DigiFrame 1960 - Moldura digital para fotos BRAUN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DigiFrame 1960 BRAUN

ble que se camine sobre él ni se pellizcan por los

alarma roja será mostrada.

• Quando o lítio bateria ficar fraca, o funcionamen-

to de distância do controle remoto pode encurtar

ou o controlo remoto não funcionar correctamen-

te. Neste caso, substitua a bateria por uma nova

bateria do tipo CR2025. Usando outra bateria

pode apresentar um risco de incêndio ou

Precauções importantes de segurança 61

Principais características 62

Encaixes para cartões de memória 62

Conteúdo do pacote62

Mostrando fotos com música

(único modelo com função MP3) 65

(somente modelo com função vídeo) 66

Calendário de alarme e função 67

Substituindo o Controle Remoto Bateria67

Perguntas frequentes68

Lista de menus e funções 69/70

Precauções importantes de segurança

Siga sempre estas precauções básicas de segu-

rança quando utilizam o Moldura de Fotografia

Digital. Isto irá reduzir o risco de incêndio, choque

elétrico e ferimentos.

Aviso: Para reduzir o risco de perigo de incêndio ou

choque, não exponha este produto à chuva ou

Aviso: Para evitar o risco de choque elétrico, não

retire a tampa. Não há nenhum usuário-peças inter-

nas. Consulte todos os serviços de pessoal qualifi-

•O Moldura de Fotografia Digital está apenas a ser

utilizado em interiores.

• Desligue o Moldura de Fotografia Digital antes de

realizar os cuidados e manutenção.

• Não bloqueie os orifícios de ventilação na parte

de trás do Moldura de Fotografia Digital.

• Mantenha o seu Moldura de Fotografia Digital

para fora da luz directa do sol e fontes de calor.

• Proteja o cabo de alimentação. Rota cabos de ali-

mentação para que eles não são susceptíveis de

ser pinçada por caminharam em ou itens coloca-

dos sobre ou contra eles. Preste especial atenção

ao ponto em que o cabo está ligado ao Moldura

de Fotografia Digital.

• Só use o adaptador AC incluído com o Moldura

de Fotografia Digital. A utilização de qualquer

outro poder adaptador irá invalidar sua garantia.

• Desligue o cabo de alimentação da tomada quan-

do o Moldura de Fotografia Digital não estiver em

Limpar o LCD Trate o ecrã suavemente. A tela é feita de vidro e

pode ser riscado ou quebrado.

Para limpar impressões digitais ou poeira a partir

do ecrã LCD, recomendamos o uso de uma suave,

não abrasivo pano, como uma câmera lente pano.

Se você usar um kit de limpeza comercial LCD, não

aplique o líquido de limpeza directamente no ecrã

LCD, mas umedeça um pano macio com o líquido.

Limpando o Moldura de Fotografia Digital

Limpe a superfície exterior do Moldura de Fotogra-

fia Digital (excepto o ecrã) com um pano macio

BN, BA_DF1960_0709_POR.qxd 31.07.2009 13:37 Uhr Seite 1PORTUGUÉS62

Bem-vindo ao Moldura de Fotografia Digital!

Agora você pode exibir suas fotos digitais direta-

mente de seu cartão de memória sem necessidade

de um computador. Basta inserir um cartão de

memória para o Moldura de Fotografia Digital,

ligue-o, e você vai ser tratado para uma apresen-

tação de slides de suas fotos.

É tão fácil como isso.

Você também pode exibir fotos individuais, repro-

duzir clips de vídeo, ou tocar música com sua apre-

sentação de slides (somente modelo com funções

Para saber mais sobre o seu novo Moldura de Foto-

grafia Digital de recursos e tirar o máximo partido

deles, por favor leve alguns minutos para ler estas

instruções de operação.

