HR2028 - Máy xay sinh tố PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG HR2028 PHILIPS

Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại

A Cc đnh lượng B Nắp bình máy xay C Bình máy xay D Chỉ báo mức E Vòng đệm F Bộ lưỡi cắt Bộ phn mô-tơ Panen điều khiển - Các nút tc độ (1 và 2) - Nút Xung/tắt I Bộ lc J Cc nghiền khô K Cc nghiền ướt L Vòng đệm náy nghiền M Bộ lưỡi cắt máy nghiền

Hãy đc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết b và cất giữ để tiện tham khảo sau này.

- Không nhúng bộ phn mô-tơ vào trong nước hay vào bất k chất lng nào khác, bạn cng không được rửa nó dưới vòi nước. Chỉ dng một miếng vải ẩm để lau bộ phn mô-tơ.

- Kiểm tra xem điện áp ghi trên máy có tương ứng với điện áp ngun nơi sử dụng trước khi bạn ni máy vào ngun điện. - Nếu dây điện ngun b hư hng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoc những nơi có khả năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm. - Không nên sử dụng thiết b nếu dây điện, phích cắm hoc những bộ phn khác b hng. - Không sử dụng bình máy xay, cc nghiền khô hoc cc nghiền ướt để bt hoc tắt thiết b. - Không được để thiết b chạy mà không theo di. - Thiết b này không dành cho ngưi dng (bao gm cả trẻ em) có sức khe kém, khả năng giác quan hoc có dấu hiệu tâm thần, hoc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi h được giám sát hoc hướng dẫn sử dụng thiết b bởi ngưi có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho h. - Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rng chúng không chơi đa với thiết b này. - Không chạm vào bộ lưỡi cắt, đc biệt khi máy đang được cắm điện. Các lưỡi cắt rất sắc. - Nếu dao cắt b kt, rút phích cắm khi ngun điện trước khi lấy nguyên liệu làm kt dao cắt ra. - Đảm bảo rng bộ lưỡi cắt được lắp cht vào bình máy xay hoc cc nghiền trước khi lắp bình máy xay hoc cc nghiền vào bộ phn mô-tơ.

- Luôn rút phích cắm điện của máy xay sinh t trước khi lắp, tháo hoc điều chỉnh bình máy xay, cc nghiền khô hoc cc nghiền ướt và trước khi bắt đầu vệ sinh máy xay sinh t. - Không sử dụng bất k phụ kiện hoc bộ phn nào mà Philips không đc biệt khuyên dng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoc bộ phn không phải của Philips, việc bảo hành sẽ b mất hiệu lực. - Không cho nguyên liệu vượt chỉ báo mức ti đa trên bình máy xay và cc nghiền. - Độ n: Lc = 86 dB(A).

- Không cho ngón tay hoc bất k vt nào vào ci khi máy đang hoạt động. - Đảm bảo bộ lưỡi cắt được gắn cht vào bình máy xay trước khi lắp bình máy xay vào bộ phn mô-tơ.

- Không đổ nguyên liệu nóng trên 80ºC vào bình máy xay. - Để tránh nguyên liệu b tràn ra ngoài, không cho quá 1,5 lít nguyên liệu lng vào bình máy xay, đc biệt khi xay ở tc độ cao. Không cho quá 1 lít nguyên liệu lng vào bình máy xay khi xay các chất lng còn nóng hay những nguyên liệu d sủi bt. - Nếu thực phẩm dính vào thành bình máy xay, hãy tắt máy và tháo phích cắm ra khi ổ điện. Sau đó sử dụng thìa để tách thực phẩm ra khi thành. - Luôn đảm bảo nắp được đy kỹ vào bình và cc đnh lượng được lắp vào nắp theo đúng cách trước khi bt máy. - Đừng quên lắp vòng đệm vào bộ phn lưỡi cắt trước khi bạn lắp bộ phn lưỡi cắt vào bình máy xay, nếu không sẽ b rò rỉ. - Không để máy chạy quá 3 phút liên tục. - Luôn để máy nguội trở lại nhiệt độ phòng giữa mỗi lần sử dụng.

