HR2028 - Máy xay sinh tố PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG HR2028 PHILIPS

Hày dòc kī huáng dān sùdung này truóc khi sùdung thiet bi và CAT giū dé tién tham khǎo sau này.

Tong quat

Nguy hiêm

• Khóng nhúng bó phàn mò-tō vào trong nuóc hay vào bāt kì chàt lóng náo khác, bàn cūng khòng dṛçc rǔa nó duǒi vòi nuóc. Chì dung mòt miēng vài àm de lau bó phàn mò-tō.

Canh bao

• Kiem tra xem dien ap ghi trên may có tuong ung voi dien ap nguôn noi su dung truck hki ban não may vao nguôn dien.
• Néu day dien nguôn bi hóng, ban nén thay day dien tāi trung tam bao annihil qua Philips, trung tam bao annihil do Philips uy quyen hoac nhūng noi co kha näng va trinh do tuong duong de tranh gay nguy hiém.
• Khóng nén sù dung thiet bi néuiday dien,phich cām hóac nhūng bó phàn khác bi hóng.
• Khong su dung binh may xay, coc nghien kho hoac coc nghien uot de bat hoac tat thiiet bi.
• Khóng duoc dé thiêt bi chay mà khòng theo doi.
• Thiêt bè nay khòng dānh chô nguòi dung (bao gōm ca tré em) có suc khǒe kém, khà náng giac quan hoac có dαu hiêu tám than, hoac thieu kinh nghiém vα kiēn thuc, tru khi ho duoc giam sát hoac huóng dān su dung thiêt bè bòi nguòi co trach nhiem dam bao an toàn cho ho.
  Tré em phài duoc giam sát dédam bao rang chung khong choi dua vovi thiet bi nay.
• Khong cham vao bo luoi cat, dac biét khi may dang duoc cam dien. Cac luoi cat rat sac.
• Néu dao CAT bi ket, rut phich cām khài nguôn dièn trucc khi lay nguyén lièu lam ket dao CAT ra.
• Dām bǎo rang bó luòi cat duoc lap chat vào sinh may xay hoác cóc nghién truóc khi lap sinh may xay hoác cóc nghién vào bó phân mù-to.

TIÉNG VIÊT54

Chuy

Luon rut phich cam dien cua may xay sinh to truc khi lap, thao hoac dieu chinh may xay, coc nghien kho hoac coc nghien uot va truc khi bat dau ve sinh may xay sinh to.
Khong su dung bat ky phu kien hoac bo phan nao ma Philips khong dac biet khuyen dung. Neu ban su dung cac phu kien hoac bo phan khong thai Philips, viec bao hanh se bi mat hiieu luc.
- Khóng chongyén liéu vuot chí bao muc tài dà trên bìn h may xay và cóc nghién.
- Dôôn: Lc = 86 dB(A).

May xay sinh to

Canh bao

• Khong cho ngon tay hoac bat ky vhat nao vao coi khi may dang hoat dong.
• Dām bǎo bô luòi cat duoc gàn chat vào sinh may xay truc khi lap sinh may xay vào bó phan mô-to.

Chuy

• Khóng dō nguyén liéu nóng trèn 80^ vào bìn may xay.
• Dé tranh nguyen lieuu bi tran ra ngoai, khong cho qua 1,5 lit nguyen lieuu long vao binh may xay, dac biét khi xay o toc do cao. Khong cho qua 1 lit nguyen lieuu long vao binh may xay khi xay cac chât long con nong hay nhug nguyen lieuu de sui bot.
• Néu thuc pham dinh vao thanh binh may xay, hyy tat may va thao phich cam ra khoi dien. Sau do surdung thia de tach thuc pham ra khoi thanh.
  Luon dam bao nap duoc day k'y vao sinh va coc dinh luong duoc lap vao nap theo dung cach truck hi bat may.
  Dung quen lap vong dem vao bo phan luoi cat truck hki ban lap bo phan luoi cat vao binh may xay, neu khong se bi ro ri.
• Khong dé may chay qua 3 phut lien tuc.
  -Luon de may ngoit tro lai nhiet do phong giua moi lan su dung.

Nghien khô và nghiên uôt

Canh bao

Khong su dung ché do nghiên khô dé nghiên cac nguyên lieu qua cung nhu hat dau khau, koe cung va da vien.
Khong su dung ché do nghién uot de tron cac chat long hoac de nghién da vien. Su dung binh may xay de ché bian cac nguyen lieu nay.
- Khóng cham vào céc canh cat cua bô luòi cat cua may nghién khi vè sinh may. Chung rát sá va có the dé dang lam bàn dút tay.

