor de adecuado el producto.

Gracias por adquirir el marco digital de fotos. Está diseñado para mostrar de forma rápida y fácil las fotos de su cámara digital, teléfono móvil o una tarjeta de memoria. Por favor, lea atentamente este manual para aprender a utilizar el marco digital correctamente.

Índice

1. Instrucciones de instalación 34 2. Diagrama de producto. 35 2.1 Control remoto 35 2.2 Botones laterales posteriores 35 2.3 El lado izquierdo del marco digital de imágenes 35
2. Introducir y retirar la batería 35
3. Primeros pasos 36
4. Manual de instrucciones 36 5.1 Tarjeta de memoria y USB 36 5.2 Modo de Imagen 37 5.3 Modo de música 37 5.4 Modo de video 37
5. Calendario 38
6. Archivos (copiar y borrar). 38
7. Configuraciones 38
8. Conexión a PC (opcional). 39
9. Especificaciones sociales 39
10. Ayuda para resolver problemas 39

Lista de empaque:

1. Marco de fotos digital de 38 cm (15 pulgadas)
2. Adaptador de red
3. Mando a distancia
4. Manual de uso
5. Brazo
6. Longitud del cable USB (opcional)

Observación: Si el dispositivo tiene una memoria interna, la pieza 6 es componente del volumen de suministro. Por favor, verifique los accesorios suministrados con el dispositivo.

Advertencias importantes:

Medidas de precaución y mantenimiento

• Sólo para uso en interiores
• Para evitar incendios o descargas eléctricas, el dispositivo no debe estar expuesto a la humedad o la condensación.
• Para evitar el sobrecalentamiento, las rejillas de ventilación no deben estar cubiertas en la parte posterior del marco digital.
• No exponga el marco digital a la luz solar directa.
• No abra el marco digital. Existe riesgo de descarga eléctrica y en el interior no hay piezas que haya que reparar.
• La apertura del marco digital anula la garantía.

Limpieza de la pantalla LCD

• Trate la pantalla con cuidado. Ya que la pantalla del marco digital es de vidrio, podría quebrarse o rayarse.
• Si se acumulan huellas dactilares o polvo en la pantalla LCD, se recomienda usar un paño suave, no abrasivo, por ejemplo, un paño de limpieza para lentes de cámaras, para limpiar la pantalla LCD.
• Humedezca el paño con la solución limpiadora y aplique el paño en la pantalla.

ADVERTENCIA:

Por favor, apague el aparato antes de insertar o extraer una tarjeta de memoria o dispositivo USB. Si lo hace, puede dañar la tarjeta de memoria o dispositivo USB y el dispositivo.

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

Observación: Este dispositivo está diseñado sólo para uso privado y no para uso comercial.

Funciones:

1. Formatos de imagen compatibles: JPEG
2. Formatos de audio compatibles: MP3 y WMA
3. Formatos de video compatibles: MPEG1, MPEG2, MPEG4, M-JPEG y AVI
4. Tarjetas de memoria compatibles: SD/SDHC/MMC/MS.
5. Puerto USB: Mini-USB y USB 2.0
6. La memoria flash incorporada permite el almacenamiento de imágenes.
7. Memoria incorporada para soportar una conexión a PC y el almacenamiento de archivos (opcional, por favor considerar los detalles en la caja de venta).
8. Presentación automática de diapositivas al insertar una tarjeta de memoria
9. Imágenes y música: imágenes de diapositivas con música
10. Visualización de imágenes en el modo mini-pantalla
11. Reloj y calendario con ventana de proyección de diapositivas, tiempo de encendido/apagado programado.
12. Funciones en el modo de visualización de imágenes: presentación de diapositivas, vista previa de imágenes, hacer zoom, rotar.
13. Velocidad ajustable de diapositivas y de diferentes efectos de transición de imagen
14. Brillo, contraste, saturación, matiz regulables
15. Copiar archivos a la memoria interna y eliminación de archivos en la tarjeta de memoria y en la memoria interna
16. Altavoces estéreo (2X2W) incorporados y entrada para auriculares
17. Instalación variable (vertical y horizontal), el marco de fotos digitales se puede colgar en la pared
18. Idioma de la pantalla del menú: inglés, alemán y otros idiomas seleccionables

1. Guía de instalación

Fije el brazo en la ranura del marco digital de fotos y gire la manija en sentido horario ajustando. Por favor, asegúrese de que el brazo esté seguro,

coloque la unidad sobre una superficie firme y estable. Tenga en cuenta la siguiente ilustración.

