DigiFrame 88 - Marco de fotos digitales BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DigiFrame 88 BRAUN

Indicaciones de seguridad importantes 25

Limpieza de la pantalla de cristal líquido 25

Limpieza del DigiFrame25

Montaje del DigiFrame 27

Teclas de mando y control remoto 27

Selección de funciones por medio de las

Selección de funciones por medio

del control remoto 28

Visualización para selección de tarjetas28

Vista previa de imágenes 28

Presentar la imagen en toda la pantalla 29

Visualizar imágenes manualmente29

Aumentar la imagen29

Copiar la imagen presentada a la

Borrar la imagen visualizada 29

Configurar la pantalla LCD 29

Ajustar la fecha y la hora (sólo vale para modelos

Configurar opciones de presentación 30

Conectar el USB FlashDrive31

Eliminación de fallas31

Especificaciones técnicas32

Indicaciones de seguridad importantes

Sírvase considerar estrictamente estas indicaciones de

seguridad cuando use el DigiFrame. Con ello se reduce

el peligro de incendio, el riesgo de sufrir una descarga

eléctrica u otro tipo de lesiones.

Atención: El DigiFrame no debe tener contacto alguno

con humedad o con agua debido a que esto puede

conllevar a descargas eléctricas.

Atención: No abra el DigiFrame porque corre riesgo de

lesionarse por tensión eléctrica. El marco digital no

contiene elementos que deban ser mantenidos por el

usuario. El mantenimiento del aparato sólo debe ser

realizado por un servicio calificado al cliente.

• No use el DigiFrame al aire libre.

• Antes de limpiar el DigiFrame desconecte la unidad

de la red de suministro eléctrico.

• Tenga cuidado de dejar libres las aperturas de

ventilación en la parte posterior del DigiFrame.

• No exponga el DigiFrame a la irradiación solar

o a alguna fuente de calor.

• Sobre todo tenga cuidado del cable. Colóquelo de tal

manera que no presente una fuente de peligro y no

pueda ser dañado por alguna cosa afilada o puntia-

guda. Tenga mucho cuidado con el enchufe del cable

en el DigiFrame para que no se doble o magulle.

• Use únicamente el bloque de suministro eléctrico

que viene con el DigiFrame. El uso de otro bloque de

suministro eléctrico conlleva a la extinción de

cualquier prestación de garantía.

• Cuando el DigiFrame no sea usado desconecte la

unidad de la red eléctrica.

Limpieza de la pantalla de cristal líquido

Usar la pantalla con cuidado debido a que es de vidrio

y puede sufrir rayones o dañarse.

Para quitar huellas digitales o polvo de la pantalla

sugerimos usar un paño suave y que no raspe como

por ejemplo el que se usa para limpiar los objetivos de

No aplique directamente aerosoles especiales para la

limpieza de pantallas de cristal líquido sobre la pantalla

sino aplíquelos primero en el paño y después limpie la

Limpieza del DigiFrame

Limpie el marco del DigiFrame (con excepción de la

pantalla) con un paño suave y húmedo.

BN, BA_DF88_0709_ES.qxd 15.07.2009 19:24 Uhr Seite 1ESPAÑOL26

Le felicitamos por haberse decidido comprar su

Con este elemento puede ver sus fotos digitales direc-

tamente de una tarjeta de memoria sin tener que

encender su ordenador. Ingrese simplemente la tarjeta

de memoria en el DigiFrame, enciéndalo y podrá dis-

frutar de sus fotos en una presentación continua.

Con el DigiFrame puede ver fotos individuales.

Sírvase leer este manual de uso con atención para que

conozca todas las funciones de su nuevo DigiFrame y

poder usarlo de manera óptima.

Este DigiFrame puede conseguirse en diferentes

versiones con y sin funciones de vídeo, MP3 o

fecha/hora/calendario. Las funciones precisas

del modelo respectivo de DigiFrame se encuentran

El DigiFrame cuenta con las siguientes

• Reproducción de fotos digitales (JPEG) sin

• Basta con ingresar una tarjeta de memoria (no

consta en el volumen de suministro) en el DigiFrame

para la reproducción de las fotos, los archivos de

música o los archivos de video (únicamente en el

modelo con función de video y MP3).

• Tarjetas de memoria compatibles son Secure Digi-

tal™, MultiMedia Card™, Memory Stick™.