Chuy

• Không sù dung chê do nghiên khô hoac nghiên uôt lién tuc qua 30 giay. De may nghiên khô hoac may nghiên uot nguòi xuǒng nhiet do phòng giūa miōi lán su dung.
• Dé nguyén lieu nong nguài xuáng truc khi ché biè àché dô nghién khô hoac nghién uot (nhiet do tāi da 80^
  Dung quen lap vong dem tren bo luoi cat truc khi lap coi nghien, neu khong nguyen lieuu se bi ro r.
  Luon nhóng nghiên dinh huong, cay hoi va hat hoi cung voi cac nguyen lieu khac. Néu nghién rieng le, cac nguyén lieu nay co the lam hong phan nhua cua may.
  Coc nghi en co the bi doi mau khu dung de nghi en cac loai nguyenieu nhu dinh huong,hoi va que.
• Ché do nghién khô và nghién uôt khòng thich hop dé CAT thit sòng. Hay su dung may xay.
  Khong su dung chedong hien kho hoac ngien uot de chie biencac chat long nhu nuoc traicay.
• Khong chê bien cac nguyen lieuu khô nuh hat ca phê hoac cac loai hat sáy khô ò chê do nghiên uôt.

Bô loc

Chuy

• Khong sù dung bó loc de ché bién nguyen lieu nóng trèn 80C.

• Khóng lam bó loc bi qua tài. Khóng cho qua 75g dαu nanh khô hay 160g trai Cay vào bó loc cung lúc.
  Luon dam bao nap duoc day dung cach va coc dinh luong duoc lap vao nap theo dung cach truckhi bat may.

• Cat trai Cay thanh tung mieng nhto trunck hci cho vao bo loc.
• Ngam cac nguyen lieuu khô, chang han nhu dαu nanh, trong nuoc truc khi cho chung vao bo loc.

Thiet bi khoa an toan bén trong may

Tinh nang nay dam bao rang ban chi co the bat may neu bān da lap binh may xay, coc nghien kho hoac coc nghien uot vao bo phan mo-to theo dung cach. Neu binh may xay hoac coc nghien duoc lap dung cach, khoa an toan tich hop se mo.

Dien tu truong (EMF)

Thiet bi Philips nay tuan thu tát ca cac tiéu chuàn lién quan den dièn tu truong (EMF). Néu duoc su dung dung và tuân thu cac huóng dan trong sách huóng dan nay, theo cac bang chung khoa hoc hien nay, viéc su dung thiet bi nay la an toàn.

Truoc khi su dung lan dau

Rua sach that kycac bo phan tiep xuc voi thuc pham truck hi sur dung thiet bi nay lan dau tien (xem chuong 'Lam sach thiet bi').

Su dung thiet bi

Bàn có the diéu chinh do dai day dān dang cach quan day quanh cuôn trong chan de. Luôn day qua khe trong de.

May xay sinh to

May xay nay duoc dung de nghien tinh, cat va tron. Voi may xay nay, ban co the chie bien cac mon xup, nuoc xot, sut khuay. Ban cung co the sur dung may xay nay de che bien rau, trat Cay, thit, bot lam banh, v.v...

Cach chuan bi may xay

Lap vong dem vao bo luoi cat may xay (Hinh 2).
2 Lap bo luoi cat vao duoi day sinh may xay (1). Van bo luoi cat nguc chieu kim dong ho (2) cho toi khi khop chat. (Hinh 3)
3 Lap sinh may xay có gan bó luòi cat vào bó phan mo-to va vān chat bang cach xoay binh theo chieu kim dong hô (nghe tiếng 'click'). (Hinh 4)

Binh may xay co the duoc gan vao hai Vieti: voi tay cam o bên thai hoac bên phai.

4 Camphich vao ngon dien.

Sudung coi xay

1 Bô nguyên lièu vào cói xay.
Day nap vao sinh va xoay nap cho toi khi vao chat (nghe tieng 'click').
3 Gán cóc dinh luong vao khoang trong tren nap day. (Hinh 5)
4Nhan nuc toc do 1 hoac 2 de bhat may xay.

TIÉNG VIÊT56

Sau khi xay xong, nhān nut xung/tat cua may xay. Néu ban muôn chê biên nhanh cac nguyén lièu, hyay sù dung nut xung/tat thay vi cac nut toc do.

Khong de may chay lau qua 3 phut moi lan. De may nguoi tro'i dai nhiet do phong giura moi lan su dung.

