Arcitec RQ1062 - Dao cạo PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Arcitec RQ1062 PHILIPS

Cảm ơn bạn đã mua máy cạo râu Philips này. Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng này, vì nó có những thông tin về các tính năng tuyệt với của máy cạo râu này cũng như một số mẹo giúp cạo râu đơn giản và thoải mái hơn.

Đọc hướng dẫn sử dụng này cẩn hận trước khi sử dụng máy cạo râu, Power Pod và bộ sạc. Cất giữ hướng dẫn sử dụng này để tham khảo sau.

Không để bộ nối tiếp b ướt.

Nên thận trọng với nước nóng. Luôn kiểm tra xem nước có quá nóng không để tránh làm bng tay bạn. Trong bộ biến thế có một biến áp. Không ct b bộ biến thế này để thay bng bộ biến thế khác, vì làm như vậy s gây ra tình huống nguy hiểm. Máy cạo râu, Power Pod và bộ sạc không dành cho ngưi dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khe kém, khả năng giác quan hoặc có dấu hiệu tâm thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết b bởi ngưi có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ. Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rng chúng không chơi đùa với máy cạo râu, Power Pod và bộ sạc.

Không sử dụng máy cạo râu, Power Pod, bộ sạc hay bộ nối tiếp nếu b hư.

Sạc và bảo quản máy cạo râu ở nhiệt độ 5°C đến 35°C. Luôn đậy np bảo vệ vào máy cạo râu để bảo về các đầu cạo khi đi di chuyển. Không sử dụng miếng tẩy rửa, chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc những chất lng mạnh như là xăng hoặc axêtôn để lau chùi thiết b. Ch sử dụng bộ nối tiếp đi km với máy. Luôn thay bộ nối tiếp cùng loại và đúng tiêu chuẩn như loại của máy nếu phích cm điện b hng để tránh nguy hiểm Không nhúng Power Pod vào trong nước, hay rửa dưới vòi nước. Không nhúng bộ sạc vào trong nước, hoặc rửa dưới vòi nước.

Máy cạo râu này tuân thủ các quy đnh an toàn IEC được quốc tế công nhận và có thể yên tâm rửa dưới vòi nước. Các thiết b Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trưng điện (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong hướng dẫn sử dụng này, theo các bng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng các thiết b này là an toàn.

Bộ nối tiếp chuyển đổi điện áp từ 100-240 vôn xuống mức điện áp thấp an toàn dưới 24 vôn.

A Np bảo vệ B Bộ phận cạo

111C Tông đơ D Trượt bật/tt tông đơ E Máy cạo râu (RQ1090/RQ1062/RQ1060/ RQ1052/RQ1050) F Nút bật/tt máy cạo râu G Màn hình H Power Pod I Bàn chải làm sạch J Bộ nối tiếp K Phích cm nh L Bộ sạc

Trước khi sử dụng máy cạo râu lần đầu tiên, hãy gỡ màng bảo vệ ra khi màn hình. Năm loại máy cạo râu (RQ1090, RQ1062, RQ1060, RQ1052 và RQ1050) có màn hình khác nhau được hiển th trong các hình dưới đây. RQ1090 RQ1062/RQ1060 RQ1052/RQ1050

Thi gian sạc pin mất khoảng 1 gi. Khi đặt máy cạo râu vào trong Power Pod hoặc trong bộ sạc, màn hình s tự động tt sau khoảng 5 tiếng. RQ1090 Khi đang sạc máy cạo râu, ch báo phút và biểu tượng phích cm s nhấp nháy. Số phút cạo s tăng cho tới khi máy cạo râu được sạc đầy. RQ1062/RQ1060 Khi đang sạc máy cạo râu, biểu tượng phích cm s nhấp nháy. Đầu tiên các đầu mũi tên ở mức sạc cuối cùng s nhấp nháy, sau đó các đầu mũi tên của mức sạc thứ hai s nhấp nháy, và cứ tiếp tục như vậy cho tới khi máy cạo râu được sạc đầy.

Khi đang sạc máy cạo râu, biểu tượng pin s nhấp nháy màu xanh da tri.

