DigiFrame 1870 - Cadre photo numérique BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DigiFrame 1870 BRAUN

DigiFrame existe en différentes versions. Les fon-

ctions exactes de chaque modèle DigiFrame sont

mentionnées sur l’emballage.

Les dates techniques et le design peuvent être modifiés sans préavis.

where you purchased the product.

Ce symbole apposé au produit ou dans le mode d'emploi indique

que l'appareil électrique ne doit pas être éliminé avec les ordures

ménagères, mais retourné aux endroits de collecte spéciaux qui

existent dans tous les pays européens. Pour plus d'informations,

veuillez vous renseigner auprès de votre commune ou du com-

merçant qui vous a vendu le produit.

Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni per l'uso significa

Merci d'avoir acheté ce cadre photo numérique. Il

est conçu pour regarder rapidement et facilement

les photos prises avec votre appareil photographi-

que, votre téléphone portable ou encore présentes

sur une carte mémoire. Veuillez lire attentivement

ce manuel de l'utilisateur pour maîtriser ce cadre

2a. Vue arrière et latérale gauche23

2c. Installation et remplacement de la pile 24

3. Avant de démarrer 25

4. Guide d'installation25

Carte mémoire et USB25

8. Fonction de défilement des sous-titres 27

9. Fonction HDMI-IN27

10. Fonction AV IN28

12. Spécifications techniques30

13. Détection des pannes30

Liste du contenu de la confection :

1. Cadre photo numérique de 47 cm

4. Manuel de l'utilisateur

Remarques importantes :

Précautions d'emploi et entretien

• Pour une utilisation en intérieur exclusivement

• Pour éviter tout incendie ou décharge électrique,

l'appareil ne doit pas être soumis à de l'humidité

ou de la condensation.

• Pour éviter toute surchauffe, les ouvertures

d'aération au dos du cadre photo numérique ne

doivent pas être recouvertes.

• N'exposez pas le cadre photo numérique à la

lumière directe du soleil.

• Ne pas ouvrir le cadre photo numérique. Il existe

un rique de décharge électrique et il n'y a pas de

pièces à l'intérieur à entretenir par l'utilisateur.

• L'ouvertur du cadre photo numérique entraîne

l'annulation de la garantie.

Nettoyage de l'écran LCD

• Manipulez l'écran avec précaution. Étant donné

que l'écran du cadre photo numérique est com-

posé de verre, il risque de se briser ou de se

• Si des traces de doigts ou de la poussière s'accu-

mulent sur l'écran LCD, nous conseillons d'utili-

ser un chiffon doux, non abrasif, tels que les

chiffons de nettoyage des lentilles pour nettoyer

• Humidifiez le chiffon de nettoyage avec la soluti-

on nettoyante et passez le chiffon sur l'écran.

Veuillez éteindre l'appareil avant d'insérer ou de

ôter une carte mémoire ou une clé USB. Cela peut

endommager la carte mémoire ou la clé USB ainsi

que le cadre photo numérique.

Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge

électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à

Cet appareil est conçu pour une utilisation exclusi-

vement privée et non commerciale.FRANÇAIS22

1. Formats d'images pris en charge : JPEG, BMP,

2. Formats audio pris en charge : MP3

3. Formats vidéo pris en charge : MPEG1, MPEG2,

MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX

4. Carte mémoire prise en charge : SD/MMC/MS

5. Port USB : USB 2.0

6. Interface HDMI : prises en charges des fonctions

8. Diaporama accompagné de musique

9. Défilement des sous-titres lors de la reproduc-

tion de photo, de fichiers musicaux ou de film

10. Heure et date en incrustation lors de la repro-

duction de photo, de fichiers musicaux ou de

11. Horloge et réveil intégré, fonction de mise en

marche/arrêt automatique

12. Réglage de la luminosité, du contraste et de la

13. Langues OSD : Anglais et d'autres langues au

1. Installation du support

Insérez la vis du support à l'emplacement prévu

sur le cadre photo numérique, faites glisser vers le

haut ou le bas le support pour régler l'inclinaison,

puis serrez la vis jusqu'à ce que le support soit ver-

rouillé en place avant de poser le cadre photo sur

2a. Vue arrière et latérale gauche

2. DROITE, plus fort

3. GAUCHE, moins fort

9. Prise pour écouteurs

14. Trous de fixation pour montage mural

15. Trous de fixation standard 100 mm (vis M4)

16. Couverture pour connexionsFRANÇAIS24

1) Muet: Pour couper le son du haut-parleur

2) Source: Pour sélectionner la source d’entrée

3) Alimentation: Pour mettre en marche/arrêt

4) Photo: Pour visualiser les photos

5) Musique: Pour reproduire la musique

6) Film: Pour visualiser les films

Lecture/Pause : Appuyez sur cette

touche pour lire ou mettre en pause, et repren-

8) Quitter: Pour revenir à la page précédente

9) Pour déplacer la sélection à gauche

10)Pour déplacer la sélection à droite

11) Pour déplacer la sélection en haut

12) Pour déplacer la sélection en bas

13) Entrer: Pour confirmer

14) Réglages: Pour entrer en mode de réglage

15) Barre d'outils: Pour afficher la barre d'infor-

mation ou supprimer une photo, un fichier

16) VOL +: Pour augmenter le volume

17) VOL -: Pour diminuer le volume

18)  Pour effectuer un retour rapide sur un

fichier musical ou vidéo

19)  Pour effectuer une avance rapide sur un

fichier musical ou vidéo

20)  Pour revenir au fichier musical ou vidéo

21)  Pour passer au fichier musical ou vidéo

2c. Installation et remplacement

Placez la télécommande face vers le bas, appuyez

vers le bas le bord du couvercle de la batterie et

faites glisser vers l'avant le tiroir. Placez une pile

de type bouton CR2025 au lithium dans le tiroir

avec la polarité « + » face vers vous. Remettez en

EXIT –> QuitterFRANÇAIS 25

3. Avant de démarrer

3.1 Branchez l'adaptateur secteur à une prise élec-

trique 110-240 V CA et l'autre extrémité à l'en-

trée CC du cadre photo numérique.

3.2 Retirez la pellicule de protection de l'écran à

3.3 Retirez l'isolateur plastique du compartiment

de la pile et assurez-vous d'avoir inséré une pile

à l'intérieur de la télécommande. Veuillez con-

sulter la section « Installation et remplacement

de la pile » si une nouvelle pile est nécessaire.

3.4 Allumez le cadre en appuyant sur la touche

d'alimentation de la télécommande.

4. Instructions de fonctionnement

Une fois le cadre allumé, une image de démarrage

Après l'affichage de l'image de démarrage, le menu

principal s'affiche automatiquement.

Carte mémoire et stockage USB L'appareil prend en charge les cartes SD/MMC/MS

et les dispositifs de stockage USB 2.0. Appuyez sur

Enter pour sélectionner le dispositif source.

1) Vérifiez que les fichiers d'images, de musiques

ou de films de la carte mémoire ou du dispositif

USB sont pris en charge.

2) Vous pouvez aussi choisir entre les options «

Auto-play Music », « Movie » ou « Photo +

Music » dans le menu Setup.

5. Mode image/fonction de suppression

Mettez en surbrillance

Photo dans le menu princi-

pal, appuyez sur Enter pour sélectionner la lecture

de la carte mémoire ou du dispositif de stockage

USB 2.0, puis appuyez à nouveau sur Enter pour

accéder au mode d'affichage des miniatures.

Appuyez sur pour sélectionner l'image à

afficher et sur Enter pour confirmer.

Fonction de suppression : En mode d'affichage des

miniatures, sélectionnez avec le fichier

d'image à supprimer, puis appuyez sur Toolbar pour

confirmer.FRANÇAIS26

Visualisation des images

Lors de l'affichage d'une seule image, appuyez sur

« Toolbar » pour accéder à la barre d'information et

1) Dans le menu de réglage, appuyez surpour

accéder au menu de réglage de l'heure, vous

pouvez y configurer le format de l'heure, sa po-

sition sur l'affichage, la couleur de l'indicateur.