MEO

• Néu muôn nghiên nuóc dá viên, không nén bó qua 6 viên dá (kich thuoc khoáng 25 × 35 × 25 ~mm ) vào may xay va nhân nut xung vài lán.
• Nên tiên thàt hiac nhūng nguyén lièu cung khác thanh tung miếng nhô truc khi bó vào binh may xay.
• Khóng ché biēn luǒng lón nguyén lièu cún gùng mòt lúc. De dat hieu qua tōi uu, chung tōi khuyén ban nén ché biēn cáng nguyén lièu này theo túng dòt nhó.
• De lam sinh tô ca chua, CAT qua cà chua lam tu va bô qua khoang trong trên nap day trong khi may dang chay.

Cach thao roi may

1 Rut phich cam ban ui ra khoi o cam dien.
2 Thao nap dai cung voi coc dinh luong ra khoi coi xay.
3 Xoay binh may xay co gan bo luoi cat de thao ra khoi bo phan mo-to.
4 Lam vê sinh ngay tát ca nhūng bó phàn có the tháo ròi sau khi sù dung (xem churong 'Ve sinh may').

Bô loc

Voi bo loc nay, ban co the ché bien cac loai nuoc thai Cay tuoi, coctai hoac sua dau nanh. Bo loc se ng'an khong cho hot va vó cua thai Cay lan vaostrong do uong cua ban.

Khong lam bo loc bi qua tai. Khong cho qua 75g dai nanh (trong luong khi chua ngam) hay 160g thai cay vao bo loc cung luc.

Cach chu'an bi bo loc truckhi sur dung

1 Gan binh may xay co gan bo luoi cat vao bo phan mo-to. Xoay binh may xay theo chieu kim dong ho de co dinh binh (nghe tieng 'click') (Hinh 4).
Binh may xay có duoc gan vao hai Vieti: voi tay cam @ bên thai hoac ben phai.
2 Lap bo loc vao sinh may xay (Hinh 6).
Bao dam cac ranh duoi day bo loc khop voi cac rang trong binh may xay.
3 Camphich vao ngon dien.

Cach sū dung bó loc

1 Dāt napi dāy lén cōi xay.
2 Cho nguyen lieu vao bo loc. (Hinh 7)

Khong cho nguyen liieu vao qua muc MAX (toida) tren luoi loc.

3 Do nuoc hoac nguyen lieu long khac (sua, nuoc thai Cay, v.v...) vao sinh may xay.
4 An coc dinh luong vao lo trn nap.
5 De may chay khoang 40 giay.
6 Tat may va thao binh may xay co gan bo luoi cat ra khoi bo phan mo-to.

Khong thao nap. Hay de coc dinh luong va bo loc trong binh.

7 Rót do uǒng ra qua mièng binh may xay. (Hinh 8)

Méo: Dé có hieu qua toi uru, hyay dát lái binh cung vovi phan nguyen lieuu con lái vao may va chay them vai giay nura.

Lru y: Lru y: khi che biêm mot luong lón nguyen lieuu, chung toci khuyen ban khong nen cho tat ca nguyen lieuu vao bo loc cung mot luc. Hay bat dau xay mot luong nhô va de may hoat dong trong vai giay. Sau do, tat may va cho them mot luong nhô nguyen lieuu nua. Lap lai qua trinh nay cho den khi ban che bien het so nguyen lieuu. Luon nhó giur nap day tren may xay trong qua trinh xay.

8 Lam vê sinh ngay tát ca nhūng bó phàn có theo ròi sau khi sùr dung (xem churong 'Ve sinh may').

Maynghi

Chiêc may xay nay duoc cung cap cung voi hai coc nghien:

Coc nghien kho (chiec nhohon) su dung de nghien nguyen lieuu kho, nuh hat say kho, gao kho, tom kho va la che kho.
Coc nghi en uot (chiec lon hon) sur dung de cat nguyen lieuu uot nhur ot tuong va gao da ngam.

Srdung chuc nangnghien

1 Cho nguyen lieuu vao coc nghien (Hinh 9).

Ban co the chê biên canguyen lieu uot va khô.

Khong do qua muc ttoi da (MAX).

2 Lap vong dem vao bo luoi cat may xay (nghien kho) hoac lap vong dem vao bo luoi cat nghien uot (nghien uot) (Hinh 10).
3 Lap bo luoi cat ngiien kho vao coc ngiien kho (1) hoac lap bo luoi cat ngiien uot vao coc ngiien uot (1) va xoay bo luoi cat nguc chieu kim dong ho (2) cho den khi bo luoi cat duoc gan chat (Hinh 11).
4 Lón nguoc may xay dā lap va xaoy theo chieu kim dong hó vao bó phan mo-to (nghe tiēng "click") (Hinh 12).
5 Camphich vao nguon dien.
6 Bam va giur nut PULSE (xung) va de thiet bi chay cho den khi nguyen lieu du min

Qua trinh nay se mhat khoang 10-30 giay.