2. Diagrama del producto

2.1 Control remoto

1 BGM: Presentación de diapositivas con música de fondo. 2 POWER: Interruptor de encendido/apagado. 3 MENU: Menú para copiar, borrar, rotar, zoom. 4 Tecla de selección de función, flecha a la izquierda. 5 OK: Para confirmar o cambiar de referencia, pausa/reproducción en modo de música. 6 SETUP: Directamente a la configuración. 7 VOL +/-: volumen alto/bajo. 8 | Al archivo de música o video anterior. 9 AI archivo de música o video siguiente. 10 Rotar (ROTAR): En el sentido de las agujas del reloj en incrementos de 90°, en el modo de pausa de imagen con cada pulsación. 11 ZOOM: Modificación hasta 5 veces de la ampliación. En el modo de pausa de imagen para imagen individual. 12 Pulsar inicia la reproducción cuando la reproducción está detenida o en pausa; pulsar activa una pausa durante la reproducción. 13 Tecla de selección de función, flecha hacia abajo.

14 ▸ Tecla de selección de referencia, flecha a la derecha. 15 RETURN: Regresar al nivel de ajuste superior. 16 ▲ Tecla de selección de función, flecha hacia arriba. 17 SILENCIO (MUTE): Presione la tecla Silencio (Mute) para bajar el volumen temporalmente.

2.2 Botones laterales del lado posterior

1. Exit 2. PLAY/PAUSE/OK, ENTER largo: On/Off 3. Anterior/Alto 4. Próximo/Abajo 5. Izquierda, Vol- (Música/Video) 6. Derecha, Vol+ (Música/Video) 7. Set Up

2.3 Lado izquierdo del marco digital de imágenes

1. Tarjeta de memoria SD/MMC/MS
2. Entrada para auriculares
3. MINI-USB
4. USB 2.0
5. ENTRADA DE

CORRIENTE

3. Introducir y cambiar la batería

Con el lazo superior del mando a distancia hacia abajo, pulse el área ranurada del compartimento de la batería y tire de ella hacia sí mismos con el fin de extraer la bandeja. Inserte una pila de botón de litio CR2025 en el compartimento de la batería con el polo positivo (lado "+" apuntando en su dirección). Vuelva a colocar el compartimento.

4. Primeros pasos

4.1. Separe tanto como sea posible los brazos en la parte trasera del marco digital, para alcanzar la máxima estabilidad. Coloque un extremo del adaptador de corriente alterna suministrado en un enchufe estándar de corriente alterna de 110-240 V y el otro extremo en la parte izquierda del marco.

4.2. Retire la lámina protectora que cubre la pantalla LCD.

4.3. Retire el aislante de batería de plástico del compartimento de baterías y asegúrese de que en el mando a distancia hay una batería. Cuando necesite una nueva batería, consulte "Introducción y cambio de la batería".

4.4. Conecte el aparato pulsando la tecla "Power" en el mando a distancia o ENTER largo en la parte delantera del aparato.

5. Instrucciones de funcionamiento

Después de encender el aparato aparece la pantalla de inicio. Pulse RETURN para acceder a la pantalla de selección de tarjeta.

5.1 Tarjeta USB

Soporta SD/SDHC/MMC/MS y USB 2.0. Una vez introducida la tarjeta o el dispositivo USB se reproduce automáticamente una presentación. Pulse dos veces RETURN para acceder a los temas Foto, Archivo, Calendario y Configuración. Pulse OK (▶II) para confirmar.

Indicación:

1. Asegúrese de que en la tarjeta o en el dispositivo USB se incluyen archivos de imagen, archivos de música y de video, con formato compatible.
2. Si hay imágenes y archivos de música soportados en la tarjeta o dispositivo USB, la sesión de diapositivas los reproducirá automáticamente con música de fondo.

5.2 Modo de imagen

Pulse RETURN para seleccionar "TARJETA DE MEMORIA" en el menú principal. Seleccione Foto y pulse OK (■II), para acceder al modo 9 imágenes, utilice, para seleccionar una imagen ▲▼▲● pulse OK (■II), para reproducir la imagen en una ventana individual.

