Pure Essentials Collection HD4466 - Barbecue PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de barbecue	Barbecue électrique
Puissance	2000 W
Surface de cuisson	Grille de cuisson de 1 000 cm²
Matériau de la grille	Acier inoxydable
Contrôle de la température	Thermostat réglable
Fonctionnalités supplémentaires	Indicateur de température, récupérateur de graisse
Utilisation	Idéal pour la cuisson en intérieur et extérieur, facile à utiliser
Entretien	Grille amovible et lavable au lave-vaisselle
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Pure Essentials Collection HD4466 PHILIPS

Comment assembler le barbecue PHILIPS Pure Essentials Collection HD4466 ?

Consultez le manuel d'instructions fourni dans l'emballage pour les étapes d'assemblage détaillées. Assurez-vous de bien suivre chaque étape et d'utiliser les outils appropriés.

Comment nettoyer le barbecue après utilisation ?

Laissez le barbecue refroidir complètement. Retirez les grilles et nettoyez-les avec de l'eau chaude savonneuse. Utilisez une brosse douce pour enlever les résidus. Essuyez la surface avec un chiffon humide.

Quelle est la capacité de cuisson du barbecue ?

Le PHILIPS Pure Essentials Collection HD4466 a une capacité suffisante pour cuire jusqu'à 6 portions de viande ou de légumes en une seule fois.

Comment régler la température du barbecue ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de commande. Il vous permet de choisir la température souhaitée selon les aliments que vous cuisinez.

Le barbecue est-il adapté à une utilisation en intérieur ?

Non, le PHILIPS Pure Essentials Collection HD4466 est conçu pour une utilisation en extérieur uniquement. Assurez-vous de l'utiliser dans un espace bien ventilé.

Quel type de combustible utilise le barbecue ?

Ce barbecue utilise du charbon de bois comme combustible. Assurez-vous d'utiliser du charbon de haute qualité pour de meilleurs résultats.

Que faire si le barbecue ne s'allume pas ?

Vérifiez que le barbecue est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le brûleur est propre et débouché.

Puis-je utiliser des accessoires non fournis avec le barbecue ?

Oui, vous pouvez utiliser des accessoires compatibles avec le barbecue, mais assurez-vous qu'ils sont adaptés pour éviter tout dommage ou danger.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le barbecue ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site officiel de Philips ou auprès de revendeurs agréés.

Y a-t-il une garantie pour le barbecue PHILIPS Pure Essentials Collection HD4466 ?

Oui, ce produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Consultez votre manuel d'utilisateur pour les détails spécifiques de la garantie.

MODE D'EMPLOI Pure Essentials Collection HD4466 PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante: www.philips.com/ welcome.

Votre nouveau gril avec plateau égouttoir vous permet de préparer toutes sortes de recettes délicieuses en dégageant le moins de fumée possible. Grâce à la grande surface de cuisson de cet apparéil, la cuisson au grill est très facile.

Description générale (fig. 1)

A Protection anti-éclaboussure
B Poignées isolantes
C Plaque de cuisson antiadhésive résistante au lave-vaisselle
D Socle
E Plateauégouttoir
F Prise du bloc thermostat
G Bloc thermostat

1 Bouton marche/arret
2 Bouton Mode pour régler la température ou le minuteur
3 Bouton - pour diminuer la temperature ou la durée
4 Bouton + pour augmenter la température ou la durée

H Cordon d'alimentation
Bride
J Spatule et pince deux-en-un
Livre de recettes inclus

Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

• Ne plongez jamais le bloc thermostat et le cordon d'alimentation dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur la base correspond à la tension secteur locale.

• N'utilisez jamais l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise secteur mise à la terre.
• Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chaudes.
• Ne laissez pas le cordonPENDRE de la table ou du plan de travail sur lequel l'appareil est posé.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
• Veillez à ce que les enfants ne puissant pas jouer avec l'appareil.
• Ne laisses jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Pour éviter tout accident, il est vivement déconseilé de connecter l'ordinate à un minuteur externe.

FRANÇAIS20

• Assurez-vous que le plateau égouttoir est correctement installé avant de lancer la cuisson.
• Ne posez jamais la spatule/pince sur la plaque lorsqu'elle est chaude.

Attention

• Insérez toujours le bloc thermostat dans l'appareil avant de brancher la prise sur le secteur.

• Utilisez exclusivement le bloc thermostat foumi.

• Assurez-vous que la prise du bloc thermostat est parfaitement sèche avant d'insérer le bloc thermostat.