RQ1090 Khi pin được sạc đầy, ch báo phút s hiển th trên màn hình và biểu tượng phích cm s biến mất khi màn hình. RQ1062/RQ1060 Khi pin đã được sạc đầy, tất cả các đầu mũi tên và tất cả các đn báo mức sạc s sáng liên tục với màu xanh da tri và biểu tượng phích cm s biến mất khi màn hình.

113Khi bạn tháo máy cạo râu ra khi Power Pod hoặc bộ sạc, các đầu mũi tên của mức sạc cao nhất s sáng màu xanh da tri để báo rng pin đã đầy.

Khi pin đã được sạc đầy, biểu tượng pin s sáng liên tục màu xanh lá cây.

RQ1090 Khi pin gần hết (khi ch còn lại không quá 5 phút sạc), ch báo số phút và biểu tượng phích cm s bt đầu nhấp nháy. Khi tt máy cạo râu, số phút sạc và biểu tượng phích cm tiếp tục nhấp nháy thêm vài giây. Bạn s nghe thấy tiếp bíp khi không còn lại phút nào. RQ1062/RQ1060 Khi pin gần hết (khi ch còn lại không quá 5 phút sạc), biểu tượng pin s nhấp nháy màu đ và các đầu mũi tên của mức sạc dưới cùng s nhấp nháy màu xanh da tri. Khi tt máy cạo râu, biểu tượng pin và các đầu mũi tên của mức sạc dưới cùng s tiếp tục nhấp nháy thêm vài giây.

Khi pin gần hết (khi ch còn lại không quá 5 phút sạc), biểu tượng pin s sáng màu đ. Khi tt máy cạo, biểu tượng pin s bt đầu nhấp nháy vài giây.

RQ1090 Dung lượng pin còn lại được ch báo bng số phút cạo hiển th trên màn hình. RQ1062/RQ1060 Dung lượng pin còn lại được ch báo bng các đầu mũi tên nhấp nháy của mức sạc cụ thể.

Để có hiệu suất cạo tối ưu, chúng tôi khuyên bạn làm sạch máy cạo râu sau mỗi lần sử dụng. Biểu tượng vòi nước s nhấp nháy để nhc bạn làm sạch máy cạo râu. Lưu ý: Màn hình của RQ1062, RQ1060, RQ1052 và RQ1050 có vẻ ngoài khác nhau nhưng chúng hiển thị chỉ báo giống nhau.

Để có hiệu suất cạo tối đa, chúng tôi khuyên bạn nên thay bộ phận cạo hai năm một lần.

115Để nhc bạn thay bộ phận cạo, biểu tượng bộ phận cạo s nhấp nhay (tất cả các loại) và bạn s nghe thấy một tiếng bíp khi tt máy cạo râu (ch có ở kiểu RQ1090). Điều này xảy ra vào cuối 7 lần cạo liên tiếp để nhc bạn thay bộ phận cạo. Lưu ý: Màn hình của RQ1062, RQ1060, RQ1052 và RQ1050 có vẻ ngoài khác nhau nhưng chúng hiển thị chỉ báo giống nhau. Kha du lch Bạn có thể khóa máy cạo râu khi du lch. Khóa du lch ngăn không cho bật máy cạo râu một cách không mong muốn. M kha du lch 1 Nhấnnúton/off(bật/tắt)khoảng3giâyđểbật chếđộkhóadulịch. Biểutượngkhóasẽhiểnthịtrênmànhình(tất cảcácloại)vàbạnsẽnghethấytiếngbíp(chỉ cóởkiểuRQ1090)đểchobiếtkhóadulịchđã đượckíchhoạt. Lưu ý: Màn hình của RQ1062, RQ1060, RQ1052 và RQ1050 có vẻ ngoài khác nhau nhưng chúng hiển thị chỉ báo giống nhau. Tt kha du lch 1 nnútbật/tắttrong3giây. Mô-tơbắtđầuchạyđểchobiếtđãtắtkhóadu lịch. Bây gi máy cạo râu đã sẵn sàng để sử dụng trở lại. Lưu ý: Khi đặt máy cạo râu vào trong Power Pod hoặc bộ sạc được cắm vào nguồn điện, khóa du lịch sẽ tự động tắt.