Por favor note que este Moldura de Fotografia Digital

vem em diferentes versões. A descrição pormenorizada

• Reproduz fotos digitais como slides com fundo

musical (somente modelo com função MP3)

• Reproduz música e vídeos (somente modelo com

funções de vídeo e MP3)

• Gira e amplia fotos

• ArcSoft (tm) efeitos:

Iluminação dinâmicos

Rosto de monitoramento

• Brilho, contraste e cor podem ser ajustados

• Memória incorporada

• Fácil de usar menus no ecrã & botão controlos

Encaixes para cartões de memória

• Secure Digital (SD)

• Cartão multimédia (CM)

• Cartão de memória (CM), Cartão de memória Pro,

Cartão de memória Duo

• Flash compacto (FC)

• Cartão de USB Conteúdo do pacote

• Manual de instruções

BN, BA_DF1960_0709_POR.qxd 31.07.2009 13:37 Uhr Seite 2PORTUGUÉS 63

Controle botões (Controle Remoto)

SAIR Retornar à tela anterior

ZUNIR Ampliar fotografia

CONFIGURAR Abrir menu Configuração

SELECIONAR Marcar o arquivo para seleção

ENTRAR Confirmar selecção ou acção

APRESENTAÇÃO Iniciar apresentação de slides

DE SLIDES PARAR Parar apresentação de slides, áudio

alimentação CA Energia

grafia Digital e uma tomada de parede, empurre o

interruptor de ligar/desligar para a posicao de ligar.

O quadro da foto também oferece um prato de

Para desligar a moldura, pressione o L / D botão do

posicao de desligar.

Operando o Moldura de Fotografia Digital

Quando você ligar o photo frame, uma apresen-

tação de diapositivos irá iniciar automaticamente

após 2 segundos. Ao premir o botão SAIR, pode

abrir o modo de selecção tela.

O modo de seleção oferece 6 opções:

Memória interna, Fotografia, Música, Vídeo, Arquivo, Hora.

Se nenhum cartão de memória é inserido, o primeiro

ícone mostra Memória interna. Se você inserir um

cartão de memória, este ícone irá mostrar o tipo de

cartão de memória (SD, por exemplo).

Pressionar CONFIGURAR sobre este nível irá exibir

uma tela onde você pode definir as configurações

Selecione o idioma desejado

Método de arquivo ordenação:

Selecione triagem fim

Redefinir o quadro para as definições de fábrica

Tela Efeito por ArcSoft:

Selecione 3 efeitos (iluminação dinâmicos, Face

embelezar e Face Tracking)

A versão atual e livre de memória serão apresen-

Se você selecionar o primeiro ícone para o suporte

de armazenamento, uma tela será exibida com os

possíveis tipos de cartão em que apenas os actual-

mente disponíveis opções serão ativadas.

BN, BA_DF1960_0709_POR.qxd 31.07.2009 13:37 Uhr Seite 4PORTUGUÉS 65

• No modo de selecção tela, use os botões de seta

para selecionar fotos e prima ENTRAR.

Utilize as teclas de seta [_] / [_] para selecionar o

arquivo desejado na tela e pressione a miniatura

ZUNIR ou ENTRAR para exibir as fotos.

• As seguintes operações estão disponíveis:

- ENTRAR: Iniciar ou parar a apresentação de slides

- ZUNIR: Ampliar fotografia

- RODAR: Rodar foto 90 ° sentido anti-horário

• Se você pressionar CONFIGURAR no modo de

tela cheia, você pode selecionar várias funções

que o disponível atualmente funciona apenas será

Rodar foto: Rodar foto 90 ° no sentido horário

Ampliar Foto: Ampliar foto (3 níveis)

Copiar Foto: Copiar arquivos de cartão de memória

para a memória interna

Excluir foto: Excluir arquivos de memória interna

Ajustar tela: Se você selecionar sim, você pode

ajustar o brilho, contraste, cor e matiz

• Se você pressionar CONFIGURAR na miniatura

tela, você pode selecionar funções adicionais que

o atualmente disponível apenas será activado:

Método de arquivo ordenação: Selecione triagem fim

Copia de fotos: Copiar arquivos de cartão de

memória para a memória interna

Excluir foto: Excluir arquivos de memória interna

Padrão de Fábrica: Redefinir o quadro para as defi-

Selecione Cartão: Selecione o suporte de armazen-

Visor Tamanho da Imagem: Selecione o tamanho do

Janela Mágica: Mostrar quatro fotos ao mesmo

Transição de diapositivas: 6 efeitos especiais uti-

lizados para a transição de uma foto ao lado, em

uma apresentação de diapositivas

Velocidade de diapositivas: Defina a velocidade do

diapositivas (intervalo de exibição de fotos)

Tela Efeito por ArcSoft: Selecione 3 efeitos (ilumi-

nação dinâmicos, Face embelezar e Face

Ajuste de pantalla: Se você selecionar Sim, você

pode ajustar o brilho, contraste, cor e matiz

• Com SELECIONAR, você pode selecionar vários

arquivos para copiar ou apagar ao mesmo tempo

(Marca de seleção aparece no ícone do arquivo).