- Không sử dụng chế độ nghiền khô để nghiền các nguyên liệu quá cứng như hạt đu khấu, ko cứng và đá viên. - Không sử dụng chế độ nghiền ướt để trộn các chất lng hoc để nghiền đá viên. Sử dụng bình máy xay để chế biến các nguyên liệu này. - Không chạm vào các cạnh cắt của bộ lưỡi cắt của máy nghiền khi vệ sinh máy. Chúng rất sắc và có thể d dàng làm bạn đứt tay.

- Không sử dụng chế độ nghiền khô hoc nghiền ướt liên tục quá 30 giây. Để máy nghiền khô hoc máy nghiền ướt nguội xung nhiệt độ phòng giữa mỗi lần sử dụng. - Để nguyên liệu nóng nguội xung trước khi chế biến ở chế độ nghiền khô hoc nghiền ướt (nhiệt độ ti đa 80°C). - Đừng quên lắp vòng đệm trên bộ lưỡi cắt trước khi lắp ci nghiền, nếu không nguyên liệu sẽ b rò rỉ. - Luôn nhớ nghiền đinh hương, cây hi và hạt hi cng với các nguyên liệu khác. Nếu nghiền riêng lẻ, các nguyên liệu này có thể làm hng phần nhựa của máy. - Cc nghiền có thể b đổi màu khi dng để nghiền các loại nguyên liệu như đinh hương, hi và quế. - Chế độ nghiền khô và nghiền ướt không thích hợp để cắt tht sng. Hãy sử dụng máy xay. - Không sử dụng chế độ nghiền khô hoc nghiền ướt để chế biến các chất lng như nước trái cây. - Không chế biến các nguyên liệu khô như hạt cà phê hoc các loại hạt sấy khô ở chế độ nghiền ướt.

- Không sử dụng bộ lc để chế biến nguyên liệu nóng trên 80C. - Không làm bộ lc b quá tải. Không cho quá 75g đu nành khô hay 160g trái cây vào bộ lc cng lúc. - Luôn đảm bảo nắp được đy đúng cách và cc đnh lượng được lắp vào nắp theo đúng cách trước khi bt máy. - Cắt trái cây thành từng miếng nh trước khi cho vào bộ lc. - Ngâm các nguyên liệu khô, chẳng hạn như đu nành, trong nước trước khi cho chúng vào bộ lc.

Tính năng này đảm bảo rng bạn chỉ có thể bt máy nếu bạn đã lắp bình máy xay, cc nghiền khô hoc cc nghiền ướt vào bộ phn mô-tơ theo đúng cách. Nếu bình máy xay hoc cc nghiền được lắp đúng cách, khóa an toàn tích hợp sẽ mở.

Thiết b Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến điện từ trưng (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bng chứng khoa hc hiện nay, việc sử dụng thiết b này là an toàn.

Rửa sạch tht kỹ các bộ phn tiếp xúc với thực phẩm trước khi sử dụng thiết b này lần đầu tiên (xem chương ‘Làm sạch thiết b’).

Bạn có thể điều chỉnh độ dài dây dẫn điện bng cách quấn dây quanh cuộn trong chân đế. Lun dây qua khe trong đế.

Máy xay này được dng để nghiền tinh, cắt và trộn. Với máy xay này, bạn có thể chế biến các món xúp, nước xt, sữa khuấy. Bạn cng có thể sử dụng máy xay này để chế biến rau, trái cây, tht, bột làm bánh, v.v...

1 Lắpvòngđệmvàobộlưỡicắtmáyxay(Hnh2). 2Lắpbộlưỡicắtvàodướiđáybnhmáyxay(1).Vặnbộlưỡicắtngượcchiềukimđồnghồ(2) chotớikhikhớpchặt.(Hnh3) 3 Lắpbnhmáyxaycógắnbộlưỡicắtvàobộphậnmô-tơvàvặnchặtbằngcáchxoaybnh theochiềukimđồnghồ(ngheting‘click’).(Hnh4) Bình máy xay có thể được gắn vào hai v trí: với tay cầm ở bên trái hoc bên phải. 4Cắmphchvàonguồnđiện.

