74539 - Μπετονιέρα Leroy Merlin - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 74539 Leroy Merlin

EL Exyειρίδι Μδηγιών

Aπoθκευση to xειμώνα

di svuotamento / Θέση αδειάματος /

Φopáte μασκη προσταίας από τη σκόνη.

Φopáte προστατευτικά γάντια.

Φopáte προστατεικία unoδηματα.

Mny anopakpuve n kakotaxieote tic diataEic npoatai cai aoopaaleiac.

XpnoiOnoiEITE n xeipceote tov avaeiktnpa móvo oe stepeo, eninebo ebapoc to onioo unopei va unootnpiei to apoc tou avaeiktnpa kai to qoptio tou wote va eunobicietai avanodoyupiaotaou avaeiktnpa.

Mn npoonaeite va eakiveite tov avaeikntnpa otav eivai optwpeoc n/ka e leitoupyia. Mn leitoupyeite to uynxavna otav to eakiveite.

Avtikaoiotate ta ahpéva, eλattwata kai ta eapntμata nou aeinouv, npotou xpnoioiəte tn unxavn.

Διατηρείτε τα θέρεια μακρία σόλα τα κίνούμενα εξαρτήματα.

Mny tonotheite onoioobnote tuha tou oomegaoc acn oonoiobnote epyaieio onwc ptuapi oTo tu naivo kat a n aeiouya. Mny niaveTe oTo eowtepiKO tou tuunavou otic nepiotpepoevec aeiniiec.

Kata t n aeitoupyia unv npvate ta xepia mea ano to kevo avapeo a oTo nlaio kai to bpaxiova unootnpiencn o auto avapeo oTo tu naov kai to bpaxiova unootnpienc.

Mn xpnaioioioge tyn pntoviepa yia okoouc yia touc onoiouc npooipietai.

IapadieTe ta unoleimuata uikwov eva exouioodntmevo onueio oulloync n tnpite tic diataeic otnv xwpa onou xpnoiopoieita n mteoviepa. Mny anoppintete otnv anoxetevon, oto edapoc n tov udativo opicovta.

To napov npoiov avnkei otnv katnyopia npostraiac II. Auto onmaivei oti eivai exonlaioevo evioxumevn n δiλn móvωn.

Iotpé μην avoiyeTe to kαλυμμa μοτερ ποτού anoouvδeσeTe tyn μπεtoviépa. AnoouvδeTe ano tyn tropofoia peuμatoc otav dev xρηοιμoioiteiα, πιν ano μετakivnon, ποτού δiexyátepeuθμieic, alλáeTe εgaptnμata, πιν ano tov kaθapióno n potoú δiexyáte εpyaioe, oαutny. ΣμβouλeueoTe to texvikó éyxeipidio πιν ano tn ouvtipnon.

Iaipneite paekpi ta naiai kai touc npaeupiokoevouc.

Ta akoloutheta oumbola xnpoioloiovtai oTo npov yxεipidio:

Φoun kai nyn tou kivdvou: Av npn n napo επiŋμavon kivdvou, μnopei va πρokληει ταρμaɪσός, n ὄνatoc.

Φuaŋ kai πηγ τou kivdvov: H napouoa επiαμavon kivdvov npoeisdoioei γia ζημá της σοukeuε, επιπτωeic oτο περβαλλον ἡ uλικες.

Σημειωη: Autó to σύμβολo επιημαίνει στοίχεία που μιρούν vα συμβάλουν στην καλύτερη κατavόηθ τών εμπλεκομένων διαδικαίων.

1.Σuvθηκεςχρήσοςτηςμπετούνερας...77
2. O8nyiec a0paalεiac. 77
3. Περιγραφή 81
4. TeXvikéc PAnpOopipEe 81
5.Avtaalaktika kai kataloyoc uikwv. 82
6. Aetoupyia 84
7. Suvtnpnoan 87
8. Avtietwion npoBnmuTowv. 88
9. Anóppiη ka avakukwon 88
10.Eyyunon. 89

1. ΣYNOHKEΣ XPHΣHΣ THΣ MΠETONIEPAΣ

SYNOHKEXPHZHSE:

H napouσa μπeτονίρε ἐχει Μχεδιαστέγι λειτουργία Φόπθερμοκρασες αέρα περβαλλοντος μεταύ 0oC και 40oC και για εγκατάσαη συφμετρα ὄχι Μεγλιύτερα ΑΝΟ 1000m πάνω έπο το μέοε Σπιπεδο της θάλασας. H uγραία περβαλλοντος πρέπεινα εἰναι μικρότηρ από 50% στους 40oC. Mnpείνα απόθηκεύεται ἡμεταρερεται Φόπθερμοκρασες, περβαλλοντος μεταύ -25oC και 55oC.

2. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

KATANOHEH AIEIOTYPIA\* THMITETONIEPA:

Δiaβασετe kai katavονασετο το εγχερίδιο xρήσες κai τις προσαρτημένες ετικέτες στην μηετοίρερα. Maθετε για τις εφαρμογές kai touc περιριαμόύς, ὄπως kai touc πιθανούς κινδύνους nou σχετιζονται με τη xρήσου του παρόντος εργαλείου.
Egoikeiwoeite me ta oToixia eEyxou npiv tn aeitoupyia nC mTeovipac.

