Pure Essentials Collection HD4466 - 2106 PHILIPS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA Pure Essentials Collection HD4466 PHILIPS

, Bila alat telah dipanaskan hingga suhu yang disetel, suhu pada layar akan berhenti berkedip. 8 Jika Anda ingin menggunakan timer, tekan tombol suhu/timer (Gbr. 7). Catatan: Jika Anda ingin beralih untuk menyetel suhu lagi, tekan lagi tombol suhu/timer. , Waktu default 0 menit akan ditampilkan pada layar. 9 Untuk menyetel timer, tekan tombol + atau -. Waktu maksimum yang dapat disetel adalah 30 menit. , Waktu akan bertambah atau berkurang 1 menit setiap kali Anda menekan tombol + atau -. 10 Gunakan spatula/penjepit yang disediakan untuk meletakkan bahan makanan pada pelat pemanggang. Berhati-hatilah: pelat pemanggang panas! Catatan: Gunakan spatula dengan ujung bergerigi untuk bagian yang berjalur pada pelat dan gunakan spatula dengan ujung lurus untuk bagian yang rata pada pelat. 11 Baliklah makanan dari waktu ke waktu dengan spatula/penjepit yang disediakan. 12 Bila makanan telah matang, lepaskanlah dari pelat pemanggang. Gunakan spatula/penjepit yang disediakan untuk melepas makanan. Jangan gunakan perabot dapur yang terbuat dari logam, tajam atau abrasif. 13 Untuk hasil optimal, singkirkan kelebihan minyak dari pelat pemanggang dengan tisu dapur. Kelupaslah kerak makanan atau lemak dengan hati-hati menggunakan spatula yang disediakan dan buang dari pelat sebelum Anda memanggang makanan yang berikutnya. 14 Untuk melanjutkan memanggang, letakkan makanan berikutnya pada pelat pemanggang. Untuk berhenti memanggang, tekan tombol on/off dan cabutlah steker listrik dari stopkontak dinding. Catatan: Jika Anda tidak menggunakan tombol + dan - untuk menyesuaikan suhu atau timer selama 45 menit, alat akan dimatikan secara otomatis demi alasan keamanan. Waktu pemanggangan Dalam tabel di akhir buklet ini Anda akan menemukan beberapa jenis makanan yang dapat Anda masak pada pemanggang meja ini. Tabel tersebut memperlihatkan suhu yang dipilih dan lamanya makanan harus dipanggang. Waktu yang diperlukan untuk memanaskan alat tidak termasuk dalam waktu pemanggangan yang ditunjukkan dalam tabel tersebut. Waktu dan suhu pemanggangan tergantung pada jenis makanan yang Anda olah (misalnya, daging), ketebalannya dan suhunya serta selera Anda. Anda juga dapat merujuk indikator pada unit termostat. INDONESIA28Tip - Anda dapat menemukan sejumlah resep menggoda dalam buklet resep. Anda juga dapat mengunjungi situs web kami (www.philips.com/kitchen) untuk inspirasi lainnya dan informasi produk. - Bagian yang berjalur pada pelat pemanggang cocok untuk memasak daging dan daging unggas (Gbr. 8). - Bagian yang rata pada pelat pemanggang cocok untuk memasak ikan, telur, ham, jamur, tomat, bawang bombai, dsb. Juga praktis untuk membuat makanan tetap panas (Gbr. 9). - Anda juga dapat menggunakan pemanggang meja sebagai hotplate yang dikendalikan termostat yang secara otomatis menjaga hidangan Anda pada suhu yang diinginkan. Tutupi bagian yang berjalur pada pelat dengan aluminium-foil, dengan sisi mengkilap menghadap ke atas. Kemudian setel kontrol suhunya ke posisi 100 atau 125 °C. - Anda dapat menggunakan timer untuk mengingatkan Anda membalik makanan dari waktu ke waktu. Misalnya, setelah Anda meletakkan steak pada pelat pemanggang, Anda dapat menyetel timer ke 2 menit. Bila 2 menit telah berlalu, Anda dapat membalik steak tersebut. Anda kemudian dapat menyetel timer ke 2 menit lagi untuk memanggang sisi lainnya dari steak tersebut. - Daging yang lembut paling cocok untuk dipanggang. - Bagian daging seperti steak atau irisan iga menjadi lebih lembut jika direndam saus semalaman. - Baliklah makanan dari waktu ke waktu dengan spatula/penjepit yang disediakan untuk memastikan bagian dalamnya tetap berair dan tidak kering. Jangan gunakan