1 Bnguyênliệuvàocixay. 2Đậynắpvàobnhvàxoaynắpchotớikhivàochặt(ngheting‘click’). 3 Gắnccđnhlượngvàokhongtrngtrênnắpđậy.(Hnh5) 4Nhấnnúttcđộ1hoặc2đểbậtmáyxay. 55Sau khi xay xong, nhấn nút xung/tắt của máy xay. Nếu bạn mun chế biến nhanh các nguyên liệu, hãy sử dụng nút xung/tắt thay vì các nút tc độ. Khôngđểmáychạylâuquá3phútmỗilần.Đểmáynguộitrởlạinhiệtđộphònggiữamỗilần sửdụng.

- Nếu mun nghiền nước đá viên, không nên b quá 6 viên đá (kích thước khoảng 25x35x25mm) vào máy xay và nhấn nút xung vài lần. - Nên cắt tht hoc những nguyên liệu cứng khác thành từng miếng nh trước khi b vào bình máy xay. - Không chế biến lượng lớn nguyên liệu cứng cng một lúc. Để đạt hiệu quả ti ưu, chúng tôi khuyên bạn nên chế biến các nguyên liệu này theo từng đợt nh. - Để làm sinh t cà chua, cắt quả cà chua làm tư và b qua khoảng trng trên nắp đy trong khi máy đang chạy.

1 Rútphchcắmbànirakhicắmđiện. 2Tháonắpđậycngvớiccđnhlượngrakhicixay. 3 Xoaybnhmáyxaycógắnbộlưỡicắtđểtháorakhibộphậnmô-tơ. 4Làmvệsinhngaytấtcnhữngbộphậncóthểtháorờisaukhisửdụng(xemchương‘Vệsinh máy’).

Với bộ lc này, bạn có thể chế biến các loại nước trái cây tươi, côctai hoc sữa đu nành. Bộ lc sẽ ngăn không cho hột và v của trái cây lẫn vào trong đ ung của bạn. Khônglàmbộlcbquáti.Khôngchoquá75gđậunành(trnglượngkhichưangâm)hay160g tráicâyvàobộlccnglúc.

1 Gắnbnhmáyxaycógắnbộlưỡicắtvàobộphậnmô-tơ.Xoaybnhmáyxaytheochiềukim đồnghồđểcđnhbnh(ngheting‘click’)(Hnh4). Bình máy xay có thể được gắn vào hai v trí: với tay cầm ở bên trái hoc bên phải. 2Lắpbộlcvàobnhmáyxay(Hnh6). Bảo đảm các rãnh dưới đáy bộ lc khớp với các răng trong bình máy xay. 3 Cắmphchvàonguồnđiện.

1 Đặtnắpđậylêncixay. 2Chonguyênliệuvàobộlc.(Hnh7) KhôngchonguyênliệuvàoquámứcMAX(tiđa)trênlướilc. 3 Đnướchoặcnguyênliệulngkhác(sữa,nướctráicây,v.v...)vàobnhmáyxay. 4nccđnhlượngvàolỗtrênnắp. 5 Đểmáychạykhong40giây. 6 Tắtmáyvàtháobnhmáyxaycógắnbộlưỡicắtrakhibộphậnmô-tơ. Khôngtháonắp.Hãyđểccđnhlượngvàbộlctrongbnh. 567Rótđồungraquamiệngbnhmáyxay.(Hnh8) Mo: Đ có hiu qu ti ưu, hy đt lại bình cng vi phn nguyên liu cn lại vo my v chạy thêm vi giây na. Lưu ý: Lưu ý: khi ch bin mt lưng ln nguyên liu, chng tôi khuyên bạn không nên cho tt c nguyên liu vo b lc cng mt lc. Hy bt đu xay mt lưng nh v đ my hoạt đng trong vi giây. Sau đó, tt my v cho thêm mt lưng nh nguyên liu na. Lp lại qu trình ny cho đn khi bạn ch bin ht s nguyên liu. Luôn nh gi np đy trên my xay trong qu trình xay. 8 Làmvệsinhngaytấtcnhữngbộphậncóthểtháorờisaukhisửdụng(xemchương‘Vệsinh máy’).

