74539 - Cement mixer Leroy Merlin - Free user manual and instructions

USER MANUAL 74539 Leroy Merlin

SCOLLEGARLA DALLA RETE ELETTRICA:

• Extension cords must be no longer than 50 meters in length.
  TpmaIte shnyp komora dani BiD Jxpe9eI TeIIa, MaCTINla Ta roctpnKpaIB.

IIOOBKByBAH:

-Довжина пообожуваін He Maæ nepeвицуbatn 50 MeTpib.
-Пелеріз повody ма龟 6ут n 1,5mm2 Ha 230B, zuo 3a6e3neuHTn DoCTaTHi CTpym dЯ MoTopa. HenpaBnIbHe BnKOpncSTaHHNoIOBxKyBaivB MoKe CnpuHInTu HeeΦeKTbHy po6Otu 6etohomiuaIkn, zuo moKe npI3BeCTn do nepeRpiBy Ta noIkwokJeHHa MoTopa.
-MoKHa BnKOpNCtOByBaTn TlBKn NIOOBxByaCi, 00 BiNIOBIAObT cneuΦiKaciH H07RN-F i np3NaueHi DnBnBnCCTaHn 3OBHn PnIMIeHb. YnKaiTe BnKOpNCtAHn BIlbHnx i HeoCTaTHb o3OJbOBaHnx 3'EDHaHb. 3'EDHaHH MaOTb 6Tyn BnKOHaHi 3 BnKOpNCtAHnM 3axNiueHN MaTePiaiNb, pndaTHnx DnBnKOpNCtAHnNo3a npIMIeHHaM. IpeKeOHaNTEcA, 00 3'EDHaHH NIOOBxByaCyTi Ta 63neuHi.
-ipekeohaiTeC,IO NOOBKyBaH npabunbHO BCTAHOBlenn NODaJI BID pINH,ROCTPnx KpaIB Ta MicB, De Ha HbOro MoKyTB HaixATn TpaHCnoptHi 3acO6n. He donyckaIte NotpannnHn noobKByBaHa nD 6eTOHOMiuaJky.Po3MotaTe Ioro NobHcIcTIO, IHakwe Bin neperpiIcTbcI mOKe 3aHraTncb.

3ANOBIGAHNRAYPAXEHHIOEJEKTPUHIMCTPYMOM:

• Пелеконайтесь, сиюектуген КОLO наlexним чином зхишени Та вдповidaэnotужност, habуздачароти мотopa.
• He πικλίουαι Te MOTOP Do MEPexi JxuBνIeHnra Ta He BIXKlIoUaIte NOrO, CTσΟΥ Na BOIοΓΙ ηι MOKpɪne Nobερχι Αδό Πορυ ι 3 ΘΕΟ. He BνΚορισθουγι Te 6etOHOMιαλικу B MOKpɔγ aδo BONOrOmy Miczi έ He πιπΔaβaIte II BνΠNby doúy.
• He TopkaiTecb 3a3emneHn IOBepxohb: Tpy6, paiaTopiB, KxyOHHHN X PIIITOK iXOLOINBHNKIB.
  -Пд уac пдклоченя 6етономишалки до мереки кивления abo ii Biдклоченя He Topkaitecaпальцamy MeTaJIeBnIX WtIrpKIB BILKNi.

TPIMAITE FOCTE TATIDEEN HA BIDCTAHI:

• Tpmaite cTOpOHHix IIOdei IIOaIi BID 6eTOHOMiAnKn.
• He DozBoJnIe Te iTm npaIobAtn 36etohomiwaankoio a6o 3aIa3ntuHa Hei.

HEOTAYITECA:

-Пд ус заразхения abo розразхения 6etoHOMiшалки завлп Тьердо стіte наHorax i doбретимайт рibHOвагу.
Hikoln He ctabaTe Ha 6eToHOMiHaJIky. MoXHa OtpUmAtn CepIoo3Hi TpaBMn, JaKIo 6eToHOMiHaJIka nepeKInHeTcra 6oB Pa3i HeNaBmChOrO KOtAKTy 3 pyxOMmM uactuHaMn.
- He 36epiraTe HiOro NaI 6eToHOMiwaIkoIO a6o 6iIa Hei, De XTOcb MoKe cTaTI Ha 6eToHOMiwaIKy, 106 dictaTn piu.