NA EIΣTE ΕEΓPHΓOPΣH:

M η τέτε ο λειουργia tvν μητονίρα ενώ βρίακεθε ΑΝΟ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ώ φαμakeutikwovouwνουθa μορούσavvaenpeáooovtnduvatotnta xρπoçnctncμωotópto.
Mx npoiooie autn tvu etovipe a ev eioe koupaaevoi n aoonatai n npooox oac katayepyia. Pooexte naVTa ti kavete. Xpoiooie Koiyn loyikn.

ANOFOEYETETIENIKINADYNEZSYNOHKEE:

Egpaiaote oI unapxie napknc npiaalovtc wopoc epyaaic.
- DiatnpieTe to xwpo epyaoiaac kaapo kai kalapa wtiouevo. Tousc akataotatouc xwpouc mnopei va npoknthetaovtpauatiooi. DiatnpieTe to xwpo yupaw ano tnv mietoviepa xwpic enoia, ypaa, ladi, pounoc kai alla unolaimuata ta onoa theta opouaav va npokaléouv ntwon atouw enavw o Kivoueva tunmuata.
Xpnaiuonoieite n xeiipceote tnv mntoviepa mvo o stepeo, enine do ebapoc to onioo mnopei va unootnpicetoi bapoc tou avaemeiktnpa kai to qoptio tou wote va eunodicietai avanodoyupiaotaou avaemeiktnpa kai xpniuonoieite opnvec niow ano touc troxouc wote va emnoidi ete oliaon tonpneotoviepac.
Myn npoonathe va etakiveite tvn netoviepa otav eivai optwne /kai 0e itoupyia.
H mntoviepa npoopicietai yia tn yapaywn kupodaeatoc, koviapatoc kai oba. Aev npoopi cetai yia tn avaei e n evkntw v n ekpnktikw ouiwv Mny tn xnpoionoieite e toeic onou evdxóveoi atpoi ano mnoyia, diautika n evkcta upa anoteauov pivavokivduvo.

ENIOEΩPHΣH TH Σ MNETONIEPAΣ:

• Eλεγχετην μιπεονιέρα πριν ηιν ευεργοποίσετε. Ta προστατικά πρεπειν αν παραμένουν στη θεόη τους και σε ἀψογηκατάσταοῦ εργασίας. Mνι συνδέετε ηιν μιπεονιέρα εάν δεν εἶναι τοῦθετημένον το καλυμμα μοτέρ.
  Bébaiwveote niv ano kαθε xρηon oti òa ta μιπouλóvia, ta naξiúáδia kai o i βiδεc éivai σφγμéva, eɪðíka autá nou ασφαλίονu τa προτateutικα kai touc μηχανιομόc kivŋɔnc.

• Ovnoeic katá tvn avámeiη μnopevi va πpokaléouv laokapióμa touc.

• Na anoktnoete tn ouvntheia va bebaiwveote oti ola ta epyaaleia puθmuic, ta φtuápi, ta μikpa φtuápi kai àλλa εpyaileia/εξonliooi exouv anouakpuuvθei ano to xwpo tnc μπetoviepac πiv tvv evepyonoiəe.
  -Avtkaioiata ta aapueva, eatwuaatiká eapntnata kai ta eapntnata nou aeitouv, npotou xpoiaoioinoeTe nunxavn.

• Σις προειδοποιπικές εἰτίατες μυρχουν σημαντικές πληροφορίς. Avτικαθιστάτε εἰτικέτες προειδοποιπός που λείπουν ἡ εἶναι φθαρμένες.

ΦOPATE KATAAΛHΑ ENΔYMATA:

Mŋ φopáte φapδiá pouxa n xalapá yávtia, ypaβatec n koσμημata (daxtulidia, poλóγia xεipoc). Eiva πθavov va maaotouv ota kivouμeva μépn. Kata tnv εpyaioia ouotrnuovtal npoostateutika nλεκtpika μnyawiyama yávtia kai avti-olαθntiká unodnμata. Dopáte npoostateutikn εniakaluyn ia ta maλla iωte va nepiopiçēte t a jaekpi aλλiæniδiciovtc éykkwβioμo touc ηtn μηxavn. Dopáte maoka npooswnu n maoka npoostaoic ano tn okovn, ερóovn εpyaioδημioupyei okovn.
- Na φοράτe πάντa προστateutικα γυλία ἡ/και προωπίδa. Ta γυλία καθημερινής χρήσός διαθέτουν φακούς που εἶναι ανθεκτικοί μόνο στήν κρούσό. Δεν εἶναι γυλία προστασίας.

MHN KAKOMETAXEIPIZESETO KAANQIO:

Mη μεταρετε ποτέ την μπετούνιρα από το καλώδιο ἡ τραβάτε το καλώδιο γία να το αποσυνδέσετε από την πρίς.
Kpatate to kalwioaupia ano tn cetn, ta laia kai tic aixmupeywc.