2) Dans le sous-menu du format de l'heure, vous

pouvez choisir de désactiver « Off » l'affichage

de l'indicateur de l'heure.

3) Appuyez sur « Toolbar » pour accéder à la barre

d'information, puis surpour modifier l'option.

6. Reproduction musicale/fonction de

Mettez en surbrillance Music dans le menu princi-

pal, appuyez sur Enter pour sélectionner la lecture

de la carte mémoire ou du dispositif de stockage

USB 2.0, puis appuyez à nouveau sur Enter pour

accéder au mode d'affichage des miniatures.

Appuyez sur pour sélectionner la musique

à reproduire et sur Enter pour confirmer..

Fonction de suppression :

En mode d'affichage des miniatures, sélectionnez

avec le fichier de musique à supprimer,

puis appuyez sur Toolbar pour confirmer.

Reproduction musicale

Lors de la reproduction musicale, appuyez sur «

Toolbar » pour accéder à la barre d'information de

la musique, effectuez la sélection avecet ap-

puyez sur Enter pour lancer la lecture.

1) Dans le menu de réglage, appuyez surpour

accéder au menu de réglage de l'heure, vous

pouvez y configurer le format de l'heure, sa po-

sition sur l'affichage, la couleur de l'indicateur.

2) Dans le sous-menu du format de l'heure, vous

pouvez choisir de désactiver « Off » l'affichage

de l'indicateur de l'heure.

3) Appuyez sur Toolbar pour accéder à la barre d'in-

formation, puis surpour modifier l'option.

7. Lecture d'un fichier vidéo/fonction de

Mettez en surbrillance Video dans le menu principal,

appuyez sur Enter pour sélectionner la lecture de la

carte mémoire ou du dispositif de stockage USB

2.0, puis appuyez à nouveau sur Enter pour accéder

au mode d'affichage des miniatures. Appuyez sur

 pour sélectionner le fichier vidéo à lire et

sur Enter pour confirmer.FRANÇAIS 27

Fonction de suppression : En mode d'affichage des

miniatures, sélectionnez avec  le fichier

vidéo à supprimer, puis appuyez sur Toolbar pour

Lecture d'un fichier vidéo

Lors de la lecture d'un fichier vidéo, appuyez sur

Toolbar pour accéder à la barre d'information des

1) Dans le menu de réglage, appuyez sur pour

accéder au menu de réglage de l'heure, vous

pouvez y configurer le format de l'heure, sa po-

sition sur l'affichage, la couleur de l'indicateur.

2) Dans le sous-menu du format de l'heure, vous

pouvez choisir de désactiver « Off » l'affichage

de l'indicateur de l'heure.

3) Appuyez sur Toolbar pour accéder à la barre d'in-

formation, puis sur pour modifier l'option.

8 Fonction de défilement des sous-titres

Le cadre est en mesure de faire défiler les sous-tit-

res lors de la reproduction de photo, de fichiers

musicaux ou de film.

Suivez la procédure suivante pour régler le défile-

ment des sous-titres :

a) Créez un fichier TXT.

b) Enregistrez un fichier TXT au format « Unicode »

et appelez-le « SCROLL.TXT ».

c) Copiez le fichier TXT sur la clé USB ou la carte

d) Insérez la clé USB ou la carte mémoire, le sous-

titrage sera affiché lors de la reproduction de

fichier d'images, de musiques ou de films.

onnectez un dispositif HDMI-OUT à l'interface

HDMI-IN du cadre photo numérique. Appuyez sur

Source et sélectionnez la source d'entrée « HDMI ».FRANÇAIS28

10. Fonction AV IN Connectez une appareil video a l'interface AV IN.

Appuyez sur Source et selectionnez la source d'en-

11.1 Menu des réglages

Mettez en surbrillance Setup dans le menu princi-

pale, appuyez sur Enter pour y accéder, appuyez

sur pour la sélection des paramètres (Remarque :

appuyez sur Exit pour revenir au menu principal et

appuyez sur SETUP pour revenir au menu précédent).