Chiếc máy xay này được cung cấp cng với hai cc nghiền: - Cc nghiền khô (chiếc nh hơn) sử dụng để nghiền nguyên liệu khô, như hạt sấy khô, gạo khô, tôm khô và lá chè khô. - Cc nghiền ướt (chiếc lớn hơn) sử dụng để cắt nguyên liệu ướt như ớt tương và gạo đã ngâm.

1 Chonguyênliệuvàoccnghiền(Hnh9). Bạn có thể chế biến cả nguyên liệu ướt và khô. Khôngđquámứctiđa(MAX). 2Lắpvòngđệmvàobộlưỡicắtmáyxay(nghiềnkhô)hoặclắpvòngđệmvàobộlưỡicắt nghiềnướt(nghiềnướt)(Hnh10). 3 Lắpbộlưỡicắtnghiềnkhôvàoccnghiềnkhô(1)hoặclắpbộlưỡicắtnghiềnướtvàocc nghiềnướt(1)vàxoaybộlưỡicắtngượcchiềukimđồnghồ(2)chođnkhibộlưỡicắt đượcgắnchặt(Hnh11). 4Lộnngượcmáyxayđãlắpvàxoaytheochiềukimđồnghồvàobộphậnmô-tơ(ngheting “click”)(Hnh12). 5 Cắmphchvàonguồnđiện. 6 BấmvàgiữnútPULSE(xung)vàđểthitbchạychođnkhinguyênliệuđmn Quá trình này sẽ mất khoảng 10-30 giây.

1 Rútđiệnrakhimáy. 2Xoaymáynghiềnngượcchiềukimđồnghồđểtháonórakhibộphậnmô-tơ. 3 Lậtngượcmáynghiềnvàxoaybộlưỡicắttheochiềukimđồnghồđểtháonórakhi ccnghiền. 4Làmvệsinhngaytấtcnhữngbộphậncóthểtháorờisaukhisửdụng (xemchương‘Vệsinhmáy’).

Luônrútphchcắmđiệncamáyratrướckhivệsinhmáy. Khôngnhúngbộphậnmô-tơvàotrongnước,hãyrửabộphậnmô-tơdướivòinước.Khôngvệ sinhbộphậnmô-tơtrongmáyrửachén. Khôngsửdụngmingtẩyrửa,chấttẩyrửacótnhănmònhoặcnhữngchấtlngmạnhnhưlà xănghoặcaxêtônđểlauchithitb. Mo: Cch tt nht đ lm sạch thit bị v cc b phn l ngay sau khi sử dụng. 1 Bođmrútđiệnrakhimáy. 2Tháotấtccácbộphậncóthểtháorời. Đừngquêntháovòngđệmcamáyxay. Khôngchạmvàolưỡicắt.Cáclưỡicắtrấtsắc. 3 Làmsạchbộphậnmô-tơbằnggiẩm. 4Làmvệsinhcácbộphậncóthểtháorờitrongnướcnóngbằngmộtchútdungdchtẩyrửa. Lưu ý: Tt c cc b phn ngoại trừ b phn mô-tơ có th đưc lm sạch trong my rửa chén.

Lưu ý: Đm bo my xay sạch v khô trưc khi bo qun. 1 Đểboqundâydẫnđiện,cundâyquanhcuộntrongchânđcabộphậnmô-tơ(Hnh13). 2Vặnbộlưỡicắtngượcchiềukimđồnghồvàođáycabnhmáyxay. 3 Lộnngượcbnhmáyxay. 4Lắpbnhmáyxayvàobộphậnmô-tơ. Lưu ý: Đm bo tay cm của bình my xay ở phía sau của b phn b phn mô-tơ. 5 Đậynắplêntrênbnhmáyxay(Hnh14).

