Pure Essentials Collection HD4466 - Nướng PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Pure Essentials Collection HD4466 PHILIPS

Mô tâ tóng quán (Hinh 1)

A Bô phân bǎo vê chóng dô rα ngài
B Tay cam khong bi nóng
C Tām nuǒng chǒng dinh có the rǔa bang may rǔa chén
D Dê
E Khay hung can
F Khe cām bó dièu chìn nhiet
G Bô dieu chinh nhiet

1 Nút bát/tát
2 Nut ché do dé chon ché do dāt nhiet do hoac hen giò
3 Nut - dé giam nhiet do hoac thoi bian
4 Nut + dé tāng nhiet do hoac thoi gian

H Day dien nguôn

I Day chang

J Hai chiêc thia va kep (tao tu hai chiêc thia do)

Bao gôm ca: Sách cóng thuc chê bien

Lruy

Häy doc ký huóng dān su dung nay truck hki su dung thiet bi va cat giud tién tham khao sau nay.

Nguy hiêm

• Khóng nhúng bó diéu chinh nhiet cung voci day dien nguôn vao nuoc hoac bát ký dung dìch nào khác.

Cành bao

• Kiem tra dien ap ghi duoi day thiêt bi xem có tuong ung voi dien ap noi s dung truc khi ban noi thiet bi voi nguôn dien.

• Khóng su dung thiêt bi néu phic h cam, day dien nguôn hay chinh thiêt bi bi hu hong.

• Néu day dien bi hong, ban nén thay day dien tai trung tam bao annihil cua Philips, trung tam bao annihil do Philips uy quyen hoac nhung noi co kha nang va trinh do tuong duong de tranh gay nguy hiem.

• Či nǒi thiêt bi vào ǒ cam dièn cóiday tiêp dát.

• Khong dé day dien gān nhūng bē mat nóng.

• Khóng dèday dien nguôn treo trén canh bàn haoac noi chuan bi do ān, noi dāt thiet bi.

• Thiêt bi nay không dang cho nguòi dung (bao gōm cà trè em) có suc khôe kém, kha nang giac, quan hoac co dαu hiieu tām than, hoac thieu kinh nghiēm va kien thuc, tru khi hó duoc giam sāt, hoac huóng dan su dung thiêt bi bóì nguòi có trach nhiem dam bao an toàn cho ho.
  Tré em phài duoc giam sát dé dam bao rang chung khong choi dua vovi thiet bi nay.
• Không dê may hoat dong khi không có su theo doi.
  Khong noi thiiet bi nay voi cong tac cen gioben ngoai de tranh tinh huong nguy hiem.
  -Luon dam bao khay hung can dung vi tri truck hibat dau nuong.
• Khòng dé thía/kep trèn tám nuáng khi dang nóng.

Chuy

-Luon lap bô dieu chinh nhiet vao thiet bi trucc khi cam dien.
- Chi sū dung bó dieu chinh nhiet di kém vói thiet bi.

Dam bao rang khe cam bo dieu chinh nhiet kho hoad toan truck hi lap bo dieu chinh nhiet.

• Dât thiet bi trén bê mât bang phang chac chan, có du khoang trong xung quanh.
  Luon dam bao rang bo phan bao vê chong do ra ngoai d lung vi tri truc khi bat dai nuong. Khong thao bo phan bao vê chong do ra ngoai khi dang nuong.

• Khóng tháo khay húng cān khi dang nuǒng.

• Dàm bǎo dò nuó vào khay húng cān it nhàt dèn muc MIN (tǒi thiéu).

Luon lam nong tam nuong truc khi dat bat ky loai thuc an gi len tam nuong.
- Nhùng bó phân có the tiêp xúc cua thiet bi nay có the tro nén rát nóng khi thiet bi dang hoat dông.
Can than voi daiu mo ban tung toe khi ban nuong thit co mo hoac xuc xich.

-Luon rut phich cam dien cua may ra sau khi sur dung.