KAΛΩΔIA ΠPOEKTAΣHΣ:

-Ta kaawdelta npoekeataonc dev npenei va eivai jaakpuetepa ano 50 mεtpa o μnkoC.
H diatoun kaawdiou npenei va eivai 1,5mm2 oe 230V wote va emtpenetai enapknc pon pemuatooc otov kivntnpa. Mia akataan an pnoan twv kaawdiw npoektaonc evdexetai va npokaleoie aventapkn leitoupyia tnc mnetoviepac, e anoteloeu amepuvon kai nua otov kivtnnpa.
- Móvo ta kaλδδia προεκτάεic σύμρωνα με την προδiaypaφη H07RN-F πρoopićovtai για ρπόση Εξωτερικό χώρο. Anοφεύγετε τη ρπόη ελένθερων κai avεπαρκίς μουνμένων συνδέσεων. Žι συνδέσεις πρέπεινa γινονται με προστateutικό uλίκο, kataλληλο για ρπόη Εξωτερικό χώρο. ᲂσαφαλίζετe ἀτι οἰσδήποτε συνδέσεις καλωδίων προεκτάεων εῖαι ΟΤέγνες κai ασραλίζες.
Eeapalizet ot to kawdo npoktao ntootei aonpoyovtaypa,aiunpec akc k onie ia oia unopei va patntheta ano oxmuata. Anopuyete to kawdo npoktaoc v npaydeetai katw anotv npentoviepa. Evtuliyte to evea aalwc thuepepavthei kai npopei va npokn0e i npkayia.

ANOΦEYFETE HAEKTPONAH3IA:

Bébaiwveote 0ti to ηεktpiok kukwma eivai επapkwc npoostateuévo kai oti avtiotoiexi otyn ioxu, tyn taon kai tn ouyvoteta tou μotep.
Mn ouvdeete n anouuvdeete to oetep evw otkeote e n yupw ano vwno n bpeyevo edaqoc. Mn xpnojonoite tyn pntoviepa eBpoyvec n uypec npioxec n mnytnv ekthetae stn bpoxn.
- Anopveyete n oomega kni eapn me yiwuec enipaveic aywouc, 0epmuvtka owata, eotiec.
muyeipaeuatok kal uyueia.
EaaapaliciEte ot ta daxtuiaac dev 0a ayyicouv tic metaalikec aixmupec anolneic tou buoatoc katant ouvdeon n aoovdeon tnc mntoviepac.

AIATHPEITE TOYSENIKEKITEKAI TA NIAIA MAKPIA:

• iatnpéite ta μη εξουσιδοτημενα ὅτουμα μακρία αό την μπετoviέρα.
  Mny apnveTe ta naiidia va xeiipocovtai n va okappaawovv enavu np eo ana tv n peoiepa.

MHN YIpeKEKTEINESTE:

• DiatnpieTe Tn Otaon Tou oomegaTc, oac, oawt n kal Tnv ioopponia oac, otahepn otav opotwveTne EeopoptwveTe Tny mteoviepa.
• Noté μην στέκεοτε επάνω στήν μιπετούνερα. Mtnopei va συμβόνιν σοβαροί τραματισοί εάν η μιπετούνερα πάρει κλίοη ἡν ἐρθετε οε μηŋ θελημενη επαφή με κινόμενα εξαρτήμata.
  Mny anoynkeuete avtikeieva navw ano n kovta otnv mntoviepa, onou kanoioc npopei va oTepewe ie autyia va ta pTaoei.

ANOFOEYFETEPAYMATIEMOYSAIO MH ANAMENOMENO ATYXHMA:

• Diatnpie ta xepia jakpiia ano ola ta kivoumuva eapntmuata. Mny tonotheite onoiodnnote tmua tou oomegaoc aac n otoniohniote epyaaleio onwc qtuapi oto tuuavokata n tnaitoupyia. Kata n tneitoupyia mnu npvate ta xepia meoa ano to kevo avaeos oto nlaioi kai to bpaxiova unootnpiicn n oe autov avaeos oto tuunavo kai tvbpxiova unootnpiicn.

MH ZOPIZETE TO EPTAIEIO:

H mnxavn aeitoupye kautepa kai aopaléotepa otyn npodiaeypaumevn taxtnta. Na epyaceote navta evtoc tnc ovmaotiknc anofoonc.
Mny EKKIVEITE TO potep eav to tuunavo eivai ymuTo. Mny anevpyonoite TNv nTeoviepa evw eiva ymuatn ue touEvto.
Mn xnoiouoioeTe nnuieoioc yia okiouc yia touoioucdelta npoopiEtal.
H mTeoviepa 8ev npEe va puouuketai ano oxnata. nKwote tov xepotpo yia va metakivnoet eynu mTeoviepa yia miKn gn anoostaon.
- Iia meTaopapayalnc anoToaOnc yupote to kAtw MePoC TuImavou enaw, XpnoiMoOnote to πePoVOpOyia va onKwaTe Tc duo nLeupeC tou oupaLo oTnpicnc kai tonoetntote otnv mTeoviepa enavw sto qoptnyo.

NOTE MHN AΦHNETE THN MΠETONIEPA NA ΛΕΙTOYPTEI ANΕΠΙΤΗPΤΗ:

Mny apnveTe nvy nteoviepa,napa mvo otav otauathoei npwc.

ANOESYNAEESHIXYOe:

Iotp eyn avoiyTe to kalumu oetep npotou anoouvdeote nvm toviepa.
AnouvdeTe ano Tny tropodooia peuatoC otav dev xpoiionoeitai, npiv ano metakivnon, npotou dieayete puthetaic, aalaeTe Eapntmuata, npiv ano tov kaopio n npotou dieayete epyaoc o autnv. suaboualeeote to texvikó exyepidio npiv ano tn ouvtnpnon.