• Función de hora y calendario (sólo vale para

modelos con esta función)

• Las funciones principales pueden ser controladas

por medio de las teclas situadas en el bastidor del

marco digital o por medio del control remoto

• Bloque de suministro eléctrico (5 V, 1 A)

• Instrucciones de uso

BN, BA_DF88_0709_ES.qxd 15.07.2009 19:24 Uhr Seite 2ESPAÑOL 27

Montaje del DigiFrame

El montaje del DigiFrame es muy sencillo. Proceda de

la siguiente manera:

1. Conecte el bloque de suministro eléctrico al

DigiFrame y a un enchufe.

2. Ingrese una tarjeta de memoria en la ranura

Ranura 2: USB Flashdrive

Observación: La tarjeta sólo cabe en una dirección.

No ingresarla a la fuerza. Correctamente ingresada

la tarjeta entra perfectamente en la ranura. El Digi-

Frame inicia automáticamente una presentación

continua con las imágenes archivadas en la tarjeta.

3. Para poder ver imágenes individuales pulse el botón

EXIT. Con ello aparecerá una vista previa de todas

las imágenes. Con las cuatro teclas direccionales

puede escoger una imagen. Pulse la tecla

POWER/ENTER en el DigiFrame o la tecla ENTER

en el control remoto.

Observación: Separe la lengüeta de plástico del

control remoto. Esta lengüeta interrumpe el circuito

eléctrico de la batería y debe ser retirado para que el

control remoto pueda funcionar.

4. Para reiniciar la presentación continua de fotos pulse

nuevamente la tecla POWER/ENTER en el DigiFrame

o la tecla SLIDESHOW en el control remoto.

Teclas de mando y control remoto

Las funciones del DigiFrame pueden ser controladas

tanto por las teclas situadas en la parte superior del

DigiFrame como también por medio del control remoto.

Selección de funciones por medio de las

Las teclas de control se encuentran en la parte superior

del marco del DigiFrame.

 UP Mover marcación hacia la arriba

seleccionar archivo anterior

 DOWN Mover marcación hacia la abajo

seleccionar archivo siguiente

 LEFT Mover marcación hacia la izquierda

Presentar imagen anterior

 RIGHT Mover marcación hacia la derecha

Presentar imagen siguiente

 EXIT Abandonar visualización actua

Regresar a la visualización anterior

 SETUP Abrir el menú de control

 Power/ Escoger la opción marcada

Enter Empezar con la presentación continua

Selección de funciones por medio del

El control remoto que ha sido suministrado junto con

el DigiFrame puede ser un poco diferente al aquí

presentado. Pero las teclas y funciones son

SETUP Menú de instalación

 Tecla direcciona izquierda

 Tecla direcciona derecha

 Tecla direcciona arriba

 Tecla direcciona abajo

ENTER Reproducción/Pausa/ Enter

SLIDESHOW Presentación continua de fotos

Cambiar la batería del control remoto

1. Sostenga el control remoto de tal manera que las

teclas señalen hacia abajo.

2. Pulse la lengüeta estriada de la cubierta de baterías

hacia adentro y retire la cubierta.

3. Ponga la nueva batería CR2025 de litio en la

cubierta con el lado positivo "+" hacia arriba.

4. Cierre la cubierta en el control remoto.

Visualización para selección de tarjetas

Por medio de la visualización selección de tarjetas/

calendario Usted puede elegir entre las tarjetas de

memoria y la memoria interna del aparato: Memory,

1. Para abrir la visualización selección de tarjetas

pulse la tecla EXIT hasta regresar a esta visuali-

2. Con las teclas direccionales izquierda – derecha

puede elegir la tarjeta de memoria deseada o

acceder a la memoria interna del aparato.

3. Para confirmar su selección pulse la tecla ENTER.

Visualización de la selección de menú

Con esta indicación usted puede elegir el menú

deseado. Pulse teclas direcciona izquierda/derecha,

A) Foto vista previa de imágenes

B) Archivo lista de archivos

C) Calendario indicar calendario con hora

D) Ajuste Ajustes del marco de fotos

BN, BA_DF88_0709_ES.qxd 15.07.2009 19:24 Uhr Seite 4ESPAÑOL 29

Vista previa de imágenes

Con esta visualización podrá ver una vista previa de

todas las imágenes que se encuentran en el medio de

archivo seleccionado. Sólo se puede visualizar 6 imá-

genes a la vez. En esta visualización puede elegir una

imagen para su presentación, copiar o borrar, o selec-

cionar la imagen con la que empezará la presentación

1. Pulse las teclas direccionales en el control remoto o

en el DigiFrame hasta que se haya marcado la ima-

gen deseada. El nombre del archivo será indicado

en la vista previa de las imágenes.