peralatan logam seperti garpu atau penjepit panggangan karena merusak lapisan anti-lengket pada pelat pemanggang. - Jangan terlalu sering membalik makanan. Bila makan sudah kecokelatan pada kedua sisinya, pangganglah pada suhu yang lebih rendah agar tidak membuatnya kering dan agar matangnya lebih merata. - Jika Anda ingin mencairkan makanan beku, bungkuslah makanan beku tersebut dengan aluminium foil dan setel kontrol suhu ke posisi150 atau 175 °C. Baliklah makanan dari waktu ke waktu. Waktu pencairan tergantung pada berat makanan. - Bila Anda mengolah sate, ayam, babi atau anak lembu, bakarlah dulu dagingnya pada suhu tinggi (250 °C). Jika perlu, Anda dapat menyetel kontrol suhu satu posisi lebih rendah dan pangganglah makanan hingga matang. - Bila Anda membuat sate atau kebab, rendamlah tusuk satenya dalam air agar tidak ikut hangus selama memanggang. Jangan gunakan tusuk sate dari logam. - Sosis cenderung hangus bila dipanggang. Untuk mencegahnya, tusuk-tusuk dulu dengan garpu. - Daging segar akan memberikan hasil pemanggangan yang lebih baik daripada daging beku atau yang telah dicairkan. Jangan menggarami daging hingga Anda selesai memanggangnya. Ini membantu menjaga daging tetap berair. Untuk hasil terbaik, pastikan potongan daging yang Anda olah tidak terlalu tebal (kurang-lebih 1,5 cm). Pemanggang meja ini tidak cocok untuk memanggang makanan yang dilapisi tepung panir. Membersihkan (Gbr. 10) Penting: jangan sekali-kali menggunakan bahan pembersih abrasif, karena hal ini akan merusak lapisan anti-lengket pada pelat. Jangan merendam unit termostat ini bersama kabel listriknya dalam air atau cairan lain. 1 Lepaskan tombol on/off untuk mematikan alat. 2 Cabut alat lalu biarkan sampai dingin. 3 Tarik unit termostat dari alat dan lepaskan pelindung percikan (Gbr. 11). 4 Buanglah kelebihan minyak dari pelat pemanggang dengan tisu dapur. INDONESIA 295 Angkatlah pelat pemanggang dari alasnya melalui pegangannya (Gbr. 12). Catatan: Jika unit termostat masih terpasang pada alat, Anda tidak dapat melepas pelat pemanggang. 6 Rendamlah pelat pemanggang dalam air panas dengan sedikit cairan pembersih selama lima menit atau peraslah jeruk nipis pada pelat pemanggang. Ini akan mengupas kerak makanan atau lemak. 7 Tarik baki tetesan dari alasnya (Gbr. 13). Catatan: Baki tetesan hanya dapat ditarik dari alasnya dalam satu arah. 8 Lihat tabel pembersihan tersendiri untuk petunjuk membersihkan lebih lanjut. 9 Setelah membersihkan, keringkan pelat pemanggang, pelindung percikan, baki tetesan dan spatula/penjepit. Bagian dalam soket unit termostat harus benar-benar kering sebelum Anda memasukkannya lagi ke unit termostat. Untuk mengeringkan soketnya, lap bagian dalam dengan kain kering. Jika perlu, kocoklah dulu untuk mengeluarkan kelebihan airnya. 10 Pasang kembali alat tersebut. Penyimpanan 1 Biarkan unit termostat tetap dalam pemanggang. Gulunglah kabelnya dan ikat dengan pengikat kabel (Gbr. 14). 2 Simpanlah pemanggang dalam posisi tegak pada permukaan yang kering dan rata (Gbr. 15). Catatan: Pastikan bahwa penahannya berada di bawah, agar baki tetesan tidak lepas dari alat. Lingkungan - Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 16). Garansi & servis Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah, harap kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda (Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam leaet garansi internasional). Jika tidak ada Pusat Layanan Konsumen di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat. Meja makanan (Gbr. 17) INDONESIA30Pemecahan Masalah Bab ini merangkum masalah-masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat. Jika Anda tidak mampu mengatasi masalah dengan informasi di bawah, hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda. Masalah Kemungkinan penyebab Solusi Alat tidak mau bekerja. Steker tidak ditancapkan dengan benar ke stopkontak dinding. Tancapkan steker dengan benar ke stopkontak dinding. Unit termostat tidak dimasukkan dengan benar ke alat. Masukkan sepenuhnya unit termostat dalam alat kemudian tancapkan steker ke stopkontak dinding. Kabel listrik rusak. Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya. Alat mengeluarkan asap. Beberapa kali pertama Anda menggunakan alat, ia mungkin akan mengeluarkan asap. Hal ini normal. Setelah Anda menggunakan alat beberapa kali, alat akan berhenti mengeluarkan asap. Kerak makanan atau lemak pada pelat pemanggang. Bersihkanlah pelat pemanggang dengan hati-hati seusai digunakan. Anda dapat menghilangkan sisanya dengan merendam pelat dalam air panas bersama cairan pembersih selama lima menit. Ini akan mengupas kerak makanan atau lemak. Makanan tidak dipanggang dengan benar (terlalu mentah atau hangus). Anda menyetel suhunya terlalu rendah atau terlalu tinggi dan/ atau Anda kurang lama atau terlalu lama memanggang makanan. Setel suhu yang lebih rendah atau yang lebih tinggi dan/atau pangganglah makanan lebih lama atau lebih singkat. Lihat tabel di akhir buklet ini untuk mengetahui suhu yang disarankan dan waktu pemanggangan bagi berbagai jenis makanan. Selama memanggang, lemak atau cairan menetes ke atas meja Anda belum memasang baki tetesan pada alasnya. Masukkan baki tetesan pada alasnya. Selama memanggang, lemak atau cairan memercik ke atas meja Anda belum memasang pelindung percikan pada alasnya. Pasang pelindung percikan pada alat. Anda memanggang bahan makanan yang mengandung banyak lemak atau cairan. Bersihkan meja dengan kain lembap setelah memanggang. INDONESIA 31Masalah Kemungkinan penyebab Solusi Pemanggang meja mati sendiri saat sedang memanggang Pemanggang meja telah dihidupkan lebih dari 45 menit. Jika Anda tidak menggunakan tombol + dan - untuk menyesuaikan suhu atau timer selama lebih dari 45 menit setelah menghidupkan alat, alat akan mati secara otomatis demi alasan keamanan. Untuk melanjutkan memasak, Anda harus menekan tombol suhu/timer atau tombol + atau -. Pesan ‘Err’ muncul pada layar. Alat tidak dapat mencapai suhu yang disetel sehingga elemen pemanasnya dimatikan. Cabutlah steker alat dan biarkan dingin dulu. Kemudian tancapkan kembali stekernya ke stopkontak dinding, hidupkan alat dan biarkan memanas lagi. Jika pesan ‘Err’ muncul lagi pada layar, hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda. inDonEsia3233

제품의 .코드를 뽑고 제품을 식히십 시오. 그런 후 벽면의 콘센트에 다시 코드를 꽂고, 제품의 전원을 켠 후 다 시 가열하십시오. 디스플레이에 ‘Err(오류)’ 메시지가 다시 표시되 면 고객 지원 센터로 문의하십시오. 한국어3839 Pengenalan Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/ welcome. Gril baru anda dengan dulang titis membolehkan anda menyediakan semua jenis makanan lazat hampir bebas asap. Menggril dengan perkakas ini adalah mudah kerana permukaan grilnya yang luas. Perihalan umum (Gamb. 1) A Pelindung percikan B Gegenggam tangan sentuhan dingin C Plat gril tak melekat yang selamat mesin basuh pinggan mangkuk D Tapak E Dulang titis F Soket unit termostat G Unit termostat 1 Butang hidup/mati 2 Butang mod untuk menetapkan suhu atau pemasa 3 butang - untuk mengurangkan suhu atau masa 4 butang + untuk menambah suhu atau masa H Kord sesalur kuasa I Tali kord J Spatula dan penyepit dua dalam satu Juga disertakan: Buku kecil resipi Penting Baca manual pengguna ini dengan berhati-hati sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan. Bahaya - Jangan tenggelamkan unit termostat dengan kord sesalur ke dalam air atau cecair lain. Amaran: - Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada dasar perkakas sepadan dengan voltan setempat sebelum anda menyambungkan perkakas. - Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur kuasa atau perkakas itu sendiri rosak. - Jika kord sesalur rosak, ia mesti digantikan oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya. - Sambungkan perkakas hanya ke soket dinding yang terbumi. - Jauhkan kord dari permukaan yang panas. - Jangan biarkan kord sesalur utama tergantung dari tepi meja atau permukaan ruang kerja tempat perkakas itu diletakkan. - Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi zikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka. - Kanak-kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini. - Jangan sekali-kali biarkan perkakas beroperasi tanpa diawasi. - Jangan sekali-kali sambungkan perkakas ini kepada suis pemasa luaran untuk mengelakkan situasi yang berbahaya. - Sentiasa pastikan dulang titis berada di tempatnya sebelum anda mula menggril. - Jangan sekali-kali membiarkan spatula/penyepit di atas plat menggril semasa ia panas. BAHASA MELAYUAwas - Sentiasa masukkan unit termostat ke dalam perkakas sebelum anda memasukkan plag ke dalam soket dinding. - Hanya gunakan unit termostat yang dibekalkan. - Pastikan bahawa bahagian dalam soket unit termostat betul-betul kering sebelum anda memasukkan unit termostat. - Letakkan perkakas pada permukaan yang rata, stabil dengan ruang kosong yang memadai di sekelilingnya. - Sentiasa pastikan pelindung percikan berada di tempatnya sebelum anda mula menggril. Jangan alihkan pelindung percikan semasa menggril. - Jangan alihkan dulang titis semasa menggril. - Pastikan dulang titis diisi dengan air sekurang-kurangnya sehingga paras MIN sebelum anda mula menggunakan perkakas. - Sentiasa panaskan dahulu plat sebelum anda meletakkan sebarang makanan di atasnya. - Permukaan yang dapat dicapai mungkin menjadi panas apabila perkakas beroperasi. - Berhati-hati terhadap percikan lemak semasa anda menggril daging berlemak atau sosej. - Cabutkan plag perkakas setiap kali selepas digunakan. - Sentiasa matikan perkakas selepas menggunakannya dan cabut plag sesalur dari soket dinding sebelum anda mencabut unit termostat dari soket unit termostat. - Sentiasa bersihkan perkakas selepas digunakan. - Biarkan perkakas menjadi betul-betul sejuk sebelum anda mengeluarkan plat, membersihkan perkakas atau menyimpannya. - Jangan sentuh plat dengan item yang tajam atau melelaskan, kerana ini merosakkan salutan tak melekat. - Pastikan anda memasang semula plat dengan betul selepas anda mengalihkannya. - Perkakas ini hanya ditujukan untuk kegunaan dalam bangunan. Jangan gunakannya di luar bangunan. Medan Elektro Magnet (EMF) Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet (EMF). Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini, perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintik yang boleh didapati pada masa ini. Sebelum penggunaan pertama 1 Tanggalkan apa-apa pelekat dan kesat jasad perkakas dengan kain lembap. 2 Bersihkan perkakas dan plat dengan rapi (lihat bab ‘Pembersihan’). Menggunakan perkakas Nota: Perkakas mungkin mengeluarkan sedikit asap apabila anda menggunakannya pada kali pertama. Ini adalah perkara biasa. 1 Luncurkan dulang titis ke dalam tapak (Gamb. 2). Nota: Dulang titis hanya boleh disisipkan ke dalam tapak dengan satu cara sahaja. 2 Isikan dulang titis dengan air sehingga penunjuk paras minimum (MIN) (Gamb. 3). - Air dalam dulang titis membantu mengelakkan partikel makanan daripada terbakar. - Untuk memudahkan pembersihan, anda boleh melapiskan dulang titis dengan kerajang aluminium sebelum anda mengisinya dengan air. - Apabila anda melapiskan dulang titis, pastikan kerajang tidak tergantung dari tepi dulang kerana ini boleh menghalang peredaran udara yang betul. 3 Letakkan plat gril ke dalam slot dalam tapak (Gamb. 4). BAHASA MELAYU40Nota: Plat gril hanya muat dalam tapak dengan satu cara sahaja. 