11.1.1 Langue : Angl., Fra.,It., Allem.,Esp.,Neerl.,

11.1.2 Type de média : Appuyez sur Enter, puis

sélectionnez l'une des options « Photo,

Music, Movie, Photo+ Music, Off » pour

configurer la lecture automatique.

11.1.3 Lecture automatique : Clé USB, carte SD.

11.1.4 Mode diaporama : Marche/Arrêt.

11.1.5 Vitesse de défilement : 3 s/5 s/10 s/30 s/60 s.

11.1.6 Mode répétition : Tous/une fois/arrêt.

11.1.7 Défilement des sous-titres : Noir, blanc, rou-

ge, bleu, vert, arrêt.

11.1.8 Copier : Prise en charge d'une fonction de

copie entre la carte mémoire et le dispositif

11.1.9 Formater la mémoire : Appuyez sur Enter

puis appuyez sur pour confirmer « Yes »

ou annuler « No » le formatage de la mémoi-

11.1.10 Revenir aux réglages par défaut d'usine :

Appuyez sur Enter et surpour confir-

mer ou abandonner la réinitialisation.

11.2 Réglage de l'heure

Mettez en surbrillance Setup dans le menu principal,

appuyez sur Enter et surpour sélectionner et

accéder au menu de réglage de l'heure. Appuyez

surpour sélectionner l'option et appuyez sur

Enter pour confirmer (Remarque : appuyez sur Exit

pour revenir au menu principal et sur SETUP pour

revenir au menu précédent).

11.2.1 Horloge : Appuyez sur Enter, puis sur

pour régler le jour, le mois, l'année, les heu-

res, les minutes et les secondes, puis

appuyez sur Enter pour confirmer.

11.2.2 Mise en marche/arrêt automatique

Appuyez sur Enter, puis surpour sélec-

tionner l'une des options « Once, Every Day, Off »

pour régler la fonction de mise en marche/arrêt

Appuyez surpour accéder et sélectionner

Appuyez surpour sélectionner « Off/On ».

Si vous sélectionnez « On », alors vous serez en

mesure de régler les heures et les minutes de la

mise en marche/arrêt automatique.

11.2.3 Style de l'horloge : Appuyez sur « Enter »

puis surpour choisir le format de

l'heure. Appuyez sur Enter pour confirmer.

11.2.4 Position de l'horloge : Appuyez sur Enter,

puis surpour sélectionner l'une des

options « Right-Top, Left-Top ». Appuyez

sur Enter pour confirmer.

Câble AV non compris dans le

contenu de la confection!FRANÇAIS 29

11.2.5 Couleur de l'horloge : Appuyez sur Enter pour

sélectionner l'une des couleurs d'affichage

souhaitée « White, Black, Red, Blue, Yellow »,

puis appuyez sur Enter pour confirmer.

11.3 Réglage de l'image

Mettez en surbrillance Setup dans le menu princi-

pal, appuyez sur Enter et sur pour sélectionner

et accéder au menu de réglage de l'image. Appuyez

sur pour sélectionner l'option et appuyez sur Enter

pour confirmer (Remarque : appuyez sur Exit pour

revenir au menu principal et sur SETUP pour revenir

a) Appuyez sur Enter pour sélectionner l'une des

options « Standard, Mild, User, Dynamic ».

b) Si vous sélectionnez « User », il est possible de

régler les éléments suivants :

Contraste : Appuyez surpour choisir une valeur

entre 00 (la plus faible) et 100 (la plus élevée).

Couleur : Appuyez surpour choisir une valeur

entre 00 (la plus faible) et 100 (la plus élevée).