2. Pulse la tecla SLIDESHOW para empezar la

presentación continua con la imagen elegida.

3. Para finalizar la presentación continua de fotos y

retornar a la vista previa basta con pulsar la tecla

Copiar la imagen elegida a la memoria interna

Una imagen presentada puede ser copiada de la tarjeta

de memoria a la memoria interna con ayuda del

1. Pulse la tecla SETUP para acceder al menú.

2. Seleccione con las teclas direccionales la opción

3. Pulse ENTER. Aparecerá un mensaje de

Borrar la imagen elegida

En caso de que se elegida una imagen ésta puede ser

borrada de éste con el control remoto.

1. Pulse la tecla SETUP para acceder al menú.

2. Seleccione con las teclas direccionales la opción

"Suprimir foto" para borrar la imagen.

3. Pulse ENTER. Aparecerá un mensaje de

Presentar la imagen en toda la pantalla

Puede ver una imagen individual sin presentación

1. Marque en la vista previa de las imágenes o en la

lista de archivos una de éstas y pulse ENTER. La foto

elegida aparecerá en el modo de pantalla completa.

2. Con la tecla direccional izquierda podrá acceder a

3. Con la tecla direccional derecha podrá acceder a

4. Para finalizar el modo de pantalla completa y regre-

sar a la vista previa de imágenes pulse la tecla EXIT.

Visualizar imágenes manualmente

En el caso de una presentación continua una imagen

reemplaza a la anterior durante el intervalo determina-

do en el menú de configuración. (Selección: Velocidad

de presentación de fotos).

Pero también puede cambiar durante la presentación

continua a otra imagen, pulse la tecla ENTER

• Con la tecla direccional izquierda podrá acceder a

• Con la tecla direccional derecha podrá acceder a

la imagen siguiente.

Con el control remoto puede girar una imagen presen-

tada en el modo de pantalla completa.

Pulsando la tecla ROTATE la imagen gira por 90 gra-

dos hacia la derecha.

A fin de aumentar una imagen presentada en el modo

de pantalla completa pulse la tecla ZOOM.

1. En la visualización de la selección de menu esco-

ja con las teclas direccionales Archivo y pulse

ENTER. Aparecerá una lista de los archivos y

carpetas existentes.

2. Escoja con las teclas direccionales [

1. Una vez que el archivo ha sido marcado pulse

SETUP, elija COPY y confirme con ENTER.

1. Una vez que el archivo ha sido marcado pulse

SETUP, elija DELETE y confirme con ENTER.

BN, BA_DF88_0709_ES.qxd 15.07.2009 19:24 Uhr Seite 5ESPAÑOL30

Ajustar la fecha y la hora

(sólo vale para modelos con esta función)

Active la visualización selección de menu y seleccione

con la tecla direccional izquierda - derecha el símbolo

para SETUP. Pulse ENTER para abrir las opciones de

Escoja con las teclas kireccionales arriba-abajo la

opción Establecer hora/fecha

Realizar ajustes del marco de fotos

Seleccione con las teclas direccionales Configurar

en la visualización para la selección de menú y pul-

se ENTER. Aparecerá una lista de las opciones exi-

Los ajustes y parámetros se realizarán de la

]: Modificar valor de parámetro

ENTER: Confirmar ajuste

EXIT: Regresar a la lista de ajustes

La siguiente lista presenta las opciones de indicacio-

nes del menú de configuración con las configuracio-

nes disponibles y sus respectivas consecuencias.

Moda de diapositiva una, tres, cuatro ventanas

de diapositiva 1, 5, 15, 30,

efecto de foto Color, Mono, Sepia

Modo de foto adaptacion el taman

Establecer hora/frecha Ajustar la fecha y la hora

misma manera como se reconoce tarjetas de

BN, BA_DF88_0709_ES.qxd 15.07.2009 19:24 Uhr Seite 6ESPAÑOL 31

Eliminación de fallas

Pregunta: ¿Cómo monto el DigiFrame?