YHNIKHEHHaTPABMYBAHHB HACJIIOK HEOUIKYBAHOI ABAPII:

TpmaTe pyKn Ioani BiD pyxomnx qactnH. He BCTabIe Te JODHy qactnHy TiJa nn 6ydbKaK iHcTpyMeHT, taKn Jk Ionata, y 6apabanPi d cac po60tn. Pid cac po60tn He npocobytpe pykn uepe3 3a3op mix pamoTo Ta onopoIo a6o MIX 6apab6ahom Ta onopoIo.

HE 3ACTOCOBYIte CUNy IO IHCTPYMEHTA:

-BiH BnKoHbYbATmpe pO6To kpaIe i 6e3neuHlIe 3 Ioro npoeKTHOIO WbNdkictIO. 3aBxIIN paIouTe B pamkax HOMHaJIbHoI NOTyXHocTi.
- He 3aynckai Te MOTop, kkuo 6apabah nobHicTIO 3aBaHTaKeHn. He BmNkaTe 6eTOHOMiuaJky, KOJI BOHa HANOBHeHa 6eTOHOM.

• He BUKOPICTOBYte 6eToHOMiHaJIky dIy iHxuX ciJeN, dIy kNx BOHa He npn3NaHe.
  -BeToHOMiUaIky 3a6OpOHaTeBc6yKcnpyBaTn 6yDb-akm TpaHcnpTnM 3acobom.Дla nepeMiueHna HeBeNiky BiDCTaHb NiHimItb i TaHrHb BpyHy 3a DOnOMOrIO KJIc.
  -ДяТрансортувань на далекi Biindашипегеверпьбарабдогори дHom, ВИКОПСТОВУЕп Навотжувач, поб niIDнги обидва 6okи моHTaxKHorO ррлNBу, i NOBAHTaXTe 6eTOHOMiшалky hab ВаHTaxiBky.

HIKOLIN HE 3AJIIMAIITE BETOHOMIJIAKY IPAICOBATN BE3 HAGJAY:

• He 3aIIuIaIte 6eTOHOMiuaIky, DOKIN BOHa NOBHcTIO He 3yINHITbcra.

BID'EDHAHHBID EJEKTPOMEPEXI:

KOLIN OBLAДHAHHA HE NOTPI6HE:

KoJIb6eTOHOMIuaJIka He BnKOpNCTOBvETCBa,BOHaMa3 36epiraTcB cyxOMyMiCi,IO63aNo6iITN yTBOpEHIO ipk.36epiraTe 6eToHOMIuaJIky POnani BiD dIte Ta IhuNX OcIb,KeI He MaIOb KBaIaIphiCaJIqI Ira II BnKOpNCtAHn.

ELECTRICAL CONNECTION:

• L4 6eToHomiIaIka MaE noDiBHy i3OJIaIIO BiIDNoIbHO do KIacy 3axNcTy II peTnHry IP45D. I3OJIaIaI 3aIIuATIMeTbCra CIPaBHOIO TIlKn B TOMy BInaIKy, RaIIO dIpeMOHTy BnKOpNCBOYtbcr opnirHaJIbHI 3OJIaIiHi detani I 36epExeHO npOMixkMix opnIRHaJIbHOIO 3OJIaIcIO.
  36npaHnTa po36npaHnKopnycyeKeTpnuHoro 6NoKa KepyBaHHMaE KpntuHOBaxJIue 3NaeHnJa 36epexehn CnpabHocTi. TIlbKn KBaIiΦikOBaHH eKeTpNK Moje peMOHTyBaTNI Kopnyc eKeTpnuHoro 6NoKa KepyBaHHa.
  -Подьина iOляця усуbaenotpe6уВ trpnpobiDHomу 3a3emLeHomy shHypi Ta 3a3emJIHcNCTMeI JxNBHeHn. IHcTpymEnTu 3 noDBiHIO iOlaucieIO MOxHa BnKOpNCTOByBaTu 3 DBonpoBiDnHMn a60 TpnpobiDnHMn nOOBJyBaayam.