• Placez l'appareil sur une surface plane et stable en veillant à laisser suffisamment d'espace autour.

Assurez-vous que la protection anti-élaboussure est correctement installée avant de lancer la cuisson. Ne la retirez pas en cours de cuisson.

• Ne retirez pas non plus le plateau égoutoir en cours de cuisson.

• Avant de commencer à utiliser l'appareil, assurez-vous que le plateau égouttoir est rempli d'eau au moins jusqu'àau niveau MIN.

• Préchauffez toujours le grin avant d'y poser les aliments.

• En cours de fonctionnement, les surfaces accessibles peuvent etre très chaudes.

• Faites attention aux éclaboussures degraisse lorsque vous faites griller de la viande grasse ou des saucisses.

• Débranchetzousjours l'appareil aprèsutilisation.
• Après utilise, arrêtez et débranchez toujours l'appareil avant desteroler la fiche du bloc thermostat.

• Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

• Laissez l'appareil refroidir complètement avant desteroler la plaque, de nettoyer l'applereil ou de le ranger.

• Ne touchez jamais la plaque avec des objets pointus ou abrasifs car vous risqueriez d'endommager le revêtement antiadhésif.

• Àprous avoir retire la plaque, veillez à bien la remetre en place.

• Cet apparéil est uniquement destiné à un usage en interieur. Ne l'utilise pas à l'extérieur.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet apparéil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux régles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Avant la première utilisation

1 Retirez tous les autocollants et essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.
2 Nettoyez l'appareil et le gril à fond (voir le chapitre « Nettoyage »).

Utilisation de l'appareil

Remarque : Lors de la première utilisation, de la fumee peut se dégager de l'appareil. Ce phénomène est normal.

1 Faites glisser le plateau égoutoir dans le socle (fig. 2).

Remarque: Le plateau égoutoir ne peut être installé dans le socle que dans un seul sens.

2 Remplissez le plateau égoutoir avec de l'eau jusqu'à l'indication de niveau minimum (MIN) (fig. 3).

• La présence d'eau dans le plateau égouttoir empêche les résidus d'aliments de carboniser.
  Pour facilititer le nettoyage, vous pouvez couvir le fond du plateau égouttoir de papier aluminium avant d'y verser l'eau.
• Lorsque vous placez le papier aluminium, Veillez à ce qu'il ne dépasse pas du plateau. Vous risqueriez d'entraver la ventilation.

3 Placez la plaque de cuisson sur le socle (fig. 4).
Remarque: La plaque de cuisson ne peut etre place sur le socle que dans un seul sens.
4 Inserez la fiche du bloc thermostat dans la prise située sur le cote de l'appareil. (fig. 5)
5 Placez la protection anti-élaboussure sur l'appareil. (fig. 6)

Cette protection évite les éclaboussures d'huile ou de graisse sur le plan de travail.

Remarque: La protection anti-eclaboussure ne peut etre fixe sur l'appareil que dans une seule position.

6 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
Levoyant de température apparait sur l'afficheur et la température par défaut (250^) clignotependantque l'appareilchauffe.
7 Reglez la températe à l'aide des boutons + et -.
La température maximale réglable est de 250^ et la température minimale réglable est de 75^ .
La température augmente ou diminue de 25^ chaque fois que vous appuyez sur le bouton + ou -.
Lorsque l'appareil atteint la température souhaitation, l'indicateur de température cette de clignoter sur l'afficheur.
Pour utiliser le minuteur, appuyez sur le bouton température/minuteur (fig. 7).

Remarque : Pour revenir au réglage de la température, appuyez à nouveau sur le bouton température/minuteur.

La durée par défaut du minuteur (0 minute) apparait sur l'afficheur.

9 Reglez le minuteur à l'aide des boutons + et -

La duréeemaxilprogrammableestde30minutes.

La durée augmente ou diminue de 1 minute chaque fois que vous appuyez sur le bouton + ou -.
10 Utilisez la spatule/pince fournie pour placer les alimentes sur la plaque de cuisson.

Soyez prudent : la plaque de cuisson est chaude !

Remarque: Utilisez l'extrémité dentelée de la spatule pour le côte strié de la plaque et l'extrémité droit de la spatule pour le côte plat de la plaque.

