74539 - Bétonnière Leroy Merlin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 74539 Leroy Merlin

Utiliser la bétonnière exclusivement sur un sol horizontal, plat, rigide et capable de supporter le poids de la bétonnière et son chargement afin d'éviter qu'elle ne se renverse.

N'essayez pas de déplacer la bétonnière quand elle est chargée et/ou en fonctionnement. Ne pas mettre l'outil en marche quand il est en train d'être déplacé.

Remplacez les pièces endommagées, manquantes ou cassées avant utilisation.

Maintenir les mains éloignées de toutes les pièces mobiles.

Ne placer aucune partie de votre corps ni aucun accessoire (par exemple une pelle) dans la cuve quand l'outil est en fonctionnement. Ne pas essayer d'atteindre les pales rotatives à l'intérieur de la cuve

Pendant l’utilisation, ne pas insérer les mains dans l'espace entre le châssis et le bras-support ou

dans l'espace entre la cuve et le bras-support.

N'utilisez pas la bétonnière à une finalité pour laquelle elle n'a pas été conçue.

Apporter les matériaux restants dans un point de collecte autorisé ou suivre les réglementations du pays dans lequel la bétonnière est utilisée. Ne pas vider dans un égout, la terre ou l'eau.

ET la bétonnière de l'alimentation électrique quand elle n'est pas utilisée, avant de la Pa déplacer, d'effectuer des réglages, de changer des pièces, de nettoyer ou de travailler sur la bétonnière. Consulter la notice d'utilisation avant toute réparation.

[) Maintenir les enfants et les autres personnes éloignées.

Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice d'utilisation:

Type et source de danger: Ne pas respecter ce symbole de danger peut provoquer des blessures

À physiques ou la mort.

Type et source de dange: l'appareil, de l'environnement ou d'autres biens.

Remarque: Ce symbole de danger met en garde contre la détérioration de l'appareil, de l'environnement ou d'autres biens.

: Ce symbole de danger met en garde contre la détérioration de

1. Conditions d'utilisation de la bétonnière.

2. Consignes de sécurité. 3.Description. 4. Spécifications technique: 5. Piece de rechange et nomenclatur 6. Utilisation. ONSIGNES DE SÉCURITÉ

COMPRENDRE VOTRE BÉTONNIÈRE:

- Veillez à ce que l'espace de travail environnant soit approprié.

+ Maintenez l'aire de travail propre et bien éclairée. Les aires de travail en désordre augmentent les risques de blessures. Maintenez l'aire autour de la bétonnière exempte d'obstacle, de graisse, d'huile, de détritus et de tout autre débris pouvant faire chuter les personnes sur des pièces mobiles.

- Utilisez la bétonnière exclusivement sur un sol horizontal, plat, rigide et capable de supporter le poids de la bétonnière et son chargement afin d'éviter qu'elle ne se renverse, et utilisez des cales contre les roues pour empêcher la bétonnière de glisser.

+ essayez pas de déplacer la bétonnière quand elle est chargée et/ou en fonctionnement.

- Cette bétonnière est conçue pour la préparation de béton, mortier ou plâtre. Elle ne convient pas pour malaxer des substances explosives ou inflammables. Ne l'utilisez pas dans les endroits où il y a un danger potentiel de vapeurs de peinture, solvant ou liquide inflammable.

INSPECTION DE VOTRE BÉTONNIÈRE:

- Inspectez votre bétonnière avant de la mettre en marche. Maintenez les dispositifs de protection en place et en bon état de marche. Ne branchez pas la bétonnière quand le capot du moteur est ouvert.

- Inspectez toutes les vis, tous les boulons et écrous pour vérifier qu'ils sont serrés avant chaque utilisation, notamment ceux des dispositifs de sécurité et des mécanismes d'entraînement.

- Les vibrations pendant le malaxage peuvent les desserrer.

Prenez l'habitude de vérifier visuellement que tous les accessoires de réglage, pelles, truelles et autres

équipements/outils ont été retirés de la zone de la bétonnière avant de l'allumer.

+ Remplacez les pièces endommagées, manquantes ou cassées avant utilisation.

- Les marquages de mise en garde comportent des informations importantes. Remplacez tout marquage de mise en garde manquant ou endommagé.