Respuesta: Desempacar y montar el DigiFrame es

bastante sencillo y sólo demora unos pocos minu-

tos. Conecte el bloque de suministro eléctrico al

DigiFrame y enchúfelo. Ingrese una tarjeta de

memoria en la ranura correspondiente en el lado

del DigiFrame y encienda el DigiFrame. La primera

presentación continua será presentada automática-

Pregunta: ¿Cuáles tarjetas de memoria puede leer el

Respuesta: Tarjetas de memoria compatibles son

Secure Digital™, MultiMedia Card™, Memory

Pregunta: Ya he montado el DigiFrame. ¿Por qué no

Respuesta: El bloque de suministro eléctrico no está

conectado correctamente en el DigiFrame.

Pregunta: He ingresado una tarjeta de memoria en el

DigiFrame. ¿Por qué no puedo ver ninguna imagen?

Respuesta: En primer lugar controle si el formato de

la tarjeta de memoria consta en la lista de arriba y

si los archivos de la tarjeta son archivos JPEG. A

continuación desconecte el DigiFrame y asegúrese

de que la tarjeta de memoria esté correcta y com-

pletamente puesta en la dirección correcta de la

ranura de contacto. Vuelva a conectar el DigiFrame.

Después de dos segundos debería aparecer la pri-

mera imagen. Pulse EXIT para acceder a la visua-

lización Select Card en la que podrá elegir la tarjeta

de memoria. Seleccione después FOTO. Ahora

debería aparecer una vista previa con todas las

imágenes que se encuentran en la tarjeta. Si esto

no es el caso inténtelo con otra tarjeta de memoria.

Observación: Algunas cámaras digitales archivan

las imágenes en otros formatos. Revise en la

instrucción de uso de su cámara si las imágenes no

son del formato JPEG.

Pregunta: ¿Por qué aparecen algunas imágenes más

Respuesta: El tiempo de carga de imágenes con una

alta definición es más largo. Use imágenes con

definición reducida o comprima sus imágenes

(Downsampling). Lea en la instrucción de uso de

su cámara cómo puede comprimir imágenes.

Pregunta: ¿Puedo conectar más de una tarjeta de

Respuesta: Sí. Encienda el DigiFrame antes de ingre-

sar una tarjeta. En la visualización Select Card pue-

de escoger las tarjetas de memoria disponibles.

Pregunta: ¿Cuenta el DigiFrame con una memoria

Respuesta: Sí. El tamaño depende del modelo.

Pregunta: ¿Apoya el DigiFrame todos los archivos

Respuesta: No. Sólo se apoya los archivos JPEG

tomados con una cámara digital. Archivos de imá-

genes que han sido descargados del internet o que

provienen de ciertos programas gráficos probable-

mente no pueden ser leídos por el DigiFrame.

BN, BA_DF88_0709_ES.qxd 15.07.2009 19:24 Uhr Seite 7ESPAÑOL32

Especificaciones técnicas

Producto: 8,0’’ DigiFrame

con pantalla LCD (20 cm)

Definición: 800 x 600 píxeles (4:3)

Memoria interna: Ver indicaciones en la caja.

Formatos Secure Digital™, MultiMedia

de tarjetas Card™, Memory Stick™ y

Formato Standard JPEG

Funciones: Presentación continua de fotos

Diferentes tipos de cambios de

imágenes para la presentación

permanencia de una imagen

Suspensión para un ángulo de

Conexione USB: USB 2.0

Altoparlantes 2 x 1 W (únicamente en el

incorporados: modelo con función MP3)

Entrada: 100 V - 240 V AC, 50 Hz

Salida: 5 V DC, 1 A Dimensiones: aprox. 223 x 162 x 28 mm

Certificados: CE/RoHS Reservado el derecho de modificaciones y design.

Este símbolo en el producto o en el

manual de empleo significa que el

aparato eléctrico no debe ser botado a la

basura doméstica sino que a nivel euro-

peo debe ser entregado a puntos de

recogida especiales. Para informaciones

más detalladas diríjase a su comunidad

o municipio o al vendedor donde

adquirió el producto.

BN, BA_DF88_0709_ES.qxd 15.07.2009 19:24 Uhr Seite 8ITALIANO