Mostrando fotos com música

(único modelo com função MP3)

• No modo de selecção tela, use os botões de seta

para seleccionar Música e pressione ENTRAR.

A apresentação será jogado com fundo musical. A

parte direita da tela mostra informações sobre o

arquivo de música e duração.

• Prima la tecla iniciar apresentacaode diapositivos,

a moldura para fotografias reproduzire as ima-

gens inteira com musica. A função botões de

controle do arquivo são mostradas na parte infe-

• Para exibir uma lista dos ficheiros de música, sel-

ecione o ícone mais direito.

• Com a instalação, você pode selecionar várias

funções que o disponível atualmente funciona

apenas será activado:

BN, BA_DF1960_0709_POR.qxd 31.07.2009 13:37 Uhr Seite 5PORTUGUÉS66

Método de arquivo Ordenação: Selecione triagem

Copiar Música: Copiar arquivos de cartão de

memória para a memória interna

Apagar Música: Excluir arquivos de memória inter-

Padrão de Fábrica: Redefinir o quadro para as

definições de fábrica

Selecione Cartão: Selecione o suporte de armazen-

Repita Modo Música: Selecione o modo de repe-

tição (Repita Único, Repita todo, Repeat n)

(somente modelo com função vídeo)

• No modo de selecção tela, use os botões de seta

para seleccionar Vídeo e pressione ENTRAR.

Uma lista com todos os ficheiros vídeo será exibi-

do. A visualização é mostrada na parte direita da

• Utilize as teclas de seta [

]/[] para escolher

o arquivo desejado e prima ENTRAR.

• Usando as teclas de seta [

avançar ou retroceder o arquivo. Utilize as teclas

de seta []/[] para reproduzir o arquivo ante-

• Com a instalação, você pode selecionar várias

funções que o disponível atualmente funciona

apenas será activado:

Método de arquivo Ordenação: Selecione triagem

Copiar filme: Copiar arquivos de cartão de

memória para a memória interna

Apagar filme: Excluir arquivos de memória interna

Padrão de fábrica: Redefinir o quadro para as defi-

Selecione Cartão: Selecione o suporte de armazen-

Repita modo vídeo: Selecione o modo de repetição

(Repita Único, Repita todo, Repeat n)

• No modo de selecção tela, selecione Arquivo uti-

lizando as teclas de seta. O arquivo lista será

mostrado na metade esquerda e à direita da tela

em miniatura metade. Com música e ficheiros de

vídeo, as informações sobre o arquivo será exibi-

• Quando você pressionar ENTRAR em uma música

ou arquivo de vídeo, o ficheiro será tocado. Quan-

do você pressionar ENTRAR em um arquivo de

imagem, o arquivo será exibido no modo de tela

cheia. Pressionando ENTRAR novamente irá inici-

ar a apresentação de diapositivos.

• Com SELECIONAR, você pode selecionar vários

arquivos para copiar ou apagar ao mesmo tempo

(Marca de seleção aparece no ícone do arquivo).

• Com a instalação, você pode selecionar várias

funções que o disponível atualmente funciona

apenas será activado:

- Copie os arquivos (a partir de cartão de memória

para a memória interna)

- Excluir arquivos (de memória interna)

- Selecione cartão de memória

BN, BA_DF1960_0709_POR.qxd 31.07.2009 13:37 Uhr Seite 6PORTUGUÉS 67

Calendário de alarme e função

• No modo de selecção ecrã, seleccione Tempo uti-

lizando as teclas de seta.

Os slides serão mostrados na metade esquerda

da agenda e na metade direita. O tempo atual será

mostrado na parte inferior.