SYNTHPEITE THN MIIETONIEPA ME φPONTIΔA:

Kaaiopote nVmuTeoviepa aoeosc meTa Tn xpno. Diatnpite Tnv nuTeoviepa kaapn yia tnV kalute np kai aopaaleoep ano doon.
Kata tN ouvtnpon autnc tnc mntoviepac npenei va xpnoiopoiouvtai movo yvnoia avtaaaktka Tou kataoekuaotn.

Meta ano kaθε xρησ, anosvδεετe (εφοσον προκεια για την ηλεκτρική εκδοση) και kaθapiζετa kaλa to εωτεριό και to εξωτεριό της μπετονίρας. Xρησιμοιοίατe πίδακανρου, αλλά χινατιός υψηλός πίσης. Anοφύγεταν έλειθυνετετον πίδακα πάνω στον διακόπηκαι στοτο μοτέρ από τα ανοίγματα ΤΟΚΑλμμα. O καθαριομός της μπετονίρας δίασραλίζει την ανθεκτικότητα της. Αφήσε την αν περιστραρεί με 4 ἀς 5 λίτανονο και ερικές φτυαρίεςχοντό χαλίκι. H επίδραση της τριβής από το χαλίκι και n δραση του περιστρεφόμενουνερουθα αποκολήσει τα unολείματα σκυρόδματος.

IPOZTAIA TOY IEPIBAANONTO:

• Papadis eta unoaimuata uikov eva eoouiootnevo oneio oulloync n tnpite tic diataeic otnv xopa onou xpnoiopoieitai n pnetovipea.
  Mny anoppintete otnv anoxetueon, oto eadapoc n otov udativo opicovta.

ANOOHKEYETEHSYKEYHSEAADPHKATAZTAZH:

H mTeoviepa otav ev npnooiitei npéi va anoKeuétae o steyvo xwo pio npoc anopuyn okoupiac. Diatnpie Te v mTeoviepa paikia ano naia kal aataou nou dev exouv eoouodotn xprnc tnc.

HAEKTPOANOIGKH SYNDAEZH:

• Autn n μπeoviépa δiaθετei δiπλ nóvωon katnyopiac πoσtaioac II kai aξIoλoynon IP44D. H anoteλeμaṭikόtna tnc nóvωοκ δiatnpεitai móvo εav xρηαιοηοúvtai yνnoia εξαρτήμata μóvωoç γia επιοkeuεc kai npapáevouv ta keva aváμεσa στη yνnoia móvωon.
  H ouvapuoIoyon kai anoouvapuoIoyon tou nepiIbnmuatoc ouotnmuatoc eEyxou nEeKtpooyikw Eiva anopaoiotiknc onmaiaic yia tyn anodotikotnta. Movo EeiidekeuEvoc nEeKtpooyoc EintpNETa va eniokeuacei to npieBna ooutnmuoc eEyxou nEeKtpooyikw.
  H iin n ovoon eaiiepei tv avaykn Tou trioupatou yiwevou kaawoiu peuataoc kai tou yeiwevou ouotnatoicxuc. Ta epyaiae i n n n oov onoov diupato n trioupato kalwio npoektaaon.

KINADNOE EIZINHOSE KANNOY:

• Ano auto to npoiov tha 8a yaiivei okovn otav npootheTcTo iEvto meo oTo tu naVo.Kata tn Ieitoupyia va φopate maoka yi tn okovn.

KINΔYNOI AIO YAIKA Ioy XPHZIMONOIOYNTAI:

• Odbnyiec avapopiká μe kivduvouc anó uliká nou evdexoyevwc xpnoiomoiuovtai, iedika ano eana, iionvon n katanoon taivevtou n npoθetwv. Ano auto to npoiov tha byaivei okovn otav npoostete Taevto meo stuymavo.Katatn λεitoupyia va φopate maoka yia tn okovn.

3. IEPITPAOH

1 Tóuravo
2 Tpoxoc
3 Kαλμμa κβωτίου ταχιήτων
4 Tpoxoi unooatnphiIcNc
5 Bao
6 Λαβή μεταροράς

4. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

Aριθμός μοντέλου		74539
Κίνητήρας		230V~ 50Hz 550W S6 30%
IP		IP44D
χωρητικότητa τύμανου		120 λίτρα
Ανοιγμα τύμανου		385 χιλ.
Ταχύτητa τύμανου		26,6/λεπτό
Συνολικές δίαστάσεις	M	1180 χιλ.
	Π	705 χιλ.
	Υ	1115 χιλ.
Βάρος		47 κιλά