Tiếng ViệT116 Nếu các đầu cạo b tc, biểu tượng bộ phận cạo và biểu tượng vòi nước cùng với dấu chấm than s nhấp nháy. Trong trưng hợp này, mô-tơ s không thể chạy vì các đầu cạo b kẹt hoặc b hư. Lưu ý: Màn hình của RQ1062, RQ1060, RQ1052 và RQ1050 có vẻ ngoài khác nhau nhưng chúng hiển thị chỉ báo giống nhau. Khi điều này xảy ra, bạn phải làm sạch bộ phận cạo hoặc thay bộ phận này. Biểu tượng bộ phận cạo và biểu tượng vòi nước cùng với dấu chấm than s tiếp tục nhấp nháy cho tới khi khc phục các đầu cạo b tc.

Thi gian sạc pin mất khoảng 1 gi. Máy cạo râu đã sạc đầy s có thi gian cạo tối đa là 65 phút, đủ cho khoảng 21 lần cạo. Thi gian cạo thực tế được tính bởi máy cạo râu. Nếu bạn có nhiều râu, thi gian cạo có thể ít hơn 65 phút. Thi gian có cũng có thể thay đổi theo thi gian sử dụng, tùy thuộc vào cách cạo râu và kiểu râu của bạn.

Sau khi máy cạo râu đã được sạc khoảng 5 phút, máy cạo râu có đủ năng lượng cho một lần cạo.

1 CắmphíchcắmnhỏvàoPowerPod. 2 Cắmbộbiếnthếnốitiếpvàocắm.

1173Kéovàođầutrêncùngcủanắp(1)vàtháonó ra(2). 4 Trướctiêncắmđầutrêncùngcủamáycạorâu vàoPowerPod(1)vàsauđónhấnphầndưới cùngvàoPowerPod(2). Lưu ý: Không thể đặt máy cạo râu vào Power Pod khi nắp bảo vệ được đậy vào bộ phận cạo. Mànhìnhbáorằngmáycạorâuđangsạc(xem chương‘Mànhình’).

1 Cắmphíchcắmnàovàobộsạc. 2 Cắmbộbiếnthếnốitiếpvàocắm. 3Đặtmáycạorâuvàobộsạc.Nhấnchặtmáy cạorâuvàobộphậngiữđểkhóanóvàovịtrí. Lưu ý: Chỉ có ở kiểu RQ1090: Nếu máy cạo râu đwọc đặt đúng, bạn sẽ nghe thấy một tiếng bíp. Mànhìnhbáorằngmáycạorâuđangsạc(xem chương‘Mànhình’).

1 Bấmnúton/off(bật/tắt)mộtlầnđểbậtmáy cạorâu. Đènmànhìnhbậtsángtrongvàigiây.

1182 Dichuyểnđầucạotrênda.Dichuyểntheo chiuthngđngvàxoayvng. Cạo trên da mặt khô s có kết quả tốt nhất. Da của bạn cần có 2 đến 3 tuần để làm quen với máy cạo râu Philips. 3Bấmnúton/off(bật/tắt)mộtlầnđểtắtmáycạo râu. Mànhìnhsẽsángtrongvàigiâyvàsauđóhiểnthị mcpincnlại(chỉcóởkiểuRQ1090/RQ1062/ RQ1060).

Bạn có thể sử dụng tông đơ để ct ta tóc mai và ria. 1 Tháobộphậncạorakhỏimáycạorâu. 2 Bấmnúton/off(bật/tắt)mộtlầnđểbậtmáy cạorâu. Đènmànhìnhbậtsángtrongvàigiây. 3Nhấnthanhtrượttôngđơvphíatrướcđể trượttôngđơrangoài. 4 Bâygiờbạncóthểbắtđầutỉa. 5 Nhấnthanhtrượttôngđơngượctrởlạiđể đẩytôngđơthụtvào. 6Bấmnúton/off(bật/tắt)mộtlầnđểtắtmáycạo râu. Mànhìnhsẽsángtrongvàigiâyvàsauđóhiểnthị mcpincnlại(chỉcóởkiểuRQ1090/RQ1062/ RQ1060).