• Se a função alarme é ativado, um despertador

vermelho será mostrado.

•A data do dia é destacada em amarelo.

• Usando CONFIGURAR, você pode definir o alar-

me: A primeira opção define o intervalo de alarme

(3, 5 ou 10 minutos).

A segunda opção define o alarme ou uma vez ao dia.

Substituindo o Controle Remoto Bateria

Se o controlo remoto pára de funcionar ou obras

indevidamente, substitua a pilha do controle remo-

to (Li bateria CR2025).

1. Puxe o compartimento da bateria do controle

2. Remova a bateria velha e coloque uma nova pil-

ha com “+” virado para cima.

3. Insira novamente o compartimento da bateria.

As baterias podem explodir em caso de tratamento ina-

dequado. Não carregue ou desmontar as baterias. Não

jogue-os para o fogo.

• Quando o lítio bateria ficar fraca, o funcionamen-

to de distância do controle remoto pode encurtar

ou o controlo remoto não funcionar correctamen-

te. Neste caso, substitua a bateria por uma nova

bateria do tipo CR2025. Usando outra bateria

pode apresentar um risco de incêndio ou

• Deite fora as baterias usadas de acordo com as

• Não deixe o controle remoto em lugares muito

• Uso inadequado da bateria pode causar vazamen-

• Retire a bateria, se o controle remoto não for uti-

lizado durante um longo período de tempo para

impedir fugas ou corrosão.

BN, BA_DF1960_0709_POR.qxd 31.07.2009 13:37 Uhr Seite 7PORTUGUÉS68

Perguntas frequentes

P: Como faço para configurar meu Moldura de

R: É muito simples para obter o seu Moldura de

Fotografia Digital fora da caixa e em funcionamento

em poucos minutos. Basta ligar o adaptador em

poder do Moldura de Fotografia Digital e em uma

tomada de parede padrão. Inserir um cartão de

memória na ranhura apropriada cartão ao lado do

Moldura de Fotografia Digital, e ligá-la. Sua primei-

ra apresentação será automaticamente começar a

P: Que cartões de memória pode o Moldura de

Fotografia Digital ler?

R: Cartões de memória são compatíveis Secure

Digital™, Cartão MultiMédia™, Cartão de Memória™,

Cartão de Memória Pro™, Cartão de Memória Duo™

P: Eu criado o Moldura de Fotografia Digital. Porque

R: O poder adaptador não está inserido corretamen-

te na fotografia digital frame a frame ou involunta-

riamente foi mudado com o Encendido / Apagado

botão da moldura ou do controle remoto. Verifique

os cabos e ligue a foto com a moldura Encendido /

P: Tenho um cartão de memória no Moldura de

Fotografia Digital. Porque não posso ver minhas

R: Primeiro, certifique-se de que você está usando

um cartão de memória incluído na lista acima e que

os arquivos no cartão estão em um formato com-

patível (ver secção “Dados técnicos”). Em segundo

lugar, vire o Moldura de Fotografia Digital fora e

certifique-se de que o cartão de memória está inse-

rido todo o caminho para a placa e está virada na

direcção correcta. Em terceiro lugar, transformar o

quadro de novo. Agora, você verá a tela Modo de

selecção (ver “Operando o Moldura de Fotografia

Nota: Algumas câmeras digitais gravar imagens em

outros formatos. Por favor, consulte o manual da

câmera, se suas fotos não estão em um formato

P: Porque é que a fotografia exibir mais lento e

mais rápido com algumas fotos com os outros?

R: Resolução superior carregar fotos geralmente

mais lento. Tente usar fotos com resolução mais

baixa ou para baixo amostragem suas imagens.

Consulte o seu manual de instruções da câmera

para obter detalhes sobre as fotos de amostragem.

P: Será que a foto moldura apoiar todos os arqui-

R: Não, não suporta arquivos JPEG a partir de uma

câmera digital. O Moldura de Fotografia Digital ima-

gem não pode ler arquivos baixados da internet ou

de outro software de aplicações gráficas.