HE6E3IeKA BDXXAHH BUNAPIB:

-Lei Bnpi6 nHimae ZemeHTn nn y pa3i DoaBaHHa ZemeHTy B 6apaban niac po6oTn. OJaRaiTe npOTnIOBy macky.

HE6E3NEKA BID MATEPIAJIIB, IO BVKOPNUCTOBYOTbC:

• INCTpykuii 70o He63neKn BiD MaTepiAIB, kAi BnKOpNCOTByOHTcBc, OCo6IbNO KoTHaKTy, BmXaHHa 60 KOtAHHa ZemehTy a6o Do6abok. LcE BuPi6 NiHimae ZemehTHn PnU y pa3i DoaBaHHa ZemehTy B 6apa6an iD cac po6otn. Hadaraite npotunuNoB my Macky.

3. ONIC

1 Bapa6aH
2 Koléco對於népekūdānHЯ
3 Kopo6ka nepeaui
Onophi koneca
5Пиставka
6 Pykiv'ya dny TpaHcnpotyBaHnHa

4. TEXHIUHDAHI

Homép monéli		74539
Môtop		230V~ 50Hz 550Вt S6 30%
IP		IP44D
ОБ'ém 6apа6анa		120 liчпв
Отвíр 6apа6анa		385 MM
Швídкість 6apа6анa		26.6 о6 / xv
Загалом	Д	1180 MM
	Ш	705 MM
	В	1115 MM
Bara		47 кг

5.3ANUACTHNI I HOMEHKJATYPA

UA

8. YCYHEHHA HECPABHOCTEY

WARNING - To reduce the risk of injury, user must read instruction manual.

Wear eye protection.

Wear a dust mask.

Wear protective gloves.

Wear protective shoes.

Do not remove or tamper with the protection and safety devices.

Only use or operate the mixer on solid, flat, level ground that is capable to support the weight of the mixer and its load to prevent the mixer from tipping over.

Do not attempt to move the mixer when it is loaded and/or in operation. Do not operate the machine when it is being moved.

Replace damaged, missing or failed parts before using it.

Keep hands out of the way of all moving parts.

Do not place any part of your body or any tool, like shovel in the drum during operation. Do not reach into the drum interior to the rotating blades.

When operating, do not pass hands through the clearance between frame and support arm or the one between the drum and support arm.

Do not use the mixer for a purpose for which it was not intended.

Take left over materials to an authorized collection point or follow the stipulations in the country where the mixer is used. Do not discharge into drains, soil or water.

This product is of protection class II. That means it is equipped with enhanced or double insulation.

Never open the motor cover before unplugging the mixer. Disconnect from power supply when not in use, before moving, making adjustments, changing parts, cleaning, or working on the mixer. Consult technical manual before servicing.

Keep children and bystanders off and away.

The following symbols are used in this manual:

Type and source of the danger: Failure to observe this danger notice may cause physical injury or death.

Type and source of the danger: This danger notice warns of damage to the appliance, the environment or other property.

Note: This symbol signifies information that may help you reach a better understanding of the processes involved.

CONTENTS

1. Application Conditions Of Concrete Mixer. 141
2. Safety Instructions 141
   3.Description. 144
3. Technical data 144
4. Spare parts and bill of materials. 145
5. Operation 147
   7.Maintenance. 150
6. Trouble Shooting 151
7. Disposal and recycling. 151
   10.Warranty. 152

1. APPLICATION CONDITIONS OF CONCRETE MIXER

APPLICATION CONDITIONS:

The mixer is designed for operating under ambient air temperatures between 0oC and 40oC and for installation at altitudes no more than 1000m above M.S.L. The surrounding humidity should less than 50% at 40oC. It can be stored or transported under ambient temperatures between -25oC and 55oC.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

• Read and understand the owner's manual and labels affixed to the mixer. Learn its application and limitations as well as the specific potential hazards peculiar to it.
• Become familiar with the controls before operating this mixer.

STAY ALERT:

• Do not operate the mixer while under the influence of drugs, alcohol, or any medication that could affect your ability to use it properly.
• Do not use this mixer when you are tired or distracted from the job at hand. Watch what you are doing at all times. Use common sense.