Pulse OK (▶II) para reproducir las imágenes en el modo de presentación seleccionado en una presentación.

Cambie el modo de presentación de la siguiente manera: Seleccione CONFIGURACIÓN para seleccionar el MODO DE PRESENTACIÓN (una ventana / tres ventanas / cuatro ventanas), seleccione mediante ▲▼. Pulse OK para confirmar.

Función copiar y borrar

En el modo 12 imágenes utilice ▲▼◀▶ para seleccionar la imagen que desea copiar en la memoria integrada, seleccione y pulse OK (▶II), para acceder al modo de imagen única. Pulse MENU para acceder a la máscara de copia y OK para confirmar.

En el modo 12 imágenes utilice ▲▼◀▶ para seleccionar la imagen que desea borrar, seleccione y pulse MENU, para acceder a la máscara de borrado. Después pulse OK para confirmar.

5.3. Modo Música

Pulsar RETURN para seleccionar "MEMORY CARD" en el menú principal. Seleccionar Music, pulsar OK (▶II) para entrada en el interfaz de música, pulsar ▲▼ para seleccionar la música de la lista de reproducción, después pulsar OK (▶II) para confirmar. Pulsar VOL+/- para subir/bajar el volumen.

Función de borrado

Utilizar ◀ para seleccionar la música que desee borrar, después pulse MENU para entrada en el interfaz de borrado, pulsar OK para confirmar.

5.4 Modo video

Pulsar RETURN para seleccionar "MEMORY CARD" en el menú principal. Escoger Video, pulsar OK (▶II) para entrada en el interfaz de video, pulsar ▲▼ para seleccionar el video de la lista de reproducción, después pulsar OK (▶II) para confirmar. Pulsar VOL+/- para subir/bajar el volumen.

Función de borrado

Utilizar ◀ para seleccionar el video que desee borrar, después pulse MENU para entrada en el interfaz de borrado, pulsar OK para confirmar.

6. Archivo

Pulse RETURN para seleccionar "TARJETA DE MEMORIA" en el menú principal. Pulse ARCHIVO y después OK (▶II) para acceder a la máscara de archivo. En este modo puede navegar a temas de todos los archivos en la tarjeta de memoria y eliminar archivos en la memoria interna o de un dispositivo externo.

Borrar dirección

Utilice ▲▼ para seleccionar los archivos que desea borrar y pulse MENU para acceder a la máscara de borrado. Después pulse OK para confirmar.

7. Calendario

Seleccione Calendario en el menú principal y pulse OK (▶II) para acceder. La hora aparece en la columna superior izquierda. Debajo se muestran automáticamente imágenes de la tarjeta de memoria como presentación.

8. Configuración

En el menú principal pulse CONFIGURACIÓN y pulse OK (▶II) para acceder a la máscara de configuración. Utilice ▲▼ para seleccionar el punto que desee ajustar. Pulse OK para entrar en el submenú. Seleccione con ▲▼ y pulse OK para confirmar.

8.1 Idioma: Inglés, francés, italiano, alemán, español, holandés, portugués, sueco, griego y otros. 8.2 Secuencia de imágenes: secuencia / casual. 8.3 Modo start: Presentación / Música / Video / Imagen, Calendario. 8.4 Modo de presentación: Una ventana, dos ventanas, tres ventanas. 8.5 Velocidad de presentación: 3/5/15/30 segundos, 1/5/15/30 horas y 1 hora. 8.6 Efectos de fotografía: Color, mono, sepia. 8.7 Efecto de presentación: casual, on/off división horizontal, celosía, on/off división vertical, parpadeante, actualizar siguiente, off. 8.8 Modo de Foto: Autoadaptación, óptimo, Imagen completa. 8.9 Modo reproducción de música: Repetición una vez, circular, no repetir, único. 8.10 Modo video: Original, pantalla

8.11 Visualización

Contraste: Utilice ▲▼ para seleccionar entre 1 (bajo) y 40 (alto).

Brillo: Utilice ▲▼ para seleccionar entre 00 (bajo) y 40 (alto).

Saturación: Utilice ▲▼ para seleccionar un punto entre 00 (bajo) y 40 (alto).

Color: Utilice ▲▼ para seleccionar entre 00 (más color) y 40 (menos color).