4 Masukkan unit termostat ke dalam soket unit termostat di tepi bahagian perkakas. (Gamb. 5) 5 Letakkan pelindung percikan pada perkakas. (Gamb. 6) Pelindung percikan mengelakkan minyak dan gris dari terpercik ke atas permukaan ruang kerja. Nota: Pelindung percikan hanya muat pada perkakas dengan satu cara sahaja. 6 Tekan butang Hidup/mati untuk menghidupkan perkakas. , Simbol suhu pada paparan menyala dan suhu lalai 250°C menyala pada paparan selagi perkakas dipanaskan. 7 Untuk melaraskan suhu, tekan butang + atau -. Suhu maksimum yang boleh ditetapkan ialah 250°C dan suhu minimum yang boleh ditetapkan ialah 75°C. , Suhu meningkat atau berkurangan sebanyak 25°C setiap kali anda menekan butang + atau -. , Apabila perkakas dipanaskan kepada suhu yang ditetapkan, suhu pada paparan berhenti menyala. 8 Jika anda mahu menggunakan pemasa, tekan butang suhu/pemasa (Gamb. 7). Nota: Jika anda mahu beralih kepada menetapkan suhu semula, tekan butang suhu/pemasa sekali lagi. , Masa lalai 0 minit ditunjukkan pada paparan. 9 Untuk menetapkan pemasa, tekan butang + atau -. Masa maksimum yang boleh ditetapkan ialah 30 minit. , Masa meningkat atau berkurangan sebanyak 1 minit setiap kali anda menekan butang + atau -. 10 Gunakan spatula/penyepit yang disediakan untuk meletakkan ramuan pada plat gril. Berhati-hati: plat gril panas! Nota: Gunakan spatula dengan hujung bergerigi untuk bahagian tetulang pada plat dan gunakan spatula dengan hujung lurus untuk bahagian rata pada plat . 11 Terbalikkan makanan dari masa ke semasa menggunakan spatula/penyepit yang disediakan. 12 Apabila makanan telah masak, alihkan daripada plat gril. Gunakan spatula/penyepit yang disediakan untuk mengambil makanan. Jangan gunakan alatan dapur daripada logam, yang tajam atau yang melelaskan. 13 Untuk hasil optimum, buang minyak berlebihan dari plat gril menggunakan sehelai kertas dapur. Leraikan mana-mana makanan atau gris yang melekat dengan berhati-hati dan alihkan daripada plat sebelum anda menggril kumpulan makanan seterusnya. 14 Untuk terus menggril, letakkan kumpulan makanan seterusnya di atas plat gril. Untuk berhenti menggril, tekan butang hidup/mati dan cabut plag sesalur daripada soket dinding. Nota: Jika anda tidak menggunakan butang + dan - untuk melaraskan suhu atau pemasa selama 45 minit, perkakas akan mati secara automatik atas sebab keselamatan. Masa menggril Dalam jadual pada penghujung buku kecil ini anda akan menemui beberapa jenis makanan yang anda boleh masak pada gril meja ini. Jadual menunjukkan suhu mana untuk dipilih dan berapa lama makanan perlu digril. Masa yang diperlukan untuk memanaskan perkakas tidak termasuk dalam masa menggril yang ditunjukkan dalam jadual. Masa dan suhu menggril bergantung pada jenis makanan yang anda sediakan (cth. daging), ketebalan dan suhunya dan juga atas cita rasa anda sendiri. Anda juga boleh merujuk kepada penunjuk pada unit termostat. BAHASA MELAYU 41Petua - Anda boleh menemui sebilangan resipi yang memberikan inspirasi dalam buku kecil resipi. Anda juga boleh melawati tapak web kami (www.philips.com/kitchen) untuk inspirasi dan maklumat produk lebih lanjut. - Bahagian tetulang plat gril adalah sesuai untuk menyediakan daging dan ayam itik (Gamb. 8). - Bahagian rata plat gril sesuai untuk menyediakan ikan, telur, ham, cendawan, tomato, bawang, dll. Ia juga berguna untuk memastikan makanan sentiasa panas (Gamb. 9). - Anda juga boleh menggunakan gril meja sebagai plat panas dikawal termostat yang secara automatik memastikan makanan anda sentiasa pada suhu yang diperlukan. Tutup bahagian tetulang plat dengan kerajang aluminium dengan bahagian berkilat menghadap ke atas. Kemudian, tetapkan kawalan suhu pada kedudukan 100 atau 125°C. - Anda boleh menggunakan pemasa untuk mengingatkan anda untuk menterbalikkan makanan dari masa ke semasa. Contohnya, selepas anda meletakkan stik pada plat gril, anda boleh menetapkan pemasa kepada 2 minit. Apabila 2 minit telah berlalu, anda boleh