-Veillez à ce que le cordon d'alimentation reste éloigné de la chaleur, des graisses/huiles et des arêtes coupantes.

RALLONGES ÉLECTRIQUES:

- Les rallonges électriques ne doivent pas être d'une longueur supérieure à 50 m.

- Utilisez exclusivement des rallonges électriques conformes à la norme HO7RN-F conçues pour un usage en extérieur. N'utilisez pas de branchement non isolé ou incorrectement isolé. Les branchements doivent être réalisés avec des matériaux protégés appropriés à un usage en extérieur. Veillez à ce que les branchements de toute rallonge électrique soient secs et sûrs

- Veillez à correctement positionner la rallonge électrique à l'écart des liquides, arêtes coupantes et zones de passage éventuelles de véhicules. Veillez à ce que la rallonge électrique ne soit pas bloquée sous la bétonnière. Déroulez entièrement la rallonge électrique sinon elle surchauffera et risque de s'enflammer.

ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES:

Vérifiez que le circuit électrique est correctement protégé et qu'il correspond aux spécifications de puissance, tension et fréquence électriques du moteur.

+ Ne branchez pas et ne débranchez pas le moteur si vous êtes sur ou près d'un sol mouillé ou humide.

N'utilisez pas la bétonnière dans les zones mouillées ou humides, et ne l'exposez pas à la pluie.

+ Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la terre : canalisations, radiateurs, fours et réfrigérateurs.

- Veillez à ce que vos doigts ne touchent pas les broches métalliques de la fiche lors du branchement ou du débranchement de la bétonnière.

GARDER LES VISITEURS ET LES ENFANTS À DISTANCE:

+ Maintenez les personnes non autorisées éloignées de la bétonnière. - Ne laissez pas les enfants manipuler ou grimper sur ou dans la bétonnière.

NE PAS TRAVAILLER DES ENDROITS DIFFICILES À ATTEINDRE:

+ Maintenez en permanence un bon équilibre et des appuis des pieds appropriés pendant le chargement et le déchargement de la bétonnière.

+ Ne montez jamais sur la bétonnière. Cela pourrait provoquer des blessures graves si la bétonnière se renverse ou en cas de contact involontaire avec des pièces mobiles.

+ Ne rangez aucun objet au-dessus ou près de la bétonnière dans un endroit où une personne pourrait vouloir monter sur la bétonnière pour l'atteindre.

NE PAS FORCER L'OUTII

«IL effectuera un travail de meilleure qualité avec une sécurité accrue sil est utilisé au rythme pour lequel il a été conçu. Travaillez toujours en respectant la capacité nominale.

+ Ne démarrez pas le moteur quand la cuve est remplie. N'éteignez pas la bétonnière quand elle est pleine de béton.

+ N'utilisez pas la bétonnière à une finalité pour laquelle elle n'a pas été conçue.

- La bétonnière ne doit jamais être tractée par un véhicule. Soulevez le volant pour déplacer la bétonnière sur une courte distance.

- Pour la transporter sur des distances éloignées, retournez la cuve à l'envers, utilisez un chariot élévateur pour soulever les deux côtés de la poutre structurelle et placer la bétonnière dans un camion.

NE JAMAIS LAISSER LA BÉTONNIÈRE EN FONCTIONNEMENT SANS SURVEILLANCE:

- Ne laissez pas la bétonnière sans surveillance tant qu'elle ne s'est pas complètement arrêtée.

DÉBRANCHER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE:

+ Ne jamais ouvrir le capot du moteur avant d'avoir débranché la bétonnière.

Leffet de frottement des graviers et l'action de l'eau en rotation s'occuperont de décoller les résidus de béton collé.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT:

+ Apporter les matériaux restants dans un point de collecte autorisé ou suivre les réglementations du pays dans lequel la bétonnière est utilisée.

+ Ne pas vider dans un gout, la terre ou l'eau.

RANGER LES ÉQUIPEMENTS INUTILISÉS:

+ Quand la bétonnière n'est pas utilisée, elle doit être rangée dans un endroit sec pour la protéger de la rouille. Maintenez la bétonnière éloignée des enfants et des autres personnes non qualifiées pour l'utiliser.

+La double isolation élimine le besoin d'un cordon d'alimentation à trois fiches et d'un système d'alimentation électrique de mise à la terre. Les outils à double isolation peuvent être alimentés par une rallonge à deux ou trois fiches.