8.12 Ajuste de fecha y hora: Pulse OK y seleccione los puntos a configurar de la misma manera con ▲▼ año, mes, día, hora, minuto, segundo. Utilice OK, ◀▶ para ajustar y pulse almacenar hora para confirmar. 8.13 Ajustar formato de hora: 12/24, pulse OK, selección con ▲▼, pulse OK y utilice ▲▼ para la configuración y pulse OK para confirmar. 8.14 Alarma: Pulse OK, seleccione los elementos a configurar con ▲▼ de la misma manera: estado, hora, minuto, modo, pulse OK, utilice ◀▶ para ajustar, pulse OK para confirmar. 8.15 Autoencendido/apagado: Pulse OK, elija los elementos a configurar con ▲▼ de la misma manera: hora, minuto, estado, pulse OK, utilice ◀▶ para ajustar, pulse OK para confirmar. 8.16 Formateo de memoria interna: Pulse OK, seleccione con ▲▼ no/sí. Pulse OK para confirmar. 8.17 Restablecer configuración: Pulse OK, utilice ▲▼ para MARCAR o para RESALTAR la selección, para restablecer los valores predeterminados. Pulse OK para confirmar. 8.18 Salir: Pulse OK para abandonar la máscara de configuración.

9. Conexión a PC (opcional)

Se puede conectar el dispositivo a dispositivos externos a través de un cable USB y copiar, borrar o editar archivos.

A. Por favor, encienda el marco digital de fotos y conéctelo mediante un cable USB a su PC con Windows 2000/XP/Vista/WIN7 compatible. B. El dispositivo se detecta automáticamente y aparece el icono de Conectar, y luego se puede copiar, borrar y editar archivos entre la memoria interna y otros medios de almacenamiento. Es necesario reiniciar el marco digital después de haber completado el proceso de copiar/borrar, insertar o modificar.

OBSERVACIÓN:

Nunca desconecte la conexión USB si se está transfiriendo o reproduciendo archivos. Esto puede dañar su marco digital de fotos. La forma correcta es hacer clic en el icono "Quitar hardware con seguridad" en su computadora.

10. Especificaciones técnicas

Adaptador de red: Entrada AC 100-240V 50/60Hz, Salida de DC: 12V/1.5A - Formato de imagen: JPEG - Formato de audio: MP3 y WMA - Formatos de video: MPEG1, MPEG2, MPEG4, M-JPEG y AVI - Tarjeta de memoria: SD/SDHC/MS/MMC - USB: Host USB, Mini USB (conexión con un cable USB largo) - Parámetros de pantalla: Tamaño de pantalla: 38 cm, 15 pulgadas TFT, Resolución: 1024 x 768 píxeles

Contraste: 500:1

Relación de aspecto: 4:3

Luminancia: 350 cd/m2

Ángulo de visión:

60° (izquierda/derecha/vertical/horizontal)

Temperatura de funcionamiento: 0° a 40°

Humedad: 10 - 85%

• Peso: 1660 g
• Dimensiones: 366 × 292 × 32 mm (An × Al × P)

11. Instrucciones para solucionar problemas

Si tiene problemas con el dispositivo, por favor consulte estas instrucciones y el manual. Para obtener asistencia adicional, póngase en contacto con el soporte técnico.

• Compruebe si el enchufe está conectado correctamente.

El control remoto no funciona.

• Compruebe si la batería (la batería en condiciones normales se puede utilizar medio año) tiene suficiente voltaje. Reemplácela por una nueva si es necesario.

No es posible leer de la tarjeta de memoria o USB:

• Por favor, compruebe si hay archivos almacenados en la tarjeta de memoria o dispositivo USB.
• No se puede leer medios de almacenamiento en blanco.

No se pudo reproducir el archivo.

• Compruebe si el formato de archivo es compatible con el dispositivo.

Pantalla está demasiado brillante o demasiado oscura:

• Por favor, ajuste el brillo o el contraste utilizando el menú Configuración.

El color es pálido o no hay color:

• Por favor, cambie la configuración de color y contraste.

No hay sonido:

• Por favor, verifique que el volumen esté debidamente ajustado y el reproductor no está en modo silencio (mute).

Introducción:

• Verifique que la ficha esté correctamente conectada.