5.ANTAANAKTIKA KAI KATAANOZO YAIKQN

Aριθμός	Περίγραρή	Ποσότητα
6	Λεπίδα ανάμειξης	2
7	Κάτω τύμπανo	1
8	Μέγάλo γρανάζι	1
9	Ανω τύμπανo	1
10	Βίδa M8*16	6
11	Φλάντζα από καουτούκ	1
12	Μπουλόνι M8*12	3
13	Δακτύλιος ασφαλείας 42	1
14	Μπουλόνι M8*70	5
15	Αξονας βραχίονα	1
16	Τροχός	2
17	Επίπεδηροδέλα Φ52*Φ26*1.8	4
18	Κοπίλia 5*40	4
19	Βραχίονας στήριξης	1
20	Σκελετός	1
21	Βάση στήριξης	1
22	Δακτύλιος ασφαλείας 38	2
23	Ανω βραχίονας	1
24	ΤΕλαμα ασφαλείας	1
25	Μπουλόνι M8*16	4
26	Μπουλόνι M10*65	1
27	Ελατήρι εἰναναφοράς	1
28	Τροχός προστασίας από ανατροπή	1
29	Επίπεδηροδέλα 10	2
31	Παξμάδι M10	1
32	Ρδέλa 8	1
33	Βίδa M10x40	1
34	Στεγανοποιητικός δακτύλιος	1
35	Μπουλόνι M8x65	2
36	Στήριμα κινητήρα	1
45	Πινίόν κινητήρα	Mia συακενασία για αυτά τέσερα ανταλακτία
46	Κοπίλia ακινητοποιηρος 6*45
47	Ρδέλa 14
48	Κινητήριος ἀξονας
53	Καλώδιο τροφδοσίας	1
58	Φλάντζα, Διακόπης	1
60	Διακόπης	1
62	Κινητήρας	1
63	Ενδίαμεοη τροχαλία	1
64	ιράντας	1
65	Ρουλεμάν 61906-2RS	2
66	Δακτύλιος ασφαλείας 47	1
68	Δακτύλιος ασφαλείας 30	1
71	Βραχίονας στήριξης κινητήρα	1

6. AEUTOYPRIA

6.1 Kliion t'umavou

• O troxó, φορtioν ᵋλatniρiou με ᵋγκιστρο κλειδωματος, napéχει ᵋναν εύκολo θετιό ᵋλεγχο του τύμανου που μπορείν αλειδωσει στη λειούργia ανάμειξης, εκφόρτωσης και στη θέοη αποθήκυούς.
  To tufnavo aopaliieoi tn theon tou me tn botheia aykiotpw otov autotoonthetaouveo tpoxo nou emekovtai oto diako aopalianc oto nlaioi mteovipac. ia va yeipete to tu navo anooupete totpoxo yia va anepnalee ta aykiotpa aopalianc. Aut otn ouvexia enitpenei otov tpoxo kai oTo tu navo va nepiotpovtai otnv idia kateuuvon.
  Γa va npapaieive to tu mavo stn thon tou euyupauiote ta aykiotpa ie c eooyec, anoedeoueote liyo tv tpox o evuoykpatite to tu mavo. Nepiotpepte so tv tpox oexpta va eunlakovt oto dioko aopalionc sto nlaioo netovipac.

6.2 Εόη φόρτως/αναμειδης

TIA KONIAMA

TIA T\SIMENTO

OESEKKENH

OeSH AIOOHKEYEHS

6.3 Mεταφρά

MeatakivnoTe tn movadaa movo otav to tu'mnavo avapeiEgcn eival aEio.

Avaonkwote TnV mTeoviepa xpoiiooiwvtac nλaβn eTaopac.
H mTeoviepa mOpεiTwpa va μetakivnEi.

6.4Φoptwn

EETUIXTE EVTLEWc TO KAALWIO PPOEKTAOnc. SUVDEOTo OTNV MNTOVIEpa npotou TO OUVSEOTe OTNV TPOPOODOia pEuMATOC.

Návta EKKIVEITE TnV μπεTOVIépa προTOU φρσTWOETE TO TUμπavo. ΦόptwON TOUTUμπavOU ME TO TUμπavo VA περιOTpÉφETAI.

Mny nTe t e uik o eo a ony mteoviepa wote va uny kOa oei Uliko OTEpca oTo niow hepcou Tou Tuaovou. Pixvete to oTaiaka enavw oTo EmuAo.

\SHMEIΩΣH: 'Eva ενοωματωμένο θερμίο προστατεικό τοποθετίαι στο μοτέρ γιαν αμήνιπερθερμανθεί. To θερμίο προστατεικό επανέρχεται autóμataotav to μοτέρ κριώσει.

Tia kaIutepa anotetaleouohte Tnv Eic diaikiaia:

1. IpoooTe TnV anaitoueyn nooToTt aokupou eoa oTo TuNaVo.
2. Ipooθεοτην aaiotouμενη ποοτητα τοιμέντου μεσα στο τυμανο.
   3.ПроэбтETNv anatoumeynnootnta amou meo stu npavo.
3. Ipoaθεοτε ηναηιούμενη ποσότητα ερού μεσα στο τύπανo.

6.5 EkkEvwon

Mny anevpyoioite tvn netoviepa evw eivai ymuat. Ekkvwn tou tuuavou me to tumavo va nepiotpepetai.

6.6 Kaθαριομός

Noté μην τοῦτειτε τα χέρλα μέσα στο τύμλavo με το τύμλavo va περιστέφεται.