DANGER D'INHALATION DE SUBSTANCES AÉRIENNES:

- Il y aura un nuage de poudre de ciment sortant du produit quand du ciment sera mis dans sa cuve. Vous devez porter un masque antipoussière pendant l'utilisation.

DANGER DUS AUX MATÉRIAUX UTILISÉS:

+ Instructions concernant les dangers dus aux matériaux probablement util

és, notamment le contact, l'inhalation ou l'ingestion de ciment ou d'additifs. Il y aura un nuage de poudre de ciment sortant du produit quand du ciment sera mis dans sa cuve. Portez un masque pendant l'utilisation.

- Pour bloquer la cuve dans une position, alignezles pattes avec les encoches, relâchez le volant légèrement tout en maintenant la cuve. Tournez le volant jusqu'à ce que les pattes de blocage s'engagent dans la plaque de verrouillage sur le châssis de la bétonnière.

6.2 Po: n de chargement/malaxage

POUR LE MORTIER POUR LE BÉTON POSITION DE VIDAGE POSITION DE STOCKAGE

2. Mettez la quantité de ciment requise dans la cuve. 3. Mettez la quantité de sable requise dans la cuve. 4. Mettez la quantité d'eau requise dans la cuve.

N'éteignez pas la bétonnière quand elle est pleine. Videz la cuve pendant qu'elle est en rotation.

À Ne mettez jamais vos mains dans la cuve pendant qu'elle est en rotation.

Ne versez pas et ne projetez pas d'eau directement sur le capot du moteur, notamment sur ses ouvertures.

Essuyez tout excès de matériau présent sur le capot du moteur. N'utilisez

pas d'essence, de térébenthine, de laque où de diluant à peinture, de

liquide de nettoyage à sec ou de produits similaires. L'utilisation de produits chimiques ou de solvants peut nuire aux propriétés du capot qui est fabriqué en polyéthylène haute densité PET.

Aucun réglage n'est nécessaire, mis à part une pointe de graisse sur la broche. + Les roulements sont scellés à vie.

Le schéma de câblage et le schéma des pièces dans cette notice ne

servent qu'à titre indicatif. Le fabricant et le distributeur ne fournissent aucune déclaration ou garantie d'aucune sorte à l'acheteur qu'il est qualifié pour effectuer une réparation sur le produit ou qu'il est qualifié pour changer une pièce du produit. Seuls les techniciens qualifiés doivent réparer la bétonnière. Toutes les opérations de maintenance ou de réparation sur un composant électrique ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié.

À) Les pièces cerclées ne doivent être installées que par un électricien qualifié.

Arrêtez le travail un moment, le temps que le moteur refroidisse.

La cuve ne tourne pas.

1. La courroie est cassée

2. Le moteur s'arrête de fonctionner à cause d'une surchauffe

1. Changez la courroie par une neuve

2. Arrêtez le travail un moment, le temps que le moteur refroidisse

à la remplacer par une pièce aux caractéristiques et niveaux de performance équivalents.

La mise en oeuvre de cette garantie ne remet pas en cause l'exercice de vos droits au titre des garanties légales prévues par les réglementations locales.

Les cas exclus de la garantie constructeur Adeo Service:

La garantie constructeur Adeo Services n'a pas vocation à s'appliquer dans les cas listés ci-dessous :

+ Usure normale du produit et/ou de ses composants, (p. ex. fusible, courroie, brosse, batteries, filtres, revêtement protecteur, etc.)

+ Dommages accidentels (liés à une chute du produit, à un choc ou à une mauvaise pose du produit)

+Dommages résultant d'une utilisation non conforme aux informations présentes dans la notice d'utilisation et/ou packaging (ex: mauvaise tension d'alimentation)

+ Dommages causés par le non-respect des recommandations d'entretien du produit.

+ Dommages causés par des sources externes telles que le transport, les intempéries, les pannes d'électricité ou les surtensions.

+ Dommages cosmétiques, y compris, mais sans s'y limiter, les rayures, les éraflures ou les bris d'éléments en plastique.

«Les défaillances causées par des cas de forces majeures (événement échappant au contrôle d'Adeo

Services, imprévisible au moment de la vente du produit et dont les effets n'ont pu être évités par des mesures appropriées (ex : catastrophes naturelles)).