Netteté : Appuyez surpour choisir une valeur

entre 00 (la plus faible) et 100 (la plus élevée)

11.3.2 Rapport d'affichage : Adapté, original, panora-

11.3.3 Ajustement de l'image

a) Appuyez sur Enter pour sélectionner l'une des

options « Cool, Medium, Warm, User ».

b) Si vous sélectionnez « User », il est possible de

régler les éléments suivants :

Rouge : Appuyez surpour choisir une valeur

entre 00 (la plus faible) et 100 (la plus élevée).

Vert : Appuyez surpour choisir une valeur ent-

re 00 (la plus faible) et 100 (la plus élevée).

Bleu : Appuyez surpour choisir une valeur ent-

re 00 (la plus faible) et 100 (la plus élevée)

Mettez en surbrillance Setup dans le menu princi-

pal, appuyez sur Enter et surpour sélectionner

et accéder au menu de réglage du son. Appuyez sur

 pour sélectionner l'option voulue et appuyez

sur Enter pour confirmer (Remarque : appuyez sur

Exit pour revenir au menu principal et sur SETUP

pour revenir au menu précédent).

a) Appuyez sur Enter pour sélectionner l'une des

options « Standard, Music, Movie, Sports, User ».

b) Si vous sélectionnez « User », il est possible de

régler les éléments suivants :

Aigu : Appuyez surpour choisir une valeur ent-

re 00 (la plus faible) et 100 (la plus élevée).

Basse : Appuyez surpour choisir une valeur

entre 00 (la plus faible) et 100 (la plus élevée).

Appuyez surpour choisir une valeur entre -50

(la plus faible) et 50 (la plus élevée).

11.4.3 Son d'ambiance :

Arrêt, Son d'ambiance 1, Son d'ambiance 2

120Hz : Appuyez surpour choisir une valeur

entre 00 (la plus faible) et 100 (la plus élevée).

500Hz : Appuyez surpour choisir une valeur

entre 00 (la plus faible) et 100 (la plus élevée).

1,5KHz : Appuyez surpour choisir une valeur

entre 00 (la plus faible) et 100 (la plus élevée).

5KHz : Appuyez surpour choisir une valeur ent-

re 00 (la plus faible) et 100 (la plus élevée).

10KHz : Appuyez surpour choisir une valeur

entre 00 (la plus faible) et 100 (la plus élevée).FRANÇAIS30

12. Spécifications techniques 1850

• Adaptateur secteur : Entrée AC 100-240V

50/60Hz / Sortie DC : 12V/1,5A

• Format photo : JPEG, BMP

• Format audio : MP3

• Format vidéo : MPEG1, MPEG2, MPEG4, Divx4.0,

• Cartes mémoire : SD/SDHC/MS/MMC

• Paramètres de l'écran :

Taille de l'écran : 47 cm, 18,5 pouces TFT Résolution : 1366x768 pixels

Format de l'écran : 16:9

Température de service : 0°~40°

Humidité ambiante : 10-85%

13. étection des pannes

Si vous rencontrez des problèmes avec votre

appareil, veuillez lire les remarques suivantes. Pour

toute aide supplémentaire, contactez le support

Aucun courant électrique :

• Vérifiez si la fiche secteur est correctement

La télécommande ne fonctionne pas :

• Vérifiez si la pile possède une tension suffisante.

Dans des conditions normales, la pile a une

durée de vie de six mois. Remplacez-la par une

nouvelle pile, si nécessaire.

Impossible de lire la carte mémoire ou la clé USB :

• Vérifiez si des fichiers sont bien stockés sur la

carte mémoire ou la clé USB.

• Il est impossible de lire des périphériques de

Le fichier ne peut pas être lu :

• Vérifiez si le format du fichier est bien pris en

charge par l'appareil.

L'écran est trop clair ou trop foncé :

• Réglez la clareté ou le contrast par le biais des

La couleur est fade ou inexistante :

• Modifiez les réglages de couleur et de contrast.

Il n'y a aucun son :

• Vérifiez si le volume sonore est bien réglé et si le

mode muet (Mute) n'est pas sélectionné.ITALIANO