Kaθapiote npooektiká tny mntoviepa oto téloc kαθe nερnoiaç λeitoupyiac. Diatnpieite tvn mntoviepa kaθap. To napaikpó ixvoc ulikou héoa oTo tuynavo oklnpaivei kai paaei 0do kai nio nolkαθe φopá nou xρoaiomnoieite to mχavma μe anotélaea auto va axpnoTeuθei. To eeyvo toiévto npenei va euvetai kai va anouakpuvetai ano to tuynavo. Mny netate touβλa héoa oTo tuynavo tnc mntoviepac yia va to kaθapoe. Mny xtuata to tuynavo μe φtuapi, σφupi ἀλλ εpyaεia yia va onaeetouooeweic steyvou miymuoc toiévtou kaωc μnopei va npokuoyuζηiEc. Mnpoeite va triipets to tuynavo πepinou yia 2 λπa xρoaiomnoiwctac okupa 1" kai meiyua vepou. Katoniv anoppiye tny okupa/ to meiyua vepou kai Επluyete to ouykpoTnau tμmavou eVTelωc. H kataokeun katnyopiac npootaoiac IP44D tnc mntoviepac oac dieukoluevi va Επluyete μe aspáalia to ouykpoTnau tuymavou.

Mn xuyete n yekace vepo aneuvteia c navw oTo kALumu aotep, iDik a e aviymuata o auto.

Σkouπiετe ΜοιαδηνOTE Εωτερικα Φιλία επάνω στο κάμμα μοτέρ. Mn χροιμοιοείτε βενζίνη, νέφτι, βερνίκia ἡίλυτικα μπογίας, uγρά τσθεύνου καθαρισου ἡ παρόμοι προίόντα. H χρόη χημικών προίόντων Μιτικών μπορείν αεπηρεάζουν τις ὄδιστητες του κάμματος το ΑΟΙO εἰναι Κευσαμένο πάο πολυαθυένιο υψηλής πικόντητας (PET).

7. ΣYNTHPHSEH

EeaoaaiTe navto kawdo npoeKtaon evai anouuvdeltaevo npotou anouakpuveTo kaulmu aotep.

O iavtac kivnonc bpiketai uno ovexn taon meow evoc tavutnpa e poptio elatnpiou. Kaia puthetaion EKTc ano liyo ypaoo stny atpakto.
-Ta ebpava exouv moviun oteyavwon.

To diaypauma kaawdiownc kai to diaypauma eapntmuatwv oTo napov Exyepiio anoteoov movo avapopá. Oute o kataaekuaotnc oute

kai o diavouac dev npexouv eyyunon oTov ayopaOn eav o TEeutaioc
piaymuotaonoei eniokevcoc 0To npoiov n avikataoTnoei Eaaptnmuata oe auto.
H mTeoviepa npenla va eniokeuaCetai mOvo ano EeidiikeuEvouc texvikouc.
Epyaoic ocuvtnpnonc kai eniokeuwv oxetikcae Nktpia Kepn EKTEluovtaI ano
EeidiikeuEvouc nektpoloyouc.

Ta εεαρτήματα Εκύκλο πρέπεινα τοῦθετουνται μόνο από εξειδικευμένοηλεκτρολόγο.

Diaypaumkaawdiomega

8.ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΙΡΟΒΑΗΜΑΝ

Προβλήματα	Πιθανές αἰτίες	Αντιμετώπουη
Ο κυνητήρας σταματάνλειτουργέι	Η θερμική προστασία λειτουργέι	Σταματήσε γίαλιγο την εργασία μέχρινα κριωσει το μοτέρ
To τύμηλον δενπεριοτρέφεται	1. Οιάντας ὄσηασε2. To μοτέρ σταματάεινλειτουργέι λόγωιπερθέρμανος	1. Κιοθετήσετον vέοι μάντα2. Σταματήσετηλειτουργία μέχρινα κριωσει το μοτέρ

9. ANOPPIΨH KAI ANAKYKΛΩΕΗ

Autn anavon enionmaivei oto anto npoiov de npeneia va anoppintetai ota oikakana oBlambda ta oloknp tnv EE. Ipokeievouva anopoeuxoov evdxoxuec eipalaeic ouveiec yia to nepiaalov n tvn avpwnivn uyeia eaiia c tnc aeelekykntc diaote anoppmuatw,napakaoloue diaote to ueuvoa wote va bonthetaote otn biomega n enavaopnoioiOnnTwv ulikow npov. Ia va anoppiyete to xpnoiooinevo unxnuiaoc,napakaoloue xpniopoioinote ta elika ouotnua at npoioc kai oulloync n enikoiuvnote me tov emnopao to npoiov Ekei

μπούν va διαθεσουν autó to προίov για avakúκλωση με τρόno ασφαλή για to περιβαλλον.

10. ERTYHsH

10.1 Feviokoi Opoi Kal Pooioeic nC eyyuongcn kataoekuaotn an to tv Adeo Services:

H Adeo Services προσφέρει εγγύηση κατασκευαστή για τα προίόντα τής.

Ieio eapouoync tnc eyyunonc kataoekuaostn ano tv Adeo Services:

Ta npoiovta tnc Adeo Services exouv oxebiaotei kai kataokceuaoteiyia va npooepoupov noiotikn anodoo nto Iaaioio ntc kavoviknc xponc. Eav eva npoiov aiodebixe i eatwmuatiko kat a thiapkeia tn cnepiobou eyyunoc uno kavovikc ouvthetakec, leitoupyiac, eivai euovn tnc Adeo Services va to eniakeuaoei na to avtakataotnoe1.