terbalikkan stik. Kemudian, anda boleh menetapkan pemasa kepada 2 minit semula untuk menggril bahagian stik yang satu lagi. - Kepingan daging lembut amat sesuai untuk digril. - Kepingan daging seperti stik atau potongan tulang rusuk menjadi lebih lembut jika diperap semalaman. - Terbalikkan makanan dari semasa ke semasa dengan spatula/penyepit yang disediakan untuk memastikan di dalamnya kekal banyak air dan tidak kering. Jangan gunakan alatan logam seperti garpu atau penyepit gril kerana ia merosakkan salutan tak melekat bagi plat gril. - Jangan terbalikkan makanan yang digril dengan terlalu kerap. Apabila item berwarna coklat pada kedua-dua belah, grilkannya pada suhu yang lebih rendah untuk memastikan ia tidak kering dan dimasak dengan rata. - Jika anda hendak menyahfros makanan beku, balut makanan beku dalam kerajang aluminium dan tetapkan kawalan suhu pada kedudukan 150 atau 175°C. Terbalikkan makanan dari semasa ke semasa. Masa nyahfros bergantung pada berat makanan tersebut. - Apabila anda menyediakan sate, daging ayam, daging babi atau daging anak lembu, pertama sekali, bakar daging pada suhu tinggi (250°C). Jika perlu, kemudian anda boleh menetapkan kawalan suhu kepada satu kedudukan yang lebih rendah dan menggril makanan sehingga selesai. - Semasa anda menyediakan sate atau kebab, rendam pencucuk buluh atau kayu dalam air untuk mengelakkannya daripada terbakar semasa menggril. Jangan gunakan pencucuk logam. - Sosej mudah pecah semasa ia digril. Untuk mengelakkannya, buat beberapa lubang di dalamnya menggunakan garpu. - Daging segar memberikan hasil gril yang lebih baik daripada daging beku atau nyahfros. Jangan letak garam pada daging sehingga anda telah menggrilnya. Ini membantu memastikan daging tetap banyak air. Untuk hasil terbaik, pastikan kepingan daging yang anda sediakan tidak terlalu tebal (kira-kira 1.5 cm). Gril meja ini tidak sesuai untuk menggril makanan berserbuk roti. Pembersihan (Gamb. 10) Penting: jangan sekali-kali gunakan agen dan bahan pembersih yang melelaskan, kerana ini merosakkan salutan tak melekat pada plat. Jangan tenggelamkan unit termostat dengan kord sesalur di dalam air atau cecair lain. 1 Tekan butang hidup/mati untuk mematikan perkakas. 2 Cabutkan plag perkakas dan biarkannya menjadi sejuk. 3 Tarik unit termostat dari perkakas dan keluarkan pelindung percikan (Gamb. 11). BAHASA MELAYU424 Keluarkan minyak lebihan dari plat gril dengan sehelai kertas dapur. 5 Angkat plat gril dari tapaknya dengan menggunakan gegenggam tangannya (Gamb. 12). Nota: Jika unit termostat masih di dalam perkakas, anda tidak boleh mengeluarkan plat gril. 6 Rendamkan plat gril di dalam air panas dengan sedikit cecair pembersih selama lima minit atau renjiskan sedikit jus lemon ke atas plat gril. Ini akan meleraikan sebarang makanan atau gris yang telah mengeras. 7 Luncurkan dulang titis keluar dari tapaknya (Gamb. 13). Nota: Dulang titis hanya boleh diluncurkan keluar dari tapaknya dengan satu cara sahaja. 8 Lihat jadual pembersihan yang berasingan untuk arahan pembersihan lanjut. 9 Selepas dibersihkan, keringkan plat gril, pelindung percikan, dulang titis dan spatula/penyepit. Bahagian dalam soket unit termostat mestilah betul-betul kering sebelum anda memasukkan semula unit termostat ke dalamnya. Untuk mengeringkan soket, kesat bahagian dalamnya dengan kain kering. Jika perlu, kebaskan air lebihan dahulu. 10 Pasang semula perkakas. Penyimpanan 1 Biarkan unit termostat di dalam gril. Gulung kord dan ikatkan dengan tali kord (Gamb. 14). 