1197 Cắmvấucủabộphậncạovàokhetrênphần trêncùngcủamáycạorâu(1).Sauđónhấnbộ phậncạoxuống(2)đểgắnnóvàomáycạorâu (nghetiếng‘click’).

Khôngsửdụngmiếngtẩyrửa,chấttẩyrửacótính ănmnhoặcnhữngchấtlỏngmạnhnhưlàxăng hoặcaxêtônđểlauchùithiếtbị. Nên thận trọng với nước nóng. Luôn kiểm tra xem nước có quá nóng không để tránh làm bng tay bạn. Làm sạch máy cạo râu sau mỗi lần cạo để có hiệu suất tối ưu. Bạn có thể lau dọn phần bên ngoài máy cạo râu bng vải ẩm. Chùi rửa máy thưng xuyên s bảo đảm máy hoạt động tốt hơn.

1 Tắtmáycạorâu. 2 Kéođểmởbađầucạo,từngđầumột 3Rửatấtcảbađầucạovàtấtcảbakhoangcha râutócdướivinướcnóngtrongkhoảng30 giây.

120Nênthậntrngvớinướcnóng.Luônkiểmtraxem nướccóquánóngkhôngđểtránhlàmbỏngtay bạn. 4 Cẩnthậnlắchếtnướccndưravàđểcácđầu cạomởđểchobộphậncạokhôhoàntoàn. Khôngđượcdùngkhănbônghaykhăngiấyđểlau khôbộphậncạovìchúngcóthểlàmhưphầndao cạo. Đểlàmsạchkỹ,bậtmáycạorâuvànhúngbộ phậncạovàonướcnóngcómộtchúngnướcxà phngtrongkhoảng30giây.Bạncũngcóthểlàm sạchbộphậncạobằngmộtchútcồn.

1 Tắtmáycạorâu. 2 Kéođểmởbađầucạo,từngđầumột 3Làmsạchcácđầucạovàvàcáckhoangcha râutócbằngbànchảiđikèm. 4 Đóngcácđầucạolại.

Làm vệ sinh tông đơ sau mỗi lần sử dụng. 1 Tắtmáycạorâu.

1212 Nhấnthanhtrượttôngđơvphíatrướcđể trượttôngđơrangoài. 3Làmsạchtôngđơbănngfmặtcngngắncủa bànchảiđikèm.Chảilênvàxuốngdccác răngcủatôngđơ. 4 Bậtvàtắtmáycạorâuvàlắplạibước3. 5 Nhấnthanhtrượttôngđơngượctrởlạiđể đẩytôngđơthụtvào. Mo: Để có hiệu suất tông đơ tối ưu, hãy bôi trơn răng tông đơ bng một giọt du máy may c sáu tháng một ln.

Có hai cách để bảo quản máy cạo râu hoặc để mang máy cùng bạn khi du lch: đặt máy cạo râu trong Power Pod hoặc bộ sạc. Nhớ đậy np bảo vệ vào bộ phận cạo. trượt np bảo vệ vào bộ phận cạo để tránh làm hư các đầu cạo.

Thay bộ phận cạo khi biểu tượng bộ phận cạo hiển th trên màn hình. Thay bộ phận cạo b hư ngay lập tức. Để có hiệu suất cạo tối đa, chúng tôi khuyên bạn nên thay bộ phận cạo hai năm một lần. Ch thay bộ phận cạo bng Bộ Phận Cạo RQ10 Philips itec chính hãng.

1221 Tháobộphậncạocũrakhỏimáycạorâu. 2 Cắmvấucủabộphậncạomớivàokhetrên phầntrêncùngcủamáycạorâu(1).Sauđó nhấnbộphậncạoxuống(2)đểgắnnóvàomáy cạorâu(nghetiếng‘click’).

Các bộ phận sau đây hiện đang có sẵn: Bộ nối tiếp HQ8500 Bộ Phận Cạo RQ10 Philips itec Bình Xt Để Rửa Đầu Cạo Philips HQ110 (không mua được ở Trung Quốc).