H eyyunon tnc Adeo Services kaalntei tny eniokeun n tny avikataotaon (kata tny kpiion tnc Adeo Services) tou eoiaou oac nou diariotai stny ayopa ano tny Adeo Services, epoov anod8iXe i elattwatikoc loyow uikou n kataokvaotikou opalatoc katn tdiapkeia tn pioobu eyyunoc.

Eáv éva εçáptημα nou anaiteiαγia th ωοτή λειουργia tou ποίóντος δεν εival diaθέομo, n Adeo Services avalaúβávei va ανικataστόει to εçáptημα με áλλο nou éχει iαδύναμa xapaktnpiotiká kai επièδa anóðoʊnc.

Mia aEiwn eyyunonc dev einnpeaZei ta dikaiwata oac baoi twv voikwv eyyu noewv nou opicovtai ano touc toikouc kavovioouc.

Pepinwoeic nou eiaipovtai ano tvv yyunon kataokeuaoan ano tvn Adeo Services:

H eyyunon kataoekuaotn ano tny Adeo Services dev ioyuei yia tic nepiittwoeic nou npatitthetavtai otyn npapakatuiaota:

Φuoioloyiokn φθopá Tou npoióvtoc n/kai twv εçaptnμatwou λoγω xρhɔnc (π.x. aαφáλεia, iávτac, Boúptσa, μηatapiεc, φιλtpa, προστateutikn επιστρωon κλπ.)
Tuxia zeta (nou ouvdeetai e Twn Tou npoiovtoc, npoakpouon n kak ykataotaon Tou npoiovtoc)
Znuiic nou npokunov ano xhon nou dev oumuopwvetai e tic odnyiec oTo eyyeipidio xponc n/ka 0tn ouakeuaia (pi.x.lambdaoaeyn taon tropodooia
Znmu nou npokaitei aio tn m uuupoipwn e tic ouataoic ouvtnponc tou npoiovtoc
Znuiec nou npokalovtai ano EeWtepiKec, nyeC, onwCmuapopa, kakc Kaipkec ouvHkec, diakontepuatoC n uertaoicic peuatoC
Aiothntikc cniiec, onwec vdeiktikya ypatouovic, xapakiec n oanaio npaaotikou avtikeievou
Bλαβεc nοι προκαλούνται ané περπτωεεic avwτερac βiac (σμβαν εκτός του ελέγχου tc, Adeo Services, to onioδεν ἡναν duvatο va προβλεφθεί κατα ηη πωλησιου προίντος και σεππώεεις του onoiou δεν μιρούσαν va anoφευχούν με τη λήψη καταλληλων μετρων (π.χ. φυσικες kataστροφες))
Bλαβες που προκαλούνται από:
-AeI 工 ^ 工 xpron, eoqalmev n xpron, eoalpevo xeipioo n aloyiotn xpron tou npoiovtoc
-Xpnoon nou oumuopwpvetae to eyyeiipidio xponc tou npoiovtoc
-XpnoTou npoiovtoc yia okoonoc aalouc ano touc ouvntheic oikeiouc okoonoc otn xwpa ayopac
-XpnoEaptnmuTsw nou dev exouv ouvapmooynthetai nykataoTaOe ouqwva me tic odnyiec ykataoantc TcAede Services
-Xpnoavtaaaktwv kai aEouap nou dev ivyia eapntmuata tnc Adeo Services
-Eaattwpatikn EykataoTOn n ouvapoloyon
- Eπιοκενες, η τροποποιησεις, που εγιναν από μέρη αλλα, από autá που ἐχουν εξουσιδοτηθεία πό την Adeo Services, n touc, εξουσιδοτημένους, avπιροσωπους, τής
- Eπιλέον, η εγγύησιδεν 10χόει εάν αφαρεθείη καταστραρείο αριθμός σειράς ἡπινακίδa avayvωριαστou προίοντος (Εάν το προίον ἐχει πινακίδa avayvωριαστος)
Eav n Adeo Services nnpopopiec ano tic apuodiec dnooic apxec nou unodeikvuov ot to npoiov exi kanae.

Noiolivaloipoiyiaaioonto nlaioio tnc yyyuongc;

Oi opoi yia th iekiknqan tnc yyyunong ano tvv Adeo Services eivai o akolouoit:

H eyyunon tiotetai oixu ano tny nmuopnuia ayopac (n tny nmuopnuia napadoonc eav eiva metayevotepn).
- Ppénei va npoookoioe anódeiŋ tnc napádoooc/ ayopac πiv yivei onoiadnote enéμaon otov £oianlaoo oac me kakuynan o toy eyyuynon. Aβete unóyn oti xwpic autnv tvn anódeiŋ, oλe, o i epyaie, nou θa yivouv unókeivtai oikovouki n pσoφopá nou πpénei va yivei anódekt n ao tvn πelatn πip a n ooiδhniote napéμaon. Napakaoloume kpatnoe tn v anódeiŋ n to deλtio napádooanc.
OLeC oI napEmuaeic 0a npaymuotoiouvtai ano Tnv Adeo Services n touc EykekiEvouc npoxouc unnpoeoiw tnc.
- Otoioδhntote avtalakikó avtikaotatai nepiepxetai otny idioktnoia tnc Adeo Services.
H EMIOKeun n avtikataoTaon Tou Egonlaioou oac uno Tnv Eyyunon dev npateivei Tnv peipdo tnc, Eyyunoc.
H Eyyunon EynpeaCt ta dikaiwata aac baoi twv voikuv yyyu noewv nou opicovtai ano touc tonikoç, kavoviaouc.
- Iia aEiwan oTo pAiaio autnC tnc eyyunong, npenei va eNkoivwvnoe t to kataoTma ano to onioaayopaaTe to npoiov oc.