11 Retournez les alimentes de temps en temps à l'aide de la spatule/pince fournie.
12 Lorsque les alimentes sont grillés, retirez-les de la plaque de cuisson.
Utilisez la spatule/plaque fournie pour retarder les alimentents. N'utilisez pas d'ustensiles métalliques, pointus ou abrasifs.
Pour obtenir des résultats optimaux, enlevez l'excedent de graisse de la plaque de cuisson à l'aide d'un essuie-tout. Décollez soigneusement les résidus d'aliments ou de graisse avec la spatule fournie et retirez-les de la plaque avant de poursuivre la cuisson.
Pour poursuivre la cuisson, placez d'autres alimentes sur la plaque de cuisson. Pour arreter la cuisson, appuyez sur le bouton marche/arrêt et retirez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Remarque: Pour des raisons de sécurité, l'appareil s'est int automatiquement si vous ne reglez pas la température ou le minuteur à l'aide des boutons + et - pendant 45 minutes.

Temps de cuisson

À la fin de cette brochure, vous trouvez un tableau représentant les alimentés que vous pouze cuir sur ce gril de table. Ce tableau indique la température à seLECTIONner et le temps de cuisson. Les temps de cuisson repris dans le tableau ne comprendnent pas le temps de préchauffage de l'appareil.

FRANÇAIS22

La température et le temps de cuisson dépendent du type d'aliment préparé (par exemple, de la viande), de son épaisseur, de sa température et de votre goût personnel. Consultez également les indications relatives au bloc thermostat.

Conseils

• Consultez le livre de recettes pour trouver l'inspiration en cuisine. Vous pouvez également vous rendre sur notre site Web (www.philips.com/kitchen) pour obtenir davantage d'informations sur le produit et encore plus de recettes.
  Le cote strié de la plaque de cuisson est idéal pour cuire de la viande et de la volaille (fig. 8).
• Le côté plat de la plaque de cuisson est idéal pour cuire du poisson, des øeurs, du jambon, des championons, des tomates, des oignons, etc. Il est également pratique pour garder les alimentés au chaud (fig. 9).
• Vous pouvez utiliser le grill de table comme chauffe-plat régé par thermostat pourmaintenir vos plats à la température idéale. Recouvre le côté strié de la plaque d'un papier aluminium, face brillante vers le haut, puis réglez le thermostat sur la position 100 ou 125^ .
• Vous pouvez utiliser le minuteur afin de vous souvent de returner la viande de temps en temps. Par exemple, une fois que vous avez place les steaks sur la plaque de cuisson, réglez le minuteur sur 2 minutes. Lorsque les 2 minutes se sont écoulées, returnez les steaks. Reglez à nouveau le minuteur sur 2 minutes pendant que vous faites cuir l'autre côté des steaks.
• Les morceaux de viande tendres sont plus appropriés à la cuisson au gril.
• Les morceaux de viande comme les steaks ou les « ribs » seront plus tendres si vous les faites mariner la veille.
• Retournez les alimentes de temps en temps à l'aide de la spatule/pince foumie afin de vous assurer que le jus reste à l'intérieur des alimentes et ne s'est pas. N'utilise pas d'ustensiles métalliques tels que des fourchettes ou des pince de cuisson car vous risqueriez d'endommager le revetement antiadhésif de la plaque de cuisson.
• Ne retoumez pas les alimentés grillés trop fréquement. Une fois les morceaux brunis sur les deux faces, faites-les griller à une température inférieure pour les cuire uniformément sans qu'ils ne sèchent.
  Pour décongeler des aliments, enveloppez-les dans du papier aluminium et réglez le thermostat sur la position 150 ou 175^ . Retoumez les aliments de temps en temps. Le temps de décongélation dépend du poids des aliments.
• Si vous souhaitez cuire du saté, du poulet, du porc ou du vase, commencez par saïrir la viande à haute température (250 °C). Si nécessaire, vous pouvez ensuite régler le thermostat sur une position inférieure et faire cuire les aliments à votre convenance.
• Si vous préparez du saté ou du kebab, faites tremper les brochettes en bambou ou en bois dans l'eau pour éviter qu'elles ne brûlent en cours de cuisson. N'utilise jamais de brochettes métalliques.
• Pour éviter que les saucisses n'éclatent lors de la cuisson, piquez-les préalablement avec une fourchette.
• Vous obtiendrez deailles résultats avec de la viande fraîche qu'avac de la viande congelée ou décongelée. N'ajoutez pas de sel sur la viande avant la cuisson pour qu'elle reste juteuse. Pour obtenir des résultats optimaux, veillez à ce que les morceaux de viande ne soient pas trop écais (environ 1,5 cm).