Không vứt thiết b cùng với rác thải sinh hoạt thông thưng khi ngừng sử dụng. Hãy đem thiết b đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như thế, bạn s giúp bảo vệ môi trưng. Pin sạc trong máy cạo râu có chứa những chất có thể gây ô nhim môi trưng. Luôn tháo pin trước khi vứt b thiết b hoặc mang thiết b tới một điểm thu gom chính thức. Vứt b pin tại một điểm thu gom chính thức dành cho pin. Nếu bạn gặp vấn đề với việc tháo pin, bạn cũng có thể mang máy cạo râu tới một trung tâm dch vụ của Philips, trung tâm này s giúp bạn tháo pin và s vứt b pin theo cách an toàn cho môi trưng.

Chỉtháopinkhivtbỏmáycạorâu.Đảmbảo pinhoàntoànhếtđiệnkhitháopin. 1 LấymáycạorâurakhỏiPowerPodhoặcbộ sạc. 2 Đểmáycạorâuchạychotớikhingừnghn. 3Tháobộphậncạorakhỏimáycạorâu. 4 Tháo2ốcvíttrênmặtsaucủamáycạorâu. 5 Cắmtôvítvàogiữapanenmặttrướcvàmặt sauđểmởmáycạorâu. 6Tháocácpanenbên 7 Vặnđểtháo3ốcvítbêntrongmáycạorâuvà tháovỏmặtsaura. 8 Rútdâyrakhỏibộphậnmô-tơvàtháopinra. Hãycẩnthận,cácdảipinrấtbén. KhôngđặtmáycạorâutrởlạiPowerPodhoặcbộ sạcđãđượccắmvàođiệnkhibạnđãtháopin.

Nếu bạn cần biết thông tin hay gặp trục trặc, vui lòng vào website của Philips tại www.philips.com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn (bạn s tìm thấy số điện thoại của Trung tâm trong t bảo hành khp thế giới). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng nào ở nước bạn, vui lòng liên hệ đại l Philips đa phương bạn hay Phòng Dch Vụ của Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Các đầu cạo (lưỡi ct và bảo vệ) không được bảo hành theo các điều khoản bảo hành quốc tế vì chúng có thể b mài mòn.

Vìsaomáycạorâukhônghoạtđộngtốtnhư trướcđây? Máy cạo râu có thể không sạch hoàn toàn. Hãy bật máy cạo râu và nhúng bộ phận cạo vào nước nóng pha một chút nước xà phòng (xem chương ‘Vệ sinh và bảo dưởng máy’). Các đầu cạo có thể b hư hoặc mòn. Thay bộ phận cạo mới (xem chương ‘Thay thế phụ kiện’). 2 Vìsaomáycạorâukhônghoạtđộngkhitôi bấmnúton/off(bật/tắt)? Có thể pin đã hết điện. Sạc lại pin (xem chương ‘Nạp đện’). Khóa du lch có thể được bật. Nhấn nút on/off (bật/tt) trong khoảng 3 giây để tt khóa du lch. Bộ phận cạo b tc hoặc b hư tới mức mà mô-tơ không thể chạy. Trong trưng hợp này, biểu tượng bộ phận cạo, biểu tượng vòi nước và dấu chấm

125than s nhấp nháy. Khi điều này xảy ra, bạn phải làm sạch bộ phận cạo hoặc hoặc thay nó. Nhúng bộ phận cạo vào nước nóng có một chúng nước xà phòng. Nhiệt độ của máy cạo râu có thể quá cao. Trong trưng hợp này, máy cạo râu không hoạt động và dấu chấm trên màn hình s nhấp nháy. Ngay sau khi nhiệt độ của máy cạo râu hạ xuống ở mức đủ thấp, bạn có thể bật lại máy cạo râu. 3Vìsaomáycạorâukhôngđượcsạcđầysaukhi tôisạcnótrongbộsạc/PowerPod? Bạn có thể chưa đặt máy cạo râu vào bộ sạc/ Power Pod theo đúng cách. Nhớ ấn máy cạo râu cho tới khi nó khóa vào v trí.