Luon tát thiet bi sau khi su dung va rut phich cam ra khoi ò dién truck hi thao bo dieu chinh nhiet ra khoi khe cam bdo dieu chinh nhiet.
-Luon lau chuithiet bi saukhisurdung.
- De cho thiet bi nguoi hān truc khi thao tām nuóng, lau chui thiet bi hoac cat di.
Khong de cac vat sac hoac rap cham vao tam nuong, vi nhu vay se lam hong lop chong dinh.
- Dàm bǎo rǎng ban láp lái tám nuǒng dún gèn cāch sαu khi dā tháo tám nuǒng này.
- Thiêt bì này duoc thiet kê chí dè dung trong nhà. Khóng sür dung thiêt bì ngoài troi.

Luu y: Sûr dung chiec thia có dāu rang cua cho phan có go noi cua tam nuóng và sûr dung chiec thia có dāu bang cho phan phang cua tam nuóng.

11 Thinh thoang lát thuc an bang bo thia/kep di cung voi thiiet bi.
12 Khi thuc an chin, lay thuc an ra khoi tam nuong.

Su dung bo thia/kep di cung voi thiiet bi de lay thuc an. Khong su dung cac dung cu nau an bang kim loai, sac hoac rap.
13 De co do an gnon, loai bo dau thura tren tam nuong bang giay an. Cay can than mo hoac thuc an da bi két lái bang bo thia di kém va lay ra khoi tam nuong truckhi nuong me thuc an tiep theo.
14 De tiep tuc nuong, dat me thuc an tiep theo len tam nuong. De ngung nuong, bam nut bat/ tat va thao phich cam ra khoi dien.

Luu y: Neu ban khong sur dung cac nut + va - de dieu chinh nhiet do hoac bo hen giotrong 45 phut, thiet bi se tur dong tat vi ly do an toan.

Thoi gian nuong

Trong bang o cuoi cuon sach nay ban they mot so loai thuc pham bac co the che bien bang bêp nuong de ban nay. Bang nay trinh bay nhiet do can chon va thai giant nuong thuc an. Thai giant can thiet de lam nong thiet bi khong duoc tinh vao thai giant nuong duoc chi dan trong bang. Thai giant va nhiet do nuong phu thuoc vao loai thuc pham ban che bien (vi du: thit), do day va nhiet do cua thuc pham va cung tuy thuoc vao khau vi cua ban. Ban cung co the tra cuu cac chi dan tren bo dieu chinh nhiet.

Meo

• Ban có the tim thay mot so cóng thuc che bien day cam hung trong cuon sach cong thuc ché bien nay. Ban cung co the ghe tham tranq web cua chung toci (www.philips.com/kitchen) de cothem sur cam hung va thong tin ve san pham.
  Phan co go noi cua tam nuong that la ly tuong cho viec nuong thit va gia cam (Hinh 8).
• Phân phang cua tám nuóng ly tuǒng cho vièc nuóng ca, trúng, thùt hun khói, nám, ca chua, hàngh, v.v. Phân nay cūng tuân tiên cho vièc giū nóng thuc ān (Hinh 9).
• Ban cūng có the su dung bēp nuóng de bàn lām d a hām có diēu khien nhiet do de tu dong guī thuc ān ò nhiet do yèu cau. Phu phàn có go néi cua tām nuóng bang giay nhom voi māt sang bóng quay lén trén. Sau do dāt dieu khien nhiet do ò vi tr' 100 hoac 125^

• Ban cung co the su dung bo hen gi o de nhac ban thinh thoang lat thuc an.Vi du, sau khi datt mieng thit bo len tam nuong, ban co the dat gi o hen la 2 phut. Khi 2 phut da troi qua, ban co the lat mieng thit bo. Sau do ban co the dat lai gi o hen la 2 phut de nuong m at ben kia cua mieng thit bo.

• Nhūng miēng thīm bèn pù hop nhāt vói vièc nuǒng.