BN, BA_DF1960_0709_POR.qxd 31.07.2009 13:37 Uhr Seite 8PORTUGUÉS 69

Indicação da Configuração Descrição

Instalação Memória interna Escolher meio de armazenamento

Foto Exibir fotos ou diapositivas

Música Reproduzir música (ficheiro MP3)

Vídeo Jogue o arquivo (MPEG 1/4, AVI)

Arquivo Mostrar lista de arquivo

Tempo Mostrar / calendário fixado, a hora eo alarme

Instalação no Linguagem Selecione o idioma desejado

modo de selecção Método de arquivo ordenação Selecione triagem fim

Padrão de fábrica Redefinir o quadro para as definições de fábrica

Tela Efeito por ArcSoft Selecione 3 efeitos (iluminação dinâmicos, Face

embelezar e Face Tracking)

Versão Número A versão atual e livre de memória serão apresentados.

Instalação no modo Rodar foto Rodar foto 90 ° a esquerda

de Fotografia Ampliar Foto Ampliar foto (3 níveis)

(tela cheia) Copiar Foto Copiar arquivos de cartão de memória para a

Excluir foto Excluir arquivos de memória interna

Ajustar tela Se você selecionar sim, você pode ajustar o brilho,

contraste, cor e matiz

Instalação no modo Método de arquivo ordenação Selecione triagem fim

de Fotografia Copia de fotos Copiar arquivos de cartão de memória para a memória

(thumbnail tela) interna

Excluir foto Excluir arquivos de memória interna

Padrão de Fábrica Redefinir o quadro para as definições de fábrica

Selecione Cartão Selecione o suporte de armazenamento

Visor Tamanho da Imagem Selecione o tamanho do arquivo exibido

Janela Mágica Mostrar quatro fotos ao mesmo tempo

Transição de diapositivas 6 efeitos especiais utilizados para a transição de uma

foto ao lado, em uma apresentação de diapositivas

Velocidade de diapositivas Defina a velocidade do diapositivas (intervalo de exi-

Tela Efeito por ArcSoft Selecione 3 efeitos (iluminação dinâmicos, Face embe-

lezar e Face Tracking)

Ajuste de pantalla Se você selecionar Sim, você pode ajustar o brilho,

contraste, cor e matiz

Instalação no modo Método de arquivo Ordenação Selecione triagem fim

Apagar Música Excluir arquivos de memória interna

Padrão de Fábrica Redefinir o quadro para as definições de fábrica

Selecione Cartão Selecione o suporte de armazenamento

Repita Modo Música Selecione o modo de repetição (Repita Único, Repi-

Lista de menus e funções:

BN, BA_DF1960_0709_POR.qxd 31.07.2009 13:37 Uhr Seite 9PORTUGUÉS70

Indicação da Configuração Descrição

Instalação no modo Método de arquivo Ordenação Selecione triagem fim

de vídeo Copiar filme Copiar arquivos de cartão de memória para a

Apagar filme Excluir arquivos de memória interna

Padrão de fábrica Redefinir o quadro para as definições de fábrica

Selecione Cartão Selecione o suporte de armazenamento

Repita modo vídeo Selecione o modo de repetição (Repita Único, Repi-

Lista de menus e funções:

Produto: Moldura digital

com LCD de 19’’ (48 cm)

Resolução: 1280 x 1024 pixels (5:4)

Fotos: JPEG Video: MPEG 1/4, M-JPEG, AVI, Divx

(único modelo com função vídeo)

(único modelo com função MP3)

Porta USB: USB 2.0, mini USB Adaptador AC: Entrada: CA 100 V – 240 V,

Saída: CC 12 V, 4 A Alto-falante 2 x 3 Watt

Certificações: CE, FCC, RoHS Direito de modificações técnicas e de design reservados.

Este símbolo sobre o produto ou no

manual de operação quer dizer, que este

aparelho eléctrico não deverá em nen-

hum caso ser eliminado juntamente com

o lixo doméstico, mas sim entregue em

centros especiais de recolha existentes

em toda a UE. Para informações detalha-

das, dirija-se à câmara municipal da sua

cidade ou freguesia ou então ao distri-

buidor onde adquiriu o produto.

BN, BA_DF1960_0709_POR.qxd 31.07.2009 13:37 Uhr Seite 10