Cáché ròi cóighién

1 Rut dien ra khoi may.
2 Xoay may nghién nguc chieu kim dong hô de thao não ra khoi bó phan mo-to.
3 Lat ngucc may nghien va xoay bo luoi cat theo chieu kim dong ho de thao no ra khoi coc nghien.
4 Lam vê sinh ngay tát ca nhūng bó phàn có theo ròi sau khi sù dung (xem chuong 'Vê sinh may').

Vê sinh may

Luon rut phich cam dien cua may ra truckhi vesinh may.

Khong nhung bo phan mo-to vao trong nuoc, hyr rua bo phan mo-to duoi voi nuoc. Khong v esinh bo phan mo-to trong may rua chen.

Khong sùdung miéng tay rua, chat tay rua có tinh ān mon hoac nhūng chat long mnh nhur la xāng hoac axétôn dé lau chui thiet bi.

Meo: Cach tot nhat de lam sach thiet bi va cac bo phan la ngay sau khi sur dung.

1 Bao dam rut dien ra khoi may.
2 Tháo tát ca cac bó phan có the tháo ròi.

Dûng quèn tháo vòng dêm cúa may xay.

5 Day nap len trên binh may xay (Hinh 14).

Mói truong

• Khóng vút bó thiet bi cung voci chat thai gia dinh thong thu ngung sù dung thiet bi. Hay dem thiet bi dén diem thu gom chinh thuc dé tai ché. Lam nhu vay, ban se giup bao vê miotrùng (Hinh 15).

Bao hanh và dìch vú

Nèu bàn can biét thóc tin hay gāp truc trac, vui long vào websiteCEE Philips tai www.philips.com hoàc lien hé vói Trung TAm Chám Sóc Khách Häng cua Philips ò nuoc ban (ban sī tim tháy sô dien thoài cua Trung tamstrong to bao hàngh khap thegioi). Nèu khóng có Trung Tam Chám Sóc Khách Hang nao ò nuoc ban, vui long lien hé dai ly Philips dia phuong ban hay Phong Dich Vú cua Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Cóng thúc nαu ān

Garam massala

Lru y: Mon nay chi co the duoc che bien bang cocghiien khô.

Nguyen Lieu

• 10g dinh huong
• 10g quê (cát thànghūng miếng 1cm)
• 5g bach dαu khāu
• 10g tièu den

1 Cho tát ca nguyen lieuu vao coc nghien khô.
2 Su dung cai dat xung de ché bian nguyen lieuu trong 30 giay.

Ngu vihuong

Luu y: Mon nay chi co the duoc che bien bang coc nghien kho.

Nguyen Lieu

• 2g hat hoi
• 2g dai hoi
• 2g muöng
• 2g cam thao

1 Cho tát ca nguyen lieuu vao coc nghien khô.
2 Sutung cai dāt xung de ché bién nguyen lieu trong 30 giay.

Tuong ca-ri mosaman cua Thai

Luu y: Mon nay chi co the duoc che bien bang cocghiien uot.

Nguyenieu

• 20g he tay
• 15g toi
• 7g riêng nép (cat thanh nhūng látiday khoàng 1cm)
  -9g sa
  -2me dinh huong
• 1 thia hat rau mui
• 1 thia hat thi la Ai-Cap
  -3meótkho
• 5 mě hat tiếu
• 1 thia mam tom
• 1 thia muoi

1 Cho tát cā nguyén lièu vào cóc nghiēn uǒt.
2 Su dung cai dat xung de ché bian nguyen lieuu trong 30 giay.

Bôtgia vi

Lru y: Mon nay chi co the duoc che bien bang cocghiien uot.

Nguyen lieuu

• 6góc hó, bó hat
• 20g od tuo, bo hat
• 30g he tay
  -1nhanh toi
• 1 thia nuoc

1 Cho tát ca nguyen lieuu vao coc nghien uot.
2 Sur dung cai dāt xung de ché bian nguyen lieu trong 30 giay.

Sūa dāu nàngh

Luu y: Mon nay chi co the duoc che bian bang bo loc (chi co o kieu HR2027/HR2024).Ban co the dait mua bo loc cho kieu HR2021 va HR2020 lam phu kiien bo sung tur dai ly cua Philips.