- Les défaillances causées par:

- Une utilisation négligente, une mauvaise utilisation, la mauvaise manipulation ou l'utilisation imprudente du produit

- Une utilisation du produit à des fins autres que des fins domestiques normales dans le pays où il a été acheté.

- Lutilisation de pièces qui ne sont pas assemblées ou installées conformément aux instructions de montage Adeo Services

- L'utilisation de pièces et d'accessoires qui ne sont pas des Composants Adeo Services authentiques.

- Une installation ou un assemblage défectueux

- Des réparations ou modifications effectuées par des parties autres que celles autorisées par Adeo

Services ou ses agents autorisés.

- La garantie ne sera également pas valide si le numéro de série ou la plaque signalétique du produit (si le produit possède une plaque signalétique) est retiré ou dégradé

- Si Adeo Services reçoit de la part d'autorités publiques compétentes des informations indiquant que le produit a été volé.

- La garantie prend effet à la date d'achat (ou à la date de livraison si celle-ci est ultérieure).

- La production préalable d'un justificatif de livraison/d'achat avant toute intervention sur votre appareil sous garantie. Veuillez noter que sans cette preuve, tout travail à effectuer fera l'objet de l'émission d'un devis, qui devra être accepté par le client avant toute intervention. Veuillez conserver votre reçu d'achat ou votre bon de livraison.

+ Toutes les interventions seront effectuées par Adeo Services ou ses prestataires agréés.

- Pour faire valoir cette garantie, vous devez vous rapprocher de l'enseigne auprès de laquelle vous avez acheté votre produit.

Date d'entrée en vigueur de la garantie :

La garantie Adeo Services entre en vigueur à la date d'achat ou à la date de livraison de votre produit, la

date la plus tardive étant retenue.

Périmètre géographique de la garantie Adeo Services :

- La garantie est valable dans le pays d'achat du produit

- Sivous utilisez votre appareil dans un pays autre que celui dans lequel vous l'avez acheté, la garantie peut

être invalidée. Dans ce cas, veuillez vous rapprocher de l'enseigne du pays d'origine dans laquelle vous avez acheté le produit qui étudiera au cas par cas la demande de garantie.

Sort de la garantie Adeo Services en cas de revente du produit :

En cas de revente du produit au cours de sa période de garantie, celle-ci demeure valable au bénéfice de

l'acheteur et peut être mise en oeuvre par ce dernier sous réserve toutefois :

- Que le justificatif d'achat d'origine du produit soit apporté,

- Que la preuve du bon fonctionnement du produit au moment de la revente soit apportée,

+ Que les conditions de mise en oeuvre de la garantie exposées au sein des présentes soient rassemblées.

Il est précisé que la revente du produit n'a aucune incidence sur la durée de garantie restant à courir à

la date de la revente. Ainsi, l'acheteur du produit revendu peut réclamer le bénéfice de la garantie Adeo

Services dans la limite de la durée de validité restant à courir de ladite garantie à la date de la revente.

10.2 Garantie Constructeur Adeo Services :

Conditions Particulières

Mantenga la herramienta fuera del alcance de los niños y otras personas no cualificadas para usarla.

[ 5. PIEZAS DE REPUESTO Y LISTA DE MATERIALES |

3. Afñada la cantidad requerida de arena en la cuba.

4.Vierta la cantidad requerida de agua en la cuba.

La garantia de Adeo Services entraré en vigor en la fecha de compra o en la fecha de entrega de su

producto (se aplicaré la fecha que sea posterior).

Perimetro geogräfico de la garantia de Adeo Service:

- La garantia ser vélida en el pais en el que se adquirié el producto.

- Si utilizara su equipo en un pas distinto de aquel en el que lo compré, la garantia podria quedar anulada.

En este caso, hable con la tienda del pais en el que adquirié el producto, que deberé investigar las solicitudes de garantia de forma individual.

Vigencia de la garantia de Adeo Services en caso de reventa del producto:

Si el producto se revendiera durante su periodo de garantia, la garantia permaneceré en vigor para el

comprador, y podré ser reclamada por este siempre que:

2. Interrompere il lavoro affinché il motore si raffreddi.

. SMALTIMENTO E RICICLAGGIO Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai normal rifiuti