AVOID DANGEROUS CONDITIONS:

• Make sure there is adequate surrounding workspace.
• Keep your work area clean and well lighted. Cluttered areas invite injuries. Keep area around the mixer clear of obstructions, grease, oil, trash and other debris which could cause persons fall onto moving parts.
• Only use or operate the mixer on solid, flat, level ground that is capable to support the weight of the mixer and its load to prevent the mixer from tipping over and use wedge blocks besides the wheels to prevent the mixer sliding.
• Do not attempt to move the mixer when it is loaded and/or in operation.
• This mixer is intended for the production of concrete, mortar and plaster. It is not suitable for the mixing of flammable or explosive substances. Do not use it in areas where fumes from paint, solvents or flammable liquids pose a potential hazard.

INSPECT YOUR MIXER:

• Check your mixer before turning it on. Keep guards in place and in working order. Do not plug mixer with motor cover off.
• Check all bolts, nuts, and screws for tightness before each use, especially those securing guards and drive mechanisms.
  Vibration during mixing may cause these to loosen.
• Form a habit of checking to see that all the adjusting tools, shovels, hand trowels and other tools/ equipments are removed from mixer area before turning it on.
• Replace damaged, missing or failed parts before using it.
• Warning labels carry important information. Replace any missing or damaged warning labels.

DRESS PROPERLY:

• Do not wear loose clothing, gloves, neckties or jewelry (rings, wrist watches). They can be caught in moving parts. Protective electrically non-conductive gloves and non-skid footwear are recommended when working. Wear protective hair covering to contain long hair, preventing it from getting caught in machinery. Wear a face or dust mask if the operation is dusty.
• Always wear safety goggles and/or face shields. Everyday eyeglasses have only impact resistant lenses. They are not safety glasses.

DO NOT ABUSE CORD:

• Never carry mixer by cord or yank it to disconnect it from socket.
• Keep cord from heat, oil and sharp edges.

EXTENSION CORDS:

• Extension cords must be no longer than 50 meters in length.
• The wire section must be 1.5mm^2 on 230V to allow sufficient current flow to the motor. Improper use of extension cords may cause inefficient operation of the mixer which can result in overheating and motor damage.
• Only extension cords to H07RN-F specification intended for outdoor purpose may be used. Avoid use of free and inadequately insulated connections. Connections must be made with protected material suitable for outdoor use. Make sure that any extension cord connections are dry and safe.
• Ensure that the extension cord is carefully laid out avoiding liquids, sharp edges and places where vehicles might run over it. Avoid allowing the extension cord to be trapped underneath the mixer. Unroll it fully or it will overheat and could catch fire.

AVOID ELECTRICAL SHOCK:

• Check that the electric circuit is adequately protected and that it corresponds with the power, voltage and frequency of the motor.
• Do not plug or unplug the motor while standing in or around damp or wet ground. Do not use the mixer in wet or damp areas or expose it to rain.
• Prevent body contact with grounded surfaces: pipes, radiators, ranges, and refrigerator enclosures.
• Make sure your fingers do not touch the plug's metal prongs when plugging or unplugging the mixer.

KEEP VISITORS AND CHILDREN AWAY:

• Keep unauthorized persons away from the mixer.
• Do not allow children to handle or climb on or in the mixer.

DO NOT OVERREACH:

• Keep proper footing and balance at all times when loading or unloading the mixer.
• Never stand on mixer. Serious injury could occur if the mixer is tipped or if the moving parts are unintentionally contacted.
• Do not store anything above or near the mixer where anyone might stand on the mixer to reach them.

AVOID INJURY FROM UNEXPECTED ACCIDENT:

• Keep hands out of the way of all moving parts. Do not place any part of your body or any tool, like shovel in the drum during operation. When operating, do not pass hands through the clearance between frame and support arm or the one between the drum and support arm.

DO NOT FORCE TOOL:

• It will do a better and safer job at its design rate. Always work within the rated capacity.
• Do not start the motor if the drum is fully loaded. Do not turn mixer off while full of concrete.
• Do not use the mixer for a purpose for which it was not intended.
• The mixer is not to be towed by any vehicle. Lift the hand wheel to move the mixer for shot distance.
• For remote transport, turn the drum bottom up, use forklift to lift the two sides of mounting boss and put the mixer to the lorry.