- Không vứt b thiết b cng với chất thải gia đình thông thưng khi ngừng sử dụng thiết b. Hãy đem thiết b đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như vy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trưng (Hình 15).

Nếu bạn cần biết thông tin hay gp trục trc, vui lòng vào website của Philips tại www.philips.com hoc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn (bạn sẽ tìm thấy s điện thoại của Trung tâm trong t bảo hành khắp thế giới). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng nào ở nước bạn, vui lòng liên hệ đại lý Philips đa phương bạn hay Phòng Dch Vụ của Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Lưu ý: Món ny ch có th đưc ch bin bng cc nghiền khô.

- 10g đinh hương - 10g quế (cắt thành những miếng 1cm) - 5g bạch đu khấu - 10g tiêu đen 1 Chotấtcnguyênliệuvàoccnghiềnkhô. 2Sửdụngcàiđặtxungđểchbinnguyênliệutrong30giây.

Lưu ý: Món ny ch có th đưc ch bin bng cc nghiền khô.

- 2g hạt hi - 2g đại hi - 2g mung - 2g cam thảo 1 Chotấtcnguyênliệuvàoccnghiềnkhô. 2Sửdụngcàiđặtxungđểchbinnguyênliệutrong30giây.

Lưu ý: Món ny ch có th đưc ch bin bng cc nghiền ưt.

- 20g h tây - 15g ti - 7g riềng nếp (cắt thành những lát dày khoảng 1cm) - 9g sả - 2 mẻ đinh hương - 1 thìa hạt rau mi - 1 thìa hạt thì là Ai-Cp - 3 mẻ ớt khô - 5 mẻ hạt tiêu - 1 thìa mắm tôm - 1 thìa mui 1 Chotấtcnguyênliệuvàoccnghiềnướt. 2Sửdụngcàiđặtxungđểchbinnguyênliệutrong30giây.

Lưu ý: Món ny ch có th đưc ch bin bng cc nghiền ưt.

- 6g ớt khô, b hạt - 20g ớt tươi, b hạt - 30g h tây - 1 nhánh ti - 1 thìa nước 1 Chotấtcnguyênliệuvàoccnghiềnướt. 2Sửdụngcàiđặtxungđểchbinnguyênliệutrong30giây.

Lưu ý: Món ny ch có th đưc ch bin bng b lc (ch có ở kiu HR2027/HR2024).Bạn có th đt mua b lc cho kiu HR2021 v HR2020 lm phụ kin bổ sung từ đại lý của Philips. Luônđểmáynguộitrởlạinhiệtđộphònggiữamỗilầnsửdụng.

- 75g hạt đu nành khô - 640ml nước 1 Trướckhixay,ngâmđậunànhkhong4ting.Sauđóđểráonước. 2Chođậunànhđãngâmvàobộlcvàđnướcvàobnhmáyxay.Xaytrongkhong30giây. 3 Đsữađậunànhvàoxongvàđunsôi.Sauđóthêmmộtchútđườngvàđunnhlửasữađậu nànhchotớikhiđườngtan. 4Cóthểungnónghoặclạnh.

- 120g su hào - 180g khoai tây - 180g cần tây - 60g cà rt - 100g tht lợn hun khói - 0,55 lít nước - 100g đu lăng (đóng hộp) - 125g kem tươi - 10g ngò tây - Mui, tiêu s, 1 viên xúp, 1 lá nguyệt quế 1 Trướctiêncắtnguyênliệuthànhmingnh2x2x2cm. 2Chosuhào,khoaitây,cầntây,càrtvà0,42lnướctheothứtvàobnhmáyxay.Sauđóxay trong30giây. 3 Chonguyênliệuđãxayvàoxoongvàđunsôi.Thêmphầnnướccònlại(0,13lt),kemtươi, đậulăng,tht,giav,vàviênxúpvào. 4Đunxúpnhlửatrongkhong30phút.Khuấyđềuxúp.