• Nhūng miēng thīt nhu thīt bó cô hoac vai, hoac nhūng miēng suòn lóng trò nén mēm hon néu duǒc uǒp qua dém.
• Thinh thoáng lát thuc an bang bó thia/kep di kém dé dam bao rang thuc an vān con uot o bèntron và khóng bi khô. Khóng su dung cac dung cu bang kim loai nhur d a hoac kep nuóng vi nhūng dung cu nay lam hóng lóp chong dinh cua tām nuóng.
• Khóng lát thuc ān dang nuáng qua thuòng xuyen. Khi cā hai mǎt cuà do ān có mùn nau, nuáng chung vói nhiet dō tháp hon de dam bao ràng thuc ān khóng bi khô và duoc nuáng deu hon.
• Néu ban muon rā dong thuc ān dong lanh, bóc thuc ān dong lanh bang giay nhôm va dat dieu khien nhiet do ò muc 150 hoac 175^ . Thinh thoang lát thuc ān. Thói bian rā dong phu thuoc vao trong luong thuc ān.
  Khi ban lam mon nuong satay, gà, lón hoac bé, truc tién lam khô thit ò nhiet do cao (250°C). Néu can thiét, ban có the dát dieu khién nhiet do thap hon môt muc va nuóng thuc ān cho den khi chin.
  Khi bàn lam mon thit nuong satay hoac kebab, ngam que xien tre hoac go trong nuoc de tranh que xien bi chay sem khi nuong. Khong su dung que xien bang kim loai.
  Xuc xich hay bi chay khi nuong. De tranh dieu nay, dung d a duc mot vai lo thung.
• Thit tuoi cho mon nuong ngon hon so voi thit dong lanh hoac ra dong. Khong cho muoi vao thit khi chu na ngong xong. Dieu nay se giup thit giu duoc nuoc. De co duoc mon an ngon hon, dam bao rang nhung mieng thit ban che bian khong qua day (khoang 1,5cm).

Bêp nuóng de bàn nay khong thich hop dé nuóng thuc ān có ruôt bàn my.

Vê sinh may (Hinh 10)

Luu y quan trong: khong sùr dung cac vát lièu va cac chat tāy rúa có tinh ān mon, vi nhur vay sé lam hóng lóp chǒng dinh cúa tám nuǒng.

Khóng nhúng bó diéu chinh nhiet cung vovi day diy nguón vao nuoc hoac bát ký dung dich nao khác.

1 Bam nut on/off (bhat/tat) de tata thiet bi.
2 Rut phich cam dien cua thiet bi ra va de thiet bi nguoi han.
3 Rut bo dieu chinh nhiet ra khoi thiet bi va thai bo phan bao vê chong do r naoai (Hinh 11).
4 Loai bo dau thua tren tam nuong bang giay an.
5 Nhac tam nuong ra khoi de bang tay cam cua nao (Hinh 12).

Lru y: Neu bo dieu chinh nhiet van ducc lap trong thiet bi, ban khong the thao tam nuong.

6 Ngam tam nuong trong nuoc nong cung voi mot chut nuoc rua chen tong nam phut hoac phun nuoc chanh len tam nuong. Lam nhu vay se Cay cac chat mo hoac thuc an bi két lai.
7 Truot khay hung can ra khoi de (Hinh 13).

Lru y: Chi co the truot khay hung cän ra khoi de theo moot cach.

8 Xem bang lam sach rieng de biet them hróng dan vê lam sach.
9 Sau khi rua sach, lau khô tám nuóng, bó phân bao vê chóng do ra ngoài, khay húng can va bó thia/kep.

Phia bên trong khe cam bó dieu chinh nhiet phai khô hoan toan truck hi lap lái bó dieu chinh nhiet vao khe cam. Dé lam khô khe cam, lau phia bên trong bang vai khô. Néu can thiet, trucc tién hay lac dé tháo hét nuoc thura con lái.

10 Lap lai thiet bi.

Càt giu

1 Giu bdo dieu chinh nhiet trong bep nuong. Cuon day dien va dung day chang bo chat lai (Hinh 14).
2 Bao quan bêp nuóng o vi tri dung thang trén be mát khô ráo va bang phang (Hinh 15). Lru y: Dam bao rang có cac nut gai o day, de khay hung can khong the roi ra ngoài thiet bi.

Mói truncg

• Khóng vút thiet bi cung chung vói chat thai gia dinh thong thuong khi ngung su dung no. Hay dem no dén diem thu gom chinh thuc dé tai che. Lam nhu the, ban se giup bao vê mi tuong (Hinh 16).