2 Simpan gril dalam kedudukan menegak di atas permukaan yang kering dan rata (Gamb. 15). Nota: Pastikan penyumbatnya berada di bawah, agar dulang titis tidak terjatuh keluar daripada perkakas. Alam sekitar - Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya, tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan berbuat sedemikian anda membantu memelihara alam sekitar (Gamb. 16). Jaminan dan servis Jika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda mengalami masalah, sila lawati tapak web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips tempatan. Jadual makanan (Gamb. 17) BAHASA MELAYU 43Menyelesaikan masalah Bab ini meringkaskan masalah yang paling kerap berlaku yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikannya dengan maklumat di bawah, sila hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda. Masalah Kemungkinan punca Penyelesaian Perkakas tidak berjalan Plag tidak dimasukkan dengan betul ke dalam soket dinding. Masukkan plag ke dalam soket dinding dengan betul. Unit termostat tidak dimasukkan dengan betul ke dalam perkakas. Masukkan termostat sepenuhnya ke dalam perkakas dan kemudian masukkan plag ke dalam soket dinding. Kord sesalur rosak. Jika kord sesalur rosak, ia mesti digantikan oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya. Perkakas mengeluarkan asap. Beberapa kali pertama anda menggunakan perkakas, ia mungkin mengeluarkan sedikit asap. Ini adalah perkara biasa. Selepas anda menggunakan perkakas beberapa kali, perkakas akan berhenti mengeluarkan asap. Makanan atau gris telah mengeras di atas plat gril. Bersihkan plat gril dengan berhati-hati setiap kali ia digunakan. Anda boleh membuang saki baki dengan merendamkan plat di dalam air panas dengan sedikit cecair pembersih selama lima minit. Ini akan meleraikan makanan atau gris yang telah keras. Makanan tidak digril dengan betul (terlalu mentah atau hangus). Anda telah menetapkan suhu yang terlalu rendah atau terlalu tinggi dan/atau anda tidak menggril makanan dengan cukup lama atau anda telah menggrilnya terlalu lama. Tetapkan suhu yang lebih rendah atau lebih tinggi dan/atau gril makanan untuk jangka masa yang lebih panjang atau pendek. Lihat jadual di bahagian akhir buku kecil ini bagi mendapatkan suhu dan masa gril yang dicadangkan bagi pelbagai jenis makanan. Semasa menggril, lemak atau jus menitis ke atas permukaan ruang kerja Anda belum meletakkan dulang titis di tapaknya. Letakkan dulang titis di tapaknya. Semasa menggril, lemak atau jus terpercik ke atas permukaan ruang kerja. Anda belum meletakkan pelindung percikan pada perkakas. Letakkan pelindung percikan pada perkakas. Anda sedang menggril ramuan yang mengandungi banyak lemak atau jus. Bersihkan permukaan ruang kerja dengan kain lembap selepas menggril. BAHASA MELAYU44Masalah Kemungkinan punca Penyelesaian Gril meja mati semasa sedang dalam proses menggril Gril meja telah dihidupkan selama lebih daripada 45 minit. Jika anda tidak menggunakan butang + dan - untuk melaraskan suhu atau pemasa selama 45 minit selepas anda menghidupkannya, perkakas akan mati secara automatik atas sebab keselamatan. Untuk terus memasak, anda perlu menekan butang suhu/pemasa atau butang + atau -. Mesej ‘Err’ muncul pada paparan. Perkakas gagal mencapai suhu yang ditetapkan dan oleh itu elemen pemanasan mati. Cabut plag perkakas dan biarkannya menyejuk. Kemudian masukkan plag kembali ke dalam soket dinding, hidupkan perkakas dan biarkannya memanas semula. Jika mesej ‘Err’ muncul pada paparan sekali lagi, hubungi Pusat Layanan Pengguna di negara anda. BaHasa MElayu 4546 Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. O seu novo grelhador com tabuleiro de recolha permite preparar os mais diversos e saborosos pratos, quase sem fumo. A utilização deste aparelho é fácil, graças às dimensões da superfície de grelhado. Descrição geral (g. 1) A Protecção contra salpicos B Pegas anti-aquecimento C Placa de grelhar anti-aderente lavável na máquina de lavar loiça D Base E Tabuleiro de recolha F Tomada do termóstato G Termóstato 1 Botão de ligar/desligar 2 Botão de modo para denir a temperatura ou o temporizador