Hερομηνία εναρεncyισχός της ἀγγύπος:

H eyyunon ano tn Adeo Services ti0etai oe ioux tnv nuepounvia ayopac n tvn nuepounvia napadoon, tou npoiovtoc oac (iouxei n teiauia nuepounvia).

Eewypaikn pepietpoc tnc yyyunonc ano tnv Adeo Services:

H Eyyunon 1oxuEi stn xwpa stnv oioia ayopaoTke T npoiov.
Eav xnpaonoiie tov eonliao oac oe xwpa diapopetikn tn wpa otny onoia tov ayopaata, n yyunon mtopei va akupwte. z autyn tvn nepintwn, enikoovnote me to kataotnma tnc wpac onou ayopaata to npoiov, to onioo th diepeuvnoa ta aithmuata yyyunonc katane pintwn.

EniTwaic otnv eyyunon ano tvn Adeo Services oε πeipintwogetanwλnonc tou npoiovto:

Eav to npoiov metanwlnthei katn th diapkeia tnc, nepiobou eyyunong, n eyyunon napaevie o ixu yia tov ayopaotkai o ayopaotnc mnpoei va tn diekiknoei uno tv npouinopeon ot:

• Pápéxétaipwotótuán anóδεiEη ayopac yia to npoiov
• Pápéxéiα Απδειη Μτο Π προίν λειτουρύσε σωτά κατα τη μεταιώληση
  Oi npounotheoi ci ytn diekiknon tnc eyyunoncn nou nepiaumavetai oe auto to eyypao nnpouvtai. Aieukpriietai otni n metanwlnon tou pioivotoc dev exei kaimia enidpaon oynu noleinmev npio doe yunonc kat aynupeounvia etanwlnonc. Enoevoc, o ayopaantc tou metanwlouevou npoiovtoc mopei va diekiknoi tic napoxec tnc eyyunoncn nou npooepetai ano tnv Adeo Services evtoc nC evanoevouac neipiodou ioxucytnyev lyoyewyyunon kat aynupeounvia eetanwlnonc.

10.2 Eyyunon kataokevaaot ano tvn Adeo Services:

Eiδikoi'Opoi kalipouoNoθεσειc

Σε σρισμένες περιπτωείς, εύδεχεται νιοχύουν εἰδικόι ὁροι και προύποθεδείς γή την ευγύŋα.

Eav evai oxetiko, npoosipoiovtai e6w:

Ονομα προῖόντος:	Συμπληρώνεται από του μήχανικό
ΠΡΟΙON	EAN : 3276007593334
Περίδος εγγύησης	ΜΠETONIEPA: 5 XPONIA MOTEP 2 XPONIA

SYMBOLE

• Pπρνδόνη πεμήν περεύνας πίπ Σκτίουνιν πρίβομην ἀπργχένηλε Σαβάκη πίπρυχήνεν Μαθόντεν Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνήν Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνŋθι Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνηv Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνην Σεγμεύνηθι Σεγμεύνην Σεγμεύνηθι Σεγμεύνηθι Σεγμεύνηθι Σεγμεύνηθι Σεγμεύνηθι Σεγμεύνηθι Σεγμεύνηθι Σεγμεύνηθι Σεγμεύνηθι Σεγμεύνηθι
  Плдшнник He niplaraotb o6cnyrobybaHHIO npotarom ycboTo TepmiH cyjx6n.

Cxema eJektpponpOboKn Ta cxema JeTaleHnabeDeHbCbOMy noci6Hnky liiwe IJn DoBIDKn. Hi Bnpo6HnK, Hi DnCTPn6'IoTOp He po6JIbTB JODHnx He daIOb rapaHTi NOKyIuO npTo, 0o Bin MaE npaBO Ha 3diIcHHe 6yDb- pEmOHTy Bnpo6y a6o Ha 3amHy 6ydb- kInx NiO ToIaJe. PemOHTyBaTIN OMiUAnKy Do3BOJAEbCra TlBKn KBaIiΦIKOBaHm TexHiYHm npaCiIBHKaM. Ike TexHicHe OBCnyROByBaHHa Ta peMOHT eJekTpnuHx KOMHOHeTtB MaE yBaTnca KBaIiΦIKOBaHm eJekTpNKOM.

IeTaJIiIeKeTpHOrOHaHcIgA MaE BCTaHOBJIIOBaTnTiNbKu KBaJIiΦIKOBaHm eJeKtpNK.

Cxema eIeKtponpoBoiB

ηλεκτρομαγνητικόσμβατόπτα|compatibilitatea electromagnetica|

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

2011 65 EU RoHS

Restruzione di sostanza pericolosa alla apparentecchature
eletriche/Organicznie nebiepiecznych substancji w sprzȩcie
elektrycznym/IIcpiopióμες τιπikvivuvuov ouwòσ ηλκτρίο
εζιλόμο/Restrictionaarea substanjei periculose in
echipamentelelectrici