• Do not leave mixer until it has come to a complete stop.

DISCONNECT POWER:

• Never open the motor cover before unplugging the mixer.
• Disconnect from power supply when not in use, before moving, making adjustments, changing parts, cleaning, or working on the mixer. Consult technical manual before servicing.

MAINTAIN YOUR MIXER WITH CARE:

• Clean the mixer immediately after use. Keep the mixer clean for best and safest performance.
• When maintaining this mixer, only the manufacturer's original replacement parts may be used.

After every use, disconnect (electrical version) and thoroughly clean the inside and outside of your concrete mixer Use a water jet, but not a high-pressure washer. Avoid directing the jet onto the switch and the motor via the openings in the cover. Cleaning your concrete mixer helps ensure its durability. Have it rotate with 4 to 5 litres of water and a few shovel loads of coarse gravel. The effect of friction from the gravel and the rotating water action will detach the concrete residue.

PROTECT THE ENVIRONMENT:

• Take left over materials to an authorized collection point or follow the stipulations in the country where the mixer is used.
• Do not discharge into drains, soil or water.

STORE IDLE EQUIPMENT:

• When not in use, the mixer should be stored in a dry location to inhibit rust. Keep the mixer away from children and others not qualified to use it.

ELECTRICAL CONNECTION:

• This mixer is double insulated to Class II protection and IP44D rated. The insulation will only remain effective if the original insulating parts are used for repairs and the spaces between the original insulation are maintained.
  Assembly and disassembly of the enclosure of electric control are critical to keep them remain effective. Only qualified electrician is allowed to repair the enclosure of electric control.
• Double insulation eliminates the need for the three-wire grounded power cord and grounded power supply system. Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord.

HAZARD OF THE INHALATION OF FUMES:

• This product will have cement dust rising when adding cement into the drum, during operation, wear dust mask.

HAZARDS FROM MATERIALS TO BE USED:

• Instructions regarding hazards from materials likely to be used, especially contact, inhalation or ingestion of cement or additives. This product will have cement dust rising when adding cement into the drum, during operation, wear dust mask.

3.DESCRIPTION

1 Drum
2 Tipping wheel
3 Transmission case
Support wheels
5 Stand
6 Transport handle

4. TECHNICAL DATA

Model Number		74539
Motor		230V~ 50Hz 550W S6 30%
IP		IP44D
Drum Capacity		120 Liters
Drum Mouth		385 mm
Drum Speed		26.6 /min
Overall	L	1180 mm
	W	705 mm
	H	1115 mm
Weight		47 kg

5. SPARE PARTS AND BILL OF MATERIALS

Number	Description	Quantity
6	Mixing Blade	2
7	Lower Drum	1
8	Big Cogwheel	1
9	Upper Drum	1
10	Screw M8*16	6
11	Rubber Gasket	1
12	Bolt M8*12	3
13	Circlip 42	1
14	Bolt M8*70	5
15	Axle Bracket	1
16	Wheel	2
17	Flat washer Φ52*Φ26*1.8	4
18	Cotter Pin 5*40	4
19	Support Arm	1
20	Frame	1
21	Support Leg	1
22	Circlip 38	2
23	Upper Bracket	1
24	Locking Plate	1
25	Bolt M8*16	4
26	Bolt M10*65	1
27	Return Spring	1
28	Tipping Wheel	1
29	Flat Washer 10	2
31	Nut M10	1
32	Washer 8	1
33	Screw M10x40	1
34	O-ring	1
35	Bolt M8x65	2
36	Motor Support	1
45	Drive Pinion	1 pack for This 4 spare parts
46	Lock Pin 6*45
47	Washer 14
48	Drive Shaft
53	Power Cord	1
58	Gasket,Switch	1
60	Switch	1
62	Motor	1
63	Idle Pulley	1
64	Belt	1
65	Bearing 61906-2RS	2
66	Circlip 47	1
68	Circlip 30	1
71	Motor Mount Bracket	1

6. OPERATION

6.1 Drum Tilting

• The spring-loaded tipping wheel with locking lugs provides an easy positive control of the drum which can be locked in the mix, discharge and stored position.
• The drum is locked in position by lugs on the self-locating tipping wheel which engage into the locking plate on the mixer frame. To tilt the drum, withdrawn the tipping wheel to dis-engage the locking lugs. This then allows the tipping wheel and drum to be turned in the same direction.
• To retain the drum in position, aligning the lugs with the slots, release the tipping wheel a little while retaining the drum. Rotate the tipping wheel until the locking lugs engage into the locking plate on the mixer frame.