Le gril de table n'est pas adapté à la cuisson d'aliments panés.

Nettoyage (fig. 10)

Il est important de ne jamais utiliser de produits abrasifs ni de tampons à récurer car vous risqueriez d'endommager le revêtement antiadhésif de la plaque.

Ne plongez jamais le bloc thermostat et le cordon d'alimentation dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

1 Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
2 Debranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
3 Retirez le bloc thermostat de l'appareil ainsi que la protection anti-élaboussure (fig. 11).
4 Enlevez l'excedent deGRAisse de la plaque a I'aide d'un essuie-tout.
5 Retirez la plaque de cuisson du socle en la soulevant par les poignées (fig. 12).

Remarque : Il est impossible desterolir la plaque de cuisson si le bloc thermostat n'a pas ete debranché.

6 Faites tremper la plaque de cuisson dans de l'eau chaude savonneuse pendant cinq minutes ou humectez-la avec un peu de jus de citron pour decoller les résidus d'aliments ou laGRAisse.
7 Faites glisser le plateau égoutoir pour le retirer du socle (fig. 13).

Remarque: Le plateau égoutoir ne peut être retire du socle que dans un seul sens.

8 Reportez-vous au tableau relatif au nettoyage pour obtenir des instructions de nettoyage supplémentaires.
9 Une fois le nettoyage terminé, faites secher la plaque de cuisson, la protection antiélaboussure, le plateau égoutoir et la spatule/pince.

La prise de l'appareil doit être parfaitement sèche pour pouvoir y brancher la fiche du bloc thermostat. Essuyez l'intérieur de la prise à l'aide d'un chiffon sec. Si nécessaire, secouez l'appareil pour éliminer l'excedent d'eau.

10 Remontez l'appareil.

Rangement

1 Laissez le bloc thermostat sur le grill. Enroulez le cordon et fixez l'extrémité à l'aide de la bride (fig. 14).
2 Rangez le grill en position verticale sur une surface sèche et plane (fig. 15).

Remarque : Assurez-vous que les bouchons sont correctement installés dans la partie inférieure de sorte que le plateau égoutoir ne tombe pas de l'appareil.

Environnement

• Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères, mais déposez le à un endroit assigné à cet effet, où il pourrait être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 16).

Garantie et service

Si vous souhaitez-obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l'appareil, ou si vous rencontres un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouvezez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Tableau de cuisson des aliments (fig. 17)

Dépannage

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouze rencontres avec votre apparéil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème Cause possible Solution

L'appareil ne fonctionne pas.

La fiche du cordon d'alimentation n'est pas correctement insereed dans la prise secteur.

Branchez correctement la prise sur la prise murale.

Le bloc thermostat n'est pas correctement inséré dans l'appareil.

Insérez correctement le thermostat dans l'appareil, puis branchez la prise sur le secteur.

Le cordon d'alimentation est endommagé.

Si le cordon d'alimentation est endommage, il doit être remplaced par Philips, par un Centre Service Agreeé Philips ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.

L'appareil dégagede la fumée.

Lors des premières utilisations, l'appareil peut degager de la fumée.

Ce phénomène est normal. Avec quelques utilisations, l'appareil cette de dégager de la fumée.

Des alimentes ou de laGRAisse ont cuit sur la plaque de cuisson.

Nettoyez soigneusement la plaque de cuisson après chaque utilisation. Pour decoller les résidus d'aliments ou la graisse, faites tremper la plaque de cuisson dans de l'eau chaude savonneuse pendant cinq minutes.

Les alimentes ne sont pas grillés correctement (pas assez cuits ou carbonisés).

Vouvasezselectionneune
temperaturetropbasse/trop
elevee et/ouyouaveszaitgriller
lesalimentstroplongtemps/trop
peulongtemps.

Réglez le grin sur une température plusasse/plus élevée et/ou faites griller lesaliments plus longtemps/moins longtemps.Consultez le tableau figurant à la fin dece mode d'emploi pour connaître lestempératures recommandées et lestemps de cuisson pour différents typesd'aliments.

Au cours de la cuisson, laGRAisse ou le jus coule sur le plan de travail.

Vous n'avez pas place le plateauégoutoir dans le socle.

Placez le plateau égoutoir dans le socle.

Au cours de la cuisson, laGRAISSÉ ou le jus éclabousse le plan de travail.

Vous n'avez pas place la protection anti-élaboussure sur l'appareil.

Placez la protection anti-éclaboussure sur l'appareil.