Báo,hanh &dich vu

Néu bàn can biét dìch vú, thǒng tin hay gāp truc trac, vui long vào website cái Philips tai www.philips.com hoàc lién hé vói Trung Tám Chám Sóc Khách Háng cái Philips ò nuoc ban (ban sī tim thày sō diēn thoaí cái Trung tám trong to bao hàngh kháp thegói). Néu khòng có Trung Tám Chám Sóc Khách Háng tai quocgia cái bān, hyi lien hé vói dai ly Philips tai dia phuóng ban.

Bäng thuc pham (Hinh 17)

Vân dê法律顾问 nhan có the Giài pháp

Thiet bi khong Phich cam duoc cam vao C am phich cam vao dien theo dung cach.
hoat dong. dien khong dung cach.

Bô dieu chinh nhiet duoc lap Lap bó dieu chinh nhiet vao hān thiet bj, sau vào thiet bj khóng dung cach. do cam phich cam vào ò dien.

Day dien nguôn bi hu. Néu day dien bi hu hong, bàn nèn thay day dien tāi trung tam bao hàn h cua Philips, trung tam bao hàn h do Philips uy quyên hoac nh ngo. noi có kha nang va trinh do tuong duong de tranh gay nguy hiem.

Thiet bi boc khoi. Trong vai lan dau sur dung Dieu nay la sinh thuong. Sau khi da sur dung thiet bi, thiet bi co the boc ra moot vai lan, thiet bi s ngung boc khoi. moot it khoi.

Thuc an hoac mo bi két lái Vé sinh that ky tam nuong sau moi lan sù dung. Ban có the loai bó cac chat can thuc ān bang cach ngam tam nuong trong nuoc nong cung vói moot chut nuoc rua chén trong nám phút. Lam nhu vay sé Cay cac chat mio hoac thuc ān bi két lái.

Vân dê法律顾问責 chán có the Giài khác
Thúcǎn ngǒng, khòng dingh cach (qua sòng hoàc chény).	Ban dā dát nhiét do那麼 tháp hoàc qua cao va /hoàc bān dā ngǒng thúcǎn khòng du thói bian goác dā ngǒng qua lái.	Dế ntíct do tiên hon hoàc cao hon và /hoàc nuǒng thúcǎn strong khoáng thói bian dai hon hoàc ngán hon. Xem bang ò cuǒi cuôn sánchez nay dé biét nhiét do và thói bian nuǒng duoc khuyén cáo cho cac loài thúc phám khác nhau.
Trong lúc ngǒng, mō hoàc nuóc thúc ān trào ra mǎt bàn ché Biên	Ban khòng dát khay hung cǎn vào né.	Dế khayHung cǎn vào né.
Trong lúc ngǒng, mō hoàc nuóc thúc ān bàn tung toe trún miṭ bàn ché Biên	Ban khòng dát bó phàn bǎo vê chòng do rα ngài lén thiet bi.	Dế bó phàn bǎo vê chòng do rα ngài lén thiet bi.
	Ban dang ngǒng cac nguyén lieu chuá nhieu mō hoàc nuóc.	Lau bàn ché Biên bang khan am sau khi nuǒng.
Bêp ngǒng dè bàn tátstrong khi dàng nuǒng.	Bêp ngǒng dè bàn dā bát qua 45 pùt. Nèu bian khòng sù dung cac nú + và - dé dièu chinh niêt do hoàc cen giòstrong 45 pùt sau khi bát thiet bi, thiet bi sě tv dong tát v ly do an toàn.	Dé tiěp tuc ngǒng, bian pña bām nút nhiet do/ hen gò hoàc nút + hoàc -.
Thòng báo 'Err' xué tôn rèn màn hìn.	Thiet bi khòng the diat ntiét dô dát vì vay bó phàn lam nóng tát.	Rút dien ra khòi tiét bi và dé tiét bi nguǒi xuǒng. Sau do cám lái phích cám vào ò dièn, bát tiétrbi và dé cho tiétrbi nóng lái. Nèu thòng báo 'Err' xuát hiên lái trân men sinh, hyy lién hé voci Trung Tám Chám Sóc Khachat Hùng tái quôc gia cúa bàn.

简介