6.2 Loading/Mixing Position

FOR MORTAR

FOR CONCRETE

EMPTYING POSITION

STORAGE POSITION

6.3 Transporting

Only move the unit when the mixing drum is empty.

• Lift the cement mixer using the transport handle.
• The cement mixer can now be moved.

6.4 Loading

Completely unwind the extension cord. Connect it to the concrete mixer first before plugging in power supply.

Always start the mixer before loading the drum. Loading the drum with drum rotating.

Do not throw material into the mixer to avoid sticking firmly to the back of the drum. Trickle it steadily over the ram.

NOTE: A built-in thermal protector is arranged in the motor to prevent it from overheating. The thermal protector restores automatically when the motor cools down.

For best results, proceed as follows:

1. Add the required amount of gravel into the drum.
   2.Add the required amount of cement into the drum.
   3.Add the required amount of sand into the drum.
   4.Pour the required amount of water into the drum.

6.5 Emptying

Do not turn mixer off while full of load. Emptying the drum with drum rotating.

6.6 Cleaning

Never put hands inside the drum with drum rotating.

Thoroughly clean the mixer at the end of each day's operation. Keep your mixer clean. The slightest trace of material left in the drum will harden and attract more each time you use it until the machine is useless. Dried cement should be scraped out of the drum. Do not throw bricks into mixer drum to clean it out. Do not beat on the drum with a shovel, a hammer or other tools to break up accumulations of dried cement mix, as damage to the mixer may result. The drum may be scoured for approximate 2 minutes, using 1'' gravel and water mixture. Then discharge the gravel/water mixture and hose down the drum assembly inside and out. The IP44D protection class construction of the concrete mixer enables you to hose down the drum assembly safely.

Do not pour or spray water directly over the motor cover, especially the openings in it.

Wipe off any external material on the motor cover. Do not use petrol, turpentine, lacquer or paint thinner, dry cleaning fluids or similar products.

The use of chemical products or solvents may affect the properties of the cover which was made of high density polyethylene PET.

7. MAINTENANCE

Ensure the extension cord is always unplugged before the motor cover is removed.

• The drive belt is under constant even tension by a spring loaded jockey. No adjustment apart from a touch of grease on the spindle.
  The bearings are sealed for life.

The wiring diagram and parts schematic in this manual are as reference tools as only. Neither the manufacturer nor distributor makes any representation of any kind to the buyer that he or she is qualified to make any repairs to the product or that he or she is qualified to replace any parts of the product. Qualified technicians should repair the mixer. Any maintenance and repairs will out, to any of the electric components must be undertaken by a qualified technician.

Parts in a circle should only be fitted by a qualified electrician.

Wiring Diagram

8. TROUBLE SHOOTING

Problems	Probable causes	Corrective actions
Motor stops working	Thermal protector works	Stop working for a while until motor cools
Drum fails to rotate	1. Belt has broken 2. Motor stops working due to overheat	1. Replace the new belt 2. Stop working for a while until motor cools

9. DISPOSAL AND RECYCLING

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

10. WARRANTY

10.1 General Terms and Conditions of the Adeo Services manufacturer warranty:

Adeo Services offers a manufacturer warranty for its products.

Scope of the Adeo Services manufacturer warranty:

Adeo Services products are designed and built to offer quality performance for normal use. If a product proves to be faulty during the warranty period under normal operating conditions, it is the responsibility of Adeo Services to repair or replace it.

The Adeo Services warranty covers the repair or replacement (at the discretion of Adeo services) of your equipment placed on the market by Adeo Services if it proves to be faulty due to a material or manufacturing fault during the warranty period. If a part required for the product to operate correctly is unavailable, Adeo Services undertakes to replace the part with a part that has equivalent characteristics and performance levels.

A warranty claim does not affect your rights under the legal guarantees set out by local regulations.