Vous faites griller des alimentes riches en graisses ou très juteux.

Nettoyez le plan de travail à l'aide d'un chiffon humide après la cuisson.

Problème Cause possible Solution

Le gril de table s'eteint au milieu de la cuisson.

Le grille de table est en marche depuis plus de 45 minutes. Pour des raisons de sécurité, l'appareil s'est automatiquement si vous ne reglez pas la température ou le minuteur pendant 45 minutes après avoir mis l'appareil en marche.

Pour poursuivre la cuisson, appuyez sur le bouton température/minuteur ou sur le bouton + ou -.

Le message Err (Erreur)
apparait sur
l'afficheur.

L'appareil ne peut atteindre la température souhaïée et l'élement chauffant s'éteint.

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Rebranchez ensuite l'appareil, remettez-le en marche et laissez-le chauffer. Si le message « Err » s'affiche à nouveau, contactez votre Service Consommateurs local.

Pendahuluan

Tu truong dien (EMF)

Thiet bi Philips nay tuan thu tát ca cac tiu chan lien quan den cac tu truong dien (EMF). Néu duoc su dung dung và tuan thu cac huóng dan trong sách huóng dan nay, theo cac bang chung khoa hoc hien nay, viéc su dung thiet bi nay la an toàn.

Truoc khi sutung lan dau

1 Boc hét cac mieng nhan dan va lau sach than bêp nuróng bang vai am.
2 Lau chui thiet bi va tam nuong that ky (xem churong 'Ve sinh may').

Cach sù dung may

Lru y: L' nong co the boc ra mOt it khoi khi bns sur dung Ian dau. Dieu nay la binh thong.
1 Truot khay hóng cān vào dē (Hinh 2).
Lru y: Chi co the truot khay hung can vao de theo moot cach.
2 Do nuoc vao khay hung can cho den muc chi bao toi thieu (MIN) (Hinh 3).
- Nuoc trong khay hung can giup tranh lam cho cac chat cnc thuc an bi chay.
- Dé gup cho viéc lau chui dé dang hon, ban có the lót khay hung can bang giay nhôm truckhi do nuoc vao khay.
Khi lot khay hung can, hy dam bao rang giay nhom khong trom ra cac canh khay, vi lam nhu vay.
se ngan su luu thong khong khi dung cach.
3 Dāt tām nuǒng vào các khe trén dē (Hinh 4).
Luru y: Tam nróng chi nam khit vao dê theo môt cach.
4 Lap bo dieu chinh nhiet vao khe cam bo dieu chinh nhiet phia ben canh thiiet bi. (Hinh 5)
5 Dāt bó phàn bao vê chǒng dǎ rα ngài lěn tié t bi. (Hinh 6)
Bô phân bao vê chong dô ra ngoài ngàn khóng cho dαu mō trào rα ngoài mαt bàn chê bién do ān.
Lru y: Bô phân bao vê chong dô ra ngoài chi nam khit vao thiet bi theoMZt cach.
6 Bam nut bat/tat de bat thiet bi.
Bieu turong nhiet do tren man hinh bat sang va nhiet do mac dinh 250^ nhap nhay khi thiet bi dang nong len.
7 De dieu chinh nhiet do, bam nut + hoac -.

TIÉNG VIÊT60

Nhiét do toci da có the dát la 250^ v anhiet do toci thieu co the dát la 75^

D Nhiét do tāng hoac giam 25^ moi Ian bam nut + hoac -

Khi thiêt bi nong den muc nhiet do da dat, nhiet do trén man sinh ngung nhap nhay.

8Neu ban muon s dung bo hen giobam nut nhiet do/hen gi (Hinh 7).

Lru y: Neu ban muon chuyen lai ve che do dat nhiet do, bam lai nut nhiet do/hen gi.

Thoi gian mac dinh 0 phut xuat hi en tren man sinh.

9 De dath hengio, bam nut ^+ hoac-.
Thoi gian toci da co the dat la 30 phut.
Thoi gian tang hoac giam 1 phut moi lan bam nut + hoac -.
10 Su dung bo thia/ke di cung voi thi et bi de dat nguyen lieuu len tam nuong.

Hãy can than: tãm nuóng rãt nong!

Cach khac phuc sur co

Chuong nay təm tát cac su co thuong gap phai voi thiiet bi nay. Néu ban khóng the giai quyét duoc vān dē sau khi tham khào thong tin duovi day, hy lién hê voci Trung Tam Chám Sóc Khách Háng cua Philips tā nuoc ban.