Cases excluded from the Adeo Services manufacturer warranty:

The Adeo Services manufacturer warranty is not intended to apply to the cases in the following list:

• Normal wear and tear of the product and/or its components (e.g. fuse, belt, brush, batteries, filters, protective coating, etc.)
• Accidental damage (linked to the product falling, an impact or poor installation of the product)
• Damage resulting from use that is not compliant with the instructions in the user manual and/ or the packaging (e.g. incorrect power supply voltage)
• Damage caused by not complying with the product maintenance recommendations
• Damage caused by external sources such as transportation, inclement weather, power cuts or power surges
• Cosmetic damage including, but not limited to, scratches, scores or plastic item breakage
• Failures caused by cases of force majeure (event outsidethe control of Adeo Services, which could not be predicted when the product was sold and the effects of which could not have been avoided by taking suitable measures (e.g. natural disasters))
• Failures caused by:
• Negligent use, incorrect use, incorrect handling or reckless use of the product
• Use not compliant with the product user manual
• Use of the product for purposes other than normal domestic purposes in the country of purchase
• Use of parts that are not assembled or installed as per the Adeo Services installation instructions
• Use of parts and accessories that are not authentic Adeo Services components
• Faulty installation or assembly
• Repairs or modifications made by parties other than those authorised by Adeo Services or its authorised agents
• In addition, the warranty shall not be valid if the product serial number or identification plate (if the product has an identification plate) is removed or damaged
• If Adeo Services receives information from the competent public authorities indicating that the product was stolen.

What are the terms for claiming the warranty?

The terms for claiming the Adeo Services warranty are as follows:

• The warranty takes effect on the date of purchase (or the date of delivery if later).
• You must provide proof of delivery/purchase before any intervention on your equipment under warranty. Please note that without this proof, all work to be performed shall be subject to a quote to be accepted by the customer prior to any intervention. Please keep your receipt or delivery note.
• All interventions shall be carried out by Adeo Services or its approved service providers.
• Any replaced part shall become the property of Adeo Services
• The repair or replacement of your equipment under warranty does not extend the warranty period.
• The warranty does not affect your rights under the legal guarantees set out by local regulations.
• To claim this warranty, you must contact the store where you purchased your product.

Date warranty enters into force:

The Adeo Services warranty enters into force on the purchase date or delivery date of your product (the latest date applies).

Geographical perimeter of the Adeo Services warranty:

• The warranty is valid in the country in which the product was purchased.
• If you use your equipment in a country other than the country in which you purchased it, the warranty may become void. In this case, please talk to the store in the country where you purchased the product, who shall investigate warranty requests on a case-by-case basis.

Effect on the Adeo Services warranty in the event of resale of the product:

If the product is resold during its warranty period, the warranty remains valid for the buyer and can be claimed by the buyer provided that:

• Original proof of purchase for the product is provided
  Proof that the product was operating correctly when resold is provided
• The conditions for claiming the warranty included in this document are met.

It is specified that reselling the product has no effect on the remaining warranty period on the date of resale. Therefore, the buyer of the resold product can claim the benefits of the Adeo Services warranty within the remaining validity period for the said warranty on the date of resale.

10.2 Adeo Services manufacturer warranty:

Special Terms and Conditions

In some cases, special terms and conditions for the warranty may apply.

If relevant, they are specified here:

Product name:	To be completed by the engineer
PRODUCT	EAN : 3276007593334
Warranty period	CONCERTE MIXER: 5 YEARS MOTOR 2 YEARS

FP Concrete Mixer 120L

806113 - EAN Code: 3276007593334

Industrial Type Design Reference: 74539

Product Brand|Marque Produt|Producto de marca|Marca do produits

No Name

Serial number coding or batch number|Codification du numero de série ou de lot|Codificacao del numero de série|Codificacao do numero de série

SN SSSSS XX DDMMYY nn PPPPPP (SN: Serial No., SSSSSS : Supplier code, XX : Production line ID, DDMMYY: Production date, nn: number of version of product, PPPPPP : Incremental number)

Restriction of hazardous substances in electrical

products|Restriction des substances dangereuses dans les produits électriques|Restrición de suscribidas peligrosas en equipos electricos.|Restração de substancias perigosas en equipuestos electricos|

RoHS Directive (EU) 2015/863 amending Directive

2011/65/EU

EN 62321-1:2013

EN 62321-2:2014

EN 62321-3-1:2014

EN 62321-4:2014/A1:2017

EN 62321-5:2014

EN 62321-6:2015

EN 62321-7-1:20

EN 62321-7-2:2017

EN 62321-8:2017

EN IEC 63000:2018

2000 14 EC NOISE

noise emission|emissions sonores|emisiones sonoras|emissoes sonoras|

Directive 2000/14/EC Annex V amended by 2005/88/EC

EN ISO 3744:1995

Measured Sound power level: 85dB(A)

Guaranteed Sound power level: 87dB(A)

International Project Quality Leader

FP Concrete Mixer 120L

806113 - EAN Code: 3276007593334

Industrial Type Design Reference: 74539

No Name

SN SSSSS XX DDMMYY nn PPPPPP (SN: Serial No., SSSSSS : Supplier code, XX : Production line ID, DDMMYY: Production date, nn: number of version of product, PPPPPP : Incremental number)

L'oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normalita di armonizzazione dell'Unione/Wymeniony powzye; prsedmolti ninijszej dekatancjci jest zgodny 2 odonsymi wymaganiarni unijego neprawdawsta harmonizacynegio [O tóxoc i, mi [fauo, mu] terpinojdpaei taipomovu elu oupovocu mes y tneytokv (evoukovi) vovoetodé evapovocovic[Obiectul declaratei describris mai sus this in conformitate con le legislata comunita relevante de armazenare a Uniuni]

Riferimenti alle pertuneri norme armonizateizzate o alla specifiche in relationazione alle quali è chiudirata la conformità)Odovlania do odrosiond norme zharnarizomanywicz, kote zastosaworo, lub do specificifikaci, w odiensieni do ktorch de kralanwarjesta zogzidmi;Mvdu tuv oxynovrskov evapovorovpivuovtov.
Ovo: ovovorovtov, ovovorovtov, ovovorovtov, ovovorovtov, ovovorovtov, ovovorovtov, ovovorovtov, ovovorovtov, ovovorovtov, ovovorovtov, ovovorovtov, ovovorovtov, ovovorovtov, ovovorovtov, ovovorovtov, ovoc, uic, tio icotroc, 6Nvnuvnto n zuoupuoquere;Referinente standarderlor unarmagonze relevante folosite saku referenitete specificitatiI in legatura ciura se declare conformatiae;1

RoHS Directive (EU) 2015/863 amending Directive

2011/65/EU

EN 62321-1:2013

EN 62321-2:2014

EN 62321-3-1:2014

EN 62321-4:2014/A1:2017

EN 62321-5:2014

EN 62321-6:2015

EN 62321-7-1:201

EN 62321-7-2:2017

EN 62321-8:2017

EN IEC 63000:2018

2000_14_EC_NOISE

emissione acustica[emisa jakustcza[oxoutntk] kxotm[emisie acustica]

Directive 2000/14/EC Annex V amended by 2005/88/EC

EN ISO 3744:1995

Measured Sound power level: 85dB(A)

Guaranteed Sound power level: 87dB(A)

Compilato, firmato in vece e periconti dlOpracowano, podpisano w imieniu[2uvrty8nke, umovpap] yia ka 2c ovoparoc[Compilat, semmat de si n numele]

Eric LEMOINE

International Project Quality Leader

Luogo e data del rilascio [Data wydania i miese]Toc και περούνία δδκόθης!

Ronchin France

09/06/2023

ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot-CS 00001 - 59790 RONCHIN - France

Imnopert: TOB "Jlepya Mepneh YkpaiaHa", 04201 YkpaiaHa, M.KiIB, Byn. Плорна 17A, [phone].

ImnopTe npimMaepneTeH3i BID cnoKmbaiv 10doTobay, a TAKoK npOboDntb Iyro pEmOT, texHicHe i raptiHne 6ocnyrobyaHHA

Bmro6HnK: TOB "AeO CepBice3 C.A.", ByI. CaI KapHO, CS 00001, 59790 PoHsEh, PhaHJIy.

FR ES IT

PAP

Made in CHINA 2023